「あおえ３ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

さらに、処理液ノズル３から純水を吐出させた状態で、純水よりも表面張力が低い低表面張力液体であるＨＦＥの液滴を、純水で覆われたウエハＷの表面に衝突させる。例文帳に追加

Droplets of HFE being a low-surface-tension liquid having lower surface tension relative to that of the pure water is hit against the surface of the wafer W covered with the pure water with the pure water jetted from the treatment liquid nozzle 3. - 特許庁

研磨皿１の高さ調整は、ビス１２ａを緩めて輪帯突起部３に対する柱状体１１ａの嵌挿深さを変えることによって行なう。例文帳に追加

The level adjustment of the tray 1 is made by loosening the screw 12a and changing the inserting depth of the column 11a to the projection 3. - 特許庁

メインパターン４の竿先側端部４ｄを補強パターン３の延長部分３Ａの外周面に重ね配置してある。例文帳に追加

The rod tip side end portion 4d of the main pattern 4 is overlapped and arranged on the outer peripheral surface of the extended portion 3A of the reinforcing pattern 3. - 特許庁

(2) 追加特許の存続期間は，主発明に係わる特許が第6章第3部に基づいて延長されることがない場合であっても，前記の部に基づいて延長を受けることができる。例文帳に追加

(2) The term of a patent of addition may be extended under Part 3 of Chapter 6, even though the patent for the main invention is not extended under that Part.  - 特許庁

第１スタブは、Ｌ＝λ／４ｍ（ただし、ｍ＝２，３，４，・・・，ｎ）で表される伝送線路長Ｌを各々有している。例文帳に追加

First stubs respectively have a transmission line length L indicated by L=λ/4m (where m=2, 3, 4,..., n). - 特許庁

超音波洗浄装置（５０）は、複数の超音波振動子（１）を具備する超音波振動板（２）と、超音波振動板が発生する超音波力を集める超音波導波チャンバ（３）と、洗浄液（２０）が充填されている洗浄槽（４）とを具備する。例文帳に追加

The ultrasonic cleaning apparatus 50 is equipped with an ultrasonic transducer plate (2) with a plurality of ultrasonic transducers (1), an ultrasonic waveguide chamber (3), and a cleaning bath (4) filled with cleaning liquid (20). - 特許庁

ＧａＮ基板１００中の光出力面１０３側にＳｉを１×１０^19/cm^3濃度に添加して黄色領域発光部１０１を形成し、エピタキシャル成長面側にＳｉとＺｎを共に１×１０^19/cm^3濃度添加した青色領域発光部１０２を形成した。例文帳に追加

In a GaN substrate 100, the light output surface 103 side is doped with Si having a concentration of 1×10^19 /cm^3 to form a yellow region emitter 101, and the epitaxial growth surface side is doped with Si and Zn both having a concentration of 1×10^19 /cm^3 to form a blue region emitter 102. - 特許庁

（Ｓ）−４−｛［３−［２−（ジメチルアミノ）エチル］−１Ｈ−インドール−５−イル］メチル｝−２−オキサゾリジノンを調製する改良プロセスを提供すること例文帳に追加

To provide a method for synthesizing (S)-4-{[3-[2-(dimethylamino) ethyl]-1H-indol-5-yl]methyl}-2-oxazolidinone by an improved process. - 特許庁

例えば、出張における削減は事業者の酋長からのスコープ3 排出量を削減するだろう（削減は通常、乗客1 人当りの燃料使用量の平均排出係数に基づいて定量化されるため）。例文帳に追加

For example, a reduction in business travel would reduce a company's scope 3 emissions from business travel (since the reduction is usually quantified based on an average emission factor of fuel use per passenger).  - 経済産業省

上方では4代目桂米團治作「代書」（「代書屋」とも）、3代目桂米朝作「一文笛」、3代目林家染語楼作「青空散髪」、三田純市作「まめだ」などがある。例文帳に追加

Those of Kamigata include 'Scrivenery' (or 'A Scrivener') by Yonedanji KATSURA IV, 'A Little Flute' by Beicho KATSURA III, 'Outdoor Haircut' by Somegoro HAYASHIYA III and 'Baby Racoon' by Junichi MITA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調整回路２は、ｇｍ−Ｃフィルタ回路１のｇｍアンプ１ａと同一構成のｇｍアンプ３ａを有してなる発振器３を備えており、この発振器３から出力される発振信号ＯＳＣに基づき該発振器３のｇｍアンプ３ａのｇｍ値を調整するためのデジタル調整値Ｄ_gmを発生する。例文帳に追加

An adjusting circuit 2 has an oscillator 3, having therein a gm amplifier 3a which is constituted the same as an gm amplifier 1a of a gm-C filter circuit 1, and generates a digital adjusting value Dgm for adjusting the gm value of the gm amplifier 3a of the oscillator 3, based on an oscillation signal OSC outputted from the oscillator 3. - 特許庁

ロール表面に直径３が３０〜１２０μｍである円形の穴２を複数有し、当該穴縁４の総長密度が５〜１５ｍｍ／ｍｍ^２である圧延用ロール１を用いて、湿式圧延を行うことを特徴とする缶用素材鋼板８の調質圧延方法。例文帳に追加

The temper rolling method for a steel sheet stock 8 for cans is characterized in that wet rolling is performed using a roll 1 for rolling in which the surface is provided with a plurality of circular holes 2 having a diameter 3 of 30 to 120 μm, and the total length density of the hole edges 4 is 5 to 15 mm/mm^2. - 特許庁

膨張黒鉛製の環状のグランドパッキン１において、前記グランドパッキン１の環状の軸線方向端面３にその端面３と同心の環状溝４を形成したことを特徴とするものである。例文帳に追加

A ring-shaped gland packing 1 is made of expansive graphite and has an axial direction end face 3 formed in a ring shape, wherein the end face 3 is provided with a ring groove 4 concentrically. - 特許庁

（１）腸溶放出剤皮が定められた最小厚みを持ち、およびまたは、（２）薬理活性アンフェタミン塩と腸溶放出剤皮との間に保護層があり、およびまたは、腸溶放出剤皮の上を覆う保護層があることを特徴とする送達システム。例文帳に追加

(1) The enteric release coating has a defined minimum thickness and/or (2) there is a protective layer between the pharmaceutically active amphetamine salt and the enteric release coating and/or (3) there is a protective layer over the enteric release coating. - 特許庁

ガラス板の主表面を研磨により、面内板厚み差を３μｍ以下、測定波長範囲０〜５ｍｍのうねり（ωａ値）を２ｎｍ以下に平滑化したことを特徴とするマイクロ化学チップ用ガラス基板である。例文帳に追加

The glass substrate for a microchemical chip has a major surface smoothed by polishing to have a thickness difference of the inside plane of ≤3 μm and an undulation (ωa value) of ≤2 nm in the measured wavelength range of 0-5 mm. - 特許庁

(3)(2)(a)又は(b)にいう行為をなすための期間の延長を申請人が希望する場合は，申請人は，通知に定める期間又は登録官が従前に許可した延長期間の満了前に，様式D16により，登録官に対し，期間の延長申請を行うものとする。例文帳に追加

(3) If the applicant wishes to have an extension of time to do any act referred to in paragraph (2) (a) or (b), he shall file with the Registrar a request for an extension of time in Form D16 before the expiry of the time specified in the notice or any extended period previously allowed by the Registrar. - 特許庁

坂本城（さかもとじょう）は近江国滋賀郡坂本(大津市)（滋賀県大津市下阪本3丁目の坂本城址公園内）にあった城。例文帳に追加

Sakamoto-jo Castle is the castle that existed in Sakamoto, Shiga County, Omi Province (in Sakamoto-joshi Park [Sakamoto-jo ruins of a castle park] 3-chome, Shimosakamoto, Otsu City, Shiga Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明に係る空調制御システムは、空調装置６０の運転を制御する空調制御システムであって、複数のＣＣＤカメラ２及び赤外線カメラ３とコンピュータ３０とを備える。例文帳に追加

This air-conditioning control system controlling the operation of an air conditioner 60 comprises a plurality of CCD cameras 2, infrared cameras 3 and a computer 30. - 特許庁

ＥＳＤ散逸特性を有し、半絶縁性範囲（１０^3〜１０^11Ω・ｃｍ）で堆積抵抗率及び表面抵抗率を調節可能であり、実質的に気孔がなく、曲げ強さが大きく、色が明るい密なセラミックとする。例文帳に追加

The ESD dissipative ceramic is a dense ceramic having ESD dissipative characteristics, tunable volume and surface resistivity in a semi-insulative range (10^3 to 10^11 Ωcm), substantially pore free, high flexible strength, and light colors. - 特許庁

３　家庭裁判所は、第一項の規定により審判の傍聴を許す場合において、傍聴する者の年齢、心身の状態その他の事情を考慮し、その者が著しく不安又は緊張を覚えるおそれがあると認めるときは、その不安又は緊張を緩和するのに適当であり、かつ、審判を妨げ、又はこれに不当な影響を与えるおそれがないと認める者を、傍聴する者に付き添わせることができる。例文帳に追加

(3) When permitting observation of the hearing pursuant to the provisions of paragraph (1), the family court may allow a person who can appropriately ease the anxiety or the tension of the observer and is unlikely to disrupt the hearing, or have undue impact on it, to accompany the observer, if it is found that the observer is likely to feel strong anxiety or tension in consideration of age of Juvenile, emotional condition and other circumstances.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

電極位置における厚み振動の振動エネルギー閉じ込め量は、実質的に誘電体層３の厚みを制御することで調整できる。例文帳に追加

The vibration energy confinement quantity of thickness vibrations at the electrode position can be adjusted by substantially controlling the thickness of the layer 3. - 特許庁

(3)差押商品の解放に同意することを記載する書面通知を異議申立人が長官に与えた場合は，長官は，輸入者に対して商品を解放する。例文帳に追加

(3) If the objector gives written notice to the Director-General stating that he consents to the release of the seized goods, the Director-General shall release the goods to the importer. - 特許庁

超音波霧化器１が、圧電体３１、３２からなる超音波振動子３、液体Ｌを収容する液体容器５、及び一端が液体容器５に挿入され、他端が超音波振動子３の振動端面３ａの全面に接触する吸水帯７からなる。例文帳に追加

The ultrasonic atomizer 1 comprises an ultrasonic vibrator 3 consisting of piezoelectric bodies 31 and 32, a liquid container 5 housing a liquid L and a water absorbing strip 7 inserted into the liquid container 5 at one end thereof and coming into contact with the whole surface of the vibration end surface 3a of the ultrasonic vibrator 3. - 特許庁

冷却剤（７）は、冷却回路（２）に通されかつその冷却のために空調装置の冷凍サイクル（３）に熱的に結合された冷却液である。例文帳に追加

The coolant 7 is a cooling liquid passing through a cooling circuit 2 and coupled thermally to a refrigerating cycle 3 of the air- conditioner for cooling the liquid. - 特許庁

基油と増ちょう剤を含むグリース組成物において、基油がエステル系合成油を含み、エステル系合成油の含有量が、基油全体の２０質量％以上であり、増ちょう剤が下記一般式（Ｉ）で示されるジウレア化合物を含むことを特徴とするグリース組成物。例文帳に追加

The grease composition comprises a base oil and a thickening agent, where the base oil comprises an ester synthetic oil, the content of the ester synthetic oil being at least 20 mass% based on the whole base oil while the thickening agent comprises a diurea compound represented by general formula (I): R^1-NHCONH-R^2-NHCONH-R^3. - 特許庁

以後、日本はロシアを仮想敵国として、清から得た賠償金および利子3億6千万円を、日清戦争戦費(2億2247万円)の3割(7900万円)の補填と次のより大規模な戦争のための軍備拡張費(2億円)とした。例文帳に追加

Japan then regarded Russia a hypothetical enemy and, out of the 360,000,000 yen indemnity and its interest obtained from Qing, Japan spent 30% (79,000,000 yen) in compensation for military expenditures for the Sino-Japanese war (222,470,000 yen) and on its military build-up for a possible large-scale war (200,000,000 yen).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

認識処理部３は、上記音声特徴パラメータと単語ＨＭＭとの間の最適経路を求め、最適経路に基づいて音素間の境界と音素毎の尤度、時間長を求める。例文帳に追加

A recognition processing part 3 obtains an optimal path between the speech characteristic parameter and the word HMM, and obtains borders between phonemes, and likelihood and time length for individual phonemes. - 特許庁

さらに前記蒸着薄膜層（３）表面の表面固有抵抗が、５０〜１０００Ω／ｃｍ^2で、前記蒸着薄膜層（３）の厚さが、５〜３００ｎｍの範囲内であることを特徴とする帯電防止バリアフィルムである。例文帳に追加

Further the surface resistivity of the evaporated thin film layer (3) is 50-1,000 Ω/cm^2 and the thickness of the evaporated thin film layer (3) is within a range of 5-300 nm. - 特許庁

ギアボックスの比トルクが１５Ｎ・ｍ／ｃｍ^3〜４０Ｎ・ｍ／ｃｍ^3である機構、炭酸ガスをシリンダー内に注入する機構及び該成形機シリンダーを液状媒体で冷却する機構を有する射出成形機を用いて成形することを特徴とする成形方法。例文帳に追加

Molding is carried out by using an injection molding machine which is provided with a mechanism having the specific torque of a gear box being 15 N m/cm^3 to 40 N m/cm^3, a mechanism for injecting carbon dioxide gas into a cylinder and a mechanism for cooling the molding cylinder with a liquid medium. - 特許庁

常圧気相成長および減圧気相成長が可能な気相成長装置１０の反応容器１内に配置したシリコン単結晶基板３の主表面上にシリコンエピタキシャル層を減圧気相成長する。例文帳に追加

The substrate 3 is arranged in a reaction vessel 1 of vapor growth equipment 10 capable of ordinary pressure vapor growth and low pressure vapor growth. - 特許庁

調光システムは、調光信号を出力する調光スイッチ１と、入力された調光信号に応じて調光レベルを調整する照明器具２と、照明器具２と商用電源ＡＣの間に直列接続された単極双投型のスイッチ３、４とを備える。例文帳に追加

The light control system is provided with a light control switch 1 outputting light control signals, a lighting fixture 2 for adjusting light-control levels in accordance with the light control signals inputted, and single pole double-throw switches 3, 4 connected in series between the lighting fixture 2 and a commercial power source AC. - 特許庁

下記（１）〜（３）の条件を満たすＡ層およびＢ層からなる多層調理麺であって、Ａ層が外層の片側または両側を構成することを特徴とする多層調理麺。例文帳に追加

This multilayer cooked noodle including an A layer and a B layer which satisfy the following conditions of (1)-(3), and wherein the A layer configures one side or both sides of an outer layer. - 特許庁

その後、東アジア各国の首脳級及び閣僚級の会合等で議論され、2007 年11 月の第3 回東アジア首脳会議の議長声明等を踏まえ、2008 年6 月3 日に、スリンASEAN事務総長及び東アジア16 か国の代表者の出席のもと設立総会が開催され、ERIAが正式に設立された。例文帳に追加

It was then discussed at the summit level and at the ministerial-level meeting of East Asian countries, based on the chairman's statement and the 3rd East Asia Summit in November 2007. On June 3, 2008, ASEAN Secretary General Surin held the inaugural meeting in the presence of representatives from 16 countries in East Asia and ERIA was formally established. - 経済産業省

その後、東アジア各国の首脳級及び閣僚級の会合等で議論され、2007年11月の第3回東アジアサミットの議長声明等を踏まえ、2008 年6 月3 日に、スリンASEAN 事務総長及び東アジア16 か国の代表者の出席のもと設立総会が開催され、ERIA が正式に設立された。例文帳に追加

After discussion by leaders and ministers at several meetings, the inaugural meeting was held on June 3, 2008 based on the Chairman‟s Statement at the 3rd East Asia Summit meeting in November 2007. Surin Pitsuwan, Secretary General of ASEAN and representatives of 16 East Asian countries attended the meeting and formally declared the establishment of ERIA. - 経済産業省

塗布量全体を調整するための切欠Ａに加えて、ストライプの幅方向の厚みムラを調整するための切欠Ｂのあるドクターブレード３を使用し、ドクターブレードの角度を調整することにより幅方向の厚みムラの調整を行う。例文帳に追加

The unevenness of the thickness in the direction of width is controlled by using a doctor blade 3 having a notch A for adjusting the total coating weight and in addition a notch B for controlling the unevenness of the thickness of a stripe in the direction of width and regulating the angle of the doctor blade. - 特許庁

図３において本体ケーシング１９の奥行長さｘ１は９０ｍｍであり、壁Ｅの奥行長さｘ２の１０５ｍｍよりも短いため、壁Ｅ内に本体ケーシング１９を全て収納されている。例文帳に追加

In Figure 3, the depth length x1 of the body casing 19 is 90 mm, which is shorter than the depth length x2 of 105 mm of the wall E, so that the whole of the body casing 19 is stored inside the wall E. - 特許庁

カメラ３に代えてレーザを用いる計測や、超音波を用いる計測あるいは探傷なども行うことができる。例文帳に追加

Instead of the camera 3, measurement using a laser, that using ultrasonic waves, or flaw detection can also be made. - 特許庁

図１の構成における本発明の特徴は、各永久磁石２の各間隙に配設された、永久磁石２と同数の突極３にある。例文帳に追加

The configuration features salient poles 3, which are provided in the gaps between the permanent magnets 2, whose number is equal to that of the permanent magnet 2. - 特許庁

本体（５）を折り返し部（４）で折り返し、二面接合部（２）（３）を接合したことを特徴とするブック収納ケースである。例文帳に追加

The book storage case connects two surface connecting parts (2), (3) by turning a body (5) by a turning part (4). - 特許庁

貼付状態検出用センサ３が移動する過程において検査実施すべき複数の検査エリアを示す検査エリア検出信号を生成する。例文帳に追加

An inspection area detection signal showing a plurality of inspection areas to be inspected is formed in the moving process of the bonded state detection sensor 3. - 特許庁

前記押圧力調整機構３０のスプリング３２による押圧力を調整するために、中間フレーム３の上面に工具３５の挿入孔を設けておき、前記中間フレームの上の開閉フレームを開いた状態で、リタードローラのニップ圧力を調整可能とする。例文帳に追加

To adjust the pressing force by a spring 32 of the pressing force adjusting mechanism 30, an insert hole for a tool 3 is provided in the upper surface of the intermediate frame 3, and with the opening and closing frame on the intermediate frame opened, the nip pressure of the retard roller can be adjusted. - 特許庁

ｎ型ＧａＮ基板１の表面に、ｉ型ＧａＮ層２及びｎ型ＧａＮ層３をエピタキシャル成長させて、ｎ型ＧａＮ層３を活性層とする電界効果トランジスタを形成する。例文帳に追加

An i-type GaN layer 2 and an n-type GaN layer 3 are grown epitaxially on the surface of the n-type GaN substrate 1, and the field effect transistor where the n-type GaN layer 3 is set to be an active layer is formed. - 特許庁

慶応4年3月13日(旧暦)五兵衛新田（現在の東京都足立区綾瀬(足立区)四丁目）の金子家を中心に屯所を設営して滞在（4月1日まで）例文帳に追加

March 13 1868, established military post around the KANEKO residence in Gohei Nitta (present-day Ayase 4-chome, Adachi Ward, Tokyo) and stayed there (until April 1st).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

［注 1：(1)に記載した期間又は(3)に記載した延長期間が終了した後に IRDAの受理についての期間延長を求めるときは、その申請は、法律第 224条に基づいて行わなければならない。］例文帳に追加

[Note 1: If an extension of the time for acceptance of an IRDA is sought after the end of a period mentioned in subregulation (1) or of an extended period mentioned in subregulation (3) application must be made under section 224 of the Act.] - 特許庁

本発明に係る光ファイバは、波長帯域１．３０μｍ〜１．６０μｍの全範囲において、波長分散が−２０ｐｓ／ｎｍ／ｋｍ以上−３ｐｓ／ｎｍ／ｋｍ以下（より好適には、−１２ｐｓ／ｎｍ／ｋｍ以上−４ｐｓ／ｎｍ／ｋｍ以下）である。例文帳に追加

The optical fiber relating to this invention has a spectrum spread of ≥-20 ps/nm/km and ≤-3 ps/nm/km (more preferably, ≥-12 ps/nm/ km and ≤-4 ps/nm/km) in the full range of a 1.30 μm-1.60 μm wavelength band. - 特許庁