「あおえ３ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

釣用座台装置Ａは、足を水面側に下ろした状態で載せることができる足載せ装置１と、座台２と、座台２の傾斜角度を調整できる脚部材３，３と、背もたれ部材４とを備えている。例文帳に追加

The seat part device A for fishing is provided with the footrest device 1 allowing placement of the feet in a state facing the water surface side, a seat 2, leg members 3 and 3 capable of adjusting an inclination of the seat 2, and a seat back member 4. - 特許庁

次いで、水素イオン指数ｐＨが６．０〜１３．０に調製されためっき液（ニッケルめっき液及びスズめっき液）を作製し、該めっき液を使用して薄膜電極３の表面に膜厚０．５μｍ〜５μｍのニッケル皮膜４及び膜厚１μｍ〜１０μｍのスズ皮膜５を形成する。例文帳に追加

Plating solutions (nickel plating solution and tin plating solution) prepared to 6.0 to 13.0 in a hydrogen ion index pH are made and a nickel film 4 of 0.5 to 5 μm in film thickness and a tin film 5 of 1 to 10 μm in film thickness are formed on the surface of the thin-film electrode 3 by using these plating solution. - 特許庁

本発明は歌い手側の映像装置２を備えたカラオケ装置本体１に視聴者側の映像装置３を設置することにより、視聴者にも映像及び歌詞が表示され、歌い手と視聴者との一体感を向上させて盛り上がり、また、視聴者側の利便性の向上にも役立つ。例文帳に追加

For a karaoke machine main body 1 equipped with a singer-side video device 2 is provided with a listener-side video device 3 to display video and lyrics to the listeners, the singer and listeners are put together in one atmosphere, and convenience to the listener side is improved. - 特許庁

更にその後も後継者たる男子に恵まれず、再興後も3、4、5、8、9代が他家から養子相続であり、薫子の父・若江量長も錦小路家からの養子で、薫子も3人姉妹（男兄弟は無し）の次女であった。例文帳に追加

Even after the reinstatement of their family status, Nioko was the second of three sisters and her father Ryoukei WAKAE was also adopted from the Nishikikoji family, which meant they had no male successors so they had to adopt children from other families to be the third, fourth, fifth, eighth, and ninth successors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よって、製氷小室３内で氷が成長と離脱とを繰り返す際、メッキにストレスを与えることになるが、メッキＭが製氷小室３内で強固に形成されているので、メッキは剥がれ難く、製氷室２の長期の使用が可能になる。例文帳に追加

Thus, when ice repeats growth and separation in the small ice making chamber 3, stress is applied to the plating, and since the plating M is firmly formed in the small ice making chamber 3, the plating is hardly separated, so that the ice making chamber 2 is used over a long time. - 特許庁

原料空気(1)を精留塔(3)に導入し、塔内の液溜から濃度ρの移送留分(6,7)を液体で取り出して膨張(14,14a,18)の後に別工程(5,23)に送る。例文帳に追加

Source air 1 is introduced into a fractionator 3 and transfer fractions 6 and 7 of concentration ρ are taken out as liquids from reservoirs in the fractionator and sent to separate processes 5 and 23 after expansion 14, 14a and 18. - 特許庁

その後、東アジア各国の首脳級及び閣僚級の会合等で議論され、2007 年11 月の第3 回東アジアサミットの議長声明等を踏まえ、2008 年6 月3 日に、スリンASEAN事務総長及び東アジア16 か国の代表者の出席のもと設立総会が開催され、ERIAが正式に設立された。例文帳に追加

ERIA was formally established at its inaugural meeting on June 3,2008, attended by D. Surin Pitsuwan, Secretary General of ASEAN and representatives of 16 East Asian countries. - 経済産業省

保険者の判断により保険料の減免、徴収猶予及び納期限の延長が可能である旨の連絡（健康保険は保険料の減免を除く）（平成23年3月11日）例文帳に追加

It was communicated that exemption, moratorium, and postponement of the payment of insurance premiums are possible at the discretion of the insurers (excluding the reduction and/or exemption of the premiums for health care insurance). (March 11, 2011) - 厚生労働省

そして、一定温度に昇温された電気炉内で、上部部材６の融液溜め８に貯溜されている融液を成長室３内に注入した後、電気炉内を降温することによって半導体基板１のエピタキシャル成長面に結晶を成長させる。例文帳に追加

The melt stored in the melt reservoir 8 of the upper member 6 is injected into the growth chambers 3 in an electric furnace heated up to a prescribed temperature and the temperature of the interior of the electric furnace is reduced to thereby grow the crystal on the epitaxial growth surface of the semiconductor substrate 1. - 特許庁

あらかじめ気体を注入して膨張部材２を膨張させ、円筒板３の径の変化によってフィルム巻取軸の外径を大きくしておき、フィルムを巻き取る。例文帳に追加

The expanding member 2 is expanded by injecting the gas in advance, and a film is taken up in a state of enlarging an outer diameter of the film winding shaft by the change of a diameter of the cylindrical plate 3. - 特許庁

半導体チップ３を基板４に超音波ボンディングする前に、超音波振動子５によりホーン２ａを発振させる予備運転を行い、ボンディングツール２を常温から３８℃程度まで暖める。例文帳に追加

Before a semiconductor chip 3 is subjected to ultrasonic bonding to a substrate 4, the preliminary operation is performed which oscillates a horn 2a by using an ultrasonic vibrator 5, and the bonding tool 2 is warmed from a normal temperature to about 38^OC. - 特許庁

(3) 優先権主張が，エストニア共和国における最先の特許出願又は実用新案登録出願を基礎とするものである場合は，優先権を証明する書類を提出する必要はない。例文帳に追加

(3) Documents certifying the priority claim need not be submitted if priority is claimed on the basis of a first patent application or registration application of a utility model in the Republic of Estonia.  - 特許庁

ユーザの顔をCCDカメラ３により撮影し、その特徴量を、予め登録されている特徴量と比較することで、そのユーザが正規のユーザであるか否かを判定する。例文帳に追加

A use's face is photographed by a CCD camera 3, and then by comparing the feature variables with a previously registered feature variables, whether the user is a normal user is determined. - 特許庁

ポンプユニット３の還流路１４に、ホットメルト接着剤Ｂの圧送圧力を調整するためのエア作動式の圧力調整バルブ１５を設ける。例文帳に追加

An air operation type pressure adjustment valve 15 for adjusting a pressure-feeding pressure of the hot melt adhesive B is provided on a circulation passage 14 of the pump unit 3. - 特許庁

我が国は、昨年夏以降の経済金融情勢の悪化に対し、先ず財政措置約12兆円（約1,200億ドル）を含む総額75兆円（7,500億ドル）の経済対策をとりまとめ、去る4月10日には追加の政策パッケージとして、事業費で57兆円、財政出動では名目GDP比3％の15兆円に上る過去最大規模の経済対策を新たに発表しました。例文帳に追加

Since last summer, in response to the deterioration of the economic and financial situation, the Japanese government has adopted a series of packages of stimulus economic measures. By the end of 2008, the total size of these packages had reached 75 trillion Yen (approx. $750 billion), including 12 trillion Yen (approx. $120 billion) of fiscal stimulus measures. On top of this, the government has decided to formulate an additional stimulus policy package, and announced on April 10, new economic measures, totaling 57 trillion Yen (approx. $570 billion), with fiscal stimulus of 15 trillion Yen (approx. $150 billion), or the equivalent of 3 % of the nominal GDP, the biggest in Japan's history.  - 財務省

ホーム端末１は、家庭内の冷蔵庫２，食品ストッカー５から食材情報を得て、インターネット３から調理メニュー提供サーバ１４にアクセスし、おすすめ調理メニューを複数抽出させる。例文帳に追加

A home terminal 1 obtains food information from a refrigerator 2 or food stocker 5 in a home, accesses a cooking menu supplying server 14 through the Internet 3, and makes a plurality of preferred cooking menus to be selected. - 特許庁

鋼板を溶融亜鉛めっき浴に浸漬してめっきを施し、ガスワイピング法でめっき付着量を調整し、合金化炉で誘導加熱によって合金化処理を行って合金化溶融亜鉛めっき鋼板を製造するにあたって、溶融亜鉛めっき浴温度を４５５℃以下にしてめっきを施す法。例文帳に追加

At the time of producing a hot dip galvannealed steel sheet by dipping a steel sheet 1 into a hot dip galvanizing bath 3, executing plating, controlling the stuck amt. of plating by a gas wiping method and executing alloying treatment by induction-heating in an alloying furnace, the plating is applied by making the temp. of the hot dip galvanizing bath to ≤455°C. - 特許庁

嵩密度が０．７ｇ／ｃｍ^３以上となるように黒鉛シート１１の嵩密度を調整した上でめっきを施した場合には、黒鉛粉末間に浸透しためっき液の膨張等の悪影響を除去でき、高温における剥離やボイドの発生が抑止できる。例文帳に追加

An adverse influence such as expansion of plating liquid infiltrating among the graphite powders can be eliminated and the generation of peeling or voids at high temperatures can be prevented in the case of applying plating upon adjusting the bulk density of the graphite sheet 11 such that the bulk density becomes 0.7 g/cm^3 or more. - 特許庁

３次元表面粗さ測定における算術平均粗さが２．０μｍ以上又は／及び十点平均粗さが１０．０μｍ以上であることを特徴とする凹凸表面を有する光拡散層２を透明支持体３上に積層する。例文帳に追加

A light-diffusing layer 2 having a rough surface having ≥2.0 μm arithmetic average roughness and/or ≥10.0 μm ten point average roughness obtained by the three-dimensional surface roughness measurement is laminated on a transparent supporting body 3. - 特許庁

二重管式放電管１において、第１封体管（内管）２と第２封体管（外管）３との間の気密空間６の寸法を均一に調節するための空間調節用突起７Ａ〜７Ｄを備えている。例文帳に追加

For this double wall tube discharge tube 1, space adjusting projections 7A-7D for uniformly adjusting the dimension of an airtight space 6 between a first sealed tube (inner tube) 2 and a second sealed tube (outer tube) 3 are provided. - 特許庁

上面に開口を有する矩形箱状のコンテナボックス１において、ＲＦＩＤタグを貼付するためのタグ配置部３を設け、コンテナボックス１の内側に、コンテナボックス１を挟んでタグ配置部３の背面に位置するように金属シート４を貼付する。例文帳に追加

The rectangular container box 1 having an opening on its upper surface has a tag placing part 3 for sticking the RFID tag, and a metallic sheet 4 is stuck inside the container box 1 positioned on the rear of the tag placing part 3 across the box 1. - 特許庁

表面が銅又は銅合金等の非鉄金属材からなる基板の表面を研磨する研磨液であって、１価及び／又は２価の銅イオンと塩素イオンとを含有し、Ｃｕ／Ｃｌモル比が１０^-1〜１０^3の割合であり、ｐＨ０．５〜１０であることを特徴とする非鉄金属材用研磨液。例文帳に追加

Polishing liquid to polish the surface of a substrate with a surface thereof formed of non-ferrous metal such as copper or copper alloy contains univalent and/or divalent copper ions and chlorine ions with the Cu/Cl mole ratio being 10^-1 to 10^3, and the pH value being 0.5-10. - 特許庁

活性炭からなり一方向に連通したハニカム状の多数の孔を各々有し、互いに組み合わせられた複数のブロック３と、ガラス、石英、樹脂などのマイクロ波透過性材料からなり、隣り合うブロック３、３間に介在してブロック３、３同士の間隔を３〜２０ｍｍに保持するスペーサ４、６、７、８、２３とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

The recovery unit comprises a plurality of blocks 3 made of activated carbon, respectively having unidirectionally communicating honeycomb-like many holes and combined with one another and spacers 4, 6, 7, 8, and 23 made of a microwave-transmitting material such as glass, quartz and resin and inserted between neighboring blocks 3 and 3 and keeping the intervals between blocks 3 and 3 be 3 to 20 mm. - 特許庁

ドラム３全体に大きな偏芯荷重が生じている場合には、ドラム偏芯荷重を洗濯物の偏在により生じている偏芯荷重とつりあう大きさに調整するために、短時間の間ドラム３の回転速度が９０ｒｐｍから５６ｒｐｍに落として水を一部排水する。例文帳に追加

When a great eccentric load occurs in the entire drum 3, in order to adjust the drums eccentric load to the size that may negate the eccentric load caused by maldistiribution of the washing, the revolution of the drum 3 is reduced to 56 rpm from 90 rpm for a short period and water is partially drained. - 特許庁

導電性液体４４を充填した中空のプローブ針２８を備えたプローブ装置において、ピエゾ素子３４に電圧を印加すると力学的なひずみが生じ、ピエゾ素子膨張面３８が膨張する。例文帳に追加

In the liquid contact type prove device, a hollow probe needle 28 being filled with conductive liquid 44 is provided, dynamic distortion is generated when voltage is applied to a piezoelectric element 3, and a piezoelectric element expansion surface 38 is expanded. - 特許庁

図６（ａ）に示すように、塗布領域に塗布された正孔輸送液８と非塗布領域に貼付けられたマスキングテープ３の側面３ａとの界面におけるメニスカスの発生は、マスキングテープ３側に正孔輸送液８が引き付けられているといえる。例文帳に追加

As shown in Fig.(a), a meniscus occurs on an interface between positive hole transport liquid 8 applied to the application region and a side face 3a of a masking tape 3 pasted to the non-application region, as a result of the positive hole transport liquid 8 drawn to the side of the masking tape 3. - 特許庁

造花を生ける花器１において、側面に貫通孔３が形成され、内部に寄せ集めたべチバーの根が備えられ、貫通孔を塞ぐ不織布４を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

A vase 1 for arranging artificial flowers has perforations 3 formed in side faces, has bundled roots of vetiveria zizanoides provided inside and has nonwoven fabric 4 for closing the perforations. - 特許庁

結晶原料を溶かし込んだ坩堝２内の溶液に種子基板１１を浸漬し、その基板１１上に結晶を成長させる液相成長方法であって、基板１１の浸漬前には溶液面に蓋部材３を浮在させおき、基板１１の浸漬時に蓋部材３を溶液中に沈降させる。例文帳に追加

The liquid phase-growing method comprises immersing a seeding substrate 11 into a solution dissolving a crystalline raw material in a crucible vessel 2 and growing a crystal on the substrate 11, wherein a lid member 3 is floated on the solution surface before immersing the substrate 11, whereas the lid member 3 is precipitated in the solution when immersing the substrate 11. - 特許庁

また、投資については、2014 年の外資系企業による投資目標を昨年実績の108億ドル（約1 兆円）の3.2 倍となる350億ドル（約3 兆2,000億円）に、国内企業の投資目標は昨年実績の37 兆8,000 億ルピア（約4,000億円）から4.7 倍の177 兆9,000 億ルピア（約1 兆9,000億円）とし、内外の資金を活用した発電所や幹線道路、鉄道などの大規模インフラ投資をすすめていく方針が示された。例文帳に追加

Indonesia set up a target to accept $35 billion (about 3.2 trillion yen) of investment by foreign companies in 2014, which is 3.2 times larger than the actual amount of the last year, 2009, which is $10.8 billion (about 1 trillion yen), and for the investment by Indonesian companies as 177.9 trillion rupiah (about 1.9 trillion yen), which is 4.7 times higher than the actual record of 2009, which is 37.8 trillion rupiah (about 400 billion yen). The government announced its policy to promote large scale infrastructure investments such as power plant, highway, and railway projects utilizing both foreign and domestic capital. - 経済産業省

兵庫県伊丹市には「清水」と言う地名があり、巨勢金岡が絵を描く際に現在の「清水3丁目」付近で取水したことが由来となっている。例文帳に追加

There is an area named 'Shimizu' in Itami City, Hyogo Prefecture, which derives its toponym from the fact that KOSE no Kanaoka obtained water from the vicinity of 'Shimizu 3 chome' upon working on his paintings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポリウレタンフォーム層２が内部から連通する表面セル３を有し、かつ、表面セル３の長径ａと短径ｂとの比ｂ／ａの平均値が、０．８以上である。例文帳に追加

The polyurethane foam layer 2 has surface cells 3 communicating one another from their interiors, and the average of a ratio between the long diameter a and the short diameter b of the surface cell 3, b/a, is equal to or more than 0. 8. - 特許庁

調節器具(3)は、取着線材(33)で上顎側装着体(1)に取り付けられており調節ねじ(34)を有する基部材(32)と、取着線材(31)で下顎側装着体(2)に取り付けられ、雌ねじ部に調節ねじ(34)を螺合し回転させることで進退動をするスライド部材(30)を備えている。例文帳に追加

The adjuster (3) includes: a base member (32) attached to the upper jaw side mounting body (1) with an attaching wire (33) and having an adjusting screw (34); and a sliding member (30) attached to the lower jaw side mounting body (2) with an attaching wire (31) and moves forward and backward by threadedly engaging the adjusting screw (34) with a female thread portion to rotate. - 特許庁

前記電解質組成物は、1-メチル-3-プロピルイミダゾリウムアイオダイド、1-メチル-3-イソプロピルイミダゾリウムアイオダイド、1-メチル-3-ブチルイミダゾリウムアイオダイド、1-メチル-3-イソブチルイミダゾリウムアイオダイド及び1-メチル-3-sブチルイミダゾリウムアイオダイドからなる群から選択される少なくとも１種のイミダゾリウム塩を含む液体電解質を含有することを特徴とする。例文帳に追加

The electrolyte composition is characterized in that it contains liquid electrolyte containing at least a kind of imidazolium salt selected from the group consisting of 1- methyl-3-propyl-imidazolium-iodide, 1-methyl-3-isopropyl-imidazolium-iodide, 1-methyl-3-butyl-imidazolium-iodide, 1-methyl-3-isobutyl-imidazolium-iodide and 1-methyl-3-s-butyl-imidazolium-iodide. - 特許庁

導電性を有する基材３と、前記基材３に形成された被覆層４とを備えた被覆材において、前記被覆層４は少なくとも表面４ａ側に、Ｓｎと、貴金属との金属間化合物を含むことを特徴とする被覆材。例文帳に追加

In the coating material having a conductive base material 3, and a coating layer 4 formed on the base material 3, the coating layer 4 contains Sn and an intermetallic compound with noble metals at least on a surface 4a side. - 特許庁

エアバッグ６４が、膨張完了時において、上方に移動したフードパネル３の後端面３ｄから上面３ｃにかけてを、フードパネル３における車両左右方向の全長にわたって、覆い可能な構成とされている。例文帳に追加

At the completion of inflation, the airbag 64 covers a portion from the rear end face 3d of the hood panel 3 moved upward to an upper face 3c across an entire length of the vehicle in a horizontal direction. - 特許庁

第１の被覆層５及び第２の被覆層６は、例えば金属メッキで形成されており、サブマウント部３の線膨張係数が半導体素子２の線膨張係数に略等しくなるような厚さを備えている。例文帳に追加

The first coating layer 5 and second coating layer 6 are formed of, for example, metal plating, and have thicknesses such that the coefficient of linear expansion of the submount portion 3 is substantially equal to that of the semiconductor element 2. - 特許庁

止水材３は拘束部材４と鋼矢板１ａ，１ｂに挟まれた状態で、止水材３自身が持つ膨張力により膨張しようとするため、拘束部材４から押圧力を受け、継手部２における止水性を確保する。例文帳に追加

Since the cutoff material 3 intends to expand by the expansive force of cutoff material 3 itself under the state in which it is held by the restraining member 4 and the steel sheet piles 1a and 1b, it receives pushing force from the restraining member 4, and cutoff properties in the joint section 2 is ensured. - 特許庁

青色蛍光体層及び緑色蛍光体層を少なくとも備えたプラズマディスプレイパネルであって、青色蛍光体層がＢａＭｇＡｌ_10Ｏ_17：Ｅｕ粒子を含み、ＢａＭｇＡｌ_10Ｏ_17：Ｅｕ粒子は、その表面に存在するＢａに対するＥｕ^3+の比Ｅｕ^3+／Ｂａが、１．５〜２．８（原子比：ＸＰＳ法により測定）である組成を有することを特徴とするプラズマディスプレイパネルにより上記課題を解決する。例文帳に追加

The PDP is provided with at least the blue phosphor layer and the green phosphor layer, wherein the blue phosphor layer comprises BaMgAl_10O_17:Eu particles, and the BaMgAl_10O_17:Eu particles present on the surface have Eu^3+/Ba ratio of 1.5 to 2.8, (atomic ratio; measured by XPS method). - 特許庁

また、分かりやすくするために、シート３はその厚さを誇張して描かれているが、薄く形成することにより必然的に光透過率が増えて半透光性になる。例文帳に追加

Though the sheet 3 is drawn in the figure by magnifying its thickness in order to be easily understood, light transmitivity of the sheet 3 is naturally increased by forming the sheet thinner and consequently the sheet becomes semitranslucent. - 特許庁

本発明の液面センサー１は、底部が先細りのケース２と、底部先端２ａに固定されるサーミスタ３と、サーミスタ３と接続し、これの温度変化を検出する制御回路とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

This level sensor 1 comprises a case 2 having a tapered bottom, a thermistor 3 fixed to the bottom tip 2a, and a control circuit connected to the thermistor 3 to detect its temperature change. - 特許庁

本発明のバグフィルター濾布は、ポリアリーレンスルフィド酸化物繊維からなる不織布で構成された濾布であって、該不織布の目付が２００ｇ／ｍ^２ 以上１０００ｇ／ｍ^２ 以下で、見掛け密度が０．２５ｇ／ｃｍ^３ 以上０．７０ｇ／ｃｍ^３ 以下であることを特徴とするものである。例文帳に追加

The filter cloth for a bag filter comprises a nonwoven fabric of polyarylene sulfide oxide fibers wherein a basis weight of the nonwoven fabric is ≥200 g/m^2 and ≤1,000 g/m^2 and an apparent density of the nonwoven fabric is ≥0.25 g/cm^3 and ≤0.70 g/cm^3. - 特許庁

第１信号を反射するための第１の選択的反射エレメント（ＳＲＥ）と、異なる波長の第２信号を反射するための第２ＳＲＥとを備えた波長フィルター２の正しい作動をチェックするためのシステム１において、システムが、第２の選択的反射エレメントにより反射された第２信号Λ２を検知するためのチェック手段３を更に備えていることを特徴とするシステム。例文帳に追加

In a system 1 for checking the proper operation of a wavelength filter 2 with a first selectively reflective element(SRE) for reflecting a first signal and a second SRE for reflecting a second signal with a different wavelength, the system is provided with a check means 3 for detecting a second signal A2 that is reflected by the second selectively reflective element. - 特許庁

エアバッグ装置１は、前方が開放した容器形状のコンテナ２と、折り畳まれて該コンテナ２内に収容されたエアバッグ３と、該エアバッグ３を膨張させるためのインフレータ４と、コンテナ２の前面を覆っているインストルメントパネル５のドア部５ｄと、裏打板１０とを有する。例文帳に追加

The air bag device 1 has a container 2 of a vessel shape with the front left open, an air bag 3 accommodated in the container 2 in the folded-up condition, an inflator 4 to inflate the air bag 3, the door part 5d of an instrument panel 5 covering the front face of the container 2, and the backing plate 10. - 特許庁

コンベヤ本体２には、本体支持脚３を水平支持位置に位置決めするための第１水平用孔および第２水平用孔をそれぞれ回動中心孔および円弧状長孔26に連続して設ける。例文帳に追加

A first horizontal hole and a second horizontal hole for positioning the body support leg 3 at a horizontal support position are formed in the conveyor body 2 continuously with the rotating center hole and the arc-shaped elongated hole 26. - 特許庁

導波管フィルタ一体型平面アンテナにおいて、給電用導波管を動作周波数の波長の整数倍延長し、その部分を導波管フィルタ３としたことを特徴とする。例文帳に追加

In the waveguide filter integrated type planar antenna, the antenna has the waveguide for feeding, which is extended by an integral multiple of the wavelength of the operating frequency and that part is constituted as a waveguide filter 3. - 特許庁