「あおえ３ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

パッキン２の外周には、その長孔２１ａ,２１ｂに対応する位置にスリット３２ａ,３２ｂが形成された中空円筒状の調整環部３が外嵌せしめられ、調整環部３はパッキン２と摺接しながら回動自在とされる。例文帳に追加

Onto the outer periphery of the packing 2 a hollow cylindrical adjustment ring part 3 is fitted which is formed with slits 32a and 32b at positions corresponding to the long holes 21a and 21b, and the adjustment ring part 3 is freely turnable while being in slide contact with the packing 2. - 特許庁

位置算出システム１において、サーバーシステム３は、外部システム２から取得した衛星予測暦を用いて、長期間有効なエフェメリスである長期予測エフェメリスを生成する。例文帳に追加

In a position calculating system 1, a server system 3 uses a satellite predictive ephemeris acquired from an external system 2 to generate a long-term predictive ephemeris, namely, an ephemeris effective over a long time. - 特許庁

また冗長メインＩＯ線ＲＩＯ０＊〜３＊に対応して冗長ライトアンプＲＷＡ０〜３を設けるとともに、対応する一対又はすべてのデータ入力バスＤＩＢ０〜７との間を、入力マルチプレクサＭＸＩ０〜Ｉ３を介して選択的に接続し、冗長メインアンプの出力端子と対応する一対又はすべてのデータ出力バスとの間を、出力マルチプレクサを介して選択的に接続する。例文帳に追加

Further, redundant light amplifiers RWA0 to 3 are provided corresponding to the redundant main IO lines RIO0* to 3*, one corresponding pair or all data input buses DIB0 to 7 are connected selectively through input multiplexers MXI0 to I3, and one or all data output buses corresponding to the output terminals of the redundant amplifiers are connected selectively through output multiplexers. - 特許庁

クレードル１は、ＰＤＡ３の取付部２と基台５が、ヒンジ部４を介して接続されているため、ＰＤＡ３の傾斜角度を自由に調節可能であり、折り畳み可能である。例文帳に追加

Since a mount 2 and a base 5 of a personal digital assistant (PDA) 3 are connected via a hinge 4 in the cradle 1, the tilt angle of the PDA 3 can freely be adjustable and foldable. - 特許庁

(1) 次の何れかに該当する場合は，特許は消滅する。 1. 特許所有者が，特許庁に対して書面による宣言をもってその特許を放棄する場合2. 第 37条(1)に定められた宣言が，庁の通知(第 37条(2))の送達後，適時になされない場合 3. 年次手数料又はその差額が庁の通知(第 17条(3))の送達後，適時に納付されない場合(特許費用法第 7条(1)，第 13条(3)又は第 14条(2)及び(5)，本法第 23条(7)第 4文)(2) 第 37条(1)に定められた宣言が適時に行われたか否か，及び納付が適時に行われたか否かの決定は，専ら特許庁が行う。第 73条及び第 100条は影響を受けない。例文帳に追加

(1) A patent shall lapse if 1. the patentee relinquishes it by written declaration to the Patent Office; 3. the annual fee or the difference are not paid in due time (Section 7(1), Section 13(3) or Section 14(2) and (5) Patent Cost Act [Patentkostengesetz], Section 23(7), sentence 4, of this Act).  - 特許庁

最大長Ｌ1、及び最短長Ｌ2が、６μｍ以上５００μｍ以下の樹脂粒子１であって、表面に球面２と亀裂３とを具備する樹脂粒子１を提供する。例文帳に追加

The resin particle 1 has a maximum length L1 of ≤500 μm and a shortest length L2 of ≥6, and a spherical surface 2 and a crack 3 on the surface. - 特許庁

税の問題ですが、証券優遇税制について財務省の方から1年延長という案も示されているようですけれども、金融庁としては2～3年（延長）を示しています。今日、野田（財務）大臣との折衝もあるようですが、この点についての大臣のお考えをお願いします。例文帳に追加

On the subject of taxation, the Ministry of Finance has apparently proposed a one-year extension of the securities tax break, while the FSA is looking at two to three years (as an extension period). As it seems that you are holding a negotiation with Finance Minister Noda today, please tell us your thought on this matter.  - 金融庁

突合わせ溶接に使用される治具２は、Ｖ字形の支持面４ａを有するＶアーム４を備え、このＶアーム４の軸心精度を確保するために、予めセンター３に対するＶアーム４の軸心調整が行われている。例文帳に追加

A jig 2 used for the butt welding is provided with a V arm 4 having a V-shaped supporting surface 4a, and an axial adjustment of the V arm 4 to a center part 3, is beforehand performed to secure the axial precision of this V arm 4. - 特許庁

光学部材は、式(Ｉ)（Ａｒ^２）_ｍ−Ａｒ^１−（Ａｒ^３）_ｎ （Ｉ）式中、Ａｒ^１は式（II）で示される化合物および透明樹脂からなることを特徴とする。例文帳に追加

The optical member comprises a compound represented by a formula (I): (Ar^2)_m-Ar^1-(Ar^3)_n {wherein Ar^1 represents a heterocyclic group represented by a formula (II)} and a transparent resin. - 特許庁

本発明の損失調整器は、ファイバ固定基板１、押さえフタ２、ファイバまたはアレイファイバ３から構成されている。例文帳に追加

This loss adjustor is composed of a fiber fixing substrate 1, a press cap 2 and a fiber or array fiber 3. - 特許庁

スリーブ３の端縁３ｂから距離Ｌ_０で、鉄筋２の表面に超音波の探触子５を当てる。例文帳に追加

A probe 5 of an ultrasonic wave is contacted to the surface of the reinforcing bar 2 at a distance L_0 from the end edge 3b of the sleeve 3. - 特許庁

さらに得られた透明分散液は、室温で３ヶ月放置しても凝集することなく長期安定性に優れることを確認した。例文帳に追加

An obtained transparent dispersion is so excellent in long-term stability that it causes no aggregation even after allowed to stand at room temperature for 3 months. - 特許庁

また、これらに加え、新たに「経済危機対策」として、名目GDP 比で３％相当の約15 兆円（1500億ドル）の財政措置を含む57兆円（5700億ドル）の経済対策を行うこととしております。例文帳に追加

In addition to this, Japan has announced its new “policy package to address the Economic Crisis” totaling 57 trillion Yen (approx.$570 billion), including 15 trillion Yen (approx.$ 150 billion) of fiscal stimulus, which is equivalent to 3% of its nominal GDP.  - 財務省

この発明は、受光層３と、該層３に接する窓層４とを備える受光素子用エピタキシャルウェーハ１０において、窓層４がＩｎＡｓ_yＰ_(1-y)（０＜ｙ≦１）からなる、ことを特徴としている。例文帳に追加

In this epitaxial wafer 10 for a light-receiving element, having a light receiving layer 3 and a window layer 4 adjoining the layer 3, the window layer 4 is made of InAs_yP_(1-y), where 0<y≤1. - 特許庁

サファイア（Ａｌ_２Ｏ_３）単結晶の基板上に成長したＺｎＯ系結晶層は、基板との界面にアルミニウム（Ａｌ）が８×１０^２０個／ｃｍ^３以上の濃度で固溶した固溶層、及びＡｌの濃度が１×１０^１９ｃｍ^３以上である高濃度拡散層を有している。例文帳に追加

A ZnO-based crystal layer grown on a substrate of sapphire (Al_2O_3) single crystal includes a solid solution layer having aluminum (Al) solid-dissolved in an interface with the substrate to have a concentration of 8×10^20 pieces/cm^3, and a high-concentration diffusion layer of ≥1×10^19 cm^3 in Al concentration. - 特許庁

その液滴飛翔する液面には液面規制用の規制板３があり、規制板には超音波出射部に対応して穴２が開いており液面が現れている。例文帳に追加

A regulation plate 3 for regulating a liquid level is provided on a liquid droplet flying liquid face, and the regulation plate are opened with two holes 2 corresponding to the ultrasonic wave emitting parts, to expose the liquid face. - 特許庁

半導体素子４と無線通信用アンテナ３を有する非接触ＩＣモジュールを備えた被アクセス体７において、１つの無線通信用アンテナ３が被アクセス体７の２面にわたって設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

In the object 7 to be accessed provided with the non-contact IC module having a semiconductor element 4 and an antenna 3 for radio communication, one antenna 3 for radio communication is provided over the two surfaces of the object 7 to be accessed. - 特許庁

我が国においては、現下の金融危機への対応として、これまでに種々の国内経済対策を実施してまいりました。昨年10月以来、約12兆円（約1,200億ドル）の財政措置を含む約75兆円（約7,500億ドル）の経済対策を実施していることに加え、新たに「経済危機対策」として、名目GDP比で3％相当の約15兆円（約1,500億ドル）の財政措置を含む約57兆円（約5,700億ドル）の経済対策を行うこととしております。例文帳に追加

Japan has been implementing economic policy packages totaling 75 trillion Yen (approx. $750 billion), including 12 trillion Yen (approx. $120 billion) of fiscal stimulus since last October. In addition to this, Japan has announced a new "policy package to address the Economic Crisis" totaling 57 trillion Yen (approx. $570 billion), including 15 trillion Yen (approx. $150 billion) of fiscal stimulus, which is equivalent to 3% of its nominal GDP.  - 財務省

数平均縮合度ｎが20より大きく、且つ、メラミン含有量が、リン原子１モル当たりのメラミンモル量で1.1モルより多いことを特徴とする1，3，5-トリアジン化合物のポリリン酸塩。例文帳に追加

The polyphosphate salt of the 1, 3, 5-triazine compound is characterized in that the number-average degree n of condensation is larger than 20 and the melamine content is higher than 1.1 mole per one mole of phosphorus atom. - 特許庁

法律第24条(2)に基づく国際発明出願(以下「国際出願」という。)は，国際調査機関の定められた言語である英語，ドイツ語，フランス語又はロシア語の謄本3通により庁に対して行う。例文帳に追加

International applications for inventions (hereinafter referred to as "International Applications") in accordance with Section 24(2), of the Law shall be filed with the Office in three copies in English, German, French or Russian, in dependence on the prescribed language of the international searching authority.  - 特許庁

保険者の判断により保険料の減免、支払猶予及び納期限の延長が可能であり、減免額が一定以上の場合に国から特別調整交付金を交付（平成23年3月11日）例文帳に追加

The insurers can reduce/exempt, impose a moratorium on, and defer payments of insurance premiums. When the amount of the reduction/exemption exceeds a certain level, the special adjustment subsidies are offered by the Government. (March 11, 2011) - 厚生労働省

表面架橋吸水性樹脂は、表面架橋層の厚みが５０ｎｍ以上、１０００ｎｍ以下であるか、および／または、表面架橋層の樹脂全体に対する重量割合が０．３〜３％であることを特徴とする。例文帳に追加

This surface-cross-linked water-absorbing resin characterized in that the thickness of a surface-cross-linked layer is 50 nm to 1,000 nm and/or in that the weight rate of the surface-cross-linked layer on the basis of the total amount of the resin is 0.3 to 3%. - 特許庁

空気調和機１００の室内機１は、室内機本体３を有し、少なくとも冷房運転または除湿運転と室内機本体３の内部を乾燥させるための乾燥運転とを行う空気調和機の室内機であって、室内機制御部６０と、報知ＬＥＤ１２と、液晶ディスプレイ２２とを備えている。例文帳に追加

This indoor unit 1 of the air conditioner 100 having an indoor unit body 3, and performing at least a cooling operation or a dehumidifying operation, and a drying operation for drying the inside of the indoor unit body 3, includes an indoor unit control portion 60, an annunciation LED 12 and a liquid crystal display 22. - 特許庁

合わせ目調節ネジは蝶番アームに、回転可能な状態で、しかし軸方向には変位できない状態で固定されており、スリットのたがいに向かい合う周縁が合わせ目調節ネジのネジ山に噛み込むため、スペーサーにねじ込み可能である。例文帳に追加

The screw 12 is fixed to the arm 3 in a rotatable condition but in an axially non-displacement condition, and opposing circumferential edges of the slit 11 bite in the male thread part of the screw, whereby it can be screwed into the spacer 2. - 特許庁

発光層５は、（１）電子輸送性および／または正孔輸送性を有するホスト材料、（２）室温で、燐光発光を示す化合物Ａ、及び、（３）室温で、燐光発光および／または蛍光発光を示す化合物Ｂを含有し、該素子の最大発光波長が上記（３）由来であることを特徴とする。例文帳に追加

The light emitting layer 5 contains (1) a host material having electron carrier property and/or positive hole carrier property, (2) a compound A showing phosphorescent light emission at a room temperature, and (3) a compound B showing phosphorescent light emission and/or fluorescent light emission at a room temperature, and the maximum light emission wavelength of the element is derived from (3). - 特許庁

電線作業補助具１は、電線２への取り付けを行うためのカラビナ３・作業者が足を載せる足場４・カラビナ３と足場４を連結するロープ５及びカラビナ３と足場４の間の長さを調節する長さ調節器６を備える。例文帳に追加

The electric wire work assist tool 1 includes: carabiners to be attached onto an electric wire 2; a footing 4 on which a worker places his/her feet; a rope 5 that connects the carabiners 3 and the footing 4; and a length adjuster 6 for adjusting the length of the rope between the carabiners 3 and the footing 4. - 特許庁

（３）外面潤滑剤として用いられ、線膨張係数が８０×１０^-7（ｃｍ／ｃｍ／℃）以下であり、かつ１０００℃から１２５０℃での粘度が１０^0〜１０^2.5ポアズであることを特徴とする熱間押出用ガラス潤滑剤である。例文帳に追加

(3) Disclosed is a glass lubricant for hot extrusion used as a front lubricant and having a linear expansion coefficient of 80×10^-7 (cm/cm/°C) or below, and whose viscosity at 1,000 to 1,250°C is 10^0 to 10^2.5 poise. - 特許庁

複数ビット（例えば５ビット）の記憶容量をもつメモリに対し、ビット長ｍ_１，ｍ_２，．．．，ｍ_ｎ，．．．，ｍ_ＮのＮ個の記憶単位（例えばビット長２，３の２個の記憶単位であるラウンドビット３０とデータビット３２）を設定する。例文帳に追加

A memory having the storage capacity of a plurality of bits(for example, 5 bits) is set with N pieces of storage units of bit length m_1, m_2, through m_n to m_N (for example, round bits 30 and data bits 32 as two storage units of bit length 2 and 3). - 特許庁

燃料電池用セパレータのリブ部が密度１．４５〜１．７５ｇ／ｃｍ^3である膨張黒鉛及び樹脂を含む層からなることが好ましい。例文帳に追加

It is desirable that the rib part of the separator for the fuel cell consists of the layer containing the expansion black lead and resin whose density is 1.45 to 1.75 g/cm3. - 特許庁

また、燃料電池用セパレータのリブ部は密度１．４５〜１．７５ｇ／ｃｍ^3である膨張黒鉛及び樹脂を含む層からなることが好ましい。例文帳に追加

It is also preferable that the rib section of the fuel cell separator is made of a layer which contains expanded graphite and resin and has a density of 1.45-1.75 g/cm3. - 特許庁

そして、レジンコンテントが９０質量％以上であり、不織布は１０μｍ径以下で１３ｍｍ長以上の繊維３によって形成されている。例文帳に追加

Preferably, the resin content is ≥90 mass%, and the nonwoven fabric is formed out of a fiber 3 having a ≤10 μm diameter and ≥13 mm length. - 特許庁

このため，アフリカ開発銀行は，この地域の長期的な成長と開発を支援する能力を強化するために，資本を200%増加させ，対応する年間の貸出量を3倍の水準に拡大できるよう大幅に増資される。例文帳に追加

For this reason, the African Development Bank will be capitalized for substantial growth, with a 200% increase in its capital and corresponding tripling of its annual lending levels, to strengthen capacity to support the region’s long-term growth and development.  - 財務省

固定位置調整手段１６により、カムホルダ１１の上型１に対する固定位置を調整することで、型締め状態でのピアスポンチ１２によるワーク３の貫通の可否の切替えが行えるようになっている。例文帳に追加

By adjusting the fixed position adjusting means 16 for adjusting the fixed position of the cam holder 11 with respect to the upper die 1, acceptance/rejection of piercing the workpiece 3 by the pierce punch 12 in a die-fastening state can be changed. - 特許庁

本発明の細胞吸着材は、繊維の直径が３〜１０μｍで、嵩密度が０．１５ｇ／ｃｍ^3 を超え０．３０ｇ／ｃｍ^3以下の不織布からなることを特徴とするものであり、また、体外循環用カラムは、かかる細胞吸着材を充填してなるものである。例文帳に追加

This cell adsorbing member is composed of unwoven fabric having the diameter of fiber from 3 to 10 μm and bulk density of >0.15 g/cm3 and ≤0.30 g/cm3 and the column for external circulation is constituted by charging such a cell adsorbing member. - 特許庁

これは、特に下方ずれ重なり状に連なる枚葉紙列の、各時点で最前位置にある枚葉紙2における前縁の位置調整のための前当て/上当て3を有している。例文帳に追加

The guide device comprises a front contact/upper contact 3 for adjusting the position of the leading edge of the paper sheets 2 at the farthest position at each time point, particularly, of a paper sheet row arranged continuously with each other overlappingly in a downward displaced state. - 特許庁

安全蓋１４を上に起こすと、ラッチ３２が押圧部１４ａで下に押されて回動し、ラッチ爪３２ａをスライダ３の係止孔３ｂから外すので、スライダ３の伸長移動が自由になる。例文帳に追加

When a user raises a safety cap 14 upward, the latch 32 is pressed down and turned by a pressing part 24a and removes the latch pawl 32a from a detaining hole 3b of the slider 3 and therefore the extension movement of the slider 3 is made free. - 特許庁

同様に、発音玩具ＢＬ４、ＢＬ３、ＢＬ２、ＢＬ１と発音玩具ＢＬ７、ＢＬ８、ＢＬ９、ＢＬ１０とを組み合わせると、各組み合わせの全長の和はいずれも「１９６ｍｍ」である。例文帳に追加

Similarly, when the pronunciation toys BL 4, BL 3, BL 2 and BL 1 and the pronunciation toys BL 7, BL 8, BL 9, and BL 10 are combined, the sums of their overall lengths of the respective combinations are all "196 mm". - 特許庁

底版２を備えたプレキャストコンクリートブロックにおいて、コンクリート打設孔３を設けた該底版裏面へ安全のための突出鉄筋に代えて又は安全のための突出鉄筋と共に突起４を設け、加えて高さ調整手段５を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

This precast concrete block provided with the floor slab 2 is provided with a projection 4 instead of a protruding reinforcing bar for safety or together with the protruding reinforcing bar for safety on the back of the floor slab provided with a concrete placing hole 3 and a height adjusting means 5 in addition to the projection 4. - 特許庁

(7) (6)の規定に従うことを条件として，(4)の規定に基づく主張があったときは，局長はその旨を各特許出願人(主張者以外の者)及び局長が利害関係人と認めるその他の者に通知し，また，(3)又は(4)の規定に基づく請求又は主張について決定する前に局長は，必要な場合は，請求若しくは主張において対象となる者又は請求若しくは主張をした者及び(4)の規定に基づく主張の場合に，その旨が前記のとおり通知された者を聴聞する。例文帳に追加

(7) Subject to the provisions of subsection (6) of this section, where a claim is made under subsection (4) of this section, the Commissioner shall give notice of the claim to every applicant for the patent (not being the claimant) and to any other person whom the Commissioner may consider to be interested; and before deciding upon any request or claim made under subsection (3) or subsection (4) of this section, the Commissioner shall, if required, hear the person in respect of or by whom the request or claim is made, and, in the case of a claim under the said subsection (4) any person to whom notice of the claim has been given as aforesaid. - 特許庁

元永3年（1120年）左兵衛佐、保安(元号)元年（1120年）丹後守、従五位上、天治3年（1126年）従四位上、長承3年（1134年）正四位下となるが、異母妹藤原得子が鳥羽上皇の寵愛を受けたことに怒った崇徳天皇によって昇殿を止められる。例文帳に追加

He became Sahyoe no suke (Assistant Captain of the Left Division of the Middle Palace Guards) in 1120, Tango no kami (Governor of Tango Province) and Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) in 1120, Jushiijo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) in 1126, and Seihiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) in 1134, but he was prohibited from having access to the Imperial Court by Emperor Sutoku, who was angry about his half-sister FUJIWARA no Nariko being a favorite of the Retired Emperor Toba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

炭化ケイ素焼結体の表面及び酸化膜層に存在する金属不純物量が１．０×１０^11ａｔｏｍｓ／ｃｍ^2 未満であり、密度が２．９ｇ／ｃｍ^3 で、且つ、体積抵抗率が１．０Ω・ｃｍ以下であることを特徴とする。例文帳に追加

This silicon carbide sintered product has <1.0×1011 atoms/cm2 metallic impurities quantity existing on its surface and in its oxide film, ≥2.9 g/cm3 density and ≤1.0 Ω.cm volume resistivity. - 特許庁

脱気装置２により、予め冷却水の内部に溶存している気体を除去し、超音波振動子３を備えた超音波発生装置で発生する超音波の伝搬減衰率を低くすることができ、装置４内の長い冷却配管の先端まで超音波を伝搬させることができる。例文帳に追加

The degassing unit 2 previously removes gas dissolved into cooling water and propagation attenuation rate of ultrasonic wave generated from an ultrasonic wave generator comprising an ultrasonic oscillator 3 can be lowered so that the ultrasonic wave can propagate up to the forward end of a long cooling pipeline in an apparatus 4. - 特許庁

少なくとも片面の表面比抵抗値が２５℃、６５ＲＨ％で１０^11Ω／□以下であり、しかも該表面の表面硬度が鉛筆硬度で３Ｈ以上であることを特徴とする光ディスク保護フィルム。例文帳に追加

The optical disk protective film is characterized in that the surface specific resistance value of at least one surface is ≤10^11 Ω/square at 25°C and 65RH% and the surface hardness of the surface is ≥3 H in pencil hardness. - 特許庁

支持枠2とプリズム体30の間には、調整用治具55が挿入される調整ネジ65が配備されて、液晶パネル7を、液晶パネル7の光軸に直交し且つシャーシ3上面に対して垂直な面内にて移動させる調整機構100が設けられている。例文帳に追加

An adjusting screw in which an adjusting jig 55 is inserted is arranged, and the adjusting mechanism 100 moving the panel 7 on a plane orthogonally crossing with the optical axis of the panel 7 and perpendicular to the upper surface of a chassis 3 is provided between the frame 2 and the body 30. - 特許庁

Ｒ（λ１）／Ｒ（λ２）＜ １ （１）〔式中、Ｒ（λ１）、Ｒ（λ２）は、ぞれぞれの波長λ１（ｎｍ）、λ２（ｎｍ）（４００ｎｍ＜λ１、λ２＜７００ｎｍ、λ１＜λ２）における高分子配向フィルムの面内位相差である。例文帳に追加

The retardation film exhibits retardation satisfying formula (1): R(λ1)/R(λ2)<1 at a wavelength λand ≤3% haze. - 特許庁