「あぜはらがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

畦上面形成体25は、土を畦側面形成体24側に向けて移動させる突部26を外周面に有する。例文帳に追加

In the ridge upper side forming body 25, a projection 26 for moving soil toward the side of the levee side surface forming body 24 is provided on an outer peripheral surface. - 特許庁

そして、畦内側面形成体６０が、前記畦形成部の盛土を押圧しながら回転する際における反力によって歩行型牽引車が畦から離れようとするのを防止するため、畦から遠い側の車輪１１の牽引力を増大させる。例文帳に追加

In order to prevent the separation of the walking- type tractor from the ridge due to the reaction force generated when the ridge- inner side forming body 60 makes a turn while pushing the heaped soil of the ridge-forming part, the drawing power of the wheel 11 at the side far from the ridge is made greater. - 特許庁

トラクタに装着する畦形成機において、機枠に対して畦形成装置作業部を反対側へ簡単に回動する構成を提供する。例文帳に追加

To provide a levee-forming implement attached to a tractor, capable of simply rotating a levee-forming apparatus-operating part to the opposite side of a machine frame. - 特許庁

また、各畦上面形成面部44は、土との接触時には畦上面形成体25の回転中心軸線Ｘ側へ移動する。例文帳に追加

Further, the respective furrow upper surface formation surface parts 44 are moved to a rotation center axis X side of the furrow upper surface formation body 25 at contact with the soil. - 特許庁

畦立て作業装置１は、機体１０の前側から一対の車輪１１、耕耘ロータ２０、畦立て機４０を備える。例文帳に追加

This ridging work apparatus 1 has a pair of wheels 11, cultivating rotor 20, and a ridging machine 40 on a machine body 10 from its front part to rear part. - 特許庁

圃場の隅部では、トラクタＴが前進旋回走行および後退旋回走行を行い、畦塗り手段23が制御手段42の制御による回動機枠22の回動のみに基づいて畦に沿って移動しながら畦塗り作業をする。例文帳に追加

At the corner of a field, the tractor T carries out a forward rotary traveling and a backward rotary traveling and the furrow coating means 23 carries out furrow coating operation while moving along a furrow based on only the turning of the turning machine frame 22 by the control of the control means 42. - 特許庁

薬剤を使用せずに、畦を走行しながら葉たばこのわき芽を効果的に除去していく葉たばこのわき芽除去装置をうる。例文帳に追加

To provide the subject apparatus designed to effectively remove the side buds of leaf tobacco while running along a ridge without using any chemical agent. - 特許庁

ボールは、反発係数（ＣＯＲ）の勾配が遅から速となるように、すなわち、内側コアのＣＯＲがコア全体より小さく、コア全体のＣＯＲがゴルフボール全体より小さくなるように、形成される。例文帳に追加

The ball is designed such that the coefficient of restitution (COR) gradient is from low to high; that is, the inner core 12 has a lower COR than the total core, which has a lower COR than the entire golf ball. - 特許庁

畦際では後進時における畦と苗植付装置との接触を回避しながら、条合わせ時には効率よく条合わせ作業を行うことのできる水田作業機を提供する。例文帳に追加

To provide a paddy field implement capable of efficiently carrying out row-aligning operation while avoiding contact of levee with a seedling transplantation device in backward motion on the edge of the levee. - 特許庁

畦上面形成体25は、この畦上面形成体25の回転方向ａに並んで位置する複数の畦上面形成面部44を外周側に有する。例文帳に追加

The furrow upper surface formation body 25 has a plurality of furrow upper surface formation surface parts 44 aligned/positioned in a rotation direction (a) of the furrow upper surface formation body 25 at an outer peripheral side. - 特許庁

苗移植は、畦際や、溝際等の移植作業を行うときは、一側の車輪をこれら畦面や、溝面等を踏ませて走行すると、機体が左右に大きく傾斜して苗移植作用を行い難い。例文帳に追加

To solve a problem wherein the machine frame of a seedling transplanter is laterally largely inclined to obstruct a seedling transplantation work, when one side wheel of the seedling transplanter steps and travels on a ridge face, a groove face or the like to carry out the seedling transplantation work on the edge of the ridge, the groove, or the like. - 特許庁

斜面等被覆体１は、田畑周縁のあぜ３の上流側斜面３ａを被覆する斜面被覆部材２と、下流側斜面３ｂを被覆する斜面被覆部材４と、あぜの上面３ｃを被覆する上面被覆部材５を連接する断面台形状からなる。例文帳に追加

A covering body 1 of a slope, etc. is constituted of a slope covering member 2 to cover an upstream side slope of a footpath 3 of a field peripheral edge, a slope covering member 4 to cover a downstream side slope 3b and a cross-section trapezoid to connect an upper surface covering member 5 to cover an upper surface 3c of the footpath. - 特許庁

このことから、元来の正倉院は北側と南側の校倉部分のみが倉庫で、中倉にあたる中間部は、壁もなく床板も張らない吹き放しであったと考えられる。例文帳に追加

For that reason, the original form of Shosoin was considered to be the Azekura-style of Hokuso and Nanso, which were the only warehouses, while the center Chuso part was open to the breeze without the use of wall or floor panels.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

畦側面形成体24の縮径側端部には、土を締め固めて水平面状の畦上面を形成する略円筒状の回転可能な畦上面形成体25を設ける。例文帳に追加

A diameter-reduced side end of the levee side surface forming body 24 is equipped with an approximately cylindrical rotatable levee top surface forming body 25 that compacts soil and so as to form a horizontal plane-like levee top surface. - 特許庁

走行車体側の畦クラッチレバーと苗植付部側の畦クラッチとを結ぶケーブルを粉粒体移送ホースや後輪と干渉させずに配索する。例文帳に追加

To carry out lanyard arrangement of a cable for connecting a levee clutch lever on a traveling vehicle side to a levee clutch on a seedling planting part side without causing interference with a powder-transferring hose or rear wheels. - 特許庁

しかして、内側に比較して畦際を深く耕耘することができ、排土板１８により畦際に深い溝を成形しながら十分に土盛りし畝を形成する。例文帳に追加

Thus, it is possible to plow the ridge side more deeply as compared with its inside and while forming a deep groove at the ridge side by the soil-removing board, forming a ridge by sufficiently piling soil. - 特許庁

従来の水戸口には、水圧を緩和する効果的なものはないことから、水戸口の周りの地面が広範囲に洗堀され、幼苗が流されて収穫量にも影響し、畦が壊れ手直しに手間がかかる。例文帳に追加

To solve problems such that since conventional water intake does not have a part having an effect of moderating water pressure, the ground around the water intake is washed and dug, young seedlings are washed away to affect the amount of harvest, and also the part of the furrow is destroyed to require labor for reconstruction. - 特許庁

トラクタに装着する畦塗機は装着フレームに対して畦形成部が突出して重量が重く、走行バランスが悪くなる問題があり軽量化を計る。例文帳に追加

To aim at the light-weighted furrow-forming machine since there are problems such that the furrow-preparing machine mounted at a tractor has a projecting furrow-forming part relative to a mounted frame, a heavy weight and a bad traveling balance. - 特許庁

水田１０のあぜ１１の法面１２を覆うあぜシート１であって、防水性を有し、法面１２の長手方向に沿って配置される帯状のシート本体２と、シート本体２の幅方向の一端２ａ側に設けられ、水田１０の水面Ｗに浮上可能な浮き部３と、を備える。例文帳に追加

There is provided a sheet 1 for covering a slope 12 of a ridge 11 of a paddy field 10, having waterproofness and comprising a beltlike sheet body 2 positioned along the longitudinal direction of the slope 12, and a float part 3 set at the one end 2a side in the width direction of the sheet body 2 and floatable on a water surface W of the paddy field 10. - 特許庁

畦塗り機１は、走行機体９０に装着され、この走行位置に対して側方にオフセットした位置に配置され、旧畦Ｋを切り崩して土盛りを行う前処理部１１と盛られた土を旧畦上に塗り付ける整畦部６０を備える。例文帳に追加

The levee plastering machine 1 includes: a front processing unit 11 that is installed in a travelling machine body 90 and arranged at a position offset to a side with respect to the traveling position so as to break an old levee K and build up the soil; and a levee shaping unit 60 for plastering the built-up soil on the old levee. - 特許庁

畦塗り機１は、トラクタＴに連結可能なトラクタ側フレーム２を備えるとともに、トラクタＴの走行に基づいて畦塗り作業を行う土作業手段33を支持した作業側フレーム51を備える。例文帳に追加

This border coating machine 1 is equipped with a frame 2 at a tractor side connectable to a tractor T and a frame 51 at an operation side for supporting a soil operation means 33 for carrying out a border coating operation based on the traveling of the tractor T. - 特許庁

畦上面形成体17は、ベース部材31との間で畦上面形成板32の一部を挟持する複数の挟持部材33と、畦上面形成板32および挟持部材33の畦側面形成体側とは反対側への移動を規制する単一のストッパー板35とを有する。例文帳に追加

The levee top forming body 17 also includes a plurality of holding members 33 for holding part of the levee top forming plates 32 between the holding member and the base member 31, and a single stopper plate 35 for restraining the levee top forming plates 32 and the holding members 33 from moving in the direction opposite from the levee side surface forming body side. - 特許庁

その回数が３回である場合は、図３（Ａ）に示すように「クリア０３」と表示され、さらにＲＡＭクリア処理が実行されると、図３（Ｂ）に示すように「クリア０４」と表示され、回数が増加したことが分かる。例文帳に追加

When the number is three, 'clear 03' is displayed as shown in Fig. 3 (A), and when RAM clear processing is further executed, 'clear 04' is displayed as shown in Fig. 3 (B) so that a player can understand that the number is increased. - 特許庁

耕耘ロータ２０の右側端部にはコンクリート畦畔際の残耕土を耕耘する縦耕耘爪２４及び横耕耘爪２５が設けられ、これらの耕耘爪は基部に対して先端側が外側に偏心している。例文帳に追加

A vertical cultivating claw 24 and a horizontal cultivating claw 25 for cultivating the uncultivated soil left on the ridge side of the concrete levee are positioned on a right end part of the cultivating rotor 20, so that tip sides of the cultivating claws are each made to be eccentric with respect to each of base parts of the claws. - 特許庁

畦側面形成体24は複数の側面形成板部32を有し、互いに隣り合う側面形成板部32間には側面側段差部34がある。例文帳に追加

The ridge-side face former 24 has a plurality of side-face-forming plate parts 32, and a side face-side level difference part 34 exists between each neighboring-side-face forming plate parts 32. - 特許庁

畦上面形成体25は複数の上面形成板部42を有し、互いに隣り合う上面形成板部42間には上面側段差部44がある。例文帳に追加

The ridge top face former 25 has a plurality of top-face forming plate parts 42, and a top-face side level difference part 44 exists between each neighboring top-face forming plate parts 42. - 特許庁

東アジア全体の人的資本の底上げという観点からは、こうした人材開発が我が国等の先進国内でのみ行わなければならないというものではない。例文帳に追加

With a view to raising the level of human capital in all of East Asia, it is not appropriate to carry out this human resources development only in developed countries like Japan. - 経済産業省

畦草等の柔らかい雑草からすすき等の硬い雑草まで、効率良く安定して刈ることができる刈払機用刈刃を提供すること。例文帳に追加

To provide a reaping blade for bush cutter, capable of efficiently and stably reaping weeds including weeds ranging from soft weeds such as ridge grass to hard weeds such as Japanese pampas grass. - 特許庁

各養殖領域は、所定の高さに盛り上げられた畦の内側に、生態系が保全された自然環境保全領域を有する。例文帳に追加

Each culture zone has a natural environment conservation region preserving the ecosystem inside a levee piled up to fixed height. - 特許庁

前記した畦形成機の土盛装置の直後で、畦形成装置の直前に畦上面削土装置を配設し、土盛装置から放てきされた発散土と上面破砕土が混和されて鎮圧形成されることを特徴としたものであり、畦上面削土装置と畦形成装置は独立的に上下昇降する構成である。例文帳に追加

The ridge former is characterized by having a ridge surface soil scraping unit just behind the filling unit and just ahead of the ridge forming unit and mixing and compacting the spread soil spread out from the filling unit with the surface smashed soil; wherein the ridge surface scraping unit and the ridge forming unit are each constituted to be independently movable vertically. - 特許庁

各畦上面形成面部44は、畦側面形成体24側に向うに従って回転方向ａとは逆方向に向う螺旋形状に形成する。例文帳に追加

The respective furrow upper surface formation surface parts 44 are formed in a helical shape directed in an opposite direction to the rotation direction (a) as they advance to the furrow side surface formation body 24 side. - 特許庁

畦塗り機１は、回動連結体３の後端部に第２縦軸線ｂを中心として回動可能に取り付けた可動機枠４と、回転中心軸線ｃを中心として回転しながら畦形成作業をする畦形成体51とを備える。例文帳に追加

The levee plastering machine 1 includes a movable machine frame 4 attached to the rear end part of the turnable linking body 3 so as to be turnable about a second vertical axis (b), and a levee former 51 carrying out levee-forming operation while rotating about a rotary axis (c). - 特許庁

右側の車輪１１にはこの車軸１１ａに取り付けられて車輪１１と共に回転してコクリート畦畔に当接して機体１０のコンクリート畦畔側への接近動を規制する移動規制板１４が設けられる。例文帳に追加

A movement regulating board 14 is positioned on the wheel 11 on a right side, so that the board 14 is attached to a shaft 11a of the wheel 11, rotates together with the wheel 11, is contacted with a ridge of the concrete levee, and regulates an approaching movement of the machine body 10 toward the ridge side of the concrete levee. - 特許庁

トラクタに装着する畦形成機において、旧畦の末耕地部分の後進作業時の為に、装着枠に対して畦形成装置部を反対側へ回動するのに油圧ポンプと油圧モータを使って伝達駆動する構成を提供する。例文帳に追加

To provide a ridger mounted on a tractor, having such a mechanism that, in order to preparing for the retreating work for an untilled portion of old ridges, a transmission driving is made using a hydraulic pump and a hydraulic motor to turn a ridging device oppositely to a mount frame. - 特許庁

シンガポールやシドニーを筆頭に、バンコクやクアラルンプールのように我が国との「ビジネスコスト距離」が大幅に我が国に接近している都市がある一方で、重慶やホーチミン、ジャカルタといった都市では、我が国との「ビジネスコスト距離」は依然として遠く、アジア全体で見ると不均一な縮小が見られる。例文帳に追加

There is an imbalance in the reduction of the business cost distance in Asia. For example, Bangkok or Kuala Lumpur has become significantly closer to Japan, while Chongqing, Ho Chi Minh or Jakarta is still far in terms of business cost distance. - 経済産業省

畦塗り機の整畦部４０は、円錐台形状の多面体ドラム４１とこのドラムの頂部側の中央部に突設された円筒部４５とを有してなる。例文帳に追加

The levee shaping part 40 of the levee plastering machine is composed of a polyhedral drum 41 having a truncated cone shape and a cylindrical part 45 protruding from the center of the top of the drum. - 特許庁

円錐形状の側面修復体38は、回転方向の後方側で畦塗り用の泥土を旧畦の側面部に対して押し込んで塗り付ける修復羽根47を複数備えている。例文帳に追加

A conical side-repairing body 38 is installed with several repairing blades 47 for daubing a muddy soil for ridging by pushing against the side of an old ridge in the back of the rotation direction. - 特許庁

例えば湿田においても操縦者の意図する旋回半径で円滑に旋回することができると共に、畦際等において停車状態としながら刈取部を駆動できるものとして、この畦際等に植立する穀稈を円滑に刈り取ることができるものとする。例文帳に追加

To provide a combine harvester which can smoothly turn with a turning radius intended by a driver even in a paddy field, for example, drive a reaping portion in a stopped state in the ridge side or the like, and smoothly reap grain culms planted in the ridge side or the like. - 特許庁

トラクタモーアのハイダンプコレクタ形態では、車体に対してコレクタが上昇されるため、高速走行する車体振動や、揺動等が行われ易く、畦越走行時等では横転し易い。例文帳に追加

To solve problems such that since in a high dump collector-formed tractor mower, the collector is lifted against its vehicle body, the vibration, swinging, etc., of the vehicle body occur easily on traveling at a high speed and also the vehicle is easily rolled on going over a furrow. - 特許庁

ゲートドライバ一体型の液晶表示装置においてゲートドライバを構成するレジスタの不良をリペアする場合に、ゲート信号が供給される配線の交差容量がリペア前後で変わらないようにする。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device in which the cross-over capacitance of wiring for supplying a gate signal is made unchangeable before and after repairing when a defective register constituting a gate driver is replaced in the liquid crystal display device integrated with gate driver. - 特許庁

畦塗り機１は、中間入力軸82、ロータリー出力軸91および畦塗り体出力軸101の各々を回転可能に支持した単一伝動ケース72を有する作業側フレーム51を備える。例文帳に追加

The machine 1 is further provided with a work-side frame 51 having a single transmission case 72 rotatably supporting an intermediate input shaft 82, a rotor output shaft 91 and a plastering member output shaft 101. - 特許庁

畦塗り機１は、ロータリー出力軸91および畦塗り体出力軸101の各々を回転可能に支持した単一伝動ケース72を有する作業側フレーム51を備える。例文帳に追加

The levee coating machine 1 has an operation-side frame 51 having each of a single transmission case 72 supporting a rotary output shaft 91 and an output shaft 101 for levee coating body 105, so as to be rotatable. - 特許庁

他方、こうした東アジアの経済統合は、決して各国・地域間で利益相反するものではなく、我が国のみならず、東アジア全体の更なる発展を促すものである。例文帳に追加

On the other hand, the economic integration of East Asia definitely does not cause conflicts of interest among countries and regions, but will encourage further development in all of East Asia, not just in Japan. - 経済産業省

機枠３には、ロータリ15の側方位置で畦上面に追従しながら土の飛散を防止するサイドカバー30を第１リンク体31および第２リンク体32を介して設ける。例文帳に追加

The machine frame 3 is equipped with a side cover 30 for preventing soil from scattering while following the surface of a ridge at the side position of the rotary 15 through a first link body 31 and a second link body 32. - 特許庁

さらに、警備システムにおいては、各警備対象に設けられたアクセスポイントとして機能する通信装置２２を介した警備エリア全域にわたる無線ＬＡＮが構築される。例文帳に追加

Further, in this security system, a wireless LAN extending over the whole security area through a communication device 22 functioning as an access point provided in each security object is established. - 特許庁