「あたかも」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

このためスピーカ３ａは音源１３ａからの楽音を発音し、スピーカ３ｂは音源１３ｂからの楽音を発音するため、あたかも別々の楽器から発音しているかのような効果を生じさせる。例文帳に追加

Thus, the loudspeaker 3a generates musical sound from the sound source 13a, and the loudspeaker 3b generates musical sound from the sound source 13b, so that it shows the effect as if the sound is generated from separate musical instruments. - 特許庁

検索条件中にワイルドカードが入るため、文字列の中に印刷制御文字が含まれていても、あたかもそれが含まれていないかのように検索対象として抽出される。例文帳に追加

Because the wild card is inserted into a retrieval condition, a print control character is extracted as a retrieval object as if the print control character is not included even though the print control character is included in the character string. - 特許庁

窓がない又は窓が少ない室内の壁際に配置した場合に、あたかも窓があるかのような印象または感覚を与える室内用ディスプレー装置を提供する。例文帳に追加

To provide an indoor display device which presents an impression or a feeling of as if there is a window when being arranged in the vicinity of a wall in a room having no window or less windows. - 特許庁

これにより、あたかも地面又は床面に情報が表示されているかの印象を使用者に与えることが可能となり、地面又は床面を表示媒体として有効に用いることができる。例文帳に追加

Thereby, an impression is given to a user as if the information were displayed on the ground surface or the floor face and the ground face or the floor face is effectively utilized as the display medium. - 特許庁

一つの無線ポート物理番号に関連付て有線ポート物理番号を登録し、通常は別の内線となる有線電話機（００６ａ，００６ｂ〜）と無線電話機（００８ａ，００８ｂ〜）をあたかも親子電話のように扱う。例文帳に追加

This telephone exchanger registers a wire port physical number in relation to one wireless port physical number and treats the wire (006a, 006b,...) and the wireless telephone (008a, 008b,...) usually used as another extension as if they are an extension telephone. - 特許庁

これによって石膏ボード本体１１の強度が向上し、通気性シート体１２があたかも左官仕上げおける下塗りや中塗りのような役割となり、より左官仕上げに近い壁構造を得ることが可能となる。例文帳に追加

Thus, strength of the gypsum board body 11 is improved, and the ventilating sheet body 12 plays a role just as an undercoat and an intermediate coat in the plasterer finish, so that the wall structure closer to the plasterer finish can be obtained. - 特許庁

ステーターとローターの磁化の向きが逆方向のときにステーターとローターの磁化は離れたところからみると相殺しあって、たとえば所要空間から見ると、永久磁石はあたかも存在していないように見える。例文帳に追加

When the magnetizing direction of the stator is reverse to that of the rotor, the magnetization of the stator is canceled by that of the stator when seeing from a remote place, and when seeing from a specified space, for example, the permanent magnet is seen as if it has disappeared. - 特許庁

このような表示によって、あたかも積算画像の中から任意の深度を選択して対応する断面像を瞬時に選択して表示しているように見え、断面像がどの部位の断面かが分かりやすく表示される。例文帳に追加

Displaying like this looks like selecting an optional depth from in the integrated image to simultaneously select a corresponding cross section image and displaying it, thereby the cross section image is displayed to easily know which part the cross section image is taken from. - 特許庁

振動面においては、表面近傍の渦構造は、表面の左右運動と主流の直進運動によって、あたかも引きちぎられ渦構造の発生と成長が阻害される結果、大きな乱流摩擦抵抗が低減する。例文帳に追加

On the vibrating face, the vortex structure near the surface is torn off by the lateral motion of the surface, and the rectilinear motion of the main current, and the generation and the growing of the vortex structure are inhibited, as a result the large turbulence frictional resistance is reduced. - 特許庁

プロジェクタにおいて、狭い部屋に置いてもあたかも広い部屋にいるかのようにして画像を投影表示可能にし、ユーザに高い満足感をもたらす。例文帳に追加

To provide a projector which makes a user feel as if it projected an image in a large room, even if it is set in a small room, and to give sufficient satisfaction to the user. - 特許庁

従来のＳＡＬバイアスＭＲヘッドでは、センス電流がＭＲ膜ばかりでなく、ＳＡＬ膜及び磁気分離膜にも流れてしまうので、このＭＲヘッドはあたかも３個の並列抵抗を備えた電気回路のように動作する。例文帳に追加

To provide a head which operates just as an electric circuit provided with three parallel resisters by preventing a sense current from flowing not only to an MR film but also a SAL film and a magnetic separation film. - 特許庁

有利遊技状態の発生時に、所定の受入口へ遊技媒体が受入れられるとあたかも遊技状態が変化するように見せることで、飽き難くして興趣が低下するのを防止することができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which can prevent a drop in interests with a resistance to boredom by making the game state look as if changing when game media are received into a prescribed receiving port in the generation of an advantageous game state. - 特許庁

つまり、運転者は、隊列を形成する何れの追従車にいても、表示装置に移された映像をみながら、あたかも先導車に乗車している如く、先導車を遠隔操縦することが可能となる。例文帳に追加

That is, the driver can remotely operate the leading vehicle as if the driver drives in the leading vehicle while watching video transferred to the display device even though the drivers is in any following vehicle forming a convoy. - 特許庁

この結果、録音速度よりも再生速度が徐々に減速されるため、徐々にターンテーブルを停止させあたかもブレーキをかけているような音を出力することができる。例文帳に追加

As a result, since a reproduction speed is gradually reduced from a recording speed, it is possible to output such a sound as if applying brakes by gradually stopping a turn table. - 特許庁

多重印刷ヘッドはこの単一の流体コントローラにより独立に支持され、あたかもそれ自体の流体装置により制御されているような態様で、独立に作動できるようにする。例文帳に追加

The multiple printheads are independently supported by this single fluid controller so as to be independently operated in a mode as if they are controlled by the fluid system of the controller itself. - 特許庁

対話位置では自動的に音像定位が離れてあたかも音量が下がったように聴き取れ良好に対話できるとともに、他の搭乗者は継続して発音を聴取でき、使い勝手を向上できる。例文帳に追加

The sound image localization is automatically apart at the interactive position and the utterance is heard as if the sound volume were decreased to attain excellent interaction and other passengers continuously hear the utterance to improve the ease of use. - 特許庁

サービスプロバイダや通信会社が提供するネットワークを介せず、電話回線を使ってあたかもモバイルによる電子メールの交換をしているかのような遊びができるようにする。例文帳に追加

To enable a user to play as if the user exchanges e-mail by means of a mobile device by using a telephone line not though a network provided by a service provider and a communication enterprise. - 特許庁

３６０度の全周囲の映像を表示すると共に、その映像の中の所定の範囲の映像も同時にかつあたかもカメラがパンしているかのように表示させること。例文帳に追加

To provide a photographing apparatus capable of displaying a video image with an entire circumference of 360 degrees and displaying even a video image within a prescribed range in the 360-degree video image at the same time as if a camera were in a panning motion. - 特許庁

実際壁を形成する板に取付けられて装飾するが、あたかも板に依らずそれ自体で壁を構成したかの如き印象を壁を見る者に与えることを図る。例文帳に追加

To give an impression like a decoration by mounting at a plate for forming a real wall or a constitution of a wall by its own like without depending upon a plate to person viewing the wall. - 特許庁

同一走行路を走行する複数の走行玩具の走行速度が変化し、その変化と走行路の状態とであたかも遠隔操作しているような面白さを提供することができる、走行玩具システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a traveling toy system capable of changing the traveling speeds of a plurality of traveling toys traveling on a same traveling lane and giving a player interest of remotely controlling them by the changes and the state of the traveling lane. - 特許庁

光導波路３の全反射ミラー部４と光デバイスＡの受発光部ａとの間はあたかも光導波路部分５が形成された状態となる。例文帳に追加

Such a state that as if an optical waveguide part 5 ware formed between the total reflection mirror part 4 of the optical waveguide 3 and the light receiving and emitting part (a) of the optical device A is obtained. - 特許庁

筋力を鍛えながらも関節にかかる負担を軽減することができ、あたかも砂浜を素足で歩いているかのような感覚を得ることができる靴底と、該靴底を備えた靴を提供する。例文帳に追加

To provide a sole and a shoe having the sole capable of reducing a burden applied to the joint while training the muscle and providing a wearer with such a feeling as walking on a sandy beach with bare feet. - 特許庁

少ない液量で、滞留槽のすみずみまで、あたかも満杯に洗浄液を満たしたかのように洗浄することのできる、優れた洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide an excellent cleaning device capable of cleaning all the corners of a cleaning vessel by using a small amount of a cleaning liquid as if the cleaning liquid were filled in full. - 特許庁

画像表示装置の観察者が、実際には存在しない立体像に対してあたかも直接的に操作を行えるかのような感覚を得ることができる画像表示装置、ゲームプログラム、ゲーム制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an image display device which enables an observer of the image display device to obtain such a sense as to directly operate a solid image that does not exist actually, a game program and a game control method. - 特許庁

ユーザは特別な操作をせずに、あたかもそれが最初から携帯電話のＲＯＭに記憶されていたかのように感じ、ストレスなくメロディを選択できる。例文帳に追加

The user feels as though the list have been stored in a ROM of the cellular telephone from the beginning without special operations being conducted, and can select a melody without being subjected to stresses. - 特許庁

あたかも餅様の食感と風味を兼ね備え、かつ、餅に見られるような澱粉の老化による食感の経時変化がない上に、常温での保存性をも兼ね備えた餅様の食感及び風味を有するソフトキャンディを提供すること。例文帳に追加

To provide a soft candy having both of texture and flavor just like those of rice cake, not causing deterioration in texture with age due to aging of starch as caused on rice cake, and also having storability at normal temperature. - 特許庁

あたかも構成された複数のセンサーが一個のセンサーの様に構成する事ができ、最後のセンサーセット受信機をコントロールセンター近くに設置すれば短い１本の配線だけで済む。例文帳に追加

Only one short wire is needed if the final sensor-set receiver is installed near the control center. - 特許庁

この場合、スライドバー６２による合成範囲の変更操作により、あたかもシャッター速度を変えたような画像が合成結果として合成結果表示部６７に表示される。例文帳に追加

In this case, a composite result display section 67 displays an image as if it is imaged with a changed shutter speed by the change operation of a composite range by the slide bar 62. - 特許庁

ゲーム機を傾けることによってあたかもゲーム空間の地形を傾けているかのような操作感覚をプレイヤに与えることのできるゲームを実現すること。例文帳に追加

To realize a game which can give an operation feeling to a game player as if the topography of a game space is tilted by tilting a game machine. - 特許庁

また、取り外した状態で、ロック部材３４の本体を円孔３０に貫通させてロックすれば、チェーン３２を把手として使用でき、あたかも鞄の如く使用できるため、持ち運びにも便利である。例文帳に追加

When the bodies of the lock members 34 are inserted into the round holes 30 and locked in its demounted form, the chains 32 can be used as grips and it can be used as a bag, so that it is also convenient to carry. - 特許庁

これにより、キャラクター図柄２７の動作の変化によってあたかも変動停止が操作されているかの印象を遊技者に与え、大きな興味と期待感を与えることができると共に今までと異なる興趣を醸し出すことができる。例文帳に追加

The player is therefore given an impression that the character picture 27 acts or changes as if to stop the changing motion, and a great interest and expectation, which results in unprecedented amusingness. - 特許庁

これによって凹部によって空間が形成されるため防音用不織布単独であたかも空間構造体（例えばハニカム構造板）を介在させたと同様の音を分散させる効果が奏される。例文帳に追加

Thereby, since the space is formed by the recessed parts, a similar effect of dispersing sounds is exhibited singly by the non-woven fabric as if a space structural material (e.g. a honeycomb-structured board) is intervened. - 特許庁

着用した際に立体感があり、色彩のグラデーション効果が素肌に近い色彩を作り出し、あたかも素肌が見えているように表現できる足が細く見えるパンティストッキングを提供すること。例文帳に追加

To provide a panty hose looking solid when worn, having color close to that of bear skin created by color gradation effect to give such an appearance as to look like bare skin and make the legs of a wearer look slim. - 特許庁

大当り遊技のような特別遊技が終了した場合にあたかもすぐに連荘したかのような錯覚を遊技者に意図的に与え、遊技に対する興奮度及び期待度を向上させる遊技機を提供する。例文帳に追加

To improve excitement and expectation degrees to a game by intentionally giving a player an illusion when finishing a special game such as a big win game, as if he/she immediately gets a successive winning. - 特許庁

記憶媒体に記憶可能な容量を越えた情報を、あるいは書き換え不可の記憶媒体に情報を、あたかも追記できるように取り扱えるようにする。例文帳に追加

To make handleable an information exceeding the storable capacity of a storage medium or an information as if it could be written to a unwritable storage medium. - 特許庁

そして、読み出し手段で読み出した電荷を信号処理することにより、長手方向に並ぶ複数の感光領域Ａ１，Ａ２をあたかも長手方向と直交する方向に並べたような画像が得られる。例文帳に追加

Arranging the plurality of photosensitive area A1 and A2 in the longitudinal direction as if the photosensitive areas A1 and A2 are in a direction of crossing orthogonally with the longitudinal direction, such an image is obtained by performing signal processing of electric charges read by the reading means. - 特許庁

凹面鏡に写った像をあたかも実物が存在するかのように見せる映像形成装置を応用した、意匠性の向上したユニークな操作スイッチ装置を提案することを目的とする。例文帳に追加

To provide a unique operational switching device which adapts a video forming device to make an image reflected on a concave mirror look as if it were a real object, and has an improved design property. - 特許庁

これにより、キャラクター図柄２７の動作の変化によってあたかも変動停止が操作されているかの印象を遊技者に与え、大きな興味と期待感を与えることができると共に今までと異なる興趣を醸し出すことができる。例文帳に追加

This gives the player an impression that the stop of the change is operated with the action of the character symbol 27, interests him and make him expect a lot with a different taste. - 特許庁

その上、画像が湾曲面に配置されるので、安価な立体視ビュアであるにも係わらず、あたかも曲面スクリーンのような強い立体視効果が得られる。例文帳に追加

Additionally, the image is arranged on the curved surface, thereby obtaining a great effect of stereoscopic vision as if having a curved surface screen, regardless of the low-cost stereoscopic vision viewer. - 特許庁

これにより、蛍光ランプ１１ではあたかもプッシュプルで駆動されるような駆動電圧を生じさせることができ、片側接地駆動にもかかわらず、蛍光ランプ１１の輝度むらを解消することができる。例文帳に追加

Thereby, the drive voltage as if driven by a push pull can be generated in the fluorescent lamp 11, uneven brightness of the fluorescent lamp 11 is eliminated in spite of the single-sided ground drive. - 特許庁

通信先の端末５０を、あたかも通信元の端末４０が所属するプライベートネットワークＰＮ＃１の隣接ネットワークに存在するようにみせる仮想ネットワークＶＮ＃１を構築する。例文帳に追加

A communication support apparatus disclosed herein builds up a virtual network VN#1 whereby a terminal 50 at a communication destination is viewed as if the terminal 50 were existing in a network adjacent to a private network PN#1 to which a terminal 40 of a communication source belongs. - 特許庁

センサに接触した位置が所定量変化する毎に、クリック感に相当する振動が操作者側に伝わり、あたかもクリック感のあるダイヤルを回転操作させている場合と同様の操作感が得られる。例文帳に追加

Whenever the position in contact with the sensor changes with the designated quantity, vibration equivalent to clicking feeling is transmitted to the operator, and feeling of operation as though in the case of dial rotating operation having clicking feeling is felt. - 特許庁

これによって、発言者の発言順序が画面上で人目で把握でき、あたかも実際の人による会話に参加しているような臨場感を得ることができる。例文帳に追加

Thus, the utterance order of the persons uttering can be grasped at a glance on the screen, thereby it is possible to obtain a presence such as feeling as if chatting with actual persons. - 特許庁

ネットワークを介した商品等の販売において、あたかも顧客が実際に店舗に出向き購入希望に従って各商品の品定めを行うかのごときインターフェースを提供する。例文帳に追加

To provide an interface which makes a customer feel as if the customer actually went to a shop and judged the merits of each commodity in accordance with his or her wishes for purchase at the time of selling commodities or the like through a network. - 特許庁

つまり、ゼラチンなどで製造した均質なグミキャンディの中に多糖類のゲルからなる不均質ゲルが分散した構造をとり、食べるとザクザクとした食感で、あたかもスイカあるいは洋ナシ風の新規な食感を持ったグミキャンディである。例文帳に追加

The method for producing the gumi candy is also provided. - 特許庁