「あたかも」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

このように後白河には悪評以外に評価が無く、悪評が後を絶たないが、これは、後白河が自らの院政によって武家勢力との共存を図り、結果として次から次にあたかも手駒を捨てていくかのごとく武士を利用していった事が大きな要因といえる。例文帳に追加

Because of this, Goshirakawa only had a continuing bad reputation until now, because he used Samurai one after another as if they were disposable, just like throwing a Japanese chess piece away when it is not needed while playing the game, while he tried to coexist with other Samurai forces by ruling his cloister government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また『源氏物語』に、主人公光源氏が「太上天皇になずらふ御位」に就いた旨の記述がなされていることから、しばしばあたかもそのような具体的な地位や称号が存在したかのように誤解されるが、准太上天皇は、地位や称号ではなくあくまでも待遇である。例文帳に追加

People often misunderstand as if such a concrete status and a title had existed because it is written in "Genji Monogatari" (The Tale of Genji) that Hikaru Genji, the main character of the story, took "the position which was equal to Daijo tenno", however, Jun Daijo tenno is neither a position nor a title but treatment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和絵の手法によって描かれた絵と詞書とを交互につらね、異時同図法によってあたかも映画を見るようにつぎつぎに展開する画面の連続は、世界の絵画史においても他にほとんど類例をみないきわめて日本的な形態である。例文帳に追加

Illustrations drawn in the method of Yamato-e painting (a traditional Japanese style painting of the late Heian and Kamakura periods dealing with Japanese themes) and Kotobagaki are alternately placed and each frame is advanced as if it was a movie, using the compositional method; a method to show successive events within a unified background, which is a typical Japanese style with hardly no real precedent in international painting history.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の今西家住宅は、1650年建立以前に本陣及び住居が築かれていたことから2度目の普請であるが、前記集落の中の西端にあって、あたかも西の天守閣といった堂々たる風格を現していたと伝えられている。例文帳に追加

Since the honjin (headquarters of army) and family quarter had already existed prior to its construction in 1650, the present-day Imanishi-ke Jutaku was built in the second-phase but it has been told that, situated at the westernmost of the above village, it had a commanding air of a castle tower.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ブラシレスモータが停止したにも拘わらず、あたかもブラシレスモータが駆動しているように誤った認識をして、所望の制御が得られなくなることを防止できるブラシレスモータ制御装置及びブラシレスモータシステムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a brushless motor controller and a brushless motor system, which prevent incorrect recognition that a brushless motor is driven even when the brushless motor is stopped and remove hindrance to desired control. - 特許庁

アクセス制御管理部４は、基本的に、オペレーティングシステム２を介するアプリケーション１からの指示に従って、あたかも二次記憶媒体３に対してファイル操作を行うごとく、仮想ディスク６に対してファイル操作を行う。例文帳に追加

The access control management part 4 performs the file operation to the virtual disk 6 as if basically performing the file operation to the secondary storage medium 3 according to an instruction from the application 1 through the operating system 2. - 特許庁

本発明は、バイレベル・プリンタがインテリジェント・ダブル・ドッティングを通して２Ｎdpi １ビット／ペルのイメージを印刷することによって、半解像度でレンダされたイメージの質を、あたかもそのイメージが全解像度でレンダされたかのような印刷品質に近付くよう向上させることを可能にする。例文帳に追加

The bi-level printer prints a 2N dpi 1-bit/pel image through intelligent double dotting to enhance the quality of a half resolution rendered image to approach a print quality as if the image is rendered at full resolution. - 特許庁

動的分散コンピューティング環境における各計算エンティティを、あたかもその計算エンティティが、エッジによってリンクされたグラフ中のノードであるかのように処理することによって、これらのノードをそれ以上のマッチが可能でなくなるまでマッチさせる。例文帳に追加

By processing each calculation entity in a dynamic distributed computing environment as if the calculation entity is a node in a graph linked by an edge, the nodes are matched until no better matching is possible. - 特許庁

プロセス制御装置は、制御構造用の根本的なビルディングブロックとしてフィールドバス機能ブロックを使用することにより、すべての接続されているデバイスがあたかも標準デバイスであるかのように総体的な戦略を実現する。例文帳に追加

The process controller 100 actualizes general strategy in which all connected devices serve just like standard devices by using a field bus function block as a basic building block for control structure. - 特許庁

部屋の内を模したＧＵＩ画面上にあたかもペットが行き来して手紙を配達するかのようなアニメーション表示を伴って、電子メールを簡単に送信するとともに、ユーザがエージェントに親しみを持って電子メールを送信できるようにする。例文帳に追加

To make electronic mail easily transmittable together the display of animations that seems as if an electronic pet delivers letters by moving between rooms on a GUI screen simulating the insides of the rooms and, in addition, to enable users to friendly transmit electronic mail. - 特許庁

また、ダミーカメラ１４のビューファインダ１６にはテレビカメラ１０で撮影されている映像が表示されるため操作者Ｍはあたかもダミーカメラ１４で撮影を行っているかのようにしてダミーカメラ１４を操作することができる。例文帳に追加

Further a video image photographed by the television camera 10 is indicated on a view finder 16 of the dummy camera 14, so that the manipulator M can manipulate the dummy camera 14 as if photographing using the dummy camera 14. - 特許庁

表情生成部１０６が、ユーザ発話やロボット装置自身の発話に応じて表情表出を制御することにより、あたかもロボットが発話に応じた感情を抱いているかのような自然な印象をユーザに対して与えることができる。例文帳に追加

A robot can give a user natural impression that the robot has a feeling corresponding to a speech by controlling the facial expression according to the speech of the user or the speech of the robot itself with a facial expression generation part 106. - 特許庁

ネットワーク上にあたかも共有フォルダとして振る舞う仮想フォルダを提供して記憶部を効率よく使用しつつ、その仮想フォルダを利用して種々のデータ処理等を提供することができる情報処理装置及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an information processor capable of efficiently using a storage part by providing a virtual folder behaving apparently as a shared folder on a network, and providing various data processing or the like by using the virtual folder, and to provide a program. - 特許庁

これにより、あたかもアプリケーション３からＤＬＬ４にアクセスするだけでカーネルモードドライバー５を呼び出すことができ、呼び出されたカーネルモードドライバー５によりハードウエア６の制御が直接行えるようにすることができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to call the kernel mode driver 5 only by apparently performing access from the application 3 to the DLL 4, and it is possible to directly control the hardware 6 by the called kernel mode driver 5. - 特許庁

コンピュータゲーム機に対するプレイヤーの画像操作によらず、シュミレーションゲームソフトウェアに登場する対象物、又は主人公が、仮想空間のなかで、あたかも自律的に動いているかのごとく描画することを可能にする。例文帳に追加

To draw a picture of an object or character appearing in the software of a simulation game as if the object were automatically moving in a virtual space without depending on the image operation by a player in a computer game machine. - 特許庁

電子ペットの経験に応じて更新されるエージェントデータを電子メールの添付書類として送信することで、部屋の内部を模したＧＵＩ画面１００上に、あたかもペット１０３が行き来して手紙を配達するかのようなアニメーション表示をする。例文帳に追加

Animations that seems as if an electronic pet 103 delivers letters by moving between rooms are displayed on a GUI screen 100 simulating the insides of the rooms by transmitting agent data which are updated in accordance with the experience of the pet 103 as the annex of electronic mail. - 特許庁

操作者に対し、表示画像があたかも現実に存在するかのような仮想的な実体感覚を与えることにより、物品整理や情報管理における操作者の利便性を向上することができる表示処理装置及び表示処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a display processor and a display processing system that can improve convenience of an operator in article arrangement and information management by giving a virtual sense of substance as if a display image actually exists to the operator. - 特許庁

略飛行機形状や球状の物を垂直方向の風や糸等の固定具を使用せずに、水平に対し、プラス７５度からマイナス７５度の範囲に風をおくり、その風に乗るように自力で滑空、飛行を行わせ、あたかも空中に静止浮遊しているように見せられる。例文帳に追加

The object having the substantially aircraft or spherical shape is floated in the air by inclining the direction of the wind to be substantially horizontal concerning the toy of the invention. - 特許庁

そして、このような状態は、遊技者にとっては、あたかも通常遊技とＲＴ遊技とが交互に発生しているように感じられるので、たとえ全体としては長時間のＲＴ遊技を行ったとしても、遊技が単調になることを回避することが可能となる。例文帳に追加

Since a player feels that such a state is generated as if the normal game and the RT game are alternately generated, it becomes possible to avoid that the game becomes monotonous even if the RT game is played for a long time as a whole. - 特許庁

別の修正方法は、人間が、ディスプレイを見るべき正しい位置より後ろで見ている分だけ、カメラの位置よりも後方のカメラから撮った画像を、あたかも部屋の中心でパンしているカメラの画像のように見せる画像すりかえ法である。例文帳に追加

Another correcting method is an image switching method which shows an image photographed by a camera located behind the camera position with a distance same as that from the position the person should view the display as if an image is photographed by a camera panned at the center of a room. - 特許庁

あたかも眼鏡フレームが存在するように見せることができ、眼鏡の軽量化と、着用者が持っていた顔の印象をあまり変えてしまうことがなく、着用者が安心して着用することができる眼鏡レンズを提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a spectacle lens which can show as if a spectacle frame exists, contributes to the weight reduction of spectacles and enables a wearing person to wear the lens without anxiety without changing much the impression of the face that the wearing person possesses too much. - 特許庁

ネットワークのサービスプロバイダで実行可能な処理機能をあたかも画像処理装置の機能表示と同等に表示しつつ、サービス対価を請求するためのサービス情報をカウンタ情報として画像処理装置に登録することである。例文帳に追加

To register service information for charging service counter value in an image processor as counter information while displaying a processing function, which can be executed by the service provider of a network, equivalently as if it is the function of the image processor. - 特許庁

これにより、外部記憶媒体がデータ記憶装置本体から取り外され、外部記憶媒体にアクセスできない場合でも、あたかもデータ記憶装置本体にデータがあるかのようにデータ検索することが可能になるため、使い勝手が向上する。例文帳に追加

It increases usability, because even when the external storage medium is removed from the data storage device body and the external storage medium cannot be accessed, data retrieval can be performed as if the data exists in the data storage device body. - 特許庁

このように録画番組５０１の表示中にチャンネル及び放送局に関する情報及び録画時刻５１２を表示することでユーザはあたかも放送された（録画された）時間に戻ったような感覚で録画された複数の番組を、ザッピング操作しながら視聴することができる。例文帳に追加

By displaying the information relating to the channel and broadcast station and the recording time 512 in the display of the recorded program 501, the user can view the plurality of recorded programs, while performing zapping operation, with a sensation similar to as though the time has returned where the programs have been broadcast (recorded). - 特許庁

化粧溝が刻設された複合床材において、表面全体の塗装工程、化粧溝や面取り部に塗布された部分以外の塗料の掻き取り工程が省略され、あたかも化粧溝が着色されたように見えるデザイン性に優れた複合床材を提供する。例文帳に追加

To provide a composite floor material with decorative grooves formed thereon, which eliminates the process of coating on the whole surface and the process of scraping coating from the coated portions other than the decorative grooves and chamfer parts and allows the decorative grooves to appear colored, so as to be excellent in design. - 特許庁

記録媒体に記録された主コンテンツである映像に関連した副コンテンツが、あたかもその記録媒体に格納されているかの如く、且つ、それら副コンテンツが再生できるように記録媒体を順次更新する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for sequentially updating a recording medium as if a sub-content related to a video image as a main content recorded in the recording medium were stored in the recording medium and so that the sub-content can be played back. - 特許庁

ＨＤＭＩケーブル２０を挿入口１２を介してソケット１１に挿入していくと、ＨＤＭＩケーブル２０の先端部分がちょうど凸部１５ｃの上面に当接し、蓋体１５はあたかもＨＤＭＩケーブル２０を下支えする状況となる。例文帳に追加

As the HDMI cable 20 is inserted into a socket 11 through an insertion port 12, a tip of the HDMI cable 20 abuts on a top surface of the projection 15c, and the lid body 15 serves to support the HDMI cable 20 from below. - 特許庁

キャンドル形状体の燃焼カートリッジ体本体の凹部に収容されたカートリッジキャンドルの燃焼芯に着火した炎が、あたかもキャンドル形状の燃焼カートリッジ体本体の燃焼芯が燃焼しているように見える燃焼カートリッジ体を提供する。例文帳に追加

To provide an inflammation cartridge having a candle-shaped body with a recessed part in which a cartridge candle is located, wherein a flame at the wick of the cartridge candle looks as if it is a flame at the wick of the candle-shaped body. - 特許庁

着脱可能な記録媒体が装填されていない場合であっても、あたかも着脱可能な記録媒体が装填されているかのごとく番組を記録することができ、かつ、当該番組の着脱可能な記録媒体へのコピー枚数を制限した録画装置を提供する。例文帳に追加

To provide a video recording device capable of recording a program as if a removable recording medium were equipped, even when a removable recording medium is not equipped, and limiting the number of copies of the program to the removable recording medium. - 特許庁

単一の金属ベローズ１０を用いながら、その中間部の外周に連結リング６を介して錘５を連結し、中間マスを構成することによって、あたかも２つの防振継手を繋いだかのように完全な二重防振構造とする。例文帳に追加

This vibration isolating joint has a complete double vibration isolating structure as if two vibration isolating joints are connected by using a single metal bellows 10 to connect a weight 5 to an outer periphery of an intermediate part of the bellows via a connection ring 6, thus constituting an intermediate mass. - 特許庁

特別可変入賞装置を作動させるための抽選と補助可変入賞装置を作動させるための抽選とをそれぞれ独立させて抽選をさせながらも、あたかも相互に関連しているかのように作動させることで、より遊技の興趣を向上させることができる遊技機を提供する例文帳に追加

To provide a game machine capable of improving the amusement of a game more by operating drawing for operating a special variable winning device and drawing for operating an auxiliary variable winning device as if they are associated with each other even while drawing is executed independently respectively. - 特許庁

これにより、特定のメッセージ「ＨＥＬＬＯ」や「ＳＥＥＹＯＵ」に対して強いインパクトを与え、乗員に対してあたかも自動車が挨拶したかのように感じさせることができるので、面白味のある斬新な見映えのコンビネーションメータ１を実現することができる。例文帳に追加

This provides the specific messages such as 'HELLO' and 'SEEYOU' with a strong impact, which gives occupants a feeling as if the automobile greets to the occupants, resulting in the realization of the interesting and novel combination meter 1. - 特許庁

そして、照会により得られた情報は統合オブジェクトリポジトリ上のメタインデックス情報配下に写像され、複数ＤＢに分散配置された情報があたかも一箇所に集約されたごとく、一元的に参照可能となる。例文帳に追加

Information obtained by the inquiry is mapped on the meta-index information stored in an integrated object repository, so that a plurality of pieces of information arranged distributedly in a plurality of databases(DBs) can be unitarily referred to, as though they have been collected to one place. - 特許庁

本発明は、ネットワークを介して接続される端末の利用者に応対する応対者を支援するために、あたかも応対者が利用者の間近で身振り等をしているかのように見える映像を利用者と応対者とで共有できるようにする新たな応対支援技術の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a novel reception supporting technology whereby a user and an opposite party share a video image to be watchedd as if the opposite party gestures in the sight of the user in order to support the opposite party dealing with the user of a terminal connected to a network. - 特許庁

従来の携帯電話機は、高機能なカラーディスプレイ部を備えているにもかかわらず、格納状態においては閉じられた状態であるためになんら役に立っていなかったので、非使用状態におけるディスプレイ部をあたかも装飾品のように活用することのできる機構を提案すること。例文帳に追加

To propose a mechanism in which a display portion in non-use status can be utilized just like ornament since it was functionally turned off in a case and has not been helpful at all, in spite that a conventional portable telephone has highly an efficient color display portion. - 特許庁

中間調を持つ動画像のそれぞれ重み付けられた複数の２値画像を時間的に重ねあわせて表示するサブフィールド法を用いた表示装置の中間調表示方法において、輝度差がほとんどない画素間であたかも輝度差があるかのような不自然さが発生する。例文帳に追加

To solve the problem such that unnaturalness occurs as if there were a gradation difference between pixels differing little in gradation, in a half-tone display method of a display device using a sub-field method in which plural binary pictures with weighted moving pictures each having half-tone are superim posed in time. - 特許庁

電子ペットの経験に応じて更新されるエージェントデータを送信し、受信側ではペットデータのみを自動返信することで、送受信双方の部屋の内部を模したＧＵＩ画面１００上にあたかもペット１０３が行き来して手紙を配達するかのようなアニメーションを表示する。例文帳に追加

Agent data updated according to the experience of the electronic pet is transmitted, and at the receiving end, only the pet data is automatically returned to display animation as if the pet 103 goes back and forth to deliver the letter on the GUI screen 100 imitating both transmitting and receiving rooms. - 特許庁

ネットワークライブカメラやテレビカメラ等の機器で放送あるいはインターネットなどで公開し現場に行かなくても大多数が希望するような映像を提供し、個人または法人が本来見たい部分を、あたかも催事の現場にいるような臨場感を味わうことができるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for providing individuals and companies with an exciting video images of an event desired by many of them by broadcast or the Internet using a network live camera or a television camera as if they have a feeling of being there. - 特許庁

各店舗ごとのホームページにおいて、メーカーのホームページコンテンツと重複する内容の部分は、メーカーのホームページコンテンツをそのまま流用して、あたかも各店舗が独自に情報発信しているかのように提示することのできる情報管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information managing method capable of presenting information as if the respective stores uniquely have prepared the information by appropriating homepage contents related to a manufacture of the manufacturer on behalf of a homepage of every store as for overlapping contents. - 特許庁

対象画素の色相を検出するとともに、検出された色相を強調するようにノイズ成分を印加するようにしたため、全く異なる色相のノイズが加えられる従来のノイズ印加処理とは異なり、あたかも色鉛筆で塗ったような色調の感覚を生じさせることができるようになる。例文帳に追加

A hue of an object pixel is detected and a noise components is applied so as to emphasize the detected hue, and therefore, a color tone is given to an image as if the image were painted with color pencils, in distinction from conventional noise application processing where noise of a different hue is applied. - 特許庁

低ビット数のＰＷＭ調光器を用いながら、あたかも高ビット数のＰＷＭ調光器を用いているかのような滑らかな照度変化を低光束調光時においても実現できるＬＥＤ調光点灯装置を提供する。例文帳に追加

To provide an LED dimming lighting device which can realize smooth illuminance change even at the time of a low luminous flux light control as if a PWM dimmer of a high number of bit is used while a PWM dimmer of a low number of bit is used. - 特許庁

エージェント４はデータベース５内に蓄積された情報を基に、移動した移動ノード３に適した場所にある仮サーバ２をあたかもサーバ１であるかのようにして、サーバ１の代わりに移動ノード３と通信するように設定する。例文帳に追加

The agent 4 sets a temporary server 2 provided in a place suitable for the mobile node 3 that has moved to be as if a server 1 and communicate with the mobile node 3 instead of the server 1 on the basis of information stored inside a data base 5. - 特許庁

これにより、キャラクター図柄２７の動作の変化によってあたかも変動停止が操作されているかの印象を遊技者に与え、大きな興味と期待感を与えることができると共に今までと異なる興趣を醸し出すことができる。例文帳に追加

Thus, the change in the pattern 27 gives an impression as if the termination of the variation were controlled by the change in the pattern 27, thereby stimulating a player's interest and expectancy, while an interest, which has not been produced until now, can be produced. - 特許庁

こうすれば、確変中に特定確変当りが発生した場合は遊技状態が遊技者に有利に変化するわけではないのに、あたかも有利に変化するかのような演出が行われて遊技者の誤解を招いたり、興趣を冷ますおそれを回避することができる。例文帳に追加

In such a manner, the risk of causing the misunderstanding of the player and spoiling a savor by the execution of the performance in which the game state seems to be advantageous even though the game state is not changed advantageously to the player in the case that the specified probability variable winning is generated during the probability variation. - 特許庁

１台の内線電話機に、複数の電話番号と電話番号毎に異なる着信音を設定でき、複数の利用者があたかも利用者個人の専用電話機として使用可能なＩＰ電話機を備えた利便性の高いＩＰ構内交換システムを提供する。例文帳に追加

To provide a highly convenient IP private branch exchange system provided with IP telephone sets each capable of setting a plurality of telephone numbers and ringtones different for each telephone number on a single extension telephone set, and allowing a plurality of users to use the telephone set as if it were a telephone set exclusive for each of the users. - 特許庁