「あたかも」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

着信の告知性を向上させるとともに、インターネット接続して液晶表示部を長時間見る場合などに、電話機本体を手に持ったままにしなくとも、あたかも腕時計を見るようにして液晶表示部を見ることができる携帯電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a portable telephone set which improves notifiability of incoming and enables a user to see a liquid crystal display part like a wristwatch without holding a telephone set main body in his or her hands when seeing the liquid crystal display part for a long time by connection to the internet. - 特許庁

放射線損傷を受けたＧｅ検出器に規定電圧をかけ、強いガンマ線源を検出器の近くに置き、十分多くの電子・空孔対を生成させると、これらが格子欠陥に取り込まれ、あたかも格子欠陥がなくなったかのような振る舞いをするようになる。例文帳に追加

Hereby, the detector behaves as if it has no lattice defect, and gamma detection is performed in this state, and energy resolution is temporarily recovered. - 特許庁

被写体周囲の環境を含め正確な色による照明環境を再現でき、あたかも所望の照明環境下においたときの色を正確に再現して被写体を評価あるいは撮影することができる照明環境再現システムを提供する。例文帳に追加

To provide an illumination environment reproducing system capable of reproducing an illumination environment including the environment around a subject with correct colors, capable of estimating or photographing the subject by correctly reproducing the colors as if they were under an intended illumination environment. - 特許庁

各ＬＥＤ１より出射した光は、あたかも信号レンズ４の焦点から発した光のように信号レンズ４の球面各所と、信号レンズ４の焦点Ｆとを結ぶ直線の方向に向けて発散し、信号レンズ４で屈折し、平行な光線となって器外に出光される。例文帳に追加

The light emitted from each LED 1 is scattered in a linear direction for connecting each parts of the spherical surface of the signal lens 4 and a focal point F of the signal lens 4 like the light emitted from the focal point F of the signal lens 4, and deflected by the signal lens 4, and the parallel light beam is emitted outside. - 特許庁

具体的には、筐体を傾け操作し或いは回転操作すると、あたかもＵ字状の管内の水滴が、筐体の姿勢及び地球の重力に従って当該管内を移動するように、上記上筐体３１の外周に設けられた各ＬＥＤ７を発光制御する。例文帳に追加

More specifically, when the case is tilted or rotated, the LEDs 7 provided on the outer circumference of the upper case 31 are controlled to emit light as if water drops in a U-shaped tube move in the tube according to the position of the housing and the gravity of the earth. - 特許庁

こうすれば、確変中に特定時短当りが発生した場合は遊技状態が遊技者に有利に変化するわけではないのに、あたかも有利に変化するかのような演出が行われて遊技者の誤解を招いたり、興趣を冷ますおそれを回避することができる。例文帳に追加

Thus, it is made possible to avoid the risk of causing a player's misunderstanding and losing his interest by an execution of the performance as if the game state changes advantageously despite the game state does not change advantageously for the player when the specific time shortening winning is generated during the probability variation. - 特許庁

そして、画面３５ａ上でキャラクタ像が着地した際にフィギュアモデルを突出させることで、地面に墜ちたキャラクタ像があたかも開口部下縁部の収容部材３２ａからビックリしてとび出すような光景を演出できる。例文帳に追加

Then, by projecting the figure model when the character image lands on the screen 35a, the scene as if the character image which falls down to the ground is frightened and jumps out of a housing member 32a at an opening lower edge part is directed. - 特許庁

奥行き表示領域３０は、部屋Ｒの天井面、床面、両側壁面とそれぞれあたかも同一平面をなすかのように表示されており、表示画像投影領域２０は、ユーザが、部屋Ｒの壁面Ｗよりもユーザから離れた位置にあると錯覚するように表示されている。例文帳に追加

The depth-displaying area 30 is displayed as if the ceiling surface, floor surface and both wall surfaces of a room R constituted the same plane, and the display image-projecting area 20 is displayed so that the user may have the illusion that the area 20 is located farther away from him than from the wall surface W of the room R. - 特許庁

中間調を持つ動画像のそれぞれ重み付けられた複数の２値画像を時間的に重ねあわせて表示するサブフィールド法を用いた表示装置の中間調表示方法において、輝度差がほとんどない画素間であたかも輝度差があるかのような不自然さが発生する。例文帳に追加

To solve the problem such that unnaturalness such as that as if there is luminance difference between pixels in which luminance difference is not almost present is generated in the halftone gradation display method of a display device in which a sub-field method displaying respectively weighted plural binary images of a moving image having halftone gradation by timewisely overlapping them is used. - 特許庁

携帯電話や携帯端末等の携帯機器を入力機器とし、各所に散在する自動販売機を始め、各種用途のローカル設置機器を、あたかも利用者の出力機器のように利用して、欲しい情報をローカル設置機器に配信できる情報配信システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information delivery system capable of delivering desired information to locally installed devices of various uses, including vending machines in various locations, by using mobile devices such as cellphones and mobile terminals as input devices, and using the locally installed devices as if they are users' output devices. - 特許庁

自動車の形状を模した移動体を、周回動する無端ベルトの表面上で移動させることにより、あたかも自動車が走行しているかのように見せる遊技機において、移動体が備える前輪を、比較的簡単な機構によって移動方向に向けるようにする。例文帳に追加

To turn front wheels provided on a moving body in a moving direction by a relatively simple mechanism in a game machine for making the moving body imitating the shape of an automobile look as if the automobile travels by moving it on the surface of a circulating endless belt. - 特許庁

充填筒１２内を挿通した焼結体製の置換ガス吹出し用ノズル１からは、無数の微細孔から置換ガスがあたかもノズル体２の全表面から湧き出す態様で噴射されて、ノズル１の周囲全体の空気を押し退けながら広がる。例文帳に追加

A replacement gas blowing nozzle 1 formed of a sintered material penetrating a filling tube 12 jets out a replacement gas from an infinite number of its micro-pores as if it is sprung up from the whole surface of a nozzle body 2, and spreads while pushing out air around the whole nozzle 1. - 特許庁

歯面に対しては、線材３の変形時にその凹部３ａの縁部が突出し、その鋭利な縁部が歯ブラシの往復運動に沿って歯面をあたかもスクレーパで削り取るかのように摩擦し、歯面の汚れが確実且つ短時間に除去される。例文帳に追加

Edges of the recesses 3a project to the surface of the teeth when the wires 3 are deformed, and the sharp edges rub the surface of the teeth along the reciprocation of the toothbrush as if scraping off the stain by a scraper, so that the stain on the surface of the teeth can be securely removed in a short period of time. - 特許庁

自動原稿搬送装置で原稿を搬送中に読み取る方式において、原稿台ガラスに外部からゴミが進入した場合、光学系が固定であるため、同じゴミを読み続け、あたかも直線であるかのように、画像を読み取ってしまうのを防ぐこと。例文帳に追加

To solve the problem of a system for reading a document when it is carried by means of an automatic document carrier that when a dust intrudes externally into a document platen glass, the dust is read out continuously like a linear image because an optical system is fixed. - 特許庁

これにより、取得者は、該配信された動画データを再生すれば、あたかも本来の画像データ５０に基づく画像（静止画像）が表示されているかの如く動画を表示することができるが、本来の画像データ５０に基づく画像（静止画像）を二次的に利用することはできない。例文帳に追加

Thus, a person acquiring the moving picture data can display the moving picture as if the image (still picture) on the basis of the substantial image data 50 were displayed but cannot secondarily utilize the image (still picture) on the basis of the substantial image data 50. - 特許庁

本発明は、複数の画像データを連続した１つの画像データとして取り扱うことができ、出力装置に表示される画像をあたかも一枚の連続した画像として閲覧することができる画像閲覧装置および画像閲覧方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a device and method which make it possible to deal with a plurality of picture data as continuous picture data and browse pictures displayed on a display device as if they were a sheet of continuous picture. - 特許庁

他の機器が提供する各種サービスに関するサービスレコードを生成するため、これらサービスをあたかも自装置が提供するかのように見せかけることができ、本来自装置が提供するサービスよりも広範なサービスを他の機器に対して提供できる。例文帳に追加

Because service records are generated which are related to various kinds of service provided by other devices, these kinds of service appear as if provided by own device, and another device is provided with more extensive service as compared with service provided by own device. - 特許庁

受け取り側の属性ごとに内容をそれぞれ異なるよう作成することができ、開封時において折り返し片があらわれてあたかも２重封筒のように見えて豪華さを演出することができると共に、被収容物を見る前に表示部によりメッセージを伝えることができる封筒を提供する。例文帳に追加

To provide an envelope which is prepared so that the content is different according to the attribute on a receiver side, demonstrates luxury of a double envelope with a return piece appearing when the envelope is unsealed, and conveys the message by a display part before the content is read. - 特許庁

この信号をシートスピーカＳＳＬ及びシートスピーカＳＳＲから出力することによって、如何なる聴取者Ｈ１が如何なる頭部位置を取っても、あたかも前方に定位された仮想音源から音響を聴取することが可能になる。例文帳に追加

The signal is output from a sheet speaker SSL and a sheet speaker SSR, so that a hearer H1 in any head position can listen to acoustic from the virtual sound source just as it is localized to the front. - 特許庁

電子的に制御される機器６における制御部８と作動機構部７との間にはワイヤハーネス９が接続されており、制御部８の作動時にはワイヤハーネス９があたかも送信用のアンテナとして機能し、外部に電波を放出する。例文帳に追加

A wire harness is connected between a control part and an operating mechanism part in equipment to be electronically controlled, and the wire harness is allowed to function as an antenna for transmission when the control part is operated, and radio waves are emitted to the outside part. - 特許庁

本発明は、放送を用いてあたかも対話的に双方向で通信しているかのように振る舞うデジタル放送装置、その受信装置、デジタル放送システム、受信装置用プログラムを記録した記録媒体を提供することにある。例文帳に追加

To provide a digital broadcast unit that uses a broadcast program so as to act as if to interactively conduct communication in two ways and to provide its receiver, a digital broadcast system, and a recording medium with a program for the receiver recorded thereon. - 特許庁

映像表示部１０５では画面の傾きデータから、世界座標系に水平となるように映像標示の傾きを補正するため、操作者はあたかもカメラ装置１０１が世界座標系を基準として設置されているかのように感じる。例文帳に追加

Since the video display section 105 corrects a tilt in video indication so as to be set horizontal to the world coordinate system based on the tilt data of the image, the operator feels as if the camera system 101 were installed with the world coordinate system as the reference. - 特許庁

これによりあたかもビデオカメラで変位検出測定機を撮影してモニタ上に映し出しているかのようにできるので、作業者はモニタ上のアニメーション画像を確認しながら、目視確認し難い環境下にある変位検出測定機の状態を容易に確認することができる。例文帳に追加

Since the displacement detection-measuring machine is viewed thereby as though being photographed by a video camera to be imaged on a monitor, a worker can easily confirm the conditions of the displacement detection-measuring machine under the environment difficult to be confirmed visually, while confirming the animation image on the monitor. - 特許庁

高齢者に対してあたかも本物の動物に触れたときのような温かみを与えることができて優れた癒し効果を発揮することが可能であって、痴呆症の予防や解消に優れた効果を発揮することができ、介護者の負担の軽減に役立てることが可能な介護用ぬいぐるみを提供すること。例文帳に追加

To provide a stuffed toy for care which shows an excellent healing effect to give the warmth of apparently touching a real animal to an aged person, shows an excellent effect to prevent and eliminate the dementia, and is useful to relieve burden on a caring person. - 特許庁

観客が携帯情報端末にて手品ゲームをしているうちに、あたかも携帯情報端末が、観客の外見や観客固有の情報を当ててしまうかのように見える手品ゲームを楽しむことができるシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system capable of enabling a spectator to enjoy a magic game, in which a portable information terminal seems to finally guess the appearance and private information on the spectator while he or she is playing the magic game by using the terminal. - 特許庁

これにより、車両１８の乗員は、スピーカ２６を通じて前記効果音を聞くことになるので、当該乗員は、前記効果音がエンジン回転周波数ｆｅに応じた演出音であると判断し、違和感を感じることなく、あたかも、音楽を楽しむように前記効果音を楽しむことができる。例文帳に追加

Since the occupant of the vehicle 18 hears the effective sound through the speaker 26, the occupant determines that the effective sound is performance sound according to the engine rotation frequency fe, and can enjoy the effective sound as if enjoying music without feeling odd. - 特許庁

カード型無線通信装置１Ａのデータマージ部１４は、ＵＰｎＰメディアサーバが提供可能なコンテンツデータをあたかもカード型無線通信装置１Ａに格納されているファイルのようにホスト装置に見せるためのファイル管理情報（ＵＰｎＰコンテンツ用ファイル管理情報）を生成する。例文帳に追加

A data merge section 14 of card type radio communication equipment 1A creates file management information (file management information for UPnP content) for showing content data which can be provided by a UPnP media server to a host device just like a file stored in the card type radio communication equipment 1A. - 特許庁

既存の船舶にも装備が容易でかつ安価であり、又、コンピュータに馴染みの無い高齢者の方でも馴染み易いように、あたかも紙海図上に航路を手書き作図するように航路データを作成することが可能となる自動航路保持装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic sea route retention device inexpensive and easily mountable on an existing ship, capable of generating sea route data as if the sea route is drawn in handwriting on a paper nautical chart, so as to be familiar with an aged person who is unfamiliar with a computer. - 特許庁

送受信双方の部屋の内部を模したＧＵＩ画面上にあたかもペットが行き来して手紙を配達するかのようなアニメーション表示を伴って、データを送受信するとともに、このアニメーション表示される電子ペットを仮想的に飼育する。例文帳に追加

To transmit and receive data with an animation display where a pet goes back and forth to deliver a letter on a GUI screen imitating the interiors of both transmitting and receiving rooms, and perform virtual breeding of an electronic pet displayed by animation. - 特許庁

本発明は、搭乗客の前方景観をパノラマ状に展望せしめることが出来るのみならず、両手両足を空中に自由に動かし、あたかも空中を浮遊するが如く感覚を惹起せしめ、常にスリルや爽快感を味あうことが出来る、興趣に富んだ観覧車用ゴンドラを提供するにある。例文帳に追加

To provide an interesting gondola for a Ferris wheel capable of allowing a user to panoramically have a look over a front landscape, to freely move arms and legs in the air, to have a suspending feeling in the air, and to normally feel thrills and exhilaration. - 特許庁

通話相手先は、あたかも助手席に乗車しているかのごとく当該車両前方の様子を視認することができるため、車両前方の道路状況に応じて通話を抑制したり、車両運転者に注意喚起したりできる。例文帳に追加

The opposite communication party can suppress speech communication in accordance with road conditions in front of a vehicle and promote a warning to a vehicle driver because the vehicle driver can visually recognize conditions in front of the vehicle as if the vehicle driver sits in a passenger seat. - 特許庁

本発明は、角速度センサに強い加速度が負荷された際に、角速度が加わっていないにも関わらず、あたかも角速度が発生しているかのような誤った出力信号が発生してしまうということがない出力特性の安定した角速度センサを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide an angular velocity sensor that is so stable in output characteristics that when the angular velocity sensor is subjected to high acceleration, no output signal is produced wrongly as if an angular velocity were produced although no angular velocity is being applied. - 特許庁

中間調を持つ動画像のそれぞれ重み付けられた複数の２値画像を時間的に重ねあわせて表示するサブフィールド法を用いた表示装置の中間調表示方法において、輝度差がほとんどない画素間であたかも輝度差があるかのような不自然さが発生する。例文帳に追加

To solve the problem that conventionally unnaturalness such as the case in which as if there is a luminance difference between pixels, in which there is hardly luminance difference generated in the halftone gradation display method of a display device, in which a sub-field method displaying respectively weighted plural binary images of a moving image, having halftone gradation by overlapping them timewise is used. - 特許庁

光源の消灯時には前方から入射する光によって意匠透光部が視認されずに銀色系の色調に視認され、そして光源の点灯時には意匠透光部があたかも浮かび上がったかのように見える表示板、および該表示板を備えた表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a display board wherein a design light transmission part is not viewed but viewed in a silver-based color tone by light entering from the front when a light source is switched off, and the design light transmission part is viewed as if it were floating when the light source is switched on, and a display device equipped with the display board. - 特許庁

他のコンピュータに接続されているＵＳＢデバイス等の周辺デバイスをあたかも自己のコンピュータにローカル接続されているかのように利用できるように、ドライバレベルにてネットワークを介した周辺デバイスの透過的利用を実現するリモートデバイス制御プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a remote device control program for achieving transparent use of peripheral devices via a network on a driver level so that a peripheral device such as a USB device, connected to another computer, can be used as if it is locally connected to one's own computer. - 特許庁

試験液２に錠Ｄを接触させた状態でプレート１３を孔板４に対して方向Ａに相対移動することにより、錠Ｄに摩擦力が発生し、あたかも唾液の存在下で舌や上顎による圧力を錠Ｄに加えているかのような状態とすることができる。例文帳に追加

The plate 13 is relatively moved in a direction A with respect to the perforated plate 4 in a state that the tablets D are brought into contact with a test liquid 2 to produce friction force to the tablets D to obtain a state that as if the pressure due to a tongue or the upper jaw is applied to the tablets D in the presence of saliva. - 特許庁

又、電子海図表示画面にタッチパネルを装備し、電子海図上の任意の点をタッチ用のペンでタッチすることで航路を設定できるようにすることにより、あたかも紙海図上に航路を手書き作図するように航路データを作成することが可能となる自動航路保持装置とした。例文帳に追加

Furthermore in the automatic sea route retention device, the sea route data can be generated as if the sea route is drawn in handwriting on the paper nautical chart, by providing a touch panel on an electronic nautical chart display screen, and touching an optional point on the electronic nautical chart by a touch pen, to thereby enable to set the sea route. - 特許庁

このとき送信遅延時間Δｔを単位時間あたり２Ｖ_F/Ｃ減少させることにより相手レーダに対する妨害送信パルスの到達時間が徐々に短くなり、あたかも偽目標が速度Ｖ_Fで相手レーダに接近しているかのように模擬できる。例文帳に追加

At this time, by reducing the transmission delay time Δt by 2VF/C in a unit of time, the arrival time of the jamming transmission pulses at the target radar is gradually shortened, and it is possible to simulate the target radar as if the false target were approaching to the target radar at the speed VF. - 特許庁

この偏芯測定領域に形成されたグルーブ領域の幅、ミラー領域の幅およびグループ領域におけるグルーブの間隔は、従来の機械特性測定装置がグルーブ領域に形成された複数本のグルーブをあたかも１本のグルーブとしてトラッキング可能なように選択される。例文帳に追加

The width of the groove regions and the width of the mirror regions formed in the eccentricity measurement region and the spacing of the grooves in the groove regions are so selected that the conventional machine characteristics measuring instrument can perform tracking by regarding the plurality of grooves formed in the groove regions as if a single piece of the groove. - 特許庁

この音響反射装置によって音響ビームが散乱させられてから客席の受聴者に到達するので、音像が音響反射装置ｒ１〜ｒ６の位置に定位し、受聴者から見れば、音響反射装置ｒ１〜ｒ６の位置にあたかもスピーカがあるかのように感じる。例文帳に追加

Since an acoustic beam is scattered by the acoustic reflector and then, reaches to audience in the audience seat, a sound image is located at positions of the acoustic reflectors r1 to r6, and the audience feel as if the speakers are located at the positions of the acoustic reflectors r1 to r6. - 特許庁

通信ネットワークを介したコンタクトセンタ施設に、ユーザには、あたかも有人で対応しているかのようにみえる音声情報伝達システムを構築可能とし、コンタクトセンタの人件費コストを特段に低減する装置及びシステムの提供。例文帳に追加

To provide a device and a system capable of remarkably reducing working costs for a contact center by establishing a voice information transmission system with which a user feels as if an operator answered to the user in a contact center facility via a communication network. - 特許庁

液晶シャッター１０の上層側からは図中水平方向に上層ＩＴＯ膜層１２までカットして行を形成し、裏面側は図中垂直方向に下層ＩＴＯ膜層１４までカットして列を形成し、あたかも９個の区画Ｓ１１〜Ｓ３３に区分した状態とする。例文帳に追加

The liquid crystal shutter 10 is cut from an upper side to an upper ITO film layer 12 in the horizontal direction in Figure to form columns, a rear surface side is cut to a lower ITO film layer 14 in the vertical direction in the Figure to form rows and the liquid crystal shutter is sectioned into nine sections S11 to S33. - 特許庁

三次元画像の非表示状態においても観察者に対して不快感や圧迫感を与えず、また三次元画像の表示状態においてはあたかも空間に実態が存在しているような臨場感を与えることが可能な投影型三次元画像表示装置を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a projection type three-dimensional image display device which does not give an unpleasant feeling or an oppressive feeling to an observer even in a state that a three-dimensional image is not displayed, and gives much presence as if substance were in space in a state that the three-dimensional picture is displayed. - 特許庁

この音響反射装置によって音響ビームが散乱させられてから客席の受聴者に到達するので、音像が音響反射装置ｒ１〜ｒ６の位置に定位し、受聴者から見れば、音響反射装置ｒ１〜ｒ６の位置にあたかもスピーカがあるかのように感じる。例文帳に追加

Since acoustic beams are scattered by the acoustic reflectors and then, arrive at the listeners in the audience seat, sound images are localized at the location of the acoustic reflectors r1 to r6 and the listeners feels as if the speakers are located at the acoustic reflectors r1 to r6. - 特許庁

５℃以下で保存することができ、陳列時にはあたかも完成した握り寿司のように見えながら、食する際には、ネタをまとめて握り飯から離し、握り飯のみをマイクロ波により人肌程度に加温することができる握り寿司容器を提供する。例文帳に追加

To provide a hand-roll sushi case designed so that hand-roll sushi can be stored at ≤5°C, sushi toppings are taken off together from sushi rice balls and the sushi rice balls can be independently warmed nearly to body temperature with microwave when eaten while looking like completed hand-roll sushi on display. - 特許庁