「あたかも」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

そのため、発光装置３０は、回転体３２を回転させると、発光体３４から発せられる光が次々と遊技者の目に入り、残像効果などの影響によりあたかも回転体３２の外周面に螺旋状に巻き付いた帯状の光が回転体３２の軸心方向に向けて進んでいるかのように見える。例文帳に追加

With this structure of the light emitting device 30, rays of light emitted from the light emitters 34 enter the eyes of a player one after another when the rotator 32 is rotated, and it looks as if a belt of light helically wound around the outer surface of the rotator 32 is advancing toward the axis of the rotator 32 because of the afterimage effect or the like. - 特許庁

電源オン時に（ステップＳ１)、フレキシブルディスク（４０）がフレキシブルディスクドライブ内に挿入されていないときは(ステップＳ７のＮ、ステップＳ１２のＮ）、シーク動作を禁止し、あたかもフレキシブルディスクドライブが正常に動作している様にトラック００信号（ＴＫＯ）を上位装置へ出力する（ステップＳ８、ステップＳ１４）。例文帳に追加

When a flexible disk (40) is not inserted in a flexible disk drive (N of step S7 and N of step S12) with power turned on (step S1), seek operation is inhibited, and a track 00 signal (TKO) is outputted to a host device as if the flexible disk drive normally operates (step S8 and step S14). - 特許庁

こうすれば、確変中に、特定通常当りが発生すると、遊技者が気付かないうちに特別遊技が終了し、当り態様に当選し難い通常の確率状態に切り換わるので、遊技者はあたかも転落抽選が行われて、確変状態から通常の確率状態に転落したかのように感じる。例文帳に追加

The special game is finished while not noticed by the game player, by this manner, when the specified usual prize occurs during the variable probability, to be switched to an usual probability state hardly winning the prize in the winning mode, and the game player feels thereby as if a downfall lottery is executed to fall from a variable probability state to a usual probability state. - 特許庁

用紙へ印刷せずに、画像投影手段による投影像を用いて本紙に投影することで、印刷用紙の紙白と材質の違いや、スクリーン等、投影される媒体の材質の違いによる視覚的一致度の低下がなくし、あたかも本紙に印刷したような印刷像を観察者に提示する簡易的な色校正装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a simple color proofing device that eliminates decrease in visual agreement due to difference in paper white or material of a print paper or difference in medium material such as a screen for projection and that presents an observer a print image like a printed image on a print paper by projecting an image onto a print paper by an image projecting means without printing on the print paper. - 特許庁

第１及び第２の空調ユニットを有し、第１の空調ユニットを設定操作する第１の操作手段によって第２の空調ユニットを選択的に設定操作できるようにした車両用空調装置において、第２の空調ユニットが作動禁止状態であることを容易に認識できるようにし、ユーザーがあたかも第２の空調ユニットを作動可能であるかのように誤解することを防ぐ。例文帳に追加

To easily confirm that a second air conditioning unit is in an operation prohibited state and prevent a user from erroneously understanding that the second air conditioning unit is operable in an air conditioner for vehicle comprising first and second air conditioning units and capable of selectively setting the second air conditioning unit by a first operating means for setting the first air conditioning unit. - 特許庁

本発明は、ドライバーの車両感覚を補助するために、運転席のドライバーの顔映像をカメラで撮影し、その映像からドライバーの眼の位置を解析・検出して、車両のコーナー位置にあたかもコーナーポールが存在するようにコーナーポール映像２１１を作成して、フロントガラス上に投影するコーナーポール投影装置である。例文帳に追加

The corner pole projection device creates a corner pole image 211 as if the corner pole were present at a corner position of a vehicle by picking up a face image of a driver on the driver's seat and analyzing and detecting an eye position on the driver from the image and projecting it onto the windshield, for assisting a vehicular perception of the driver. - 特許庁

プライオリティ管理部１２は電子メールファイル２に蓄積されている全電子メールについてプライオリティ・フラグ４１と取込日時フラグ４２とを参照し、プライオリティが緊急や重要に指定されておりかつ一定期間経過した電子メールについて、電子メール再送処理部１３によってあたかも電子メールクライアント装置１宛に再送されたものとして処理する。例文帳に追加

A priority management part 12 refers to priority flags 41 and a reception date and time flags 42 as to all electronic mail and processes electronic mail whose priority is set urgent or important and has elapsed a certain period in terms of resent to the electronic mail client device 1 by an electronic mail resending process part 13. - 特許庁

抽選演出のための抽選演出画像の表示中に、遊技者に音声を入力させてその音声に関連付けて抽選演出画像を生成表示し、あたかも遊技者が特別遊技状態を発生させるための抽選に積極的に関与しているかのような演出を行うことができるパチンコ遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a pachinko game machine capable of making performance as if a player is positively involved in lottery for generating a special game state by making the player input his/her voice for generating and displaying a lottery performance image in connection with the voice during displaying the lottery performance image for lottery performance. - 特許庁

携帯電話と該携帯電話との通信が可能な信号中継装置と外部ディスプレー装置と外部キーボードとを含む携帯電話操作システムであって、該携帯電話の画面表示を外部ディスプレーでも行えるようにし、かつ、外部キーボードのキー操作で、該携帯電話の操作がおこなえる事により大型画面・大型キーボードであたかもパソコンの如き操作性をえる事を特長とする。例文帳に追加

A portable telephone operation system includes the portable telephone, a signal repeater which can communicate with the portable telephone, an external display unit and an external keyboard, can display the screen display of the portable telephone even by an external display, and obtains operability like the personal computer of a large-size screen/large-size keyboard by being performed by the operation of the portable telephone by the keying operation of the external keyboard. - 特許庁

メモリカードやモデムカード等のカードを使用できるカードスロットを持ったデータ処理装置を、通信ケーブル等の通信装置を用いて、カードスロットを持たないデータ処理装置に接続し、カードスロットを持たないデータ処理装置が、あたかもカードスロットを持っているかのように、カードスロットを持ったデータ処理装置に挿入されているカードをアクセスできることを特徴とする。例文帳に追加

A data processor having a card slot 171 where a card such as a memory card and a modem card is usable is connected to the data processor which does not have a card slot 101 by using a communication device 3 such as a communication cable and the latter data processor is enabled to access a card inserted into the former data processor as if the latter processor had the card slot 101. - 特許庁

ニッケルメッキ面に対して、銅メッキが行なわれる前に、光沢剤や硬質化剤に含まれる硫黄系化合物の剥離性膜が形成されないようにして、ニッケルメッキ面と銅メッキ面との密着力を高めて、大きな研磨圧力が加わって銅メッキがあたかもバラードメッキであるかのようにニッケルメッキ面より剥がれ落ちることがないようにする、銅メッキ方法。例文帳に追加

To provide a copper plating method by which the formation of a releasable film of a sulfurous compound contained in a brightener or a hardener is inhibited before a nickel-plated face is plated with copper to increase the adhesion between the nickel-plated face and copper-plated face, and the copper plating is never released from the nickel-plated face as if it were Ballard plating when a high polishing pressure is exerted. - 特許庁

リアルタイム式の通信ゲームで発生するレイテンシ（通信遅れ）の問題、時差の問題、通信品質の問題を起こすことなく、離れた場所に配置されたゲーム機のプレイヤとあたかも対戦しているかのような通信ゲームを行なうことができるゲーム装置および通信ゲームシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a game device and a communication game system, allowing a player to play a communication game as if the player faces an opponent player of a game machine disposed in a remote place without any trouble in the latency (communication delay) generated in a real-time communication game, in the time-lag, or in the communication quality. - 特許庁

本発明は、地紋様を有する絹生地及び絹製品に関して、地紋様を得るための従来の技術における問題を解決するためになされたものであり、あたかも最初から織り上げたような、あるいは編み上げたような地紋様が得られ、かつ、得ようとする地紋様のデサインに制限がなく、しかも少量でも経済的に生産ができる方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a process for producing a texture pattern having an originally woven or knit appearance without restriction on the design of the texture pattern to be produced and enabling the production in small quantity at a low cost. - 特許庁

本発明の弾球遊技機によれば、ガラス枠９５を外枠８２に対して閉止状態とすると、遊技盤１１に取り付けられた装飾ランプ３０がランプ用孔９７に突入して、ガラス枠９５の前側へ突出するので、あたかも装飾ランプ３０が前面枠９５に備えられているように見せることができる。例文帳に追加

This pinball game machine is so formed that, when a glass frame 95 is closed relative to an outer frame 82, ornament lamps 30 mounted on a game board 11 project to the front side of the glass frame 95 by penetrating through lamp holes 97 to show off as if the ornament lamps 30 are provided in the front frame 95. - 特許庁

同時に表示する第１の連写画像データと第２の連写画像データが選択されると、画像制御手段１２０は、選択された第１の連写画像データと第２の連写画像データを、あたかも１種類の連写画像データであるかのように関連付けて編集して、記憶手段１５０に記憶する。例文帳に追加

When the first and second consecutively photographed image data to be simultaneously displayed are selected, an image control means 120 edits the selected first and second consecutively photographed image data while relating them to each other as if they be one kind of consecutively photographed image data and stores them in a storage means 150. - 特許庁

クリップボードについて新たなクリップボードフォーマットを定義し、ファイルではないデータをファイルコンテンツのクリップボードフォーマットの変換済みデータに変換してデータオブジェクトを作成し、データオブジェクトはあたかもファイルであるかのようにファイル記述子のデータ構造として、データ転送を可能にすると共に、プリンタへのアクセスを可能にする。例文帳に追加

A new clipboard format is defined about a clipboard, data that is not a file is converted into converted data of a clipboard format of file content to create a data object, the data object can be subjected to data transfer as a data structure of a file descriptor as if it is a file, and access can be made to a printer. - 特許庁

遊戯用具を扱う人物が誰であるかを判別し、その判別結果に基づいて会話言葉の音声をスピーカーから出力するようにして、遊戯用具を扱う遊戯者ごとに合致した異なる会話言葉の音声をスピーカーから出力し、以って遊戯用具にあたかも意志があるような印象を与えることができる遊戯用具を提供する。例文帳に追加

To provide a playing apparatus capable of giving an impression as if the play apparatus has a will by discriminating a person handling the play apparatus, outputting a voice of a conversational language from a speaker based on the discrimination result, and outputting the voices of the different conversational language fitted to the player handling the play apparatus. - 特許庁

振動体とイヤホーンの双方を有し、着信を振動と、着信音の双方で知らせることのできる携帯端末装置において、着信信号を、可聴周波数帯域の内で、振動体に低周波の信号を、イヤホーンに高周波の信号を振り分けるようにして、あたかも、ユーザに着信の振動と着信音を同時に感じられるようにする。例文帳に追加

In this portable terminal equipment, which has both a vibrator and an earphone and can inform incoming call with both vibration and incoming tone, the incoming call signal of low frequency within an audible frequency band is distributed to the vibrator and the signal of high frequency is distributed to the earphone, so that the user can simultaneously feel incoming call vibration and incoming tone. - 特許庁

入力電極７及び出力電極８を両外側の誘電体ブロック端面の中央部にパターン化して形成しつつ、上記通孔５、６によってあたかも短絡端側寄りに入力電極及び出力電極を形成したと同様な働きを持たせることができて狭帯域に対応することができる。例文帳に追加

While the input electrode 7 and output electrode 8 are patterned and formed at the center parts of both the outside dielectric block end surfaces, the same operation with the formation of the input electrode and output electrode close to the short-circuit end sides can be obtained through the through holes 5 and 6 to make a band narrow. - 特許庁

処理能力が十分であるか否かに関わらず、第１のサーバに処理を依頼することによって、自動的に十分な処理能力を持つ第２のサーバに処理が委託され、あたかも第１のサーバが処理したかのように処理結果を得ることが可能である、分散オブジェクト技術を共有する印刷ネットワークシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a printing network system sharing a distributed object technique, in which processing is automatically consigned to a second server having sufficient processing capacity by requesting processing to a first server regardless of whether its processing capacity is sufficient or not, and a processing result as if processed by the first server can be obtained. - 特許庁

一方、動作検出部１０２は、手のひら面（ｘ−ｙ平面）に垂直な方向に感度をもつ各指先に装着された加速度センサ１３ａ〜１３ｅが出力する加速度に予め定められた一連の変化が発生したことを検出して、あたかもキーボードを打鍵するような指先の動きを認識する。例文帳に追加

On the other hand, an operation detection part 102 detects the generation of a previously determined series of changes in acceleration values outputted from acceleration sensors 13a to 13e fitted to respective fingertips and having sensitivity in a direction vertical to a palm surface (x-y plane) and recognizes the movement of fingertips as if a keyboard is depressed. - 特許庁

入力音声の速度又は抑揚等を分析することによって話者の感情をカテゴリー化し、そのカテゴリーに対応させて応答音声をもカテゴリー化して感情を持った応答をさせるようにしたので、単調さが無くなり、あたかも人間と会話している様なユーザーフレンドリーな音声対話システムの構築が可能となる。例文帳に追加

Since feelings of a speaker are categorized by analyzing speed or intonation or the like of input voices and responding voices are also categorized correspondingly to the categories so as to respond with feelings, the monotonousness is eliminated, and it becomes possible to construct a user-friendly voice interactive system like a conversation with a human being. - 特許庁

パチンコ機１では、フィギュアモデル４２を本体部材３９ａ内方に退避させた瞬間、フィギュアモデル４２に関連するキャラクタ像を画面３５ａに表示することで、フィギュアモデル４２があたかも開口部上縁部の本体部材３９ａから落ちて画面３５ａを落下していく光景を演出できる。例文帳に追加

In a pachinko game machine 1, by displaying a character image relating to the figure model 42 on a screen 35a at the moment of retracting the figure model 42 to the inside of a main body member 39a, the scene as if the figure model 42 falls from the main body member 39a at an opening upper edge part and falls down the screen 35a is directed. - 特許庁

この結果、常に共通する属性情報を持つオブジェクト間で矛盾の無い属性情報を得るために、上下間で共通する属性情報については上位オブジェクト41の一ヶ所で管理・格納することとし、下位オブジェクト42からは相互参照ポインタ45を逆方向に辿ることによって、あたかも下位オブジェクト42自身の属性情報であるかのように返すことを可能とする。例文帳に追加

Consequently, attribute information that is common between upper and lower objects is managed and stored in a single place of the object 41 in order to obtain attribute information that does not have contradiction between objects having common attribute information all the time and consequently attribute information can be returned as if to be attribute information of the object 42 itself by tracking the pointer 45 from the object 42 in a reverse direction. - 特許庁

本発明は、曲面状織物額に対し、光源を定めて、照明又は外光による照明を与えた状態の場合に、見る人の視角が移動すると受光面の光と影の連続変化により、あらかじめ立体的表現模様の曲面額装着紋織物は、あたかも織物絵模様の表情変化が連動してみえるような効果を与える。例文帳に追加

To provide a frame of fabric with curvature, in which with a fixed light source for illumination, or external light to provide illumination, light and shade continuously vary on a light receiving surface as the view angle of a viewer moves, in such a way that picture or patterns on the fabric change accordingly due to preliminarily provided three-dimensional patterns. - 特許庁

データベース検索支援システム１００は、アプリケーションシステム１０のシステム管理体系ごとにクラスを擬似的に提供し、あたかもアプリケーションシステム１０のシステム管理体系で構築されるデータ群を操作対象とする検索メソッドが定義された機能オブジェクトのように動作するものである。例文帳に追加

This database search supporting system 100 simulatively presents a class to each system management architecture of an application system 10 and operates as if a search method taking a data group constructed by the system management architecture of the application system 10 is a defined functional object. - 特許庁

ウェブページ作成ソフトをダウンロード方式により販売するサイトにおいて、一定の基準を満たすＯＳをインストールしたパソコンでないと当該ソフトウェアを使用できないにもかかわらず、「簡単にダウンロードできます」と、そのＯＳの種類を明示せずに、あたかもすべてのパソコンで使用できるかのように表示すること。例文帳に追加

.On websites selling downloadable website creation software, presenting statements such as "Easy to download," without clearly showing that a specified version type of OS is required, despite the fact that the program will not function on a computer without the appropriate OS version installed.  - 経済産業省

ブロードバンド通信を可能とするインターネット接続サービスについて、最大通信速度が保証されていないにもかかわらず、単に「通信速度最大８Mbps」と、通信設備の状況や他回線との干渉等によっては通信速度が低下する場合がある旨を明示せずに、あたかも常に最大通信速度でサービスの提供を受けることができるかのように表示すること。例文帳に追加

It is misleading to represent services by simply stating "8Mbps maximum transmission speed" without disclosing that the maximum transmission speed is not guaranteed and without clear indication that transmission speeds will be slower depending on transmission facility conditions or interference from other circuits. Such misrepresentation may lead consumers to believe that they will always receive broadband service at the maximum transmission speed.  - 経済産業省

一方、インラインリンクの方式やフレームリンクの方式でリンクを張る場合には、閲覧するユーザーから見れば、リンク元のウェブページの作成者があたかもリンク先の他人の商標を使用し、当該商標が出所表示機能を発揮しているような場合も想定されるが、そのような態様での使用においては、商標法上の「使用」と評価される可能性もあるものと考えられる 。例文帳に追加

By contrast, where an 'Inline Link' or 'Frame Link' is employed, setting up a linked website may be regarded as the "use" under the Trademark Law, especially if it appears to the website users that the linking website is the origin of another person's trademark appearing in the linked website.  - 経済産業省

被デバッグプログラムが実行され、診断用の中断点で割り込みが発生するとデバッガは、恰も診断指示用ステートメントが有効であるかのように診断用のステートメントの処理を代行するように構成する。例文帳に追加

When program to be debugged is performed and interruption occurs at the interruption point for diagnosis, the debugger alternatively performs the processing of the statement for diagnosis as it the statement for indicating diagnosis were valid. - 特許庁

光の特性を応用して、現実には存しない網を光学的に魚の眼には恰も網が存在する如く認識させて魚の捕獲、管理、育成等に活用する。例文帳に追加

To utilize an optical method for catching, controlling, rearing, etc., of fishes by making the fishes recognize a net which does not actually exist as if the net optically exists for eyes of the fishes by applying characteristics of light. - 特許庁

ビデオプレーン１０に、動画データの代わりに壁紙画像データを格納することで、恰も縮小動画データの背景に壁紙が表示されているかのような表示画面が得られる。例文帳に追加

The wall paper image data are stored instead of the moving image data in the video plane 10, and a display screen like a wall sheet is displayed on the background of the contracted moving image data. - 特許庁

これにより、恰もラックにあるＣＤジャケットを捲りながら探していくときのようにして、所望の音楽データを検索して、再生させることができる。例文帳に追加

Thus, desired music data are retrieved and reproduced in such a way as the CD jackets in the rack are searched while turning over the jackets. - 特許庁

操作者が撮像画を見ながら遠隔操作コントローラを操作することにより、遠隔の地にある顕微鏡を恰も操作者の目前にあるように機能操作することができる。例文帳に追加

The operator operates the remote controller while viewing a pickup image, then, the operator can carry out the functional control of the microscope in the remote place as if the microscope were positioned before operator's eyes. - 特許庁

リモートコントロールにより空中で飛ばし遊んでいる飛行機、ヘリコプタ等を水中で、恰も空中で宙返り等のアクロバット飛行（潜航）をしているかのように見せることのできる新規の潜航玩具を提供する。例文帳に追加

To provide a new underwater toy that can make a viewer as if seeing an aircraft or a helicopter, which the viewer usually flys in the air by remote control, performs underwater acrobat flying (navigating) such as looping the loop in the air. - 特許庁

他のイメージング・システム（２５０）情報の知見と共に、任意のｋＶスペクトルの下で順投影を行ない、恰も走査対象がこの異なるｋＶスペクトルの下で走査されたかのような画像を形成する。例文帳に追加

A sequential projection is carried out under an optional kV spectrum with the knowledge of the information of other imaging system (250) to obtain an image as if the object to be scanned were scanned under the different kV spectrum. - 特許庁

発光効率が高くかつ使用寿命が長い冷陰極発光体を利用して、恰も従来の蛍光ランプ管と同様な使用形態で利用でき、広い領域を照明できる照明装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a lighting device usable in the same use form as a conventional fluorescent lamp tube to illuminate a wide area by using cold cathode emitters of high efficiency of luminescence with long service life. - 特許庁

これにより、追加実行直前の連続演出と追加実行される連続演出による別々のタイミングで決定された連続演出が、恰も連続して行われているかのように演出表現してなされる。例文帳に追加

Thus, continuous performances decided at different timings using the continuous performance right before the additional execution and the continuous performance to be additionally executed, are performed as if they were consecutive. - 特許庁

回転時に生じるロータおよびステータの振動方向は回転方向であるので、リブ３３の倒れやすさにより恰も軟らかい状態になって振動が吸収される。例文帳に追加

Since the direction of vibration of the rotor and the stator generated when the motor rotates is the direction of its rotation, the vibration is absorbed by the easiness of falling of the ribs 33 as if the ribs 33 were soft. - 特許庁

電子ペーパを任意の場所で恰も紙のように扱いながら、電子ペーパが表示すべき画像の画像データを電子ペーパに供給できるようにする。例文帳に追加

To supply image data of an image to be displayed by electronic paper while handling the electronic paper as if it is paper in an arbitrary place. - 特許庁

竿接続ベルト（１）に縫製されているメインベルト（２）とサブベルト（３）からなるパーミングサポーターであり、手および中指をこれに装着することによって恰もリールと竿と手が一体化するが如く安定する。例文帳に追加

This palming supporter consists of a main belt (2) and a sub belt (3) sewn with a rod-connected belt (1), and by wearing the supporter with a hand and middle finger, the reel, rod and hand become stabilized as they become one unit. - 特許庁

グリップを把持して振り回すことにより、花や蝶等の形をした軽量の浮遊片を、恰も飛翔しているかのようにして、広範囲に浮動させるようにする。例文帳に追加

To float the floating piece of light weight in the shape of a flower or a butterfly or the like in a wide range as if flying by holding and swinging a grip. - 特許庁

紫外線感応色素を塗布された模擬食物１３を模擬フライパン本体部１１上に配置し、蓋１２を閉じて紫外線を照射することによって、恰も調理しているかのように模擬食物１３の色を変色させる。例文帳に追加

When an imitation food 13 coated with an ultraviolet light sensitive pigment is disposed on the imitation frying pan body 13, the lid 12 is closed and the ultraviolet light is applied thereto, the color of the imitation food 13 is changed as if being cooked. - 特許庁

これにより、恰もラックにあるＣＤジャケットを捲りながら探していくときのようにして、所望の音楽データを検索して、再生させることができる。例文帳に追加

Hereby, desired music data can be retrieved and reproduced in a manner that CD jackets on the rack are searched for while turning them up. - 特許庁

これにより恰も，前記小孔２１，２１…群を中心として，その周囲に大容量の膨張室１１′を持った大径の仮想消音器６′が存在するようにした。例文帳に追加

Thereby, this vehicular muffler is structured as if a large-diameter virtual silencer 6' having a large-volume expansion chamber 11' around it were present around the group of small holes 21. - 特許庁