「あたかも」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

つまり、合成支持板１８５は、あたかもガラスのような等方的媒質として変調光を透過させ、通過する光束の偏光状態に殆ど影響を与えないものになっている。例文帳に追加

That is to say, the combined supporting plate 185 transmits modulated light as if it is an isotropic medium as glass, and scarcely affects a polarization state of a transmitted luminous flux. - 特許庁

多数の視聴者があたかもスタジオに集まって参加しているような仮想的な会場構成を形成して視聴者参加型番組を充実させることができる仮想観客形成装置の実現を課題とする。例文帳に追加

To provide a virtual customer forming apparatus in which a virtual conference configuration is formed as if many viewers were gathered in a studio to participate in a viewer participating program, so that the program is enriched. - 特許庁

１ライン機でありながら、停止出目により、あたかも複数の役に同時に当籤したかのような感覚を遊技者に提供する面白みを実現し、結果として遊技の興趣を高めることのできる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which can enhance interests in games eventually with a fun realized depending on how the winning combinations stopped appear despite a single-line machine by making players feel as if winning a plurality of winning combinations simultaneously. - 特許庁

ノズル２５の各吸引口３１は、光学素子２２の外周をあたかも囲むようにして、光学素子２２の中心に対して略対称にかつ、光学素子２２の下面２２ａのほぼ真横に配置される。例文帳に追加

Each suction opening 31 of the nozzle 25 is arranged to surround the outer circumference of an optical element 22 substantially symmetrically to the center thereof and arranged just beside the lower surface 22a of the optical element 22. - 特許庁

また、図柄を回転表示することで、二次元空間（平面）の表示領域内で図柄をあたかも三次元物質のようにして表示することができ、図柄表示における視覚的な興趣が向上できる。例文帳に追加

Also, by rotationally displaying the patterns, the patterns can be displayed like three-dimensional materials within the display area of a two-dimensional space (plane), and visual interest in pattern display is improved. - 特許庁

これにより、蒸発器４０から見ると、あたかも外気温度が上昇したかのごとく、低圧側の冷媒圧力が破線の状態から実線の状態に上昇する。例文帳に追加

By this, from a viewpoint of the evaporator 40, a low pressure side refrigerant pressure rises from a broken line state to a solid line state as though outside air temperature has risen. - 特許庁

併せて、集積用ホームページ自体が全体としてあたかも巨大な仮想の単一ホームページとして機能することになり、集客力も大きなものとすることができる。例文帳に追加

In addition, the homepage for accumulation itself comes to function as if it were a huge virtual single homepage as a whole and ability to pull in more customers is enhanced. - 特許庁

通話状態に入ったことを検出すると、制御手段10が通話状態表示部７を一定時間間隔で、緩やかに輝度を上げて点滅させ、緩やかに輝度を下げて点滅させ、あたかも蛍のような点滅動作をさせる。例文帳に追加

When a control means 10 detects the entry to a speech state, the control means 10 blinks the speech state display section 7 at a prescribed interval while slowly increasing the luminance and then slowly decreasing the luminance as if a firefly were glowing. - 特許庁

こうすると、遊技者には元々見えていた領域（押下面が設けられた領域）に加えてその領域に隣接する領域も見えるようになることから、あたかも押下面が大きくなったかのような印象を与えることが可能となる。例文帳に追加

In such a manner, in addition to the originally visible area (area provided with the pressing surface), the player can see the area adjacent to the area as well, and thus an impression as if the pressing surface has become big is given. - 特許庁

この状態において、通常のリード動作を行うと、あたかもｅ−ｆｕｓｅ素子１２のゲート絶縁膜が破壊状態にあるかのような出力信号が、記憶セル１１よりデータ線ＤＬ上に出力される。例文帳に追加

When a normal read operation is performed in this state, a storage cell 11 outputs an output signal onto a data line DL, where the gate insulation film of the e-fuse element 12 is possibly in a broken state. - 特許庁

あたかも氷で作られたように見え、しかも水を入れると内面に気泡が付着しているように見える発泡成形体であって、水漏れ等の原因となる穴あきの発生を確実に無くすことができる発泡成形体を提供する。例文帳に追加

To provide a foamed molded article which appears to be made from ice, appears that bubbles are adhered to the inside of the article when water is poured in the article, and can surely prevent the formation of holes causing water leakage and the like. - 特許庁

記録媒体に記録された主コンテンツである映像に関連した副コンテンツが、あたかもその記録媒体に格納されているかの如く、且つ、それら副コンテンツが再生できるように記録媒体を順次更新する技術を提供する。例文帳に追加

To provide technologies for sequentially updating a recording medium so that sub contents relating to a video image that is main contents recorded on the recording medium, can be reproduced as if being stored on the recording medium. - 特許庁

さらに、アクセスしたストレージサーバ１４をあたかもコンピュータ端末２０に直接接続された仮想ドライブであるかのように使用することを可能とする。例文帳に追加

In addition, a storage server 14 that is accessed can be used like a virtual drive directly connected to a computer terminal 20. - 特許庁

よって、ユーザはデータの読み書き保存をあたかもコンピュータ端末２０に直接接続されたストレージデバイスと同様の感覚で行うことができる。例文帳に追加

Therefore, a user is allowed to read, write, or store data with the same feeling as using a storage device directly connected to the computer terminal 20. - 特許庁

ヒューズリテーナ３０は、基端部３１の幅寸法を扁平細長なリテーナ片３２の幅寸法よりも大きく、あたかも楔形状のごとき形成されている。例文帳に追加

The retainer 30 has a base end 31, whose width size is larger than that of a retainer piece 32 of a flat and narrow and long type, and is formed in a substantially wedge shape. - 特許庁

従って、データ転送速度を大幅に向上させ、あたかもコンピュータの外付け記憶装置として使用可能なディスク媒体の記録再生装置およびＤＶＤデッキを提供することができる。例文帳に追加

Accordingly, the data transmission speed is improved sharply, and a device for playing back the record in a disk medium, which can be used just as the external storage medium of a computer, and a DVD deck can be provided. - 特許庁

あたかも文書作成プログラム本体で入力したと同様の容易さで、付加する図形の大きさ、長さ、角度を正確に入力できる文書作成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a document preparation device which can precisely input a size, a length and an angle of a graphic to be added as easily as a document preparation program body inputs. - 特許庁

この構成に従って、楽曲全体の雰囲気を反映したような形態を実現しつつ、あたかも傷の付いたレコード盤上での針飛びで生ずる速聴きのような形でもって楽曲全体を縮めることができるようになる。例文帳に追加

This constitution while realizing the style in which the atmosphere of the whole musical piece is reflected can shorten the whole musical piece in a style like quick listening caused by a stylus jump on a flawed record disk. - 特許庁

大量の診療録情報を、あたかも１枚の紙のようにスクロール表示することでデータ閲覧時の利便性を向上する診療録装置、そのデータ表示方法及びそのプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a medical examination record device, its data display method, and its program capable of improving convenience at the time of reading data by scroll displaying a large amount of medical examination record information just like one sheet. - 特許庁

例えば、（ｃ）のように、照準位置がＭであると、コントローラの静止状況（安定度）に基づいてコントローラをあたかも鼓動のように振動させ、プレイヤの緊迫感等を高める。例文帳に追加

For instance, as shown in Fig.(c), when the aiming position is M, the controller is vibrated as if heartbeats on the basis of the still conditions (stability) of the controller and the feeling of the tension of the player or the like is increased. - 特許庁

このとき、巻物状の物体９０ｃの左右端９０ａ及び９０ｂはあたかも回転しているかのように動き、帯状の表示領域９０ｄが上側へ伸びきったときにはその回転を停止する。例文帳に追加

At the time, left and right ends 90a and 90b of the material 90c like a roll are moved as if they were rotating, and the rotation is stopped when the roll-shaped display area 90d is completely extended upward. - 特許庁

撮影された映像に対して、上下動による映像振れを人工的に生成し、あたかも競技者の視野で撮影された映像のように変換できるような走行時視野映像生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a producing device for running visual-field motion picture that artificially produces image deviations caused by vertical motion with respect to photographed motion picture to enable it to be converted into that as if taken with runner's visual field. - 特許庁

従来の機械特性測定装置が、グルーブ領域を構成する複数本のグルーブをあたかも１本のグルーブのようにトラッキング可能なように、グルーブ領域の幅と、ミラー領域の幅とを選択する。例文帳に追加

Width of the groove region and width of the mirror region are selected so that a plurality of grooves constituting the groove region can be tracked as if they are one groove in a conventional mechanical characteristic measuring device. - 特許庁

この工作機械の主軸台装置は，クイルを主軸台にあたかも両持ち支持構造で支持し，ワークの加工においてビビリを発生させず，共振数，減衰性等の不利を防止する。例文帳に追加

To provide a spindle stock device for a machine tool in which a quill is supported on a spindle stock in a manner like the two-end borne structure, which prevents chattering from being generated in a workpiece machining and precluding demerits such as the number of resonances, damping characteristics, etc. - 特許庁

他のコンピュータに装着されている記録媒体読み書き装置をあたかも外付けの記録媒体読み書き装置として使用することが可能な記録媒体読み書き装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a recording medium reader/writer using a recording medium reader/writer mounted on the other computer apparently as an external recording medium reader/writer. - 特許庁

したがって、簡単な構成となって、安価に製造可能であり、一般家庭における設置が容易となるとともに、あたかもロールカーテンを使用するように簡単に操作できる。例文帳に追加

Thus, the handrail has a simple constitution, can be manufactured at a low cost and is installed easily in a general home while being able to be simply operated as if a roll curtain is used. - 特許庁

隣接する凹条部４１は蛇行するように配置されているため光条群も蛇行して現れ、ＬＥＤが順次点灯と点滅を繰り返すことであたかも光条が移動しているような演出効果をさせることが可能となる。例文帳に追加

Because the adjoining recessed grooves 41 are placed in the meandering state, the groups of light beams also appear in the meandering state, and performance effect like movement of light beams can be demonstrated by repeating lighting and blinking of the LED. - 特許庁

静止画から生成された動画像の一シーンをあたかもプレビュー表示したように他人に見せることができ、動画コンテンツのダウンロードをするかしないか容易に判断できるようなプリント物の提供。例文帳に追加

To provide a print article by which one scene of a moving image which is generated from a still image can be shown just like a preview display and whether moving picture contents are to be downloaded can be easily judged. - 特許庁

隣接する造粒炭の粘結炭同士が融着しあうので、あたかも粘結炭が架橋されているかのような、強度の高い基質を持つ高強度のコークスが得られる。例文帳に追加

As the caking coal of the neighboring granulated coal fuse with each other, high-strength coke having a substrate of high strengths is obtained as if the caking coal is crosslinked. - 特許庁

ユーザは、複数の仮想セッションがあたかも異なる物理セッションに属するストレージ・ボリュームであるかのように、これらのセッションを作成および管理する。例文帳に追加

A user creates and manages sessions as if a plurality of virtual sessions are storage volumes belonging to different physical sessions. - 特許庁

クライアント端末２０の認証が失敗した場合に、画面表示制御部１０２は、あたかも麻薬受注システムＵＲＬが存在しないかのように偽装するためのエラー画面Ｇ１をクライアント端末２０に表示させる。例文帳に追加

When the authentication of the client terminal 20 fails, a picture display control unit 102 displays to the client terminal 20 an error picture G1 for pretending as if there were no drug order receiving system URL. - 特許庁

また、スキャナを制御するＰＣ５００には、あたかも遠隔にあるスキャナ２００が自身に接続されているかのように見せる仮想ＳＣＳＩドライバ５５３が稼働している。例文帳に追加

A PC 500 for controlling the scanner has a virtual SCSI driver 553 in operation for virtually looking, as if the remotely located scanner 200 is connected to itself. - 特許庁

包装用袋に印刷した図柄、文字があたかも飛び出して見えるようにしたことにより、消費者が思わず触れてみたくなるような包装用袋を提供する。例文帳に追加

To provide a bag for packaging which a consumer wishes to unconsciously touch as patterns and characters printed on the bag look as if they popped out. - 特許庁

溶接ロボットへの溶接トーチの装着構造及び溶接方法に関するもので、溶接部位に応じてトーチ先端の角度を変換可能にし、１本のトーチであたかもトーチを交換したと同様な汎用性を付与する。例文帳に追加

To provide a structure for mounting a welding torch on a welding robot and a welding method in which the angle at the tip of the torch is changed according to a weld part, and similar versatility is given by one torch as if the torch is changed. - 特許庁

即ち、撮影画像が表示されたカードをユーザがあたかもめくっている最中であるかのような動画像が表示され、最後までめくれると、カードの裏面を模した付加情報画像が表示される（Ｅ）。例文帳に追加

That is, a moving image is displayed as if the user is in the process of turning a card with the photographed image displayed thereon, and when the card is turned to the end, the additional information image imitating the back face of the card is displayed (E). - 特許庁

ペン先で目詰まりを起こすことがなく、筆跡の光輝性が優れ、あたかも鏡面の様な様相を卓する筆記具用インキ組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an ink composition for writing utensils having brightness of a handwriting and assuming an appearance as if the handwriting were a mirror surface without causing clogging in a pen point. - 特許庁

つまり、会話している両者にとっては、さらに別のユーザが発言したように感じられ、あたかも３者通話しているような状況を作り出すことができる。例文帳に追加

That is, both parties, making conversation, feel as though another other user as is saying, so as to create a situation as though one is 3-party speech. - 特許庁

ユーザが検索フォルダを参照すると、ユーザのあらかじめ指定した検索条件に従って文書やフォルダを検索し、結果一覧をあたかもそのフォルダの配下に存在するかのように見せる。例文帳に追加

When the user refers the retrieving holder, the document and the holder are retrieved in accordance with the retrieving condition designated by the user in advance, and a list of the result is shown as if it was placed under the holder. - 特許庁

よって、地盤改良域に横方向（水平方向）への広がりがある場合でも、長さと広がりをもつ、あたかもカーテン状の噴射によって、混合薬液Ｗ４を効率的に注入できる。例文帳に追加

Thus, even when there is a lateral directional (horizontal directional) extent in a ground improvement area, the mixed chemical W4 can efficiently be injected by injection just as a curtain shape having the length and an extent. - 特許庁

遠隔地に居る講演者があたかもその場に居て講演をしているかのような臨場感を醸し出すことのできる講演装置の構造を提案する。例文帳に追加

To propose the structure of a lecture device with which so much presence is produced that a lecturer who exists at a distant place gives a lecture as if he (she) were then and there. - 特許庁

これにより、後行車２の運転手は、あたかも障害物を透過して死角となる道路が見えるようになり、安全確認を迅速かつ確実に行なうことができる。例文帳に追加

Therefore, the driver of the succeeding car 2 can see the road in the dead space as if the driver sees the road through the obstacle and can quickly and surely confirm his traffic safety. - 特許庁

これにより、例えば、表示板６１，６２，６３があたかも一続きの画面であるかのように視認されるものとなり、各画面間の連携性が向上され、遊技者に対して一体感のある演出表示を提供できるようになる。例文帳に追加

Thus, for example, the display boards 61, 62 and 63 can be visible as though they are a series of screens and the cooperation between each screen is improved, so that it is made possible to provide an integrated performance display to a player. - 特許庁

遊技者があたかもパズルをするかのような感覚で大当たり等の特別遊技に至る可能性等を予測でき、遊技者によるボタン操作を面白く興味深いものとする。例文帳に追加

To allow a player to predict a possibility of reaching a special game such as a big win as though playing a puzzle and improve a button operation by the player into an amusing and interesting one. - 特許庁

表示面被覆部材５２を表示面５１に密接装着したので、液晶表示装置５０（液晶パネル５３）の光が仕切部５８を透過して前方に放射される、あたかも仕切部５８が柔らかく発光しているように見える。例文帳に追加

Since a display surface coating member 52 is closely mounted on a display surface 51, the light of the liquid crystal display device 50 (liquid crystal panel 53) is emitted to the front part through a partitioning part 58 and it looks as if the partitioning part 58 softly emits light. - 特許庁

よって、粒子系表示物が、あたかも風や粒子系表示物発生源のランダムな動きによって、時間とともに移動したかのように配置することが出来る。例文帳に追加

The grain-formed display object can be disposed as if it is moved with the time by the random movement of the wind and the source of generation of the grain- formed display object. - 特許庁