「あたかも」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

格子状のグリッドの桝路に装着するモザイク式パネルであり、リフレクター４の内部に導光プリズム７を配置する照光表示装置において、一つの照光表示装置をあたかも、多数の照光表示装置のように機能させ、より細密で多彩な照光表示を実現する。例文帳に追加

To achieve finer and colorful light illumination display by making one light illumination display device function as if there are a large number of light illumination display devices, in the light illumination display device which is a mosaic-type panel installed in a reticularly-patterned grid measure passage, and has a light guiding prism 7 in a reflector 4. - 特許庁

おとりサーバがつぎの外部のネットワークに存在するサーバへ侵入するための踏み台となることを防ぐと同時に、不正侵入者にとってはあたかも踏み台工作に成功したように思わせ、不正侵入者の真の手口を探ることが可能な不正侵入対策処理システムを得ること。例文帳に追加

To provide an intrusion countermeasure processing system preventing a decoy server from becoming a steppingstone for intruding into the next server present in an external network, and making an intruder presume as if the intruder succeeds in steppingstone maneuvering so as to investigate into a true modus operandi of the intruder. - 特許庁

これにより、センターパネル１３を、速度計Ａの上方、つまり視認者から見て手前側にあたかも浮上しているように視認させることができるので、視認性に優れ且つ斬新な見映えのコンビネーションメータ１を提供することができる。例文帳に追加

The combination meter 1 of the excellent visibility and the novel appearance is provided thereby since the center panel 13 is viewed as if floated in an upper side of the speed meter A, i.e. in this side viewed from a viewer. - 特許庁

このような２台の投影型表示装置Ａ，Ｂには継ぎ目なく連続した映像を映し、あたかも一つのスクリーンかのように見せ、２つのスクリーン１３，２３の角度を映像内容に合わせて変えることで多彩な映像表現を可能とする。例文帳に追加

The video continued without a joint is projected to two devices A and B, so that the screens look like one screen, and the angles of two screens 13 and 23 are changed in accordance with the video contents so as to realize variegated video expressions. - 特許庁

アプリケーションを動作させるための特定のアプリケーションプラットフォームを備えていない機器であっても、あたかも機器で動作しているのと同等の機能を実現することのできるアプリケーションプラットフォーム提供システムを得る。例文帳に追加

To provide an application platform provision system capable of realizing a function as if to be operated in an apparatus even when the apparatus has no specific application platform required for operating an application. - 特許庁

これにより、キャラクター図柄２７の動作の変化によってあたかも変動停止が操作されているかの印象を遊技者に与え、大きな興味と期待感を与えることができると共に今までと異なる興趣を醸し出すことができる。例文帳に追加

As a result, an impression as if a variable stop is operated by variation of motion of the character symbol 27 is given to a player enable the player to have large interest and expectation and an interest different from that of conventional one is arisen. - 特許庁

所定方向に等ピッチではないピッチで並ぶ複数のサブ画素を有する表示パネルに、あたかも等ピッチで並ぶ理想のサブ画素を有する表示パネルによって映像が表示されたかのような品質の高い映像表示を実行させるための信号処理を行う。例文帳に追加

To provide a video signal processing circuit which conducts signal processing to perform video display with high quality, as though a video is displayed by a display panel having ideal sub-pixels arranged at equal pitch for the display panel, having a plurality of sub-pixels arranged at non-equal pitches in a predetermined direction, and to provide a video display device. - 特許庁

プロジェクタ４１を楕円ミラーの一方の焦点ｆ１に配置して画像を投影させると、スクリーン６１には、あたかも、楕円ミラーの焦点ｆ２の位置にあるプロジェクタ４１Ａから投影された画像と同じ画像が投影される。例文帳に追加

When the projector 41 is arranged at the one focus f1 of the elliptic mirror and an image is projected, the same image as the image as if projected from the projector 41A existing in the position of the focus f2 of the elliptic mirror is projected to a screen 61. - 特許庁

ＬＥＤ１１から光を照射された部位が乱反射して柔らかく光るようになっており、あたかもカバー部材５の中央部に光の小山ができた様な状態となり、しかも突起部はなだらかな傾斜を持つから、光は四方に放射される。例文帳に追加

A site irradiated with a light from an LED 11 shines softly by diffused reflection to generate a condition just like a small hill of the light is made at the central part of the cover member 5, and as the projecting part has a gentle slope, the light is emitted in all directions. - 特許庁

本発明は、画面に表示する物体とカメラで撮影された人物画像とを合成して他のＰＣに提供するときに、あたかも、その人物が物体を操作しているかの如くに見えるようにする新たな合成画像表示技術の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a new composite image display technology for displaying as if a person operates an object, when combining the object to be displayed on a screen with a human body image photographed by a camera and supplying the composite image to other PC. - 特許庁

こうすれば、確変中に特定確変当りが発生した場合は遊技状態が遊技者に有利に変化するわけではないのに、あたかも有利に変化するかのような演出が行われて遊技者の誤解を招いたり、興趣を冷ますおそれを回避することができる。例文帳に追加

When specific probability variation winning occurs during probability variation, misunderstanding of a player and losing of interest are prevented, due to an effect where a game state apparently changes to an advantageous state. - 特許庁

複数の上部チップが存在する場合にはインターチップ回路は２つのチップ上の相互接続回路が共通の相互接続レベルをあたかも含むようにすなわち上部のチップの１つへの相互接続が他の上部のチップ上のランナーを含むように設計される。例文帳に追加

When a plurality of upper part chips exist, an interchip circuit is designed as if mutual connection circuits on two chips contain a common mutual connection level, i.e., in such a manner that mutual connection to one chip out of upper chips contains a runner on another upper chip. - 特許庁

本発明の遊技機用演出装置は、駒が一つのループ軌道上を移動しながら別のループ軌道に乗り換える際に、複数のループ軌道と複数の駒からなるにもかかわらず、あたかも、一つの駒が一つの軌道上をスタートからゴールへ向かって移動するかのように見えるものである。例文帳に追加

In the performance device for game machines, a plurality of pieces look as if one piece were moving to the goal from the start on one track despite that the device comprises a plurality of loop tracks and the plurality of pieces when the pieces change over to a different loop track moving on one loop track. - 特許庁

送受信双方の部屋の内部を模したＧＵＩ画面上にあたかもペットが行き来して手紙を配達するかのようなアニメーション表示を伴って、電子メールを送受信するとともに、このアニメーション表示される電子ペットを仮想的に飼育する。例文帳に追加

To transmit and receive electronic mail together with the display of animations that seems as if an electronic pet delivers letters by moving between transmitting- and receiving-side rooms on a GUI screen simulating the insides the rooms and, in addition, to virtually breed the electronic pet displayed in the animations. - 特許庁

ＩＴ技術で単なる触覚に変換する素子を手指の触覚にて感じて、見えないものを間接的に感じるものでなく、失った知覚を直接皮膚で感じて、あたかも皮膚が網膜や鼓膜の役目を果たさせることで、より健康者に近い行動が出来るようになることを目的にしている。例文帳に追加

To allow a user to act similar to a healthy subject by not indirectly feeling an invisible object by feeling an element simply converting into a tactile perception by IT technology with the tactile perception of the fingers but directly feeling the lost perception with the skin and letting the skin perform the roles of the retina or the tympanic membrane. - 特許庁

外力が時々刻々に入力され、その外力に基づいて運動物体の運動位置をリアルタイムに計算して求められるので、そのコンピュータの中にある巨大慣性質量物体は、あたかも現実の運動物体であるかのように運動する。例文帳に追加

Since external forces are inputted at every moment and the moving position of the moving object is known by calculating in real time based on the external forces, the object with huge inertial mass in the computer moves as if it were a real moving object. - 特許庁

別機器の電源が投入されていない状態であっても、別機器の内蔵ハードディスクをあたかもスレーブに設定されている如くに扱うことによって、電源未投入時の別機器の内蔵ハードディスクの利用を可能とする。例文帳に追加

To utilize a hard disk built in other equipment when a power source is not turned on by handling the hard disk built in the other equipment just as set to a slave even in a state of turning off the power source of the other equipment. - 特許庁

アクセスポイント４１〜４４に接続しているアクセスコントローラ２２，３２はＬ３スイッチ２１，３１を介してセンタ局装置１までトンネリングすることで、あたかもセンタ局装置１のセグメントに列車無線端末５があるかのように音声通信を継続可能としている。例文帳に追加

The access controllers 22 and 32 connected to access points 41 to 44 perform tunneling up to the center station device 1 through the L3 switches 21 and 31 to continue voice communication as if the train radio terminal 5 were in the segment of the center station device 1. - 特許庁

コア命令キャッシュにおいて、コア命令の変わりにパッチ先のコア命令アドレスを保持し、あたかもそのパッチ先が正しいコア命令列であるかのようにコア命令取り出しを実行するパスを構築することにより、特に大きなハードウェアの追加なしにコア命令の修正を行う。例文帳に追加

To correct a core instruction without adding specially large hardware by holding the core instruction address of a patch destination instead of a core instruction and constructing a path executing core instruction fetch as if the patch destination is a correct core instruction string. - 特許庁

部屋の内を模したＧＵＩ画面上にあたかもペットが行き来して手紙を配達するかのようなアニメーション表示を伴って、データを簡単に送信するとともに、ユーザがエージェントに親しみを持ってデータを送信できるようにする。例文帳に追加

To simply transmit data with an animation display where a pet goes back and forth to deliver a letter on a GUI screen imitating the interiors of both transmitting and receiving rooms, and to enable a user to familiarly transmit data to an agent. - 特許庁

こうすれば、確変中に特定時短当りが発生した場合は遊技状態が遊技者に有利に変化するわけではないのに、あたかも有利に変化するかのような演出が行われて遊技者の誤解を招いたり、興趣を冷ますおそれを回避することができる。例文帳に追加

Thereby, the risk that a performance just like occurrence of an advantageous change is performed to invite the misunderstanding of the player or to spoil the interest can be avoided though a game state does not change advantageously to the player when the specific time shortening winning occurs during the provability variation. - 特許庁

重量バランスが良く操作性に優れ、遊戯者が銃床を身体に当てて射撃すると衝撃があたかも実弾射撃による反動のように身体に伝えられ、リアルな射撃感覚を得ることができる模擬銃操作入力装置および射撃ゲーム装置を供する。例文帳に追加

To provide a model gun operation input device and shooting game device with a good weight balance and excellent operationality for providing real shooting feeling by transmitting an impact to the body as if it is a recoil of live firing when a player puts a gun stock on the body and shoots. - 特許庁

明所ではあたかも単一色のように視認されるにもかかわらず、暗所においては部分的光遮断層に覆われていない部分の蓄光性塗料層からの蓄光を有効に視認することができ、発光強度が強く、残光時間が長い、意匠性に優れる化粧材を提供する。例文帳に追加

To provide a luminous decorative material capable of effectively visually confirming luminosity from the luminous coating layer of a part not covered with a partial shading layer at a dark place though visually confirmed like a monochromatic color at a bright place, having high emission intensity and a long afterglow time and excellent in design properties. - 特許庁

ＨＴＭＬで構成された設問・返答・評価システムにおいて、ユーザーがウインドウに表示された設問に返答した場合、その評価を返答したウインドウと同じウインドウに、あたかも答案用紙に上書きしてマークしたかのごとく表示するＨＴＭＬを編集することである。例文帳に追加

To edit HTML for displaying as if a user has marked by overwriting on an answer sheet, in a window same as a window in which an evaluation thereof is replied, when the user has replied to a question displayed on the window, in a question-reply-evaluation system constituted by HTML (hyper text markup language). - 特許庁

本発明は、表示ページの書籍データ全体における進行位置に応じて左側表示部１０又は右側表示部１１の重心位置を移動して調整することにより、あたかも実際の書籍のページを捲り進めて行く際に感じる重さの変化を体感的にユーザに認識させることができる。例文帳に追加

The gravity center position of a left side display part 10 or a right side display part 11 is moved and adjusted according to an advance position in the whole book data so that as if the user can bodily sensitively recognize a change in weight feeling when an actual book page is successively turned. - 特許庁

さらに、目盛２１、数字２２および指針３を、背景パネル１３の虚像Ｋよりも手前側に、あたかも空中に浮かぶかの如くに視認させることができるので、斬新な見映えのコンビネーションメータ１を提供することができる。例文帳に追加

In addition, since the gradation 21, the numerals 22 and a pointer 3 can be viewed on the furthermore front side than the virtual image K of the background panel 13, as if floating in the air, a combination meter 1 having a fresh appearance can be provided. - 特許庁

したがって、第１表示画面１１ａ、第２表示画面１２ａ、および距離Ｌの間隙で形成される領域があたかも１つのゲーム空間のように補間されて、第１表示画面１１ａおよび第２表示画面１２ａ間をボールオブジェクトＢが移動する。例文帳に追加

Accordingly, the area formed by the first display screen 11a, the second display screen 12a and the gap between them with the length L is complemented as if the area were one game space, and the ball object B moves between the first display screen 11a and the second display screen 12a. - 特許庁

電子ペットの経験に応じて更新されるエージェントデータを電子メールの添付書類として送信することで、部屋の内部を模したＧＵＩ画面１００上に、あたかもペット１０３が行き来して手紙を配達するかのようなアニメーション表示をする。例文帳に追加

Agent data updated according to the experience of the electronic pet is transmitted as an attachment document of an electronic mail, and animation as if the pet 103 goes back and forth to deliver the letter is displayed on the GUI screen 100 imitating both transmitting and receiving rooms. - 特許庁

実物体である表現対象物と、映像とを視覚的に複合して提示する表示システムにおいて、実物体を映像内に溶け込ませてあたかも実物体が透明となったかのような表現が可能な表示システムを提供する。例文帳に追加

To provide a display system which visually compounds an object to be expressed that is a real object with a video to present it, and which performs expression such that the real object is made to blend with the video as if the real object is transparent. - 特許庁

移動通信端末２内の擬似無線通信制御部４２は、無線ブリッジ装置３内のパケット転送部５２および遠隔無線制御部５３と連携し、無線ブリッジ装置３に配置された無線通信部３１があたかも移動通信端末２に直接接続されているかのように振舞う。例文帳に追加

A pseudo radio communication control section 42 inside a mobile communication terminal 2 cooperates with a packet transfer section 52 and a remote radio control section 53 inside a wireless bridge apparatus 3 and acts as if a radio communication section 31 disposed in the wireless bridge apparatus 3 is directly connected to the mobile communication terminal 2. - 特許庁

平面部２、３および折り襞状の側面部５から形成される袋体の各隅部４に、隅部をあたかも斜めに切り取るように形成された閉鎖シール部１０と、該閉鎖シール部と一体的に形成された三角形状のフィン部１１とを有し、前記平面部および側面部は数枚重ねの合成樹脂製フィルムによって形成されている。例文帳に追加

The flat surfaces 2, 3 and the side surface 5 are formed from a film prepared by laminating several synthetic resin films. - 特許庁

公衆電話２０から利用者が通話する際に、これら汎用無線接続装置を用いて携帯電話７を公衆電話２０に接続して、携帯電話７のダイヤル押ボタン及び送受話器を、あたかも公衆電話２０のものとして用いて通話する。例文帳に追加

When the user makes a speech by the public phone 20, the user uses the conventional wireless connection device to connect the mobile phone 7 to the public phone 20 so as to make speech by using dial pushbuttons and a handset of the mobile phone 7 as if they were those of the public phone 20. - 特許庁

恒星投影機がどのような動きであっても恒星から投影される恒星像とプロジェクタから投影される映像の位置関係が所定の関係に正確に保たれ、あたかも一体のシステムであるかのように扱えるプラネタリウムの制御方法およびプラネタリウム制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a planetarium control method and a planetarium control system, which is operated as though it is a single system, with the positional relation of a star image projected by a star projector and a projected image from a projector, are kept correct in predetermined relations, whatever movement the star projector may take. - 特許庁

ゲーム世界においてプレイヤキャラクタがとった行動に応じて、ノンプレイヤキャラクタの行動に変化が生じ、あたかもプレイヤキャラクタがとった行動がゲーム世界に流行を引き起こしているかのような新鮮な感覚をプレイヤに感じさせること。例文帳に追加

To make a player have fresh feeling as if an action which a player character has taken makes a boom in a game world by the action of a non player character which is changed according to the action which the player character has taken in the game world. - 特許庁

表示される動画像にストーリー性を付与したり、そのストーリーの展開に変化を付けたり、オプション機能やイベント性等を付与したりすることで、動画像の鑑賞者に、あたかも動画像の登場人物になったかのような臨場感や経時感覚を与える。例文帳に追加

To give presence and feeling of time lapse to an appreciating person of a dynamic image as if he or she becomes a character of the dynamic image by giving story property to the displayed dynamic image, changing unfolding of a story and giving an option function and event property. - 特許庁

本発明は、角速度センサに強い加速度が負荷された際に、角速度が加わっていないにも関わらず、あたかも角速度が発生しているかのような誤った出力信号が発生してしまうということがない出力特性の安定した角速度センサを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide an angular velocity sensor, having a stable output characteristic which will not output a wrong output signal that indicates, as though angular velocity is generated, regardless of the angular velocity sensor not being applied with the angular velocity, when it is loaded with a strong acceleration. - 特許庁

ＦＤ交換エミュレート部２０６は、ＨＤアクセス制御部２０５によってＦＤイメージＳＤ領域２７ｂへの更新・削除を伴うアクセスを監視し、アクセスが行われたら、あたかもフロッピィディスク（Ｒ）が交換されたように見せ掛けるためのエミュレートを実行する。例文帳に追加

An FD replacement emulation part 206 monitors access accompanied with update and deletion in the FD image SD area 27b by an HD access control part 205 and executes emulation for making the floppy disk (R) look replaced, in response to execution of access. - 特許庁

このように構成することにより、振動板１２が振動でキャップ材１４に対して接近すると、振動板１２上が発光ダイオード１９の光で強く照らされ、その光があたかも振動板１２の上を走るように見えるようにし、優れた光彩効果が得られるようにした。例文帳に追加

Through the configuration above, when the diaphragm 12 approaches the cap member 14 through its vibration, the light emitted from the light emitting diode 19 strongly lights up the upper part of the diaphragm 12 as if the light were running on the diaphragm 12 so as to obtain an excellent brilliance effect. - 特許庁

Ｉ／Ｏアドレス変換キャッシュが更新されたとき、ＣＰＵは、コマンド・キューからＩ／Ｏコマンドを再発行して、都合の良いときにＩ／Ｏコマンドのアドレスを変換し、あたかもキャッシュ・ミスが発生しなかったかのようにコマンドを実行処理できる。例文帳に追加

When the I/O address conversion cache is updated, the CPU reissues the I/O command from the command queue, converts an address of the I/O command at convenient time, and executes and processes the command as if the cache miss has not occurred. - 特許庁

本発明はストレージサービスシステム、ＳＳＵ及びＳＳＰに関し、ＳＳＵに直接接続された記憶装置の空き容量が、常に存在するように制御を行うことで、あたかもＳＳＵが無限の記憶領域を持つかのようなサービスを提供できるようにする。例文帳に追加

To provide service as if a storage service user(SSU) has an infinite storage area by performing control so that free capacity of a storage device directly connected with the SSU always exists regarding a storage service system, the SSU and a storage service provider(SSP). - 特許庁

生理痛等に対する優れた効き目が知られているラズベリーやスコウバインを、あたかも嗜好品の如く飲み易くすることであり、これにより、痛み、倦怠感、イライラ、異常な食欲、糖質嗜好等を和らげ、経血やおりものの量を正常化して尿路等への雑菌感染を予防すること。例文帳に追加

To alleviate pain, malaise, irritation, abnormal appetite, palatability to saccharides, normalize the amount of catamenia or vaginal discharge and prevent infection of various germs to the urinary tract, etc., by making Rubus indaeus and Mitchella repens in which excellent effect on menstrual cramp is known readily drinkable as if the Rubus indaeus and Mitchella repens are favorite foods. - 特許庁

このため、ユーザに対して、表示中の画像Ａがフレーム本体１０Ｆの振動に伴いあたかも下に落っこち、その裏側にあった次の画像Ｂが現れたように感じさせることができ、複数の画像を切り替えて表示する際に、従来にない面白味を持たせることができる。例文帳に追加

Thereby, it is possible to make a user to feel that the image A being displayed falls down with the vibration of the frame body 10F and the next image B at the back side appears, thus making switching of multiple images interesting different from the one present in the past. - 特許庁

また、朝は自動でカーテンを開け、そして、夕方には自動でカーテンを閉めるという機能を追加することで長期家を留守する場合でもあたかも家人がいるように見せかけるというセキュリティ機能付き電動カーテンを提供する。例文帳に追加

By adding a function of automatically opening the curtain in the morning and automatically closing the curtain in the evening, the electric curtain with security function shows as if the person is present in the house even when the person is absent from home for a long period. - 特許庁

情報提供サイトにおいて、６０分以上利用した場合に限り３０分間無料になるにもかかわらず、単に「３０分間無料」と、無料で利用が可能となる条件を明示せずに、あたかも、何ら条件がなく、無料で利用できるかのように表示すること。例文帳に追加

.Websites which state that "a free 30 minutes" is available without making it clear that the free 30 minutes can only be used once site is used for 60 minutes or more misrepresenting to consumers that the site can be used unconditionally free of charge.  - 経済産業省

画像提供サイトにおいて、実際には毎月料金を徴収することになるにもかかわらず、「まずは１か月から」と、毎月料金を徴収することを明示せずに、あたかも１か月限りの取引であるかのように表示すること。例文帳に追加

.Graphic image provider sites where an advertisement leads the consumer to believe that he is entering a one-month contract, e.g. "First step is the first month", even though the consumer is entering an ongoing contract which includes the charging of a monthly fee in the month after the first free one.  - 経済産業省