「あどそじとうほう」に関連した英語例文の一覧と使い方(117ページ目) - Weblio英語例文検索

電子メールとして送られる文章を変換する際、メール制御部が制御することによって送信された、アドレス帳に記憶された情報に基づいて作成された変換パラメータを受信し（ステップＳ４１ｂ）、そして、かな文字を受信し（ステップＳ４１ｃ）、そのかな文字を、上記受信された変換パラメータに従って順位をつけて変換する（ステップＳ４１ｄ）。例文帳に追加

When converting the sentence set as the electronic mail, a conversion parameter transmitted by control of a mail control part, and produced on the basis of the information stored in the address book is received (step S41b), a kana character is received (step S41c), and the kana character is ordered and converted according to the received conversion parameter (step S41d). - 特許庁

現用ノード１０では再送バッファ１３２を検索してシーケンシャル番号Ｓｅに対応するアドレス値ＡｅをＭＰＵ１１に通知し（１６）、そのリード及びライトを行わせる（１７）ことにより、最新の値をメモリ更新情報に反映させる。例文帳に追加

The latest value is reflected on the memory update information by informing an MPU 11 of address values Ae corresponding to the sequential numbers Se by retrieving the retransmission buffer 132 (16) and making the MPU 11 perform read and write the values in the active node 10. - 特許庁

ユーザ端末１からのネットワークを介したアクセスに対し、ユーザ端末１に、アウトソーシングを行なう上で運用要件についてアドバイスをするコンサルティングのための情報入力と、実際にユーザが希望するシステムを選択する運用のための情報入力と、サービス品質を定量的に規定するＳＬＡ（サービスレベルアグリーメント）を取り決めるための情報入力とを同時に入力できる画面を表示するようにしたことを特徴としている。例文帳に追加

In compliance with access from a user terminal 1 via a network, a screen, via which information for consultation for giving advice about an operation requirement for outsourcing, information for operation selecting a system actually desired by the user, and information for deciding SLA (service level agreement) quantitatively defining a service quality are inputted at the same time, is displayed in the user terminal 1. - 特許庁

通信確立システム１のゲートウェイ装置２では、移動通信端末３から情報通信端末４宛の通信データが送受信部２１により受信された際に、第１の経路識別子がＩＰｖ６アドレスである第２の経路識別子に識別子変換部２２により変換される。例文帳に追加

In the gateway apparatus 2 of a communication establishing system 1, an identifier conversion part 22 converts a first path identifier into a second path identifier being an IPv6 address when a transmission reception part 21 receives communication data addressed to an information communication terminal 4 from a mobile communication terminal 3. - 特許庁

ＩＰアドレスを有する端末装置とネットワークを介して接続される保守装置であって、所定の呼制御プロトコルに従うデータフォーマット中に、前記端末装置に対する所定の保守情報を格納したパケットを生成する生成手段と、前記生成手段より生成されたパケットを前記端末装置に送信する送信手段と、を備える。例文帳に追加

A maintenance device connected to a terminal device having an IP address via a network is provided with a generation means for generating a packet having prescribed maintenance information for the terminal device stored in a data format conforming to prescribed call control protocols and a transmission means for transmitting the packet generated by the generation means to the terminal device. - 特許庁

中小企業の事業再生については、産業活力の再生及び産業活動の革新に関する特別措置法（平成11年法律第131号、以下「産業活力再生特別措置法」という）に基づき、各都道府県の商工会議所等に中小企業再生支援協議会を設置し、企業再生に関する知識と経験を持つ常駐専門家が、中小企業の事業再生に関する相談を受け、課題解決に向けたアドバイスを実施した。例文帳に追加

In order to help SMEs turn their businesses around, Business Support Council for SME have been established in chambers of commerce and industry and similar organizations in each prefecture under the Act on Special Measures for Industrial Revitalization (Act No. 131, 1999). These are permanently staffed by experienced experts in business rehabilitation who handle queries from SMEs about business rehabilitation and provide advice on solutions.  - 経済産業省

これにより、フォーカスジャンプ期間中の、光ピックアップ１２の光ディスク１０の半径方向への移動量及び移動速度を正確に監視することができ、目的アドレスへの正確なシークを、高速且つ高性能に行える光ディスク装置を提供できる。例文帳に追加

By this procedure, the moving amount and the moving speed of the optical pickup 12 in the radial direction of the optical disk 10 are exactly monitored, then the optical disk device where the exact seek for the objective address is carried out at a high speed with high performance is provided. - 特許庁

ＣＡＴＶ用端末装置には，スイッチングハブの各端子に接続されている機器のＭＡＣアドレスを認識してその情報を記憶する機能，ＣＡＴＶセンター局から送信された通信許可情報に基づき，スイッチングハブの通信可能な端末数を制御する機能等を有するケーブルモデムを設けた。例文帳に追加

The terminal equipment for CATV is provided with a cable modem having a function of recognizing the MAC (Medium Access Control) address of the device connected to each terminal of a switching hub and storing the related information and a function of controlling the number of terminals communicable with the switching hub, and the like based on communication approval information transmitted from a CATV center station. - 特許庁

ラジオ放送に加えて、歌の題名およびアーティスト、作者または出版社、およびデジタルバージョンのコンテンツが格納されている場所のＩＰアドレスなどのデータを、ＲＢＤＳ／ＲＤＳデータストリームを使用して送信する。例文帳に追加

In addition to the radio broadcast, data such as the song title and artist, the author or publisher and the IP address for the location where the digital version of the content is stored, is transmitted using, e.g., RBDS/RDS data stream. - 特許庁

ジッタが最小であるタイミング基準信号を分離し、この信号によって搬送されるアドレスまたは他の情報を復調するために、位相ロック搬送波再生を伴うフィルタリングおよび同期検波は、最適な性能に近づくことができるが、所望のフィルタの少なくとも１つの位相線形性にコスト上の制約をもたらす。例文帳に追加

To eliminate cost restrictions laid down on at least the phase linearity of a required filter at the time when a filtering and synchronous detection attendant on the reproduction of phase-locked carrier waves is made to approach an optimal performance so as to demodulate addresses or other information carried by timing reference signals which are of the least jitters and isolated. - 特許庁

携帯端末は、前記コンテンツ表示機に表示された前記コンテンツを撮影した画像から前記コンテンツサーバにコンテンツの配信を要求するためのアクセス先情報を読み取るアクセス先情報読み取り手段と、前記読み取ったアクセス先情報を用いて、位置情報および携帯端末ユーザが指定したアドレスを、前記コンテンツサーバに対して送信するコンテンツ配信要求手段と、を備える。例文帳に追加

A portable terminal 3 includes: an access destination-reading means which reads the access destination information for requiring the content server 1 to deliver the content from a shot image of the content indicated on the content display; and a content delivery-requiring means which transmits position information and an address specified by a user of the portable terminal to the content server by using the read access destination information. - 特許庁

インターネット１への接続を利用してデータを受信するためのパーソナルコンピュータ１１０にその受信性能に基づくレートでデータを送信するための接続サーバ１２０であって、受信性能に関する情報は、パーソナルコンピュータ１１０のＩＰアドレスと対応付けてデータベース１２１にあらかじめ登録される接続サーバ１２０である。例文帳に追加

A connecting server 120 transmits data at a rate on the basis of receiving performance to the personal computer 110 for receiving the data by using the connection to the Internet 1, and preregisters information on the receiving performance to a database 121 associated with an IP address of the personal computer 110. - 特許庁

携帯電話メール編集画面のＳＵＢＪＥＣＴ（表題）、ＢＯＤＹ（本文）に検索単語などを入力した上で特定のメールアドレスに送信することによりＷＥＢデータベースにアクセスし検索結果などを返信メールに送り返すことにより、携帯電話ＷＥＢ画面（ブラウザ）を利用せずに、携帯電話メールだけで情報検索やＷＥＢ上の情報にアクセスすることができる。例文帳に追加

In this way, information can be searched for or information on the WEB can be accessed only with the e-mail from the cellular phone, without using the WEB screen (browser) of the cellular phone. - 特許庁

解析後、主制御部４１は、解析結果として得られる前記選択に拘わるデータに基づき、着信メール通知部２３が実行可能な複数の通知手法のうちから、該メールの着信通知の通知手法を選択し、選択された該通知手法を用いて、前記メールの宛先のメールアドレスに対応する端末装置に、メール着信を通知する。例文帳に追加

After the analysis, the main control part 41 selects a notifying method for mail arrival notification out of notifying methods that the incoming mail notification part 23 can implement according to the data regarding the choice obtained as the analysis result and uses the selected notifying method to notify the terminal device corresponding to the mail destination address of the mail arrival. - 特許庁

画像処理装置１００のシステム制御回路５０は、不揮発性メモリ５６に記憶されている撮像素子１４の欠陥画素のレベルとアドレス情報に対し、撮影条件や撮影時の光源の色温度を補正するためのホワイトバランスモード設定に応じて、Ｒ，Ｇ，Ｂ毎に異なった所定のしきい値を用いて、撮影素子１４の出力に関し欠陥画素の補正処理を行う。例文帳に追加

A system control circuit 50 of an image processing apparatus 100 performs defective pixel correction processing, for an output of a photographing element 14, on level and address information of a defective pixel of an imaging element 14 stored in a nonvolatile memory 56 using predetermined thresholds different for each of R, G and B in accordance with white balance mode setting for correcting photographing conditions or a color temperature of a light source in photographing. - 特許庁

外部記憶装置から当該外部記憶装置における所定のフォーマット構造情報をリードし、リードしたフォーマット構造情報に基づいて、データ領域およびＲＥ（Root Directory Entries）領域の開始クラスタ番号およびセクタ数を算出し、該算出された開始クラスタ番号およびセクタ数に基づいて、外部記憶装置からのリード対象とするアドレスを算出し、算出されたリード対象アドレスに対してデータリードを行う。例文帳に追加

The information processor reads predetermined format structure information for an external storage device from the external storage device, calculates a start cluster number and the number of sectors in data areas and RE (Root Directory Entries) areas based on the format structure information, calculates an address to be read from the external storage device based on the calculated start cluster number and number of sectors, and performs data read at the calculated read address. - 特許庁

中継ルータに、コネクションに関わるＱｏＳおよびエッジルータのＩＰアドレスの情報を保有させておき、コネクションのリアレンジ要求が発生したときには、中継ルータが保有するＱｏＳおよびＩＰアドレスの情報を利用してＱｏＳ値の低いコネクションをリアレンジ対象とし、中継ルータから当該コネクションを利用するエッジルータにコネクションのリアレンジ要求を送信して調整を図る。例文帳に追加

A relay router stores the QoS with respect to the connection and information on the IP address of an edge router, and on the occurrence of a connection rearrangement request, the relay router utilizes the QoS and the IP address information possessed by the relay router to make a connection with the lower QoS a rearrangement object, and the relay router transmits a rearrangement request for the connection to the edge router utilizing the connection to adjust the connection. - 特許庁

従来は、仮想通貨を導入し転送ノードへ転送の対価として仮想通貨を支払っていたが、仮想通貨をアドホックネットワークで管理するには耐タンパー性モジュールが必要であるのに対して、本手法では耐タンパーモジュールを必要とせずノード間協調問題を解決することができた。例文帳に追加

Formerly, although virtual currency has been introduced, and the virtual currency is paid to the transfer node as the countervalue of the transfer, a tamper resistant module is conversely necessary for managing virtual money in the ad hoc network, the method does not require the tamper-resistant module, and it is possible to solve the coordination problem between the nodes. - 特許庁

制御装置９０は、距離センサ２４により測定された加工面５０ａとの距離データを、Ｚ軸方向オフセット距離及びＺ軸位置検出部１０８から出力されたＺ方向補正距離を加算（補正）され、補正された高さ位置Ｈとして被加工点アドレスに対応させて記憶装置１６０に記憶させる。例文帳に追加

In the controller 90, the data of a distance from a machining face 50a as measured by the distance sensor 24 is stored in a storage device 160, in terms of compensated height position H while collating it with a machining point address, by adding (compensating) a Z axis direction offset distance and a Z axis direction corrected distance outputted from a Z axis position detector 108. - 特許庁

半導体試験装置のパターン発生器において、アドレス信号によりデータ信号を多しきい値に変換する状態割り当て情報を格納するデータ変換メモリと、データ信号により前記データ変換メモリの出力を選択してデータパターンを出力するデータ選択回路とを具備する。例文帳に追加

The pattern generator for a semiconductor tester is equipped with a data conversion memory which stores state allotment information for converting a data signal into a multi-threshold value by an address signal, and a data selector circuit which selects an output of the data conversion memory by a data signal and outputs a data pattern. - 特許庁

メディア独立インタフェース部１２は、この信号を受けて、伝送路によりデューティ比が変動した場合に推定される受信周波数の最も高い周波数のパルス幅が基本クロックの２のｎ乗（ｎ；自然数、ｎ≧３）倍になる信号をローカル情報に対応させて送信する。例文帳に追加

In an independent medium interface part 12, this signal is received and a signal, in which the pulse width of a highest receiving frequency to be estimated in fluctuation of the duty ratio caused by the transmission line becomes 2^n-fold of a basic clock (n; natural number, n≥3), is transmitted corresponding to the local information. - 特許庁

光ディスクのアドレス記憶領域であるＣＡＰＡ部を再生して得られる信号の成形が十分にできない場合であっても、チルト制御の精度を維持するための裕度を確保することができ、制御エラーが発生しにくい光ディスク装置のチルト制御方法および光ディスク装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a tilt control method for an optical disk device by which a margin for maintaining the accuracy of tilt control can be secured even when shaping of a signal obtained by playing back a CAPA (Complimentary Allocated Pit Address) part as an address storage area of an optical disk is insufficient, and consequently the occurrence of control errors hardly occurs, and to provide the optical disk device. - 特許庁

この判定結果が不一致を示す場合に不一致情報が生成されて位置情報と共にインターネットＮＴを介して携帯電話機５又はパソコン７の電子メールアドレスに送出され、無線基地局４を介して携帯電話機５に受信されるか又はプロバイダ６を介してパソコン７に受信される。例文帳に追加

When a decision result thereof shows discordance, discordance information is generated, is sent out to an electronic mail address of a cellphone 5 or a personal computer 7 via the Internet NT together with the positional information, and is received by the cellphone 5 through a radio base station 4 or is received by the personal computer 7 through a provider 6. - 特許庁

第１引渡部Ｅ１に備えた主引渡制御ユニット４８の収容空間管理手段４８Ａが、引渡部Ｅ２、Ｅ３の副引渡制御ユニット４９からの情報から接続数を取得し、夫々の収容ユニット４６の収容空間を一括管理する管理アドレスを生成する。例文帳に追加

A storage space managing means 48A of a main delivery control unit 48 provided to a first delivery part E1 obtains the number of connections according to information from a side delivery control unit 49 of the delivery parts E2, E3 and generates a managing address managing each of the storage spaces of the storage unit 46 in a collective manner. - 特許庁

テープ基材１の一方の面２に感圧接着剤層３を施してロール状に形成した粘着テープにおいて、テープ基材１の他方の面４に、所望のホームページアドレスの表示５をテープ基材の緯方向に略等しい間隔７で繰返し模様状に印刷等で表記する。例文帳に追加

In the pressure-sensitive adhesive tape which has a pressure- sensitive adhesive layer 3 on one surface 2 of a tape substrate 1 and is formed in the shape of a roll, an indication 5 of a desired home page address is inscribed on the other surface 4 of the tape substrate 1 repeatedly in a pattern at nearly equal intervals 7 in the crosswise direction of the tape substrate by printing or the like. - 特許庁

送受信されるデータを指定した言語に翻訳する翻訳機能を有してなる通信装置において，通信を行う際には恒常的に使用される相手先電話番号，或いはメールアドレス等の通信相手を特定可能な通信相手に関する情報と，該通信相手に対応する翻訳言語とを記憶したデータテーブルに基づいて，翻訳言語を自動的に決定する言語決定手段を具備してなるものとする。例文帳に追加

The communication apparatus has a function for translating data to be transmitted/received in a designated language comprises a means for automatically determining a translating language, based on a data table having stored information about identifiable communication parties for communication with parties' telephone numbers or mail addresses, etc., constantly available for communication and translating languages corresponding to the communication parties. - 特許庁

予めユーザ情報データベース１７に登録されたユーザがクライアント３０からサービス申込を行うと、有効なサービス申込ごとに、サービス提供Ｗｅｂサーバ部１６にサービス提供Ｗｅｂが作成されるとともに、その登録ＷｅｂのＷｅｂアドレスを含む認証電子メールが認証電子メール発送部１６により作成されて発送される。例文帳に追加

When a user preliminarily registered in a user information data base 17 makes a service application from a client 30, a service providing Web is prepared in a service providing Web server part 16 each time the user makes any valid service application, and a personal authentication electronic mail including the Web address of the registered Web is prepared and transmitted by a personal authentication electronic mail transmitting part 16. - 特許庁

通信ネットワークに接続されたサーバを介して通信端末間で電子メールを送受信する電子メール送受信システムにおいて、電子メールを受信した際に、メールアドレスを構成する文字情報からパラメータを抽出し、この抽出されたパラメータに基づいてキャラクターを画面上に表現する表現データの少なくとも一部を形成してなることを特徴とする。例文帳に追加

The electronic mail transmission and reception system sends and receives electronic mail between communication terminals via a server connected to a communication network; and when the electronic mail is received, parameters are extracted from the character information constituting the mail address and at least part of representation data representing the character on a screen is generated according to the parameters extracted. - 特許庁

高速回転される記録用MD１から読み取り系が高レートで圧縮音楽データとアドレス情報を読み取り、ショックプルーフメモリコントローラ15が圧縮音楽データを高レートでDRAM14に書き込み、該DRAM14から低レートで読み出す。例文帳に追加

A reading system reads a compressed music data and an address data at a high rate from a recording MD 1 rotated at a high speed, and a shockproof memory controller 15 writes the compressed music data in a DRAM 14 at a high rate, and reads the data from the DRAM 14 at a low rate. - 特許庁

複数の無線端末装置の間でコネクションレス方式でかつ無線フラッディングの転送方式でパケットを送受信することにより通信を行う無線アドホックネットワークの制御装置において、配信優先度テーブルメモリ１４は、各コンテンツデータに対する配信優先度を含む配信優先度テーブルを格納する。例文帳に追加

In a controller of the radio ad hoc network for performing communication by transmitting and receiving a packet between a plurality of radio terminal devices by a connectionless method and radio flooding transfer method, a distribution priority table memory 14 stores a distribution priority table including a distribution priority for each contents data. - 特許庁

位相制御回路１６では、Ｆａｂ−ＳＹＮＣと同期検出された際のパルスとが共に供給されたときに、シンクＲＡＭ１７においてイナーシャ回路１８が所定量だけ前戻りで同期パルスを生成するような位置に同期検出情報が書き込まれるように、シンクＲＡＭ１７に対する同期検出情報の書き込みアドレスを作成する。例文帳に追加

When receiving both the Fab-SYNC and a pulse at synchronization detection, a phase control circuit 16 generates a write address of the synchronization detection information to a SYNC RAM 17 so that the synchronization detection information is written in an address of the SYNC RAM 17 where the inertia circuit 18 generates the synchronization pulse in tracing forward by a prescribed amount. - 特許庁

マルチキャストネットワーク経路配給方法であって、ネットワーク接続形態に基づきネットワーク経路を事前計算するステップと、前記ネットワーク経路に異なるマルチキャストアドレスを割り当てるステップと、セッションのフローパターンとネットワーク経路との間の対応に基づきマルチキャストセッションに指定する経路を選択するステップで、送信元及び送信先ネットワークノード群についてフローパターンを規定し、複数の経路指定ネットワーク経路に対応させたステップとを含む方法。例文帳に追加

A multicasting network route provisioning method comprises steps of: pre-computing network paths based on a network topology; assigning different multicast addresses to the network paths; and selecting a path to a multicasting session based on correspondence between a flow pattern of the session and the network path, wherein the flow pattern is defined in terms of a set of source and destination network nodes to correspond to multiple routing network paths. - 特許庁

ユーザが機種変更する前の携帯電話機１は、機種変更メールを送信するための操作が行われると、メモリ１０に記憶されているアドレス帳などの記憶情報を格納した機種変更メールをサーバ２１に送信する。例文帳に追加

When the operation for transmitting a model changing mail is conducted, the portable telephone set 1 before the model change to be made by the user transmits the model changing mail accommodating memory information such as an address book, etc., stored in a memory 10 to the server 21. - 特許庁

適宜投資の専門家からのアドバイスを受けながら、実際の資金を全く使うことなく、かつ自己の投資レベルを他者との比較の上で認識しつつ、現実に存在する商品を組み合わせて、現実の市場の動きに基づいた仮想の証券投資を体験することにより、投資家の多様な運用ニーズに対応することのできる投資経験をつむことのできる投資体験研修方法及びそのシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide an investment experiencing and training method and its system capable of accumulating investment experiences capable of responding to various running needs of the investors, by experiencing a virtual bond investment based on the actual market operation by suitably receiving an advise from an investment specialist, using no actual fund at all, recognizing an investment level of a user comparing with the others, and combining actually existing commodities. - 特許庁

通信端末では、電話回線を介した着信がある場合に、例えば発信者番号を検出して、サーバの発信者番号を検出した場合に、サーバのアドレスにアクセスして、そのアクセスで得られた情報を受信する構成とする。例文帳に追加

The communication terminal has a constitution to detect, for example, the number of a transmitter when it receives the arrival through the telephone line, and to access an address of the server when it detects a transmitter number of the server and to receive the information obtained by accessing. - 特許庁

複数の監視ユニット１０１をネットワークで接続し、画像撮影手段により撮影した画像データを互いの記憶手段に記録することで、どれかの監視ユニット１０１がバックアップとしてデータを保持し、この正常な監視ユニットが警報を発し、画像データを定められたアドレスの情報端末へ送信する。例文帳に追加

A plurality of monitor units 101 are connected by a network and image data photographed by an image photographing means are stored in a storage means; and then one of the monitor units 101 holds the data as a backup and this normal monitor unit generates an alarm and transmits the image data to an information terminal with a predetermined address. - 特許庁

予約録画機能を有する動画記録装置に、予め登録したユーザ情報に基づき再生側の対応フォーマットを選択する手段と、該フォーマットにて動画データをサーバにアップロードする手段と、アップロードした動画データのＵＲＬを含んだ電子メールを生成し、予約記録終了通知として予め登録したメールアドレスに送信する手段を備える。例文帳に追加

A moving video recording device with a reserved recording function is provided with a means which selects a corresponding format of a reproduction side based on registered user information beforehand, a means to upload the moving video data in the format to a server, and a means which creates an electronic mail including a URL of the uploaded moving video data, and transmits to a registered mail address beforehand as a reserved recording completion notice. - 特許庁

本発明は、映像信号処理装置、映像信号の処理方法、映像信号の処理プログラム及び映像信号の処理プログラムを記録した記録媒体に関し、例えばＸＹアドレス走査型の撮像素子を用いたビデオカメラに適用して、従来に比して一段と簡易な処理により確実にフリッカを低減する。例文帳に追加

To more surely reduce flicker through processing more simplified on comparison with the prior art by applying a video signal processing apparatus, video signal processing method, video signal processing program and recording medium with the video signal processing program recorded thereon to a video camera using an XY address scan type imaging element, for example. - 特許庁

ＮＭＳ101 が複数の管理対象装置106 を管理する際に伴うソフトウェアやログファイル等のファイル転送をなす場合、ファイル転送に必要な全てのパラメータ情報（サーバＩＰアドレス、転送ファイル名）をＮＭＳから指示し、また複数の管理対象装置に対して同時にファイル転送を行う。例文帳に追加

When an NMS 101 transfers files such as software or log files for the management of the plurality of devices 106 to be managed, all the parameter information (server IP addresses, the names of files to be transferred) needed for the file transfers is instructed from the NMS and the files are transferred simultaneously to the plurality of devices to be managed. - 特許庁

所定のＰＢ信号を受けてダイヤルアップを実行する機能を一方の通信機器１０側に持たせておき、通信機器１０に所定のＰＢ信号を受信させ、そのＰＢ信号に応じ、一方の通信機器１０にダイヤルアップ接続を実行させてその接続状態でのＩＰアドレスを取得させるとともに、一方の通信機器１０からＩＰ接続先の他方の通信端末にそのＩＰアドレスを通知させるよう構成する。例文帳に追加

A communication apparatus 10 has a function of dialing up, receiving a specified PB signal, and the communication apparatus 10 receives the specified PB signal, and the communication apparatus 10 executes the dial-up connection, according to the PB signal, and acquires an IP address in its connection state, and also the communication apparatus 10 notifies the other communication terminal at the place of connection of IP of its IP address. - 特許庁

ホスト装置２００の制御処理部２９５は、TCP/IP処理部２０３、TA１００に割り当てたIPアドレスを宛先とするIPデータグラムに、TA１００の制御データと識別情報を格納し、PPP処理部２０２を介してＴＡ００に送信する。例文帳に追加

A control processing section 205 of a host device 200 sets control data and identification information of a TA 100 to an IP datagram whose destination is an IP address assigned to a TCP/IP processing section 203 and the TA 10 and transmits the datagram to the TA 100 via a point-to-point protocol PPP processing section 202. - 特許庁

このインピーダンス測定装置１０は、電力系統２に注入周波数ｍの注入電流Ｊ_m を注入する注入装置２０と、固定周波数サンプリング方式で電力系統２の注入周波数ｍのインピーダンスＺ_m またはアドミタンスＹ_m を測定する測定装置３０とを備えている。例文帳に追加

This impedance measuring instrument 10 is provided with an injection device 20 for injecting an injection frequency m of injection current J_m into an electric power system 2, and a measuring instrument 30 for measuring the injection frequency m of impedance Z_m or admittance Y_m in the electric power system 2, by the fixed frequency sampling system. - 特許庁

本発明に係るアドホック・ネットワークシステムは、列車やバス等の車両内の複数の人間がそれぞれ所持する無線端末１〜５と、車両の外部に設置され各無線端末１〜５に各種情報を送信する基地局１１と、車両の天井等の伝搬環境が比較的良好な位置に設置される調整端末１２とを備えている。例文帳に追加

The ad hoc network system is provided with radio terminals 1 to 5 which a plurality of persons carry in a train or a vehicle such a bus, a base station 11 which is outside the vehicle and transmits various information to radio terminals 1 to 5, and an adjustment terminal 12 installed in the position of relatively good propagation environment such as a ceiling of the vehicle. - 特許庁

「コネクションズ・サービス」の特徴は、13～19歳のすべての若者に対して、パーソナル・アドバイザーが学習から進路に関わる悩み、薬物やアルコールなどの問題に至るまで幅広い相談や情報提供を継続的に行うことである。例文帳に追加

The features of “Connexions Service” are for personal advisers to provide a wide range of consultation and information continuously to all young people of 13 to 19 years of age including concerns related to studying, future career path, drugs, alcohol, etc. - 経済産業省

つまみ装着部５２の前端部外周部には、上下方向の少なくともいずれか一方に突出した係止突起５３が一体成形され、第２リアドラグつまみ５１の内周部には、係止突起５３に接触して回転規制するための回転規制部５４が設けられている。例文帳に追加

A fastening projection 53 which projects in any one of vertical directions is integrally formed on an outer peripheral part of a front end part of the knob fitting part 52 and a rotation regulating part 54 which regulates rotation by being contacted with the fastening projection 53 is positioned on an inner peripheral part of the second rear drag knob 51. - 特許庁