「あんざい２ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明に係る無人搬送車のガイド線構造は、無人搬送車１１の走行を案内するガイド線２と、該ガイド線２を支持する板材３とからなることを特徴とする。例文帳に追加

The guiding line structure for an automated guided vehicle is characterized by having a guiding line 2 for guiding travel of the automated guided vehicle 11, and a plate 3 supporting the guiding line 2. - 特許庁

１分子中に同一の２個〜４個のF(CF_2)_2m(CH_2)_２-（式中、ｍは２又は３である。）と、-COOM（式中、Ｍは水素原子、アンモニウムまたはアルカリ金属である。）を有するフッ素系化合物（Ａ）からなることを特徴とするフッ素系界面活性剤。例文帳に追加

The fluorine-based surfactant comprises a fluorine-based compound (A) having 2-4 same F(CF_2)_2m(CH_2)_2- groups (wherein m expresses 2 or 3) and -COOM (wherein M expresses H, ammonium or an alkali metal) in the molecule. - 特許庁

乳酸系重合体（Ａ）、可塑剤（Ｂ）及び吸着剤（Ｃ）を含有するフィルムであって、好ましくは検出される乳酸オリゴマー成分量が５０ｎｇ／ｃｍ^２以下、或いは可塑剤由来の臭気成分量が５０ｎｇ／ｃｍ^２以下であることを特徴とする乳酸系軟質フィルムを提案する。例文帳に追加

The lactic acid-based flexible film includes a lactic acid-based polymer (A), a plasticizer (B) and an adsorbent (C) and has an amount of lactic acid-oligomer component detected of preferably ≤50 ng/cm^2 or an amount of smell component derived from the plasticizer of ≤50 ng/cm^2. - 特許庁

本発明による回転電機２は、回転子１３と固定子１１とそれらを外包する外包部材１０とを備える回転電機であって、固定子１３と外包部材１０との間の隙間に回転電機２を冷却する冷却液を案内する案内手段３１を備えることを特徴とする。例文帳に追加

The rotating electric machine 2, having a rotator 13, a stator and enveloping member 10 for enveloping thereof, includes guide member 31 which guides coolant for cooling the rotating electric machine 2 in a clearance between the stator 13 and the enveloping member 10. - 特許庁

規定された長さを有する側部と、ウェブに取り付けられるための底部とを有するトライアングル部材と、該トライアングル部材とウェブとを案内するために、トライアングル部材の前記規定された長さのほぼ全長に沿って前記トライアングル部材の前記側部に取り付けられたガイド部材とが設けられている。例文帳に追加

The apparatus for mounting a material web to be translationally moved in a rotary press system comprises a side having a specified length, a triangle member 1 having a side mounted at a web 3, and a guide member 2 mounted at the side of the triangle member along a substantially overall length of the specified length of the member 1 to guide the member 1 and the web 3. - 特許庁

本発明の課題は、アンモニア源の存在下、１−［２−（２’，４’−ジ置換フェニル）２−オキソエチル］ピリジニウム塩と環状不飽和アルデヒド化合物とを反応させることを特徴とする、２−（２’，４’−ジ置換フェニル)ピリジン化合物の製造方法によって解決される。例文帳に追加

The method for producing a 2-(2',4'-di-substituted phenyl)pyridine compound comprises reacting a 1-[2-(2',4'-di-substituted phenyl)2-oxoethyl]pyridinium salt with a cyclic unsaturated aldehyde compound in the presence of an ammonia source. - 特許庁

本発明の食器洗浄機用粉末洗浄剤組成物は、圧縮成形物の引張破断応力が２００００（Ｎ／ｍ^2）以下であり、かつ安息角が５０度以下であることを特徴とする。例文帳に追加

The powder detergent composition has a tensile stress at break of at most 20,000 (N/m^2) as measured on a compression molding and has an angle of repose of at most 50 degrees. - 特許庁

斜面８に打設するアンカー２の頭部を定着するためのアンカー支圧板１であって、曲線状に加工した部材をドーム状に組み合わせて骨組み構造としたことを特徴とするものである。例文帳に追加

This anchor bearing plate 1 fixes a head part of an anchor 2 driven in the slope 8, and is characterized by being formed as a skeleton structure by combining a curvedly worked member in a dome shape. - 特許庁

裁断装置４が、胴８に配置された紙裁ち刃１４と、これと協働する回転するアンビル部材１６とを含んでおり、搬送部材１２，２２は、折り丁２の裁断工程のときに紙裁ち刃１４のための受圧部材として作用するように、アンビル部材１６の回りに巻き付けられている。例文帳に追加

The cutting device 4 includes a paper cutting blade 14 installed on the drum 8 and an anvil member 16 rotating together with the blade 14, and the carrying members 12 and 22 are wound round the anvil member 16 so as to act as a pressure receiving member for the blade 14 when the leaf 2 is cut. - 特許庁

この場合、金属母材２，３とＷ−ＤＬＣ層８との間に、Ｃｒ層７が介在しているから、金属母材２，３に対するＷ−ＤＬＣ層８の密着性が高められることになり、長期にわたる動作の安定化が可能となる。例文帳に追加

In this case, the Cr layer 7 is interposed between the metal base materials 2, 3 and the W-DLC layer 8 so that the adhesion of the W-DLC layer 8 relative to the metal basic materials 2, 3 is improved, thereby stabilizing an operation for a long time. - 特許庁

そして、これらアングル材２…は、柱角形鋼管１よりも下方に延長されており、この延長部分において、コンクリート３中に埋込み状態にされている。例文帳に追加

Additionally, the angles 2, etc., are extended below the steel tube 1, and extended parts are embedded in the concrete 3. - 特許庁

ＰＣ鋼材を挿通するためのＰＣ鋼材挿通孔１を有するアンカープレート２において、前記アンカープレート２におけるコンクリート４と接触する内側面５における前記ＰＣ鋼材挿通孔１から離れた位置に、コンクリート面に食い込ませるための突起８を設けたことを特徴とするノンスリップアンカープレート。例文帳に追加

In the anchor plate 2 having a PC steel material insertion-hole 1 for inserting a PC steel material therein, the non-slip anchor plate is so characterized that a projection 8 eaten into the concrete surface is located in a position separated from the PC steel material insertion-hole 1 in the inside surface coming into contact with the concrete 4 in the anchor plate 2. - 特許庁

前記繊維シートを構造物表面に貼り付ける際に、粘着テープ、アンカー、釘、セメント系材料、樹脂系材料から選ばれる１種又は２種以上を用いて貼り付けることを特徴とするはく落防止方法である。例文帳に追加

On pasting the fibrous sheet on the surface of the construction, the method for preventing the peeling off is provided by pasting by using 1 kind or ≥2 kinds selected from an adhesive tape, an anchor, a nail, a cement material and a resin-based material. - 特許庁

内層管に樹脂材料が被覆された直後にこの被覆部分を大気開放するよう、パイプ材を被覆金型２内で案内するランド長Ｔ２を０．５ｍｍ以上２５ｍｍ以下とする。例文帳に追加

The length T2 of a land for guiding a pipe material into the coating mold 2 is set 0.5-25 mm so as to release the coating part of the inner layer pipe immediately after the inner layer pipe is coated with a resin material. - 特許庁

携帯端末筐体２と、携帯端末筐体２の長手方向の外形に沿って下向きにコの字状に形成された板状のアンテナ素子２０２が保持、収納され、アンテナ素子２０２を、携帯端末筐体２の背面に対して斜め上方にスライド自在に伸張するアンテナ収納部２０と、により携帯端末用アンテナ装置を構成する。例文帳に追加

The antenna device for portable terminal comprises a portable terminal case body 2, and an antenna housing 20 in which a planer antenna element 202 is held and housed as formed downward into a U shape along a contour in a longitudinal direction of the portable terminal case body 2, and which slidably extends the antenna element 202 obliquely upward to the back surface of the portable terminal case body 2. - 特許庁

装置は、波長安定活性領域２及びＤＢＲ領域３を有する半導体レーザ１と、発振波長を検出するための波長計５と、それらの各部を制御する３つの回路系と、各回路系を制御するシステム制御部６と、から構成される。例文帳に追加

The apparatus consists of a semiconductor laser 1 having a wavelength stable active region 2 and a DBR region 3, a wavemeter 5 for detecting the oscillation wavelength, three circuit systems to control above each part, and a systems control part 6 to control each circuit system. - 特許庁

そして、付属基礎２に埋設されたアンカー部材３と建造物Ｈの上部側に配設された梁５との間を筋交い部材１５によって斜めに張設するようにする。例文帳に追加

A space between an anchor member 3 buried in the attached foundation 2 and a beam 5 placed on the upper part side of the building H is slantly expanded by a brace member 15. - 特許庁

釣竿（５）の、竿尻（７）を入れるための竿尻固定筒（１）と、この竿尻固定筒（１）を固定、安定させるための竿受け器具（２）とを、結合軸（３）を用いて結合した事を特徴とする。例文帳に追加

This fishing rod-receiving gear is characterized in that a butt- fixing cylinder (1) for putting the butt (7) of a fishing rod (5) thereinto and a fishing rod-receiving gear (2) for fixing and stabilizing the butt-fixing cylinder (1) are connected to each other via a connective shaft (3). - 特許庁

それから2番目に、投資法人について、資金調達手段の多様化を含めた財務基盤の安定性の向上や投資家からより信頼されるための運営や取引の透明性の確保等に係る検討を（行うよう）諮問したところでございます。例文帳に追加

Second, I asked the council to conduct deliberation on the improvement of the stability of investment corporations, including the diversification of fund-raising means, and on the assurance of management that can be better trusted by investors and of the transparency of transactions.  - 金融庁

そして、頂壁部２の両側壁部３付近の断面積を大きくし、断面力に対し安定した性能を発揮させると共に、頂壁部２に偏心して配設した緊張材７と相まって、頂壁部２と側壁部３との隅角部を確実に補強する。例文帳に追加

The sectional area in the vicinities of the side wall parts 3 of the top wall part 2 is increased to exhibit the stable performance to the sectional force, and the corner angle part between the top wall part 2 and the side wall part 3 is surely reinforced in corporation with a strain member 7 arranged eccentrically to the top wall part 2. - 特許庁

上記集風部４は、風車２への送風量が過剰となる強風時には風を風車２以外の方向に案内するように受止める風の風向又は風量を調節可能に構成している。例文帳に追加

The wind collecting part 4 is constructed to adjust direction and quantity of wind received by the same for guiding the wind to directions other than the wind turbine 2 in strong wind during which air feed quantity to the wind turbine is excessive. - 特許庁

一例として、イギリス王室は直系男長子優先の継承順位であるため、継承順位は、エリザベス女王の第2子アン王女よりも、第3子ヨーク公の方が継承順位は上で、ヨーク公が4位、アン王女は弟王子2人とその家族よりも下の10位である。例文帳に追加

As an example, in the British Imperial Household, the eldest son in the direct line is preceded in order of succession; Duke of York, the third child of Queen Elizabeth has a higher priority than Princess Ann, the second child of Queen Elizabeth in order of succession; Duke of York is the forth in line to the imperial throne while Queen Ann is the tenth having a lower priority than her younger brothers and their families  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２−［（メタ）アクロイルオキシ］エチル−２−（トリメチルアンモニオ）エチルホスフェートと２−ヒドロキシ３−メタクリロイルオキシプロピルメチルアンモニウムクロリドのコポリマーとアミノ酸系界面活性剤とを含有することを特徴とする洗浄剤組成物。例文帳に追加

This detergent composition contains a copolymer of 2-[(meth)acryloyloxy]ethyl-2-(trimethylammonio)ethyl phosphate and 2-hydroxy 3-methacryloyloxypropyl methyl ammonium chloride, and an amino acid-based surfactant. - 特許庁

ナット部材２の内周面に設けられたねじ溝２１と、ねじ軸３の外周面に設けられたねじ溝３１ａ，３１ｂとの間に複数のボール４を介装したボールねじ装置１において、ナット部材２とねじ軸３との間を外部から密封して、動作性能の長期安定化を図る。例文帳に追加

To consistently obtain operational performance for a long time by sealing a space between a nut member 2 and a screw shaft 3 from the outside in a ball screw device 1 with a plurality of balls 4 interposed between a screw groove 21 formed on the inner circumferential surface of the nut member 2 and screw grooves 31a and 31b formed on the outer circumferential surface of the screw shaft 3. - 特許庁

乳酸系重合体（Ａ）、可塑剤（Ｂ）及びカルボジイミド化合物（Ｃ）を含有するフィルムであって、検出される乳酸オリゴマー成分量が５０ｎｇ／ｃｍ^２以下、或いは可塑剤由来の臭気成分量が５０ｎｇ／ｃｍ^２以下であることを特徴とする乳酸系軟質フィルムを提案する。例文帳に追加

The lactic acid-based flexible film includes a lactic acid based polymer (A), a plasticizer (B), and a carbodiimide compound (C), contains a lactic acid oligomer component in a detected amount of ≤50 ng/cm^2, or contains an odorous component originated from the plasticizer in an amount of ≤50 ng/cm^2. - 特許庁

合わせてグランド層４を誘電体基材２裏面に形成し、厚みが０．０２ｍｍ以上の誘電体層９を形成し、アンテナ基板の表面に導体が露出していないことを特徴とする。例文帳に追加

Simultaneously, a ground layer 4 is formed on the rear of the dielectric base 2, a dielectric layer 9 whose thickness is 0.02 mm or higher is formed, and a conductor is not exposed on the surface of the antenna board. - 特許庁

利用者がデータ要求に使用するクライアント部１と、暗号化された帳票データ並びに付属情報を保管するエージェント部２と、ユーザ認証・アクセス制御・暗号帳票データの復号化による帳票イメージ編集を行う帳票マネージャ部３とが、各々独立した演算処理機能並びにインタフェース機能を備え、所定の通信ネットワークで接続してなる。例文帳に追加

A client part 1 that a user uses to request data, an agent part 2 which stores ciphered document data and attached information, and a document manager part 3 which edits a document image through user authentication, access control, and the deciphering of the ciphered document data are equipped with mutually independent arithmetic processing functions and interface functions and are connected by a specific communication network. - 特許庁

超電導線は、銅及び金属系超電導体の複合体である超電導素線１と、金属管２とをアルミニウム製の安定化材３中に埋設したもので、予め製作された超電導素線１と金属管２を束ねてアルミニウム複合押出し装置に連続的に供給し、押出し加工することで製作される。例文帳に追加

This superconducting wire is manufactured by embedding a superconducting wire 1 made of a composite of copper and metallic superconductor, and a metallic tube 2 in an aluminum stabilizer 3, and the superconducting wire 1 manufactured in advance and the metallic tube 2 are bundled and continuously supplied to an aluminum composite extruder for extrusion. - 特許庁

平面が長方形状の保持部材１の一方の長辺側に、ＩＣチップ２１とアンテナ２２を基板２３の中央部に配置して一体化した無線タグ２を嵌め込む大きさの貫通孔３を開ける。例文帳に追加

One longer side of a holding member 1 rectangular in plan is provided with a through hole 3 sized for the fitting of a radio tag 2 integrating an IC chip 21 and an antenna 22 positioned in the middle of a substrate 23. - 特許庁

合成樹脂層を有する透明な基材１の面に、ポリエチレン系樹脂層がアンカーコート剤２を介して積層され、該基材の他面と該他面側のポリエチレン系樹脂層の間が擬似接着界面であることを特徴とするラミネート積層フィルム。例文帳に追加

In the laminated film, a polyethylene resin layer is laminated on one surface of a transparent substrate 1 having a synthetic resin layer through an anchor-coating agent 2, and a pseudo-adhesive interface is formed between the other surface of the substrate and the polyethylene resin layer on the side of the other surface. - 特許庁

網戸構体３に対し規則的な多数の穴が空いたおもて面が明色、うら面が暗色のシート材１を従来の網戸用網２に重ね貼り又は、網のかわりに貼り込む構成を特徴とする。例文帳に追加

The blind sunshade wire screen is constituted so that sheet materials 1, to which a large number of regular holes are bored and in which surfaces have a bright color and rears have a dark color, are stuck over a conventional net 2 for the wire screen or stuck in place of the net to a wire-screen structure body 3. - 特許庁

本発明の超音波振動子は、音響整合層１の接着面に緻密層２を有する構成としたので、接着剤で接着する場合に、接着剤が音響整合層１に吸い上げられることが無くなり、安定した特性の超音波振動子とすることができる。例文帳に追加

The ultrasonic oscillator is constituted having a fine layer 2 on a bonding surface of the acoustic matching layer 1, so when the acoustic matching layer 1 is bonded with the adhesive, the adhesive is not absorbed by the acoustic matching layer 1 to obtain the ultrasonic oscillator having stable characteristics. - 特許庁

２　経済産業局長は、採掘権者又は租鉱権者が前項の規定による勧告を受けた日から六十日以内に施業案を変更しないときは、施業案の変更を命ずることができる。例文帳に追加

(2) If holders of digging right or mining lease right do not change their operation plans within 60 days from the day when they are given the recommendation pursuant to the provision of the preceding paragraph, the Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry may order them to change their operation plans.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

包丁２の刀身２ａに取り付けられる包丁用のアタッチメント１は、被切断物を刀身２ａから離れる方向へ案内するガイド部材４と、ガイド部材４に保持されるとともに刀身２ａに吸着してガイド部材４を刀身２ａに取り付ける吸着盤５とを備えている。例文帳に追加

The attachment 1 for a kitchen knife is attached to the blade 2a of a kitchen knife 2, and includes a guide member 4 for guiding the cut object in a direction away from the blade 2a, and suction cups 5 held by the guide member 4, sticking to the blade 2a, and attaching the guide member 4 to the blade 2a. - 特許庁

超広帯域アンテナ装置１は、接地導体平面２上に所定間隔存して配置される放射導体３が、接地導体平面２に対して略直交する面内に延在する垂直導体部３ｃと、接地導体平面２に対して略平行な面内に延在する水平導体部３ｄとを備えている。例文帳に追加

In an ultra wide band antenna apparatus 1, a radiation conductor 3 disposed on a ground conductor plane 2 at a predetermined interval includes a vertical conductor 3c extending in a plane approximately orthogonal to the ground conductor plane 2 and a horizontal conductor 3d extending within a plane approximately parallel to the ground conductor plane 2. - 特許庁

ユーザがクライアント２を使用して，共有名簿ファイル，個別名簿ファイル，または一般ファイルの属性を指定すると，該属性をキーとして共有アドレス帳ファイルおよび個別アドレス帳ファイルの電子メールアドレスと宛先名が検索される。例文帳に追加

When the user designates the attribute of the shared nominal lift file, independent nominal list file or general file by use of a client 2, the e-mail address and destination name of the shared address book file and independent address book file are retrieved by use of the attribute as key. - 特許庁

クライアント端末４１は、インデックスサーバ２０からメタファイル２を受信し、鍵サーバ３０から復号鍵３を受信し、また、メタファイル２内の情報を基に、現在視聴しているコンテンツパーツの視聴中に、次に視聴される可能性のあるコンテンツパーツを配信サーバ１０から予めダウンロードしておく。例文帳に追加

A client terminal 41 receives the meta-file 2 from the index server 20, receives a decoding key 3 from a key server 30, and previously downloads content parts which can be viewed next from the distribution server 10 during viewing a content part viewed presently, based on information in the meta-file 2. - 特許庁

多巻きループアンテナを、線材の実質的線径を３．２〜１５ミリメートルとし、各線材—巻きの周囲長を使用周波数の０．０３〜１．２波長と等しく形成し、各ループ間の距離を５〜５０ミリメートルに設定し、巻き数を、２〜８回とすることにより構成する。例文帳に追加

The multiwinding loop antenna is constituted of a wire, of which effective diameter is set in the range of 3.2 to 15 millimeters, the circumferential length per loop being formed as to be equal to 0.03 to 1.2 millimeter wavelength, so that it becomes the same as that of the operating frequency, and the number of loop is set in the range of 2 to 8. - 特許庁

また、リリーフピストン３の外周面、またはリリーフシリンダ２の内周面に突出して回動自在のガイドボール５を、リリーフシリンダ２の内周面、またはリリーフピストン３の外周面に螺旋状に形成のガイド溝６に嵌合案内させることを特徴とする構成。例文帳に追加

A rotatable guide ball 5 protruding to the outer peripheral surface of the relief piston 3 or the inner peripheral surface of the relief cylinder 2 is engaged with and guided in a guide groove 6 spirally formed on the inner peripheral surface of the relief cylinder 2 or the outer peripheral surface of the relief piston 3. - 特許庁

アンテナ１は、合成樹脂材料を０．２ｍｍ程度の厚さの長方形状にしたフィルム状のベースシート２の上にアンテナコイル５が固定してある。例文帳に追加

Concerning an antenna 1, an antenna coil 5 is fixed on a film- state base sheet 2, with which a synthetic resin material is formed in the shape of rectangle having the thickness of about 0.2 mm. - 特許庁

また、高さの調節ができないため、腰を折らなければ置き竿にできず、ユーザーの疲労度が増大するという問題点と、常に釣り竿の取っ手部の自重を用いて置き竿にして安定した姿勢を保持することができず、ともすれば釣り竿が滑り落ちたり竿掛が重心のために倒れてしまうという問題点があった。例文帳に追加

The fishing rod holder has a specified inner space, and is equipped with a fixing body 2 having a fixing groove 4 fitted to the uppermost periphery of the rectangular bait basket 20 and a slide bar 8. - 特許庁

政府においては、電力の安定供給や法人税の引下げ、国内立地補助、経済連携締結等の施策を通じ、国際的な事業活動を円滑化しながら、新成長戦略の実現に努めていく（図表2－6）。例文帳に追加

The government will strive to provide a smoother environment for international business operations and achieve the New Growth Strategy through policy actions, such as stabilizing electricity supply, cutting corporate tax, providing support for increased domestic plants, and entering into economic partnerships (Chart 2-6).  - 経済産業省

本発明のアンテナの形成方法は、ベース基材１上に設けられた金属膜２に、その金属膜２から形成されるアンテナパターンを遮蔽するマスキング４を施した後、ブラスト加工により、金属膜２の露出している部分を削り取り、金属膜２からなるアンテナを形成することを特徴とする。例文帳に追加

This antenna forming method is characterized by forming a masking 4 for shielding an antenna pattern formed of a metal film 2, on the metal film 2 provided on a base material 1, and then chipping an exposed portion of the metal film 2 by blasting to form the antenna consisting of the metal film 2. - 特許庁

2012 年は、ロシアが議長を務め、（1）貿易・投資の自由化及び地域経済統合、（2）食料安全保障の強化、（3）信頼あるサプライチェーンの構築、（4）イノベーションを通した経済成長の推進、の 4 つの優先課題の下に議論を行っており、その成果が、9 月にウラジオストクにて開催されるAPEC 首脳会議・閣僚会議においてとりまとめられる。例文帳に追加

Future prospects In 2012, Russia chaired the discussions under four priorities: (1) trade and investment liberalization, and regional economic integration, (2) strengthening food security, (3) establishing reliable supply chains and (4) intensive cooperation to foster innovative growth; the outcome will be summarized at the APEC top-level meeting and Ministerial Meeting to be held in Vladivostok in September. - 経済産業省

アルキルトリメチルアンモニウム塩と、水酸基を有するアクリル系ポリマーと、ポリイソシアネートとを含む粘着剤からなる粘着剤層２が、透明な基材フィルム１の片面に設けられたことを特徴とする表面保護フィルムＡを用いる。例文帳に追加

This surface protecting film A is characterized in that a pressure-sensitive adhesive layer 2, which is composed of a pressure-sensitive adhesive containing an alkyltrimethylammonium salt, an acrylic polymer with a hydroxyl group, and a polyisocyanate, is provided on one side of a transparent base film 1. - 特許庁