「いいやん」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

ステルスダイシング用粘着シート１０は、基材１と、その片面に形成された粘着剤層２とからなり、該粘着シート１０の２３℃におけるヤング率が２００〜６００ＭＰａであり、該粘着剤層２の２３℃における貯蔵弾性率が０．１０〜５０ＭＰａである。例文帳に追加

An adhesive sheet 10 for stealth dicing includes a base 1 and an adhesive layer 2 formed on one surface thereof, and the adhesive sheet 10 has a Young's modulus of 200 to 600 MPa at 23°C and the adhesive layer 2 has a storage modulus of 0.10 to 50 MPa at 23°C. - 特許庁

収容体３２よりもヤング率が低い樹脂材料で収容体３２と一体成形された支持体３４は、表示体１０の各角部に対応する複数の角支持部５２と、底面部４２の周縁に沿う枠状部５４とを含む。例文帳に追加

A support 34 which is molded integrally with the housing body 32 from a resin material having a Young's modulus lower than that of the housing body 32 includes a plurality of corner support portions 52 corresponding to respective corners of the display body 10 and a frame-like portion 54 which is along the circumference of the bottom surface portion 42. - 特許庁

導体１、絶縁油が含浸された絶縁層３および金属シース（鉛遮蔽層６）を具える油浸ソリッド電力ケーブルにおいて、この絶縁層３と鉛遮蔽層６との間に、鉛遮蔽層６の材料よりも高ヤング率の材料からなる補強層５を具える。例文帳に追加

This oil-impregnated solid power cable equipped with a conductor 1, an insulating layer 3 impregnated with an insulating oil, and a metallic sheath (lead shield layer 6), is further provided with a reinforcing layer 5 made of a material having a Young's modulus higher than that of the lead shield layer 6 between the insulating layer 3 and the lead shield layer 6. - 特許庁

リードフレーム用複合材は，銅（Ｃｕ）と５０重量％以上のモリブデン（Ｍｏ）を含む複合圧延材であって、板厚４０〜２５０μｍ、熱伝導率１６０〜２５０Ｗ／ｍ・Ｋ、ヤング率１８０〜２８０ＧＰａ、熱膨張係数１１×１０^-6／Ｋ以下および密度１０ｇ／ｃｍ^3 以下の複合材からなる。例文帳に追加

The composite material for a lead frame is a composite rolled material contg. copper(Cu) and ≥50 wt.% molybdenum(Mo) and has 40 to 250 μm sheet thickness, 160 to 250 W/m k thermal conductivity, 180 to 280 GPa Young's modulus, ≤11×10-6/K thermal expansion coefficient and ≤10 g/cm3 density. - 特許庁

検出プレート６は、レバー４の各移動位置において択一的にセンサ部７に対応して位置するように配列された、それぞれヤング率の異なる複数種の材料（第１材料６ａ、第２材料６ｂ、第３材料６ｃ）の接合体によって構成されている。例文帳に追加

The detection plate 6 is constituted of a joined body of a plurality of kinds of materials of different Young's modulus (a first material 6a, a second material 6b, and a third material 6c) which are positioned selectively corresponding to the sensor unit 7 at each moving position of the lever 4. - 特許庁

指先が物体に接触していると判定された場合には、物体のヤング率を推定し、指先が物体と接触する際の制御剛性が物体の剛性を超えないように第１及び第２指関節に対するゲインを調整する。例文帳に追加

In case it is determined that the finger-tip is in contact with the object, Young's modulus of the object is estimated to adjust gains to the first and second finger joints so that control rigidity does not exceed the rigidity of the object when the finger-tip comes into contact with the object. - 特許庁

カテーテル１０は、３次元の網目構造を有するポリマーファイバーからなる中空管１２で構成され、中空管１２は、ヤング率および内径が一定であり、先端（遠位）１３になるほど外径が細くなり、壁厚が薄くなる構造を有する。例文帳に追加

The catheter 10 is constituted of a hollow tube 12 composed of a polymer fiber having a three-dimensional mesh structure, Young's modulus and the inner diameter of the hollow tube 12 are constant, and it has such a structure that an outer diameter is reduced and a wall thickness is reduced as approaching the tip (distal end) 13. - 特許庁

基板１１として、樹脂等のヤング率が低く、かつ、ある程度以上の降伏強度を有する材料とすることにより、ランプロード・アンロードの媒体１／ヘッド２接触時におけるヘッド２への衝撃を緩和し、かつ媒体自身も損傷し難くすることができる。例文帳に追加

The impact to the head 2 can be mitigated and the medium itself can also be made difficult to be damaged when the medium 1 for lamp load and unload comes into contact with the head 2 by adopting a material having a low Young's modulus and an yield strength of a certain degree or more such as resin as a substrate 11. - 特許庁

ニードルバルブ２０が閉弁方向に移動され着座されるバルブボデー１０内の弁座となる部分がバルブボデー１０の材料にかかわらず、ニードルバルブ２０よりヤング率の低い適当な材料からなる別体の弁座部材１５にて形成される。例文帳に追加

A part serving as the valve seat in the valve body 10, which the needle valve 20 is moved and is seated on, is formed of a different valve seat member 15 formed of appropriate material having a lower Young's modulus than the needle valve 20 irrespective of material of the valve body 10. - 特許庁

シリコンウェーハ１０の裏面１０ｂに、シリコンと異なる炭化シリコンからなる補強材１１を設けたので、シリコンウェーハ１０のヤング率が、ウェーハ裏面に補強材を有しない従来のシリコンウェーハに比べて高まる。例文帳に追加

As a reinforcing member 11 formed of silicon carbide different from silicon is arranged on a rear surface 10b of the silicon wafer 10, a Young's modulus of the silicon wafer 10 is increased as compared with a conventional silicon wafer which does not have the reinforcing member on the rear surface of the wafer. - 特許庁

円筒状の巻芯２に粘着テープ３を巻回した粘着テープ巻回体１において、巻芯２の外周面に凹凸形状が連続して形成するとともに、粘着テープ３はヤング率が５ＧＰａ以下で、且つ、基材の厚みが３〜１５μｍである。例文帳に追加

In the sticky tape winding 1 where the sticky tape 3 is wound on the cylindrical core 2, uneven shape is continuously formed on the outer peripheral surface of the core 2, the Young's modulus of the sticky tape 3 is set at 5 GPas or less, and the thickness of the substrate is set at 3-15 μm. - 特許庁

アイスピックという試験法に基づいて、鋭意検討した結果、冷凍保存後の開封時の紙剥がれは、原紙に耐油性がなくとも、ヤンキードライヤー型抄紙機で抄紙し、原紙のサイズ度、密度、平滑度などの紙質を調整することで実用可能な品質を得る。例文帳に追加

As a result of intensive examination based on a test called ice-picking, practicable quality of paper can be obtained by making the paper by a Yankee-dryer-type paper-making machine and controlling the quality of paper such as sizing of base paper, density and smoothness without oil resistance of the base paper, to prevent the paper from peeling when unsealing after refrigerated. - 特許庁

また、アレイ基板５の後部エッジを跨ぐファイバ被覆に可撓性を有する保護部材を設け、アレイ基板上に硬化後のヤング率、硬化前の粘度が異なる３種類の接着剤１１，１２，１３を用いて光ファイバ１を接着固定する。例文帳に追加

A fiber coating straddling a rear edge of the array substrate 5 is provided with a flexible protection member and the optical fiber is fixedly bonded onto the array substrate by using three kinds of adhesives 11, 12, and 13 which differ in Young's modulus before hardening and viscosity before hardening. - 特許庁

鍔部１５と摺接する部分の円錐ころ１６の端面を、その断面の外形線が少なくとも第１地点Ｐ_Aを通り、かつ第３地点Ｐ_Cと第４地点Ｐ_Dとの間を通過する連続した曲線となるように、ヤング率が１０Ｍｐａ〜５００Ｍｐａの弾性砥石で研削加工する。例文帳に追加

An end face of the tapered roller 16 in a region in sliding contact with the collar portion 15 is ground with an elastic grinding wheel of Young's modulus of 10 MPa to 500 MPa so that a sectional outline is a continuous curve at least passing through a first point PA and passing between a third point PC and a fourth point PD. - 特許庁

金属材料を用いたスピーカ用振動板の強度と同程度の強度が得られ、内部損失を大きく低下させることなくヤング率を比較的大きくすることができるとともに、特に高音域の再生帯域を拡大することができるスピーカ用振動板を提供する。例文帳に追加

To provide a diaphragm for a loudspeaker obtaining a strength in the same degree as the strength of the diaphragm for the loudspeaker using a metallic material and comparatively increasing a Young' modulus without largely lowering an internal loss while particularly expanding a reproducing band in a high compass. - 特許庁

高剛性樹脂製の基材の外面側に第１弾性体層を、内面側に第２弾性体層を有する積層構造体であり、前記基材はヤング率が１００ＭＰａ以上である半導電性シームレスベルトとする。例文帳に追加

The semiconductive seamless belt is a laminated structural body having a 1st elastic body layer on the outer surface side of base material made of high rigidity resin and a 2nd elastic body layer on the inner surface side of the base material, and the Young's modulus of the base material is ≥100MPa. - 特許庁

第１乾燥機にて水分率４０重量％以下に乾燥された紙に、高粘度のポリマーバインダー溶液を添加すると同時に、剥離剤を該紙または第２乾燥機であるヤンキードライヤー表面に供給し、該バインダー含有紙を第２乾燥機で乾燥させる。例文帳に追加

A high-viscosity polymer binder solution is added to the paper dried so as to have ≤40 wt.% water content at the first drier, and simultaneously feeding a stripping agent to the paper or to the surface of a yankee dryer which is the second drier, and drying the binder-containing paper by the second drier. - 特許庁

カーカスプライを２枚以上有し、そのカーカスプライ間に、熱可塑性樹脂または熱可塑性樹脂とエラストマーとのブレンドを含むヤング率が５０〜５００ＭＰａのポリマー組成物のフィルムを左右一対のビードコア間に延在するように配設してなることを特徴とする空気入りタイヤ。例文帳に追加

In the pneumatic tire having two sheets or more of carcass plies, a film of a polymer composition having Young's modulus of 50-500 MPa containing a thermoplastic resin or a blend of the thermoplastic resin and an elastomer is arranged between the carcass plies so as to extend between a pair of left and right bead cores. - 特許庁

コイルケース２０にはコイル本体１０を基板上に半田付け実装するためのコイル側端子部２１が設けられるとともに、該コイルケース２０の周方向に沿って、樹脂よりもヤング率の高い材料からなる補強フレーム３０が一体化されてなる。例文帳に追加

The antenna coil is formed so that a coil side terminal 21 for soldering and mounting the coil body 10 on a substrate is provided on the coil case 20, and a reinforcing frame 30 made of a material having a Young's modulus higher than that of resin is integrated along the peripheral direction of the coil case 20. - 特許庁

第１の保護部材９は、比較的高いヤング率の樹脂材料若しくはゴム材料により構成され、センサチップ２のダイヤフラム２ａを露出させた状態で、インサートピン４の凹部３内での露出部分等を覆うように設けられている。例文帳に追加

The first protecting member 9 is made of resin materials whose Young's modulus is relatively high or rubber materials, and formed so that the exposed part of an insert pin 4 in the recessed part 3 can be covered in a state that a diaphragm 2a of the sensor chip 2 is exposed. - 特許庁

家族から廃業を勧められたが、「震災前から資金調達や人材不足に悩んでいた組合員も廃業を余儀なくされ、雄勝硯の歴史を絶やしてしまう。組合として、安定して事業を行えるようになるまでは、事業を継続しよう。」と決意した。例文帳に追加

His family advised him to quit, but he decided to maintain the business at least until the Cooperative Association regained stable operations because if he quit the other businesses in the Cooperative Association that were struggling with funds procurement and personnel shortages before the great earthquake would also be forced to close their businesses, and the history of Ogatsu ink stones would be lost.  - 経済産業省

すなわち、生産指数の伸びが大きかった産業においては、大企業の割合が高い一方で、近年生産指数が伸び悩んでいる業種においては中小企業の割合が高いことが、第1-1-16図で見たような、近時の大企業と中小企業における生産指数の回復度合いの差となって現れていると言える。例文帳に追加

Thus industries whose production indices have exhibited greater growth have a higher proportion of large enterprises, and industries whose production indices have increased only sluggishly in recent years have a higher proportion of SMEs.  - 経済産業省

内訳を詳しくみると、製造業では、2004 年度から2010年度にかけて、輸送機械、一般機械の海外現地法人数が増加する一方、化学、情報通信機械、電気機械で減少しており、製造業に属する海外現地法人数が全体として伸び悩んだことがわかる。例文帳に追加

This shows that the number of overseas subsidiaries belonging to manufacturing industry experienced sluggish growth as a whole - 経済産業省

一対の前記板材の平面視で、前記電気光学層の外側に位置する一対の前記板材の端部、および前記板材の平面視で周縁を覆う第１封止層と、前記第１封止層の少なくとも一部を覆う、前記第１封止層よりもヤング率が高い第２封止層と、を備えた。例文帳に追加

The electrooptical device includes a first sealing layer for covering end parts of a pair of plate members, positioned outside an electrooptical layer in plan view of the pair of plate members, and a peripheral edge in plane view of the plate members; and a second sealing layer for covering at least a part of the first sealing layer and having a Young's modulus higher than that of the first sealing layer. - 特許庁

導電性支持体１０，１１を、圧電素子１から基板２０への振動伝播を十分に抑制しうるヤング率を有する本体部１０ａ，１１ａと、この本体部１０ａ，１１ａの表層部に形成され、圧電素子１の下面電極８，９と導通する導電膜１０ｂ，１１ｂとで構成する。例文帳に追加

The conductive supports 10 and 11 are composed of main body parts 10a and 11a having a Young's modulus capable of sufficiently suppressing the propagation of vibrations from the piezoelectric element 1 to the substrate 20 and conductive films 10a and 11b formed on the surface parts of these main body parts 10a and 11a and conducted with the electrodes 8 and 9 on the lower surface of the piezoelectric element 1. - 特許庁

固体酸化物電解質３０において、第２の電極４０に接する側には、ジルコニア（ＺｒＯ_2）からなる第１の電解質層３２が形成されており、第１の電極２０に接する側には、ジルコニア（ＺｒＯ_2）とジルコニアよりもヤング率が低いシリカ（ＳｉＯ_2）とからなる第２の電解質層３４が形成されている。例文帳に追加

In the solid oxide electrolyte 30, a first electrolyte layer 32 made of zirconia (ZrO_2) is formed on the side coming in contact with the second electrode 40, and a second electrolyte layer 34 made of zirconia (ZrO_2) and silica (SiO_2) having Young's modulus lower than that of zirconia is formed on the side coming in contact with the first electrode 20. - 特許庁

薄膜振動板１０２上にアクチュエータ１０６を有する流路基板２００とノズルプレート１１４の接合工程において、圧力室と対向していない場所にアクチュエータ１０６と同程度の部材１０４を配置しておき、ヤング率が低い平面の加圧部材１０８を用いて流路基板２００とノズルプレート１１４とに圧力を印加して接合を行う。例文帳に追加

In a step of joining a channel substrate 200 having actuators 106 on a thin-film oscillation plate 102 and a nozzle plate 114, members 104 equivalent to the actuators 106 are disposed at the locations not opposed to pressure chambers, and joint is carried out by applying a pressure to the channel substrate 200 and the nozzle plate 114 by using a flat pressurizing member 108 having a low Young's modulus. - 特許庁

フランジ部１２Ａの車幅方向内側端部とフロアパネル１４の車幅方向外側端部との間に施工された接着剤３０を、第１接着剤３０Ａと、第１接着剤３０Ａよりも硬化後のヤング率が低く、硬化前の流動性が低い第２接着剤３０Ｂとで構成する。例文帳に追加

An adhesive 30 applied between an internal end part in the direction of the vehicle width of a flange part 12A and the external end part in the direction of the vehicle width of a floor panel 14 is composed of the first adhesive 30A and the second adhesive 30B that has a Young's modulus after curing lower than that of the first adhesive 30A and low flowability before curing. - 特許庁

光ファイバテープ心線１１の周囲を複数本の抗張力繊維１３で縦添えして取り囲み、さらにその外周を樹脂から成るシース１４で覆った平型光ファイバコード１０であって、シースの対向する長径方向側壁内部Ａ，Ａ’に、このシースよりもヤング率の大きいテープ体１５がそれぞれ挿入してあること。例文帳に追加

The flat optical fiber cord 10 is constituted by surrounding the coated optical fibers 11 of the ribbon longitudinally with a plurality of tensile-strength fibers 13 and covering their outer circumference with a sheath 14 made of resin, and at least one ribbon body 15 having a larger Young's modulus than the sheath is inserted into opposite long-diameter-directional side walls A, A^, of the sheath. - 特許庁

ガラス成分を含有するためにセラミック製の絶縁基板１１に強固に密着する焼成銀を第１裏面電極１４として絶縁基板１１の裏面に直接被着し、焼成銀に比してヤング率が低く、そのため熱応力の緩和効果を有する樹脂銀からなる第２裏面電極１５を第１裏面電極１４に積層して裏面電極を２層構造にする。例文帳に追加

Burnt silver containing a glass component and adhering rigidly to a ceramic insulating substrate 11 is applied as a first back electrode 14 directly to the backside of the insulating substrate 11, and a second back electrode 15 composed of resin silver having a lower Young's modulus as compared with burnt silver and exhibiting thermal stress relaxation effect is stacked on the first back electrode 14 thus forming a two layer structure. - 特許庁

光ファイバテープ心線１１の周囲を複数本の抗張力繊維１３で縦添えして取り囲み、さらにその外周を樹脂から成るシース１４で覆った平型光ファイバコード１０であって、シースの短径方向側壁内部Ａに、このシースよりもヤング率の大きいテープ体１５が少なくとも１枚挿入してあること。例文帳に追加

The flat optical fiber cord 10 is constituted by surrounding the coated optical fibers 11 of the ribbon longitudinally with a plurality of tensile-strength fibers 13 and covering their outer circumference with a sheath 14 made of resin, and at least one ribbon body 15 having a larger Young's modulus than the sheath is inserted into a short-diameter-directional side wall of the sheath. - 特許庁

緩衝部材１２１をラック軸１１２に取り付けて、ラック軸１１２のストロークエンドでラックハウジングに面で当接させており、緩衝部材１２１は、少なくとも一部分にヤング率が１００〜９００Ｍｐａの素材を有するので、ストロークエンドにおける衝撃を効果的に緩和することができる。例文帳に追加

A cushioning member 121 is attached to a rack shaft 112 to be brought into contact with a face of a rack housing in a stroke end of the rack shaft 112, the cushioning member 121 has a material of which the Young's modulus is 100-900 Mpa, at least in its one portion, and an impact in the stroke end is effectively moderated thereby. - 特許庁

また、奈良県教育委員会の調査報告によれば、小辺路の名は地元ではあまり用いられず、高野山や熊野に由来する「高野道」「高野街道」（野迫川村内）ないし「熊野道」「熊野街道」（十津川村内）と呼ばれることが多く、高野山ないし大師信仰との結びつきの強さも指摘できよう。例文帳に追加

According to the investigation by the Nara Prefectural Board of Education, the locals usually did not call the road 'Kohechi,' instead of it, particularly in Nosegawa Village, they called it 'Koya-michi' or 'Koya-kaido' after Mt. Koya (Temple), particularly in Totsukawa Village, they called it 'Kumano-michi' or 'Kumano-kaido' after Kumano (Shrines), presumably the road reflected local people's strong beliefs not only in Kumano Shrines but also in Mt. Koya Temple and in Daishi (higher priests).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カルボジイミド基を１個有しその第一窒素と第二窒素とが結合基により結合されている環状構造を少なくとも含む化合物と、芳香族ポリエステルとを混合した組成物よりなり、縦方向および横方向のヤング率が３０００ＭＰａ以上である燃料電池用ポリエステルフィルム。例文帳に追加

The polyester film for the fuel cell is composed of a compound having one carbodiimide group and including at least an annular structure in which the first nitrogen and second nitrogen of the carbodiimide group are coupled to each other by a coupling group, and Young's moduli in vertical and lateral directions are not smaller than 3,000 MPa. - 特許庁

被測定材料に応力を付加する応力付加ステージに対し、応力を付加する機構にバネ又はその他の弾性体を介在させて応力を付加することで、ガラス材料のようなヤング率が高い被測定材料に対して、付加応力と光弾性位相差信号強度の関係を検量線として求めることができる高分解機能な応力付加ステージを提供する。例文帳に追加

The high-resolution stress application stage can determine the relationship between the applied stress and photoelastic phase difference signal intensity as a calibration curve for a material under measurement having high Young's modulus such as a glass material by incorporating a spring or other elastic bodies into a stress application mechanism to apply stress onto the stress application stage for applying stress onto the material under measurement. - 特許庁

そして、第１樹脂層５０ａの線膨張係数および湿度膨張係数を選択して、温度変化によって生じる変形の中立面が、上記薄膜層のうち膜材料のヤング率と膜厚との積が最も大きな薄膜を有する薄膜層である第２薄膜層６０ａに存在するように設定されている。例文帳に追加

A coefficient of linear expansion and a coefficient of humidity expansion of the first resin layer 50a are selected to set a neutral plane of deformation generated by temperature change in the second thin film layer 60a as the thin film layer including a thin film providing the largest product value of the Young's modulus of film material and the film thickness among the thin film layers. - 特許庁

そして、第１樹脂層５０ａの線膨張係数および湿度膨張係数を選択して、温度変化によって生じる変形の中立面が、上記薄膜層のうち膜材料のヤング率と膜厚との積が最も大きな薄膜を有する薄膜層である第２薄膜層６０ａに存在するように設定されている。例文帳に追加

A coefficient of linear expansion and a coefficient of humidity expansion of the first resin layer 50a are selected, and a deformed natural surface resulting from humidity change is set so as to exist in the second thin film layer 60a being a thin film layer having a thin film in which a product of the Young's modulus of film material and a film thickness is the largest among the thin film layers. - 特許庁

そして、搬送装置３によって木材Ｗを幅方向に搬送して順次加圧ローラー４３_1 ，４３_2 を強制的に通過させることにより、木材Ｗの設定位置に異なる集中荷重を作用させ、その際、ロードセル４４_1 ，４４_2 によって検出された反力の差と、変位計５_1 ，５_2 によって検出された撓み量の差に基づいて木材Ｗのヤング率を演算する。例文帳に追加

Different concentrated loads are applied to a set position of the lumber W by conveying the lumber W width-diredtionally by the conveyer 3 to pass the rollers 431, 432 forcibly in order, and the Young's modulus of the lumber W is computed based on a difference between the reactions detected by the load cells 441, 442 and a difference between the deflected amounts detected by the gages 51, 52. - 特許庁

この光偏向装置は、ポリゴンミラー１７を有する回転体１５と、回転体に設けられた軸受け２０と、回転体に固定された磁石２２とを備え、磁石と回転体とが、または回転体と軸受けとが、硬化後のヤング率が１００Ｎ／平方ｍｍ以下の接着剤により接合され、また接着剤の熱膨張率が回転体よりも大きい。例文帳に追加

In this case, the magnet is adhered to the rotating body or the rotating body is adhered to the bearing through the adhesive whose Young's modulus after hardening is 100N/square mm or less, and the thermal expansion rate of the adhesive is made larger than that of the rotating body. - 特許庁

鋼板を所定の形状に打抜き、複数枚積層し、一体化した固定子をケースに固定した内転型電動機において、固定子とケースの隙間にヤング率が１０００［ＭＰａ］以下の固体または液体である物質が充填され、前記隙間ｄ［ｍｍ］と前記物質の熱伝導率λ［Ｗ／ｍＫ］が（１）式を満たすことを特徴とする低鉄損内転型電動機。例文帳に追加

The low iron loss internally rotating motor is manufactured by laminating a plurality of steel plates punched into a specified shape to form an integrated stator and securing the stator to a case. - 特許庁

織編物からなり、該織編物を構成する糸が、少なくともＡ糸と、ポリエステル糸であって、荷重伸長曲線において、見掛ヤング率が２０〜２００ｋｇｆ／ｍｍ^2、初期応力が０．１〜１．５ｇ／ｄ、初期伸度が３〜３０％であるＢ糸とを原材料とする複合糸を有してなることを特徴とする胸芯地。例文帳に追加

This breast interlining cloth comprises a woven or a knitted fabric and yarns constituting the woven or knitted fabric have composite yarns prepared from at least yarns A and yarns B which are polyester yarns having 20-200 kgf/mm2 apparent Young's modulus, 0.1-1.5 g/d initial stress and 3-30% initial elongation in a load-extension curve as a raw material. - 特許庁

1985年に産業競争力委員会がまとめた報告書（いわゆる「ヤング・レポート」）では、米国の競争力が低下していること、その主な原因は為替変動ではなく製造業の競争力が低下しているためであることを指摘した上で、その対策として技術優位性の確保、資本コストの低減、人的資源の開発、通商政策の重視、の４つを掲げた。例文帳に追加

The report compiled in 1985 by the Council on Competitiveness (the “Young Report”) noted that US competitiveness was falling, due primarily not to exchange rate fluctuation but to declining manufacturing industry competitiveness.　Four countermeasures were proposed, namely securing technological superiority, reducing capital costs, developing human resources and emphasizing trade policy. - 経済産業省

また、直接金融については、総じて株式市場は回復しつつあるが、債券市場は伸び悩んでいるアジア通貨・経済危機後、回復途上にある間接金融）ASEAN4の金融の中心は間接金融であったが、1997年に発生したアジア通貨・経済危機は、タイ、インドネシア、マレーシアの間接金融に対して大きな打撃を与えることとなった。例文帳に追加

On direct financing, stock markets have generally recovered among the four countries but their bond market growth has been sluggish. (Indirect financing is on way to recovery after Asian currency and economic crisis) Indirect financing had played a major role in financing operations in ASEAN4 countries. The outbreak of the Asian currency and economic crisis in 1997 dealt a heavy blow to indirect financing in Thailand, Indonesia and Malaysia. - 経済産業省

半導体素子２が搭載されるとともに半導体素子２の各電極を外部電気回路に電気的に接続するための複数の配線導体４を有する絶縁基体１と、絶縁基体１に搭載され、各電極が配線導体４に電気的に接続された半導体素子２と、半導体素子２およびその周辺の絶縁基体１表面を被覆する樹脂製被覆材３とから成る半導体装置であって、樹脂製被覆材３は、ヤング率が100 〜800 ｋｇｆ／ｍｍ^2 であり、かつ絶縁基体１に対する密着強度が0.5 ｋｇｆ／ｍｍ^2 以上である。例文帳に追加

In this semiconductor device, the upper surface of a semiconductor element 2 and an insulating base body 1 surrounding it is coated with a resin coating material 3, and the surface of the semiconductor element 2 mounted on a mounting part 1a and the insulating base body 1 surrounding it is also coated with the resin coating material 3. - 特許庁

前記ヤンキードライヤー３３１と前記一次原反ロールの巻取り装置３４１との間において、前記乾紙Ｓ１に対して薬液を噴霧状態で付与する第一次薬液噴霧工程１５３と、前記一次原反ロールＪＲから繰り出される一次連続シートをその連続方向に沿って積層して積層連続シートに対して薬液をフレキソ印刷方式又はグラビア印刷方式によって塗布する第二次薬液塗布工程とを有する。例文帳に追加

The method includes a primary liquid chemical spraying process 153 of applying a liquid chemical to the dry paper S1 in a spray state between the Yankee dryer 331 and the winding device 341 of the primary web rolls, and a secondary liquid chemical applying process of laminating primary continuous sheets delivered from the primary web roll JR along the continuing direction and applying the liquid chemical onto the laminated continuous sheets by a flexographic printing system or a gravure printing system. - 特許庁