「いい ・ 顔」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

一般に染料・顔料については、色相等の兼合い及びその耐久性から直ちに他の物質への代替が難しい場合も多い。例文帳に追加

In general, it is difficult to immediately replace Solvent Red 135 with other substances for dyes and pigments due to differences of their natures of coloring and durability.  - 経済産業省

カチオン重合性化合物、樹脂分散剤、アミン化合物及び顔料を混合・分散して、顔料分散物を得る工程、並びに、前記顔料分散物と、カチオン重合性化合物及び酸発生剤とを混合する工程、を含むことを特徴とする放射線硬化性インク組成物の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the radiation-curable ink composition comprises processes for: mixing a cationically polymerizable compound, a resin dispersant, an amine compound and pigment together and dispersing the mixture to obtain pigment dispersed matter; and mixing the pigment dispersed matter, a cationically polymerizable compound, and an acid generator together. - 特許庁

カメラＡ１〜２で取得した画像に基づき人物ＳＢの顔位置・顔向きが検出され、近赤外光で照明された眼周辺の画像から瞳孔の位置を取得して基準視線の方向が検出される。例文帳に追加

A face position and a face direction of the person SB are detected based on images acquired by the cameras A1-2, a position of a pupil is acquired from an image on the periphery of an eye illuminated by the near-infrared light, and a direction of a reference view line is detected. - 特許庁

顔認識・比較部７２ｂは、予め記憶しておいた被写体の外見的特徴画像、例えば顔画像と、第一画像グループの画像とを比較し、外見的特徴画像が含まれている画像を抽出する（Ｓ１３）。例文帳に追加

A face recognition/comparison part 72b compares a previously stored apparent characteristic image of the photographic subject, e.g. a face image, and the image of the first image group, and extracts the image including the apparent characteristic image (S13). - 特許庁

彼は、彼女の顔がもはや美しくないとは自分ひとりにさえ言いたくなかったが、それがもはやマイケル・フューレイがそのために死に勇敢に立ち向かった顔ではないこともわかっていた。例文帳に追加

He did not like to say even to himself that her face was no longer beautiful, but he knew that it was no longer the face for which Michael Furey had braved death.  - James Joyce『死者たち』

顔面前面に位置決め配置するメガネ型の支持フレーム材１にパック保持具４を付設し、該パック保持具４に顔面の目下・目尻ゾーンＰもしくは額ゾーンの皺・弛み等を予防または修復するための透明なパック部材５を取り付ける。例文帳に追加

This pack holder 4 is added to an eyeglass-shaped supporting frame member 1 positioned and arranged on the front side of the face, and a transparent pack member 5 for preventing or repairing wrinkles or slackening in a zone P under the eyes and at the corners of the eyes or the zone of the forehead on the face is attached to the pack holder 4. - 特許庁

液晶パネル用カラーフィルタ-の赤色顔料として高Y値なるが故に多用されている BT-CF 顔料（チバ・スペシャルティ・ケミカルズ社製PR254 顔料）分散液中の分散剤の低温における析出異物の発生の抑制および高温熱履歴における白化および結晶性異物の生成を抑えること。例文帳に追加

To solve problems that occurrence of precipitated foreign matter of a dispersant at a low temperature in a dispersion of a red pigment of a color filter for liquid crystal panel and BT-CF pigment (pigment PR254 manufactured by Chiba Speciality Chemicals Co. Ltd.) in heavy usage due to high Y value is controlled, whitening in high-temperature heat history and formation of crystalline foreign matter are suppressed. - 特許庁

主要特徴点の追跡に失敗したときには、第一補助特徴点検出・追跡部１２および第二補助特徴点検出・追跡部１４による補助特徴点の追跡結果に基づいて、顔向きの判断を行う。例文帳に追加

When failing in the chase of the main characteristic point, the face direction is decided on the basis of a chase result of the auxiliary characteristic point by the first auxiliary characteristic point detection/chase part 12 and the second auxiliary characteristic point detection/chase part 14. - 特許庁

色剤として顔料を使用したインクジェット記録用水性インクであって、分散・保存安定性に優れ、印刷濃度が高く、特に専用紙を使用した場合に高い光沢の得られるインクジェット記録用水性インクを提供し、更に、該インク用の水性顔料分散体を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous ink for ink-jet recording, given by using a pigment as a colorant, excellent in dispersibility and storage stability, capable of giving high print density, and capable of, especially, giving high glossiness when paper for exclusive use is used, and to provide an aqueous pigment dispersion for the ink. - 特許庁

少なくとも、非水系溶剤とこの溶剤に自己分散可能な顔料とを含み、インク中のポリマー成分の含有量が顔料の２０質量％以下の非水系インクジェットインクであって、インクの比熱が３．０Ｊ／（ｇ・Ｋ）以下とする。例文帳に追加

The nonaqueous inkjet ink at least includes a nonaqueous solvent and a pigment self-dispersible in the solvent, wherein the content of a polymer component in the ink is 20 mass% of the pigment or less, and specific heat of the ink is 3.0 J/(g K) or less. - 特許庁

水性塗料や水性インキに配合された時の水素ガスの発生、エネルギー線硬化型塗料に配合された時の増粘・ゲル化現象、および耐電圧性の低下といった従来のアルミニウム顔料の問題点を解決するアルミニウム顔料を提供すること。例文帳に追加

To obtain an aluminum pigment for solving problems of conventional aluminum pigment such as generation of a hydrogen gas when mixed with a water-based coating or an aqueous ink, thickening/gelation phenomenon when mixed with an energy ray curing coating and reduction in withstand voltage. - 特許庁

水性塗料や水性インキに配合された時の水素ガスの発生、エネルギー線硬化型塗料に配合された時の増粘・ゲル化現象、および耐電圧性の低下といった従来のアルミニウム顔料の問題点を解決するアルミニウム顔料を提供すること。例文帳に追加

To provide an aluminum pigment which solves the conventional problems of aluminum pigments such as the generation of a hydrogen gas when incorporated into a water base coating material and a water base ink, the thickening/gelling phenomenon when incorporated into an energy ray-curable coating material, and the lowering in withstand voltage properties. - 特許庁

溶剤、着色顔料、分散剤を含み、２３℃における粘度が３０ｍＰａ・ｓ以下の非水系インク組成物であって、記録紙への印刷時に着色顔料が記録紙表面から裏面へ移動することを阻止する実質的に着色能を有さない固体粒子を含有する。例文帳に追加

The non-aqueous ink formulation, whose viscosity at 23°C is not more than 30 mPas, comprises a solvent, a color pigment, a dispersant and solid particles which prevent the transfer of a color pigment from the surface to the backside of recording paper in a printing process and do not practically have tinting ability. - 特許庁

Ｃ．Ｉ．ピグメント・イエロー７４（Ａ）と、下記式（１）で表されるアゾ化合物（Ｂ）との顔料混合物がポリマーで分散されてなり、該（Ａ）と（Ｂ）との合計顔料固形分量が１５〜３５重量％であるインクジェット記録用水分散体、及び、該（Ａ）と（Ｂ）との合計顔料固形分量が３〜２０重量％であるインクジェット記録用水系インク。例文帳に追加

The water dispersion for inkjet recording is prepared by dispersing a pigment mixture consisting of a C.I. pigment yellow 74 (A) and an azo compound (B) represented by formula (1) with a polymer, and a total pigment solid component quantity of the components (A) and (B) is 15-35 wt.%. - 特許庁

計時が完了した場合、セルフタイマ回路８３は、計時完了信号をメインＣＰＵ２０に出力し、メインＣＰＵ２０は、顔検出部２０ａの検出した顔領域についてＡＦ・ＡＥ・ＡＷＢ（オートホワイトバランス）調整動作などを行い、この動作で得られた焦点位置および露出値をロックする。例文帳に追加

When the time count is finished, the self-timer circuit 83 outputs a time count end signal to a main CPU 20, the main CPU 20 applies AF, AE, AWB (auto white balance) adjustment to the face region detected by the face detection section 20a and locks a focal position and an exposure value obtained by the adjustment. - 特許庁

装着者の顔面に装着されるマスク本体１と、マスク本体１の左右の各端部１ａの内面側に基端部２ａをそれぞれ重ね合わせて固定する耳掛け２・２とを有する。例文帳に追加

This hygienic mask has the mask main body 1 to be fitted to the face surface of a wearer, and ear straps 2 whose proximal end parts 2a are respectively piled up and fixed to the inner surface side of the respective left and right end parts 1a of the mask main body 1. - 特許庁

天保11年（1840年）の利休・二百五十年忌の頃には、駒沢利斎、大西清右衛門、善五郎、樂吉左衛門、奥村吉兵衛、飛来一閑、黒田正玄、土田友湖、中川浄益、塗師・余三右衛門が千家出入りの職方となっており、ほぼ現在と同様の顔ぶれである。例文帳に追加

Around the 250th anniversary of Rikyu's death in 1840, Risai KOMAZAWA, Seiemon ONISHI, Zengoro, Kichizaemon RAKU, Kichibe OKUMURA, Ikkan HIKI, Shogen KURODA, Yuko TSUCHIDA, Joeki NAKAGAWA, and the nurishi Yosoemon had become the shokukata who paid visits to the house of Sen, and the members are almost the same today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

知覚的ユーザインタフェースへの第一段階として、コンピュータ・ビジョンによる色彩追跡アルゴリズムを開発し、人間の顔の追跡への応用を行った。例文帳に追加

As a first step towards a perceptual user interface, a computer vision color tracking algorithm is developed and applied towards tracking human faces.  - コンピューター用語辞典

ウオーキングやジョギング中において、顔面近傍に正イオンと負イオンを満たして、人間が吸い込む空気中に存在するカビ、浮遊菌、ウイルス、花粉及びダニ等のアレルゲン成分を除去・不活化する。例文帳に追加

To eliminate/inactivate allergen components such as mold, floating fungus, viruses, pollen and ticks existing in air to be sucked by a human by filling positive ions and negative ions near the face during walking or jogging. - 特許庁

登録・契約処理サーバ装置Ｓ３は、前記第１の比率および第２の比率が等しくなるように、商品等画像データおよび顔画像データの少なくとも一方を修正する。例文帳に追加

A registration and contract processing server device S3 corrects at least one of the article image data and face image data so that the 1st ratio and the 2nd ratio become equal to each other. - 特許庁

これにより、顔肌を手入れする場合と、首周りや胸回りの肌を手入れする場合とで、第１、第２の両接触ヘッド５Ａ・５Ｂを使い分けて、的確に肌面の手入れを行える。例文帳に追加

Thus, by selectively using the first and second contact heads 5A and 5B depending on the case of taking care of the skin of the face or the skin around the neck or the chest, the skin surface can accurately be cared. - 特許庁

関連人物検索サーバにおいて、人物を識別するためのＩＤである人物ＩＤと人物の顔画像データとを組み合わせた情報と、遊技時刻・遊技台位置を管理する管理テーブルと、を記憶する。例文帳に追加

In a related human retrieval server, information which combines a human ID that is an ID for identifying a human and face image data of a human, and a management table for managing game time and a position of a game machine are stored. - 特許庁

ミス・だれそれのところからもどってきた女の子たちの毛皮のコート、白い息を吐き出しながらのおしゃべり、知人の顔を見つけるたびに頭上でうちふられる手、例文帳に追加

I remember the fur coats of the girls returning from Miss This-or-that's and the chatter of frozen breath and the hands waving overhead as we caught sight of old acquaintances, and the matchings of invitations:  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

一人は警察官のピーター・ジョーンズとわかったが、もう一人は長く、細い、陰気な顔の男で、ぴかぴかの帽子と息も詰まるほどきちんとしたフロックコートを着けていた。例文帳に追加

one of whom I recognised as Peter Jones, the official police agent, while the other was a long, thin, sad-faced man, with a every shiny hat and oppressively respectable frock-coat.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

少なくとも顔料と、水と、最低造膜温度が０℃を超えて２５℃以下であるアクリル樹脂、酢酸ビニル樹脂、エチレン・酢酸ビニル樹脂、酢酸ビニル・アクリル共重合体樹脂、スチレン・アクリル共重合体樹脂から選ばれる１種又は２種以上からなる樹脂エマルジョンと、テルペン樹脂エマルジョンとを含む布用水性インキ例文帳に追加

The water-based ink for the cloth comprises at least a pigment, water, one or more kinds of emulsions of resins selected from an acrylic resin, a vinyl acetate resin, an ethylene-vinyl acetate resin, a vinyl acetate-acryl copolymer resin and a styrene-acryl copolymer resin, having 0-25°C minimum film-forming temperature, and an emulsion of a terpene resin. - 特許庁

活性光線の照射により硬化可能な活性光線硬化性インクであって、（ａ）顔料を２０〜９５質量％含有する顔料分散物と、（ｂ）重合性化合物と、（ｃ）重合開始剤とを含有し、２５℃における粘度が６〜５００ｍＰａ・ｓで、かつカールフィッシャー法により測定した含水率が０．０１〜２．５質量％であることを特徴とする活性光線硬化性インク。例文帳に追加

This active ray-curable ink is curable by active ray irradiation, and comprises (a) a pigment dispersion containing 20-95 mass% pigment, (b) a polymerizable compound and (c) a polymerization initiator and has 6-500 mPa.s viscosity at 25°C and 0.01-2.5 mass% moisture content measured by Karl Fischer's method. - 特許庁

紙基材の一方面に防湿主剤と無機顔料とを含む塗被層が設けられており、且つＪＩＳ Ｚ ０２０８による透湿度が４０ｇ／ｍ^2・２４ｈ以下であって、前記塗被層には固形分換算で防湿主剤１００重量部に対して無機顔料２５乃至１００重量部が含まれている防湿シート。例文帳に追加

This moisture proof sheet is provided with a coating layer including principal desiccating agent and an inorganic pigment on a side of a paper base, and the sheet has ≤40 g/m^2.24 h or water vapor transmission ratio in conformity to JIS Z 0208 and the coating layer includes 25-100 pts.wt. of the inorganic pigment per 100 pts.wt. of the principal desiccating agent. - 特許庁

色材と、これを分散する水および／または水溶性有機溶剤を含有する水性インクにおいて、前記水性インクは、前記色材が顔料であり、ベンゾトリアゾール、またはベンゾトリアゾール誘導体を含有し、２５℃における粘度が５〜１５ｍＰａ・ｓであり、ｐＨが８〜１１である水性インクとする。例文帳に追加

This water-base ink, containing a colorant and water and/or a water-soluble organic solvent for dispersing therein the colorant, contains a pigment as the colorant and benzotriazole or a benzotriazole derivative and has a viscosity at 25°C of 5-15 mPas and a pH of 8-11. - 特許庁

この発明のラベル・タグ類は、基材１２と、基材１２の一方の面に形成された粘着剤層１４と、基材１２のもう一方の面に施された印刷１６と、基材１２の印刷１６の施された面に形成された表面層１８とを含み、表面層１８は、顔料と樹脂を主成分として含む材料からなる半透明被膜であることを特徴とする、ラベル・タグ類である。例文帳に追加

The front surface layer 18 is a translucent film consisting of a material containing pigments and resins as essential components. - 特許庁

またこの板材では、新聞等の被結束物を乗せる部分を色分けするなどして確認しやすくするとともに、形状の変更や顔の表情を加えるなどして動物などの形に似せた、かわいいマスコット的な新聞・雑誌等の結束補助板を提供する。例文帳に追加

In addition, the plate material is constituted as a cute mascot-like binding assistance plate for newspapers or magazines that is classified with colors for portions where the bound items such as the newspapers are put to facilitate their confirmation, and at the same time, is analogous to a shape of animal and the like by changing its shape or adding the expression of a face to it. - 特許庁

基材シートの一方の面に着色顔料を含む熱溶融性インク転写層を形成する熱転写記録媒体の製造方法において、該インク転写層塗工液を同一領域に少なくとも２回以上塗工・乾燥することを特徴とする熱転写記録媒体の製造方法。例文帳に追加

In the method for manufacturing the thermal transfer recording medium comprises the step of forming a heat fusible ink transfer layer containing a coloring pigment on one surface of a base material sheet, an ink transfer layer coating liquid is coated and dried on the same area at least twice. - 特許庁

透気性支持体の少なくとも片面に、顔料層、一層以上のインク受理層の各塗液を順次、塗工・乾燥して形成されるインクジェット記録材料において、該顔料層中に珪酸ソーダを含有し、かつ該顔料層上に直接塗布される第一のインク受理層が少なくとも無機超微粒子、親水性バインダー、およびホウ酸またはホウ酸塩を含有するインクジェット記録材料により解決した。例文帳に追加

In the inkjet recording material formed by sequentially coating/drying each coating liquid of a pigment layer, and one or more ink acceptance layers on at least one side of a gas permeability support, a silicate soda is contained in this pigment layer, and the first ink acceptance layer directly applied on this pigment layer contains an inorganic ultrafine particle, a hydrophilic binder and a boric acid or borate at least. - 特許庁

家宣の埋葬された増上寺で徳川将軍家の墓地が改葬された際に、これに立ち会い被葬者の遺骨の調査を担当した鈴木尚の著書『骨は語る徳川将軍・大名家の人びと』によると、家宣は細面で鼻筋が通っていて穏やかな顔立ちをした美男であったといい、父・綱重とは猫背であったこと以外に似ている部分は非常に少なかったという。例文帳に追加

According to "Hone ha kataru: Tokugawa Shogun Daimyoke no hitobito" (Bones talk: the people of Tokugawa shogun and daimyo families) by Hisashi SUZUKI, who observed the refurbishment of the Tokugawa shogun family's grave site at Zojo-ji Temple where Ienobu was also buried and who was also in charge of inspecting the remains, Ienobu was apparently a soft-looking, lean-faced handsome man with a shapely nose and he shared very little resemblance with his father Tsunashige except for the fact that he was round-shouldered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

繊維素材を自由に選択でき，特定条件下で合成繊維ウーリー加工糸をカバーリングしたスパンデックス・カバード・ヤーンを経緯に交織し，該平面状で得られる生機に所望する図柄を顔料捺染し，縫製したアパレルを湿熱処理することにより，弾性糸の大幅な収縮を促進し，所望する図柄を所有する顕著な凹凸形状をもち，軽量で伸縮自在のアパレルを得ることができた。例文帳に追加

The textile is obtained by mixedly weaving spandex covered yarns made by covering synthetic fiber woolly-finished yarns under a specific condition as both warps and wefts, printing a desired patter using a pigment on the gray fabric obtained planarly, sewing the resultant and wet heat-treating the obtained apparel to promote the significant shrinkage of the elastic yarns. - 特許庁

「木曾殿は信濃国より､巴・山吹とて､二人の便女を具せられたり。山吹はいたはりあって､都にとどまりぬ。中にも巴は色白く髪長く､容顔まことに優れたり。強弓精兵、一人当千の兵者（つわもの）なり」と記されている。例文帳に追加

The chronicle describes 'Kiso-dono brought two beautiful maids named Tomoe and Yamabuki from the Shinano Province. For some reasons, Yamabuki stayed in the capital. In particular, Tomoe was fair-skinned and had long hair and was very beautiful. She was very strong, having the strength of a thousand warriors.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コーティングされる第１基板上の解放層上に磁気整列した顔料コーティングが、別の基板または物体の上に打ち抜かれ、または例えばホットスタンプされる、セキュリティー・デバイスとして特に有用な画像の形態のデバイスを形成する装置および方法が開示される。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for forming a device, by which a pigment coating which is aligned magnetically on a release layer of a first substrate to be coated, is punched on another substrate or an object, or for example, hot-stamped, and which has an image form useful specially as a security device. - 特許庁

先端にボールペンチップ３が接続された透明のインキ筒１内に、着色剤に顔料が使用され、それぞれの粘度が４５ｍＰａ・Ｓ以上であり、各インキの比重差が０．０５以内であって色の異なる複数の水性インキＩａ，Ｉｂを層状や螺旋状に充填する。例文帳に追加

A plurality of aqueous inks 1a, 1b having viscosities of 45 mPa.S or more, specific gravity difference of the inks of 0.05 or less, and different colors using pigments of coloring agents are filled in a laminar state or spirally in a transparent ink cylinder 1 having a ballpoint pen tip 3 connected to its tip end. - 特許庁

さらに、ＴＣＰＡ使用者（例えば、染料・顔料メーカー等）においては、ＨＣＢが第一種特定化学物質であることを十分に認識し、当該ＢＡＴレベルよりさらに含有量の少ないＴＣＰＡの調達及び使用に努めるよう強く期待するものである。例文帳に追加

Furthermore, TCPA users (dye and pigment makers, for example), with full recognition that HCB is a Class I specified chemical substance, are strongly expected to strive to procure and use TCPA with a HCB concentration less than the proposed BAT level.  - 経済産業省

室町時代は、3代征夷大将軍足利義満の時代の全盛を除いて戦乱と無秩序の時代であったが、鎌倉時代以前には見られない、出自不明の農民・商人層の社会進出を可能とし、日本史上、初めて人間の顔が見える人物を登場させた時代でもある。例文帳に追加

Aside from the golden age of prosperity reached under the third seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") Yoshimitsu ASHIKAGA, the Muromachi period was fraught with wars and disorder, but on the other hand, not since before the Kamakura period had there been such opportunity for common people of obscure origins, farmers and tradesmen, to advance socially, and among all the eras of Japanese history, the Muromachi period was the first to produce notable people whose faces and lives appear in clear focus to later eyes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平均粒径０．４８１μｍの牡丹色顔料５重量％、塩化ビニル−酢酸ビニル共重合・アクリル系樹脂２５重量％、シクロヘキサノン４０重量％、芳香族炭化水素系溶剤５重量％、ケトン系溶剤１５重量％、多価アルコール系溶剤５重量％、補助剤５重量％を混合することによって、実施例１の光透過性のインキを調製した。例文帳に追加

A light transmitting ink is prepared by mixing peony purple pigment of average particle size 0.481 μm, 5 wt.%, vinyl chloride-vinyl acetate copolymerized acrylic resin 25 wt.%, cyclohexanone 40 wt.%, aromatic hydrocarbon type solvent 5 wt.%, ketone type solvent 15 wt.%, polyvalent alcohol type solvent 5 wt.% and an auxiliary agent 5 wt.%. - 特許庁

同一の、または異なるイメージ形状を有する第２の印刷イメージは、フレーク入りの磁性顔料と混合された、透明の、または染料入りのインク・ビヒクルを低い濃度で含む、別のインクを使用して印刷され、第１の印刷イメージと同一の、または異なる構成の磁界にさらされ、インクが乾燥するまで、硬化させられる。例文帳に追加

The second printed image with the same or different image shape is printed with another ink containing clear or dyed ink vehicle mixed with flaked magnetic pigment in a low concentration, exposed to the magnetic field of the same or different configuration as the first printed image and cured until the ink is dry. - 特許庁

少なくともポリエステル樹脂、着色顔料を含有するトナー粒子に、少なくとも２種以上の外添剤を混合添加してなるトナーにおいて、該外添剤が平均粒子径５〜１００ｎｍのシリカ微粒子と平均粒子径３００〜１０００ｎｍのシリカ・メラミン複合体微粒子であることを特徴とした非磁性一成分トナー。例文帳に追加

In the toner prepared by mixing and adding at least two kinds of external additives to toner particles containing at least a polyester resin and a coloring pigment, the external additives are silica fine particles having 5 to 100 nm average particle size and silica melamine composite fine particles having 300 to 1,000 nm average particle size. - 特許庁

珪藻土の持つカビの軽減、消臭効果、湿度調節などの有用な効果を、紙並びに布などの繊維構造物などに付加する際、インクジェットプリンタ用染料インク並びに顔料インク用の前処理下地剤と合わせて施術することにより、その機能性を持続させるとともに、印刷インクのにじみを防止し、耐水性・耐洗濯性を併せ持ち意匠性を併せ持つ素材を提供する。例文帳に追加

To obtain a material that keeps functionalities, prevents blots of printing ink, has water resistance/washing resistance and designability by applying diatomaceous earth and a pretreatment substrate agent for dye ink and pigment ink for an inkjet printer to a fiber structure such as paper, a cloth, etc., when effects such as reduction of mold, deodorizing effect, humidity regulation, etc., of diatomaceous earth are added to the structure. - 特許庁

顔料と、分散剤と、溶剤と、界面活性剤とを少なくとも含んでなる、インクジェット記録用非水系インク組成物であって、前記溶剤が、植物油由来の脂肪酸エステル、及び２０℃における粘度が２０ｍＰａ・ｓ以下の非水性極性溶剤を含んでなり、前記界面活性剤がポリオルガノシロキサンを含んでなる。例文帳に追加

This non-aqueous ink composition for inkjet recording, comprising at least a pigment, a dispersant, a solvent, and a surfactant, is characterized in that the solvent comprises a vegetable oil-originated fatty acid ester and a non-aqueous polar solvent having viscosity of ≤20 mPa s at 20°C, and the surfactant comprises a polyorganosiloxane. - 特許庁

内部が金属であり、その表面が該金属の酸化被膜から構成され、内部の金属により高い隠蔽性を有し、しかも表面に形成した金属酸化被膜によりメタリック調でない通常の顔料の色調を発する、塗料・インク等用の隠蔽性の高い着色材を提供する。例文帳に追加

To provide a colorant having high opacifying properties for coating materials/inks and the like which is constituted of the inner part of a metal and its surface of an oxide film of the metal and has high opacifying properties by the metal of the inner part and, in addition, gives off the color tone of not a metallic feeling but a normal pigment by the metal oxide film formed in the surface. - 特許庁