「いえひで」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

表面を粗面化し、陽極酸化してなるアルミニウム支持体上に、赤外線吸収染料及びノボラック樹脂を含有する感光層を設けてなる平版印刷版原版であって、該アルミニウム支持体の、ＡＦＭを用いて測定された三次元データにより下記式（Ｉ）により算出した表面積比ΔＳが５％以上であり、急峻度ａ４５が２０％以下であることを特徴とする。例文帳に追加

This lithographic printing original plate has a photosensitive layer containing an infrared-absorbing dye and a novolac resin, formed on an aluminum support with a roughened anodized surface. - 特許庁

局部発振器４２のＶＨＦ帯発振信号を分周回路５１で分周して第２の混合回路５３に入力することで、ＦＭ受信信号を復調して、デジタルテレビ放送方式用のテレビチューナを用いてＦＭ放送を視聴できるようになると共に、ＦＭ波用発振回路とその構成回路を省略でき、小型化、軽量化及び低消費電力化を図ることができる。例文帳に追加

Consequently, the FM broadcast can be viewed and listened using a television tuner for a digital television broadcast system and an FM wave oscillation circuit, and its constituent circuits can be eliminated to achieve miniaturization, light weight, and low power consumption. - 特許庁

表示器２内の各セグメントを表示又は非表示させるためのデータをミラーリングする記憶領域のほか、更に他のデータを記憶する記憶領域を有するＲＡＭ２５０を備えることにより、ＣＰＵ２６０が記憶領域を必要とする場合に、制御を容易にするとともに消費電流を少なくすることができる。例文帳に追加

By providing the RAM 250 having a storage area for mirroring the data for displaying and non-displaying each segment in the display 2 and a storage area for storing other data in addition, control is facilitated and power consumption is reduced when the CPU 260 requires the storage areas. - 特許庁

フルオロオレフィン、特定の有機珪素化合物及び特定のヒドロキシル基含有不飽和エーテル化合物を必須の共単量体として特定のモル比で共重合させてなるヒドロキシル基含有含フッ素共重合体〔Ａ〕と；不飽和イソシアネート〔Ｂ〕と；の反応生成物である不飽和二重結合含有含フッ素共重合体。例文帳に追加

The unsaturated double bond-containing fluorocopolymer is a reaction product of a hydroxy group-containing fluorocopolymer [A], obtained by copolymerizing as essential comonomers a fluoroolefin, a specific organosilicon compound and a specific hydroxy group-containing unsaturated ether compound each in a specific ratio, with an unsaturated isocyanate [B]. - 特許庁

16度前後で温度変化の少ない地下・中深部の地中熱を熱源とし、その熱を空気に熱交換して外断熱を施した建築物の壁体内・空気通路に循環させて冷暖房すると小量のエネルギーの消費で良いので地球温暖化も少なく、そのうえ壁体内は乾燥して住宅が長持するのでますますエコロジーな冷暖房の方法と言える。例文帳に追加

According to this method, global warming is minimized since the energy consumption is minimized, and the cooling and warming are increasingly ecologically performed since the wall body is dried to extend the life of the dwelling house. - 特許庁

（Ａ）周期表の第８族金属、第９族金属及び第１０族金属からなる群から選ばれる少なくとも一種の金属原子を含む触媒と（Ｂ）ハロゲン化合物とを、前記触媒（Ａ）に含まれる金属原子に対する前記ハロゲン化合物（Ｂ）中のハロゲン原子の原子数比が０．１以上４０未満となる比で存在させ、下記一般式（１）で表されるグリセリン化合物を一酸化炭素と反応させる、ジカルボン酸、ラクトン又はそれらの混合物の製造方法。例文帳に追加

The method for producing a dicarboxylic acid, lactone or the mixture thereof comprises the following. - 特許庁

非常点滅表示装置１は、エンジンが稼働しているか否か検出するエンジン稼働検出部１２と、ハザードランプスイッチ３０が操作された際、エンジンが停止していれば、エンジンが稼働しているときにとる通常点滅状態よりも消費電力が少ない省エネルギー点滅状態で、ハザードランプを点滅させる点滅制御部１３とを備えた。例文帳に追加

The emergency flashing display device 1 includes: an engine operation detection section 12 which detects whether or not an engine operates; and a flashing control section 13 which flashes the hazard lamps in an energy saving flashing mode with less power consumption than a normal flashing mode chosen when the engine operates if the engine stops when a hazard lamp switch 30 is operated. - 特許庁

オープンケーブル規格に対応するデジタル放送受信機では、コンディショナルアクセスカードと接続するためのインターフェースの他、アウトオブバンド信号のための送受信回路やＤＯＣＳＩＳ方式ケーブルモデムを内蔵する必要があり、回路規模が大きく、消費電力も大きくなる。例文帳に追加

To solve the following problems: a digital broadcast receiver corresponding to an open cable specification should have an interface for connection with a conditional access card, a transmitting and receiving circuit, and a DOCSIS (Data Over Cable Service Interface Specification) system cable modem for an out-of-band signal, resulting in an increase a circuit size and power consumption. - 特許庁

エレベータの乗りかご内に利用者が居ない場合には半導体素子の光源が早く消灯することで消費電力の低減が図れるとともに、光源を再点灯する場合にも半導体素子の光源が早く再点灯することで点灯状態が安定するまでの戸開時間を調整する必要が無いエレベータの乗りかご内照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a car inside lighting system for an elevator reducing power consumption by quickly turning off light sources of semiconductor elements when there is no user in the car of the elevator and not requiring to adjust a door opening time until a lit state becomes stable by quickly turning on the light sources of the semiconductor elements again even when the light sources are to be lit again. - 特許庁

フィブリル化全芳香族ポリアミド繊維Ａ、平均繊維径０．６〜４．０μｍのガラス繊維Ｂの少なくとも一方を必須成分として含有し、且つ繊度０．０６〜０．５ｄｔｅｘの非フィブリル化繊維Ｃを１種類以上含有する湿式不織布からなるセパレータを具備してなることを特徴とする非電気二重層型キャパシタ。例文帳に追加

The non-electric double layer type capacitor includes a separator constituted of wet type nonwoven fabric containing at least one of a fibrillated wholly aromatic polyamide fiber A and a glass fiber B of 0.6-4.0 μm in average fiber diameter as an essential component and containing one or more kinds of non-fibrillated fibers C of 0.06-0.5 dtex in fineness. - 特許庁

廃てんぷら油などの廃食用油から、高配合比で灯油、軽油及び重油などに混合し、ディーゼル燃料油として利用し得る再生油が得られ、廃棄物の発生が少量で済み、低コストで運営できるため、経済的自立経営に利用し得る、実用的な廃食用油再生方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a practical method and apparatus for recycling a waste edible oil, by which a recycled oil capable of being mixed with kerosene, gas oil, heavy oil, or the like in a high mixing ratio and being used as a diesel fuel oil is obtained from the waste edible oil such as waste tempura oil at a low operation cost in a reduced wastes-generating state, and which can thereby be utilized for economically viable management. - 特許庁

溶接金属は、ｍａｓｓ％で、Ｃ：０．１４％以下、Ｏ：０．０２％以下を含み、かつＣｅｑが０．３５〜０．６５％を満足する成分組成と、アスペクト比で４以上の針状のＭ−Ａ組織（島状マルテンサイト）が面積率で５％以下である、ベイナイトあるいはベイナイトとマルテンサイトの混合組織からなるミクロ組織を有するレーザ溶接継手。例文帳に追加

In the laser welded joint, the weld metal has a component composition that contains, in mass%, ≤0.14% C and ≤0.02% O and satisfies a Ceq value of 0.35-0.65%, and has a microstructure comprised of bainite or a mixed structure of bainite and martensite where an acicular M-A structure (island martensite) with an aspect ratio of ≥4 is ≤5% in an area ratio. - 特許庁

銅の上に配されたシリコン窒化膜をフルオロカーボン系ガス及び不活性ガスとを含む混合ガスを反応ガスとしてドライエッチングするに際し、フルオロカーボン系ガスがＣＦ_4とＣＨＦ_3とを３：７〜０：１の流量比、或いはＣＦ_4とＣＨ_2Ｆ_2とを２．５：１〜０：１の流量比で含むことを特徴とする。例文帳に追加

At dry etching of a silicon nitride film deposited on copper using a mixture gas containing a fluorocarbon based gas and an inert gas as a reaction gas, the fluorocarbon based gas contains CF4 and CHF3 at a flow rate ratio of 3:7 to 0:1 or CF4 and CH2F2 at a flow rate ratio of 2.5:1 to 0:1. - 特許庁

第４抵抗Ｒ４により第１バイポーラトランジスタＱ１のベース・エミッタ間のインピーダンスを下げてベース蓄積電荷の減少を早めるとともに、第１バイポーラトランジスタＱ１のベース・エミッタ間電圧Ｖｂｅ１をダイオードＤ４の順方向電圧Ｖｆ４により打ち消して第４抵抗Ｒ４に流れる電流Ｉｒ４を減らし、消費電流Ｉｃｃを低減する。例文帳に追加

The impedance between base/emitter of the first bipolar transistor Q1 is reduced by the fourth resistor R4 to hasten reduction in base accumulated charge, and voltage Vbe1 between base/emitter of the first bipolar transistor Q1 is canceled by forward voltage Vf4 of the diode D4 to reduce current Ir4 carried to the fourth resistor R4, whereby current consumption Icc is reduced. - 特許庁

液晶表示装置において、低消費電力化を目的とした電荷配分が垂直方向のソースバス配線に対し実施される場合、断線不良や短絡不良を修復した場合に使用される予備の駆動バッファの出力端子に接続される予備の配線で修復された信号線に関しては電荷回収が行われない。例文帳に追加

To solve the problem that an electric charge is not recovered in a signal line repaired by using a spare wiring line connected to an output terminal of a spare driving buffer used when a disconnection defect and a shortcircuit defect are repaired when charge distribution aimed at low power consumption is performed on a source bus wiring line in a vertical direction in a liquid crystal display device. - 特許庁

カチオン性界面活性剤（Ａ）と、アニオン性芳香族化合物（Ｂ）と、特定のビニル系単量体（ｃ１）に由来する構成単位と特定のビニル系単量体（ｃ２）に由来する構成単位とを特定の重量比で重合して得られる共重合体（Ｃ）と、水硬性粉体と、水とを含有する水硬性組成物。例文帳に追加

The hydraulic composition contains a cationic surfactant (A), an anionic aromatic compound (B), a copolymer (C), a hydraulic powder and water, wherein the copolymer (C) is obtained by polymerizing a structural unit derived from a particular vinyl monomer (c1) and a structural unit derived from a particular vinyl monomer (c2) in a particular weight ratio. - 特許庁

平均繊維径が１．５μｍ以下の微細ガラス繊維マットからなる密閉型鉛蓄電池用セパレータであって、前記微細ガラス繊維マットの片面に鉛粉非透過性で電解液イオン透過性のシリカ粒子の多孔質皮膜が形成され、短絡時間が１５０％以上（標準試料対比）である。例文帳に追加

In this separator for a sealed lead-acid battery formed of a tiny glass fiber mat having an average fiber diameter not larger than 1.5 μm, a porous coating of lead powder-impermeable and electrolyte ion-permeable silica particles is formed on one surface of the tiny glass fiber mat, and the short circuiting time thereof is not smaller than 150% (standard sample comparison). - 特許庁

一分子内に平均して２個以上のエポキシ基を有するエポキシ樹脂に、硬化剤として１，３−ビス（２−カルボキシエチル）イソシアヌレートとイミダゾール化合物の塩または１，３−ビス（２−カルボキシエチル）イソシアヌレートとイミダゾリン化合物の塩を用い、エポキシ樹脂と硬化剤の配合比をエポキシ基／カルボキシル基の当量比で１〜１５の範囲とする。例文帳に追加

This composition is obtained by incorporating an epoxy resin having at least two epoxy groups on average in one molecule with, as a curing agent, a salt of 1,3-bis(2-carboxyethyl)isocyanurate and an imidazole compound or imidazoline compound; wherein the formulation ratio for the epoxy resin and the curing agent is 1-15 in terms of the equivalent ratio: epoxy group/ carboxyl group. - 特許庁

モータ運転状態および矩形波電圧の電圧位相θｖに対する出力トルクの特性を示すトルク演算式に従って、ＦＦ係数算出部４５２は、インバータの直流側電圧ＶＨの変化に対して、出力トルクを一定に保つための位相変化量の比（ｄθ／ｄＶ）を算出する。例文帳に追加

According to the operating state of a motor and a torque computing equation indicating the characteristic of output torque to the voltage phase θv of rectangular wave voltage, an FF coefficient computation unit 452 computes a ratio of amount of change in phase (dθ/dV) for keeping constant output torque against a change in the DC-side voltage VH of an inverter. - 特許庁

この熱可塑性エラストマー組成物は、分子内にハードセグメントおよびソフトセグメントを有し、前記ハードセグメントにポリエステル成分を有する熱可塑性ポリエステルエラストマーまたはポリアミド成分を有する熱可塑性ポリアミドエラストマーの少なくともいずれか一方と、架橋剤によって架橋されたジエン系ゴムとが、４０：６０〜９５：５の重量比で混合されてなる。例文帳に追加

This thermoplastic elastomeric compsn. contains a hard segment and a soft segment in a molecule and comprises, in admixture, at least either one of a thermoplastic polyester elastomer having a polyester component as the hard segment and a thermoplastic polyamide elastomer having a polyamide component as the hard segment, and a diene type rubber cross-linked by a cross-linking agent, at a wt. ratio of 40:60-95:5. - 特許庁

比表面積から計算された平均1次粒子径が０．０３μｍ以下であり、粒子内部にも、Ａｌ あるいはＳｉの酸化物若しくは水酸化物の１種ないしは２種以上を、酸化亜鉛に対し質量比で０．１〜２０％含み、かつ、嵩密度が０．２５ｇ／ｍｌ以下である分散性に優れた紫外線遮蔽用酸化亜鉛微粒子を使用する。例文帳に追加

The zinc oxide microparticles for ultraviolet screening excellent in dispersibility has the following characteristics: the average primary particle size calculated based on specific surface area is ≤0.03 μm, 0.1-20 mass%, based on zinc oxide, of at least one kind of Al or Si oxide or hydroxide is also contained inside the microparticles, and the bulk density is ≤0.25 g/ml. - 特許庁

ポリビニルアルコール系樹脂（Ａ）と活性水素を有する反応性基含有ポリビニルアルコール系樹脂（Ｂ）の含有割合（Ａ／Ｂ）が２／９８〜６０／４０（重量比）であること、活性水素を有する反応性基として、アセト酢酸エステル基、ジアセトンアクリルアミド基、アミノ基、１，２−グリコール結合含有基のいずれかであること等が好ましい実施態様である。例文帳に追加

Preferably, the content ratio (A/B) by weight of the polyvinyl alcohol resin (A) to the polyvinyl alcohol resin (B) containing an active hydrogen-bearing reactive group is 2/98 to 60/40 and the active hydrogen-bearing reactive group is either one of an acetoacetate ester group, a diacetoneacrylamide group, an amino group and a 1,2-glycol bond-bearing group. - 特許庁

二次空気供給装置を搭載するエンジンと搭載しないエンジンとでシリンダヘッドを共通化する場合に、二次空気供給装置を搭載しない場合であっても、Ａｉポートに流れ込む排気の圧力によって異音が発生してしまうといった状況を回避できる内燃機関の排気構造を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust structure for an internal combustion engine capable of avoiding a situation in which abnormal noise is generated by pressure of exhaust gas flowing in an Ai port even if a secondary air supply device is not equipped when a cylinder head is shared between an engine equipped with the secondary air supply device and an engine not equipped with the same. - 特許庁

（ａ）エーテル基、エステル基又はアミド基で分断されていてもよい炭素数８〜３６のアルキル基又はアルケニル基を１つ有し、異原子として窒素原子を含む複素環式化合物、及び（ｂ）炭素数８〜３６の炭化水素基を有する陰イオン性界面活性剤を、特定のモル比で含有する柔軟仕上げ剤組成物。例文帳に追加

This composition for softening and finishing agent includes (a) a heterocyclic compound having an 8-36C alkyl or an alkenyl group optionally separated by an ether group, an ester group or an amide group and a nitrogen atom as a heteroatom and (b) an anionic surfactant having an 8-36C hydrocarbon group, in a fixed molar ratio. - 特許庁

粉末冶金法で製造される式（１）：ＲＴ_ｗ（ここで、Ｒは１種類以上の希土類金属、ＴはＦｅ、Ｎｉ、Ｃｏの群から選択される少なくとも１種類の金属であり、ｗは原子比で表し、１．５０≦ｗ≦２．３０である）で表される磁歪材料であって、Ａｌ含有量が８００ｐｐｍ以下又はＣ含有量が６００ｐｐｍである磁歪材料とする。例文帳に追加

The magnetostrictive material is represented by formula RT_w (wherein, R is one or more rare-earth metals; T is at least one metal selected from the group consisting of Fe, Ni and Co; and w satisfies 1.50≤w≤2.30 by atomic ratio) and manufactured by a powder metallurgy method and has ≤800 ppm Al content or 600 ppm C content. - 特許庁

さらに、記録ヘッド３６の電気系アドミッタンスと機械系アドミッタンスの内、機械系アドミッタンスのみを抽出し、僅かな負荷変動を高いＳＮ比でスペクトル分析することで、共振周波数及び先鋭度の変動として表すことができるため、吐出状態の良否の判定を迅速かつ確実に行うことができる。例文帳に追加

Furthermore the ink-jet printer functions to extract only mechanical admittance out of electric admittance and the mechanical admittance of the recording head 36, and by performing spectrum analysis of minute load fluctuation at a high S/N ratio, the load fluctuation is expressed as fluctuation in resonance frequency and sharpness, whereby determination as to whether the ejection state is adequate or not can be quickly and positively carried out. - 特許庁

（Ａ）（ａ）多価カルボン酸もしくはその酸無水物又は多価カルボン酸もしくはその酸無水物と（ｂ）アルコールとの混合物もしくはエステルに、特定のアルキレンオキサイドを特定範囲で付加して得られるＡＯ付加物、並びに（Ｂ）特定のポリオキシアルキレンエーテル型の化合物を、（Ａ）／（Ｂ）＝９９／１〜３５／６５の重量比で含有する脱墨剤。例文帳に追加

This deinking agent comprises (A) an AO adduct prepared by adding a specific alkylene oxide to (a) a polyvalent carboxylic acid or its acid anhydride or a mixture or an ester of the polyvalent carboxylic acid or its acid anhydride with (b) an alcohol within a specific range and (B) a specified polyoxyalkylene ether compound in a weight ratio (A)/(B) of (99/1) to (35/65). - 特許庁

バックライト用の冷陰極管を備えた液晶表示装置において，ＩｒＳｉｍｐｌｅ規格に基づく信号伝送のように，赤外線により画像データを高速で受信してその画像データに基づく画像を液晶パネルに表示させる場合に，冷陰極管から放射される近赤外線と画像データ受信用の赤外線との干渉を回避できること。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display provided with a cold cathode tube for back light, in which the interference of near infrared light emitted from the cold cathode tube with infrared light for receiving image data is avoided, when the image data are received by infrared light at a high speed, and an image based on the image data is displayed on a liquid crystal panel, similarly to a signal transfer based on IrSimple standard. - 特許庁

幅方向の両端面を上下方向に向けて無端回送するように設けた無端状の歯付きベルト８の上部適所に、磁性体ＳＴまたは磁石ＭＧを設けるよう構成することにより、従来のローラチェーンに設けたものに比して軽量化が図れ、設置作業やメンテナンス等が容易になると共にコストの低減が可能となり、かつ消費電力も節約される。例文帳に追加

By providing magnetic bodies ST or magnets MG at the upper proper places of an endless toothed belt 8 provided so as to be sent endlessly with facing both end faces in a width direction upward and downward, the weight is reduced compared with a conventional device provided with roller chains, the installing work, the maintenance, etc., are facilitated, the cost is reduced and the power consumption is saved. - 特許庁

１００重量部において、トリ（イソプロピル）シリル（メタ）アクリレート（ａ−１）４０〜８５重量部を含むモノマー成分から得られる共重合体（ａ）と、両性イオン性化合物および／またはその金属塩（ｂ）とを、重量比で（ａ）：（ｂ）が９９．９９：０．０１〜８０：２０で含まれることを特徴とする防汚塗料組成物。例文帳に追加

The 100 pts.wt. of the paint composition comprises (a) a copolymer obtained from a monomer component containing 40-85 pts.wt. of (a-1) a tri(isopropyl)silyl(meth)acrylate and (b) a zwitterionic compound and/or its metallic salt, wherein the rate in weight (a):(b) is 99.99:0.01 to 80:20. - 特許庁

ベータ型オキシ水酸化ニッケルを正極活物質として含有する正極合剤３、亜鉛を主な負極活物質とする負極合剤５、電解液としてアルカリ性水溶液を用いるアルカリ亜鉛電池１において、正極合剤３は、ベータ型オキシ水酸化ニッケル、黒鉛粉、水酸化カリウム水溶液を重量比で所定の割合で混合したものである。例文帳に追加

In this alkaline zinc battery 1 using a positive electrode mix 3 including β nickel oxyhydroxide as a positive electrode active material, a negative electrode mix 5 using zinc as a main negative electrode active material, and alkaline aqueous solution as an electrolyte, the positive electrode mix 3 is prepared by mixing β nickel oxyhydroxide, graphite powder and potassium hydroxide aqueous solution by a predetermined weight ratio. - 特許庁

コントローラは、外部からセキュリティ処理のために入力されるデータのうちの第１の入力分割データに含まれるデータサイズ情報と、記憶装置のデータ管理サイズとの判定に応じて、入力分割データを不揮発性メモリに退避し、第ｎの入力分割データを受け取ると、退避データをメモリへ読み出してセキュリティ処理を実行する。例文帳に追加

The controller saves input division data to the non-volatile memory according to the determination of data size information contained in first input division data in data inputted for security processing from the outside, and the data management size of the storage, and reads saved data to the memory for executing the security processing when the controller receives the nth input division data. - 特許庁

プロセッサの処理速度の低下をもたらすことなく、不要な電力供給を削減でき、発熱量を抑え、プロセッサの安定動作を助け、高信頼性を実現するとともに、消費電力量を抑えることで環境的に優れるセカンドキャッシュ駆動制御回路、セカンドキャッシュ、ＲＡＭ、及びセカンドキャッシュ駆動制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a second cache drive control circuit, a second cache, a RAM and a second cache drive control method, allowing reduction of unnecessary power supply without reducing processing speed of a processor, allowing suppression of a heating value, helping stable operation of the processor, realizing high reliability, and environmentally excellent by suppressing power consumption. - 特許庁

酸化亜鉛を含む水スラリーに二酸化炭素ガスを吹込み、塩基性炭酸亜鉛を合成し、得られた当該塩基性炭酸亜鉛を加熱分解する酸化亜鉛の製造方法において、二酸化炭素ガスを吹込む際に、水スラリーに、異種金属の酸化物若しくは水酸化物等を添加し酸化亜鉛に対し質量比で０．１〜２０％含有させる酸化亜鉛複合微粒子の製造方法である。例文帳に追加

This method for producing zinc oxide compound microparticles comprises the steps of blowing carbon dioxide gas into an aqueous slurry containing zinc oxide, synthesizing basic zinc carbonate, and thermally decomposing the obtained basic zinc carbonate, where at the blowing carbon dioxide, an oxide or hydroxide, etc., of a different metal is added to the aqueous slurry to be contained by 0.1 to 20 mass% to zinc oxide. - 特許庁

１つの側面においては、残留物を除去する構成ための、約２〜約９の範囲にわたるｐＨを有する組成物であって、有機酸及び当該有機酸の共役塩基を１０：１から１：１０までの範囲にわたる酸対塩基のモル比で緩衝溶液、フッ化物、及び水を含むが、添加された有機溶媒は実質的に含まない残留物除去組成物である。例文帳に追加

In one aspect, the composition for removing residues has a pH from about 2 to about 9 and comprises a buffer solution composed of an organic acid and a base conjugated with the acid in a molar ratio of the acid to the base is 10:1 to 1:10, a fluoride and water, wherein substantially no organic solvent added is contained. - 特許庁

ａ．特定の式（Ｉ）で示されるアルキレンオキシド誘導体を０．１〜３０重量％、ｂ．硫酸基またはスルホン酸基を有する陰イオン性界面活性剤、および両性界面活性剤から選ばれる１種以上を０．５〜４０重量％含有し、ａとｂの割合（ａ／ｂ）が重量比で１／４０〜２／１であることを特徴とする洗浄剤組成物。例文帳に追加

The detergent composition comprises (a) 0.1-30 wt.% alkyleneoxide derivative represented by specific formula (I) and (b) 0.5-40 wt.% one or more selected from anionic surfactants having sulfate group or sulfone group and amphoteric surfactants, wherein the ratio (a/b) is 1/40 to 2/1 by weight. - 特許庁

印刷モードで動作しているときにスキャン動作命令を受け付けたとき、この予測消費電力Ｗａが電力供給部５０によって連続して供給可能な連続最大供給電力Ｗｍａｘを超過している場合には、印刷モードを中断してスキャンモードを実行し、且つ印刷モードは低速印刷モードに移行させる。例文帳に追加

When a scan operation instruction is accepted during an operation of a printing mode, if estimated power consumption Wa exceeds continuous maximum supply power Wmax that may be continuously supplied by the power supply part 50, a scan mode is executed with the printing mode halted, and the printing mode is shifted to a slow printing mode. - 特許庁

ＣｕＫα特性Ｘ線による粉末Ｘ線回折スペクトルにおいて、ブラッグ角（２θ±０．２°）２７．３°に最大回折ピークを示すことを特徴とするオキシチタニウムフタロシアニン組成物であって、該組成物中の塩素化オキシチタニウムフタロシアニンの割合が、無置換オキシチタニウムフタロシアニンに対してマススペクトル強度比で０．０１５〜０．０７０であることを特徴とするオキシチタニウムフタロシアニン組成物。例文帳に追加

The oxytitanium phthalocyanine composition shows the maximum diffraction peak at a Bragg angle (2θ±0.2°) of 27.3° on a powder X-ray diffraction spectrum by CuKα-X-ray, and a ratio of chlorinated oxytitanium phthalocyanine in the composition is 0.015-0.070 mass spectrum strength relative to a non-substituted oxytitanium phthalocyanine. - 特許庁

熱可塑性エラストマー組成物は、特定の付加重合系ブロック共重合体（Ｉ）、特定の官能化付加重合系ブロック共重合体（II）、熱可塑性ポリアミド系重合体（III）、架橋剤（IV）及びゴム用軟化剤（Ｖ）を特定の配合比で含有する混合物を、溶融条件下で動的に架橋処理してなるものである。例文帳に追加

A thermoplastic elastomer composition is obtained by dynamically crosslinking a mixture under the condition of being melted, wherein the mixture contains a specific compounding ratio of an addition-polymerized block copolymer (I), specific functionalized addition-polymerized block copolymer (II), thermoplastic polyamide polymer (III), crosslinking agent (IV) and softener for a rubber (V). - 特許庁

容量性負荷の駆動電圧等が異なる複数の液体噴射制御パターンにも対応して安定した液体噴射制御を実行でき、かつ電力の消費及び電力損失による発熱の少ない液体噴射ヘッド駆動回路により、液体噴射装置の低消費電力化と小型化を実現する。例文帳に追加

To make a liquid jetting apparatus low in consumption power and compact by a liquid jetting head driving circuit which can stably control jetting of a liquid correspondingly also to a plurality of liquid jetting controlling patterns of different driving voltages or the like of a capacitive load, and which less consumes power and less generates heat because of loss of power. - 特許庁

なお、εはトンネル絶縁膜の誘電率であり、Crは前記メモリセルのカップリング比であり、Toxは前記メモリセルのトンネル酸化膜の膜厚であり、kは電荷がデトラップする時の存在確率の減衰率でありk=(2mE/(h/2π)^2)^0.5と表され、mは電子の質量、 Ｅは前記トンネル絶縁膜のトラップのエネルギー準位、ｈはプランク定数、πは円周率である。例文帳に追加

k satisfies k=(2 mE/(h/2π)^2)^0.5, where m represents the mass of electron, E represents the energy level of trap of the tunnel insulating film, h represents Planck's constant, and π represents circular constant. - 特許庁

そしてエアコンＥＣＵは、圧縮機の負荷情報に基づき該圧縮機が高負荷な状態にあると判断したとき、前記目標値が出力される期間Ｔｃにおいて所定期間Ｔａだけ、前記指令値を前記目標値よりも吐出容量減少側の中間デューティ比Ｄｔ（ｍａｘ／２）に変更する。例文帳に追加

When the air conditioner ECU determines that the compressor is under a high load condition based on load information of the compressor, the air conditioner ECU changes the command value to a intermediate duty ratio Dt(max/2) closer to the displacement reducing side than the target value for a predetermined period Ta in a period Tc during which the target value is output. - 特許庁

ＳＯＩＭＯＳトランジスタの高速化、低消費電力化を図るためにＳＯＩ層の厚さを薄くしても、ＳＯＩウエーハに形成される縦型バイポーラトランジスタの耐圧を確保でき、ベース−コレクタ間の寄生容量を小さく抑えた高速動作用のＢＩＣＭＯＳ集積回路デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a BICMOS integrated circuit device for a high-speed operation capable of securing the breakdown strength of a vertical bipolar transistor formed on an SOI wafer, even when the thickness of an SOI layer is reduced so as to accelerate an SOIMOS transistor and reduce power consumption and suppressing parasitic capacitance between a base and a collector. - 特許庁

ビニリデンフルオライド・テトラフルオロエチレン・パーフルオロメチルビニルエーテルを主鎖に含有するフッ素ゴム（Ａ）と、結合アクリロニトリル量が３０％未満である水素添加ニトリルゴム（Ｂ）とをゴム成分として含有するフッ素系エラストマー組成物であって、前記フッ素ゴム（Ａ）と前記水素添加ニトリルゴム（Ｂ）との相互割合が（Ａ）／（Ｂ）＝６５／３５〜７５／２５（体積比）である、ことを特徴とする。例文帳に追加

The fluoroelastomer composition comprises a rubber component comprised of a fluororubber (A) containing vinylidene fluoride-tetrafluoroethylene-perfluoromethyl vinyl ether in the main chain and a hydrogenated nitrile rubber (B) having a bound acrylonitrile content of less than 30%, where the ratio (A)/(B) of the fluororubber (A) to the hydrogenated nitrile rubber (B) is 65/35 to 75/25 in volume. - 特許庁

ビニリデンフルオライド・テトラフルオロエチレン・パーフルオロメチルビニルエーテルを主鎖に含有するフッ素ゴム（Ａ）と、結合アクリロニトリル量が３０％未満である水素添加ニトリルゴム（Ｂ）とをゴム成分として含有するフッ素系エラストマー組成物であって、前記フッ素ゴム（Ａ）と前記水素添加ニトリルゴム（Ｂ）との相互割合が（Ａ）／（Ｂ）＝１５／８５〜３５／６５（体積比）である、ことを特徴とする。例文帳に追加

The fluoroelastomer composition comprises a rubber component comprised of a fluororubber (A) containing vinylidene fluoride-tetrafluoroethylene-perfluoromethyl vinyl ether in the main chain and a hydrogenated nitrile rubber (B) having a bound acrylonitrile content of less than 30%, where the ratio (A)/(B) of the fluororubber (A) to the hydrogenated nitrile rubber (B) is 15/85 to 35/65 in volume. - 特許庁