「いじけた心」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

フォロ・ロマーノは，紀元前６世紀から紀元後３世紀末までローマの政治，経済，宗教の中心だった広場である。例文帳に追加

The Roman Forum is a plaza which was the political, economic and religious center of Rome from the sixth century B.C. to the late third century A.D.  - 浜島書店 Catch a Wave

そのＶ字形状は好ましくは、実装領域の（長辺方向と垂直に交わる）中心線に対して左右対称である。例文帳に追加

The V-shape is preferably symmetrical with respect to the center line of the mount area which vertically intersects the long side direction. - 特許庁

突合わせ溶接に使用される治具２は、Ｖ字形の支持面４ａを有するＶアーム４を備え、このＶアーム４の軸心精度を確保するために、予めセンター３に対するＶアーム４の軸心調整が行われている。例文帳に追加

A jig 2 used for the butt welding is provided with a V arm 4 having a V-shaped supporting surface 4a, and an axial adjustment of the V arm 4 to a center part 3, is beforehand performed to secure the axial precision of this V arm 4. - 特許庁

円盤形状のガラス切断用カッターホイールの外周縁部に沿ってＶ字形状の刃の稜線部となる刃先１がカッターホイールの中心を中心とする円形状に形成されている。例文帳に追加

The edges 1 being ridge line parts of V-shaped blades are circularly formed around the center of the disk-shaped cutter wheel along the circumferential part of the cutter wheel. - 特許庁

複数のシリンダ３が配設されているブロック部２の長手方向の外壁面に、各シリンダ３の中心線と平行な線を中心とする末広がり状の逆Ｖ字形リブ５を凸設した。例文帳に追加

Divergent inverse V-shaped ribs 5 are projected around a line parallel with the center line of each cylinder 3 in the external wall face in the longitudinal direction of a block section 2 in which a plurality of cylinders 3 are arranged. - 特許庁

スペーサを軸方向に平行な平面で切断したときの周面の断面形状を、該スペーサの幅方向の中心に近づくほど、該スペーサの軸中心からの距離が短くなり、幅方向の中心部に軸中心からの距離が最短となる頂点を有する形状、例えばＶ字形状とする。例文帳に追加

The cross-sectional shape of a peripheral surface if the spacer is cut with a plane parallel to an axial direction is determined to be a shape having an apex where its distance from the center of the axis in the spacer becomes shorter as it approaches the center in the width direction of the spacer and the distance from the center of the axis becomes the shortest to the center in the width direction, for example, a V shape. - 特許庁

江戸は明治維新により東京とされるまで皇居を置かなかったため都ではなかったが、江戸時代には江戸幕府が置かれた事実上の日本の首都(行政首都)であり、日本の政治経済の中心地として発展した。例文帳に追加

Edo did not become the capital until the Meiji Restoration when it was renamed Tokyo because the Imperial Palace was not located there; However, Edo served as the seat of Bakufu authority and thus the defacto capital of Japan (administrative capital) in the Edo period, and developed into a political and economic center of power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回転凹型７は、金属板面に対向して逆Ｖ字形に窪む逆Ｖ溝４を備えるとともに、凸型３の上方で凸型前端近くに位置する回転支軸６を中心として下方に回転可能である。例文帳に追加

The rotary recessed die 7 is provided with an inverse V groove 4 which is recessed into an inverse V shape opposite to the surface of the metal sheet and also the rotary recessed die 7 is rotatable downward around a rotary supporting shaft 6 which is situated near the front end of the projecting die above the projecting die 3. - 特許庁

さらにそれを発展させたのが豊臣秀吉で、豊臣政権の政治経済の中心となった大坂城下は富の集積地となって殷賑を極めた。例文帳に追加

Hideyoshi TOYOTOMI developed this further and the castle town of Osaka-jo Castle, which became the center of politics and economy under the Toyotomi government, became a center for riches and was very prosperous.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中心部に軸孔が形成された本体部と、前記本体部の外周縁に形成されたＶ字形の断面を有するカッティング部で構成される。例文帳に追加

The scribing wheel cutter consists of a main body part in which an axis hole is formed in a central part and a cutting part with a cross section of V form formed on an outer peripheral edge of the main body part. - 特許庁

透過性基板１１の上面に表示層１３を設け、透過性基板１１の下面１１ｂに光源１５を中心にして形成した複数並んだＶ字形突起１１ａ又はＶ字形凹溝を設けて表示板１０を構成する。例文帳に追加

The display plate 10 is constituted by disposing a display layer 13 on the upper face of a permeable substrate 11 and disposing a plurality of V-shaped projections 11a or V-shaped recessed grooves arranged about a light source 15 formed on the lower face 11b of the permeable substrate 11. - 特許庁

保元・平治の乱での勇猛で生き生きとした姿は影を潜めるが、殿下乗合事件を見ると、激しい感情を心の底に隠していたと考えられる。例文帳に追加

The valiant and lively personality seen in the Hogen and Heiji Wars disappeared, but how he acted in the Tenga no noriai incident suggests that he was in fact hiding his intense emotions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「黒衣の宰相」とも呼ばれた以心崇伝の日記で、武家諸法度などの起草過程や豊臣家滅亡のきっかけとなった方広寺の鐘銘事件などが克明に記されている。例文帳に追加

The diary of Ishin Suden, also known as 'The Minister in Black,' gives detailed accounts of the drafting of edicts including the Buke Shohatto (Regulations for Warrior Households) and events such as the Hoko-ji Bell Inscription Incident that led to the fall of the Toyotomi family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各突条１２は、その中央部１２Ａを中心に線対称に、中央部１２Ａからプーリ１０の両端部１０Ａに向かって軸Ｘ方向に対して傾いて延び、Ｖ字形状を呈する。例文帳に追加

Each ridge 12 extends from its center part 12A toward both ends 10A of the pulley 10 symmetrically with respect to the center part 12A and diagonally relative to the axial X-direction, and is formed in a V-shape. - 特許庁

立憲改進党を中心とする進歩党_(明治)結成（1896年3月1日）に先立って解党して所属議員の殆どが進歩党に参加した。例文帳に追加

Before the Rikken Kaishinto (Constitutional Reform Party) merged with several smaller nationalist parties to form the Shinpoto (Progressive Party [in the Meiji period]) (on March 1, 1896), the Rikken Kakushinto dissolved and then most of its lawmakers joined the Shimpoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

側方から見たリング１２は、交差点１３を中心とする略Ｖ字形状であって、この交差点の位置における間隔は、第１の鉄筋Ａの直径より小さい。例文帳に追加

The ring 12 in a lateral view has an approximate V-shape centering on the point 13 of intersection, and a spacing in a position of the point 13 of intersection is smaller than the diameter of the first reinforcement A. - 特許庁

リフレクタ２０の外周面２３には、光軸Ｃを中心として放射状に形成された複数の略Ｖ字形状の突起部２４が形成されている。例文帳に追加

A plurality of nearly V-shaped protruding parts 24 formed at the outer peripheral face 23 of the reflector 20 are formed radially from the light axis C as the center. - 特許庁

この羽根３１は、放射状に複数枚配置され、その先端外周面に、回転中心軸方向に延びた断面Ｖ字形の直線状の溝３２を有している。例文帳に追加

The outer peripheral surface at the tip of each blade 31 has a straight groove 32 having a V-shaped cross-section extending to the rotary center axis direction of the roller. - 特許庁

チューブ押圧板の上面に形成された金属球２４が転動可能なＶ字形状の溝は、チューブ２５の断面の中心２５ｃよりも駆動軸側に形成される。例文帳に追加

A V-groove in which a metal ball 24 can roll is made in the upper surface of a tube press plate at a position closer to the drive shaft side than the center 25c of the cross-section of a tube 25. - 特許庁

下刃３の刃先２３ｃをテープの幅方向の中心を境に対称をなすＶ字形状とし、かつ上刃２の刃先１２ｂを直線状とする。例文帳に追加

The cutting edge 23c of the lower cutter 3 is formed in a V-shape to be symmetrical at the center of the tape in the cross direction and a cutting edge 12b of the upper cutter 2 is formed to be linear. - 特許庁

基準マークＡ１１は、直線Ａ１２１と直線Ａ１２２とにより構成されており、記録材搬送方向Ｋと平行である中心線Ｄに対して対称となるＶ字形状を有している。例文帳に追加

The image forming apparatus is provided with the reference mark A11 in a V-shape composed of a straight line A121, and a straight line A122 and which is symmetric with respect to a central line D, which is parallel to a conveying direction K for recording material. - 特許庁

複数個のアルミニウム基板１の中心孔にマンドレル１０を挿入し、このマンドレルの両端部を受け台１１のＹ字形の側面板１２に支持させる。例文帳に追加

A mandrel 10 is inserted into respective central holes of plural aluminum substrates 1, and both ends of the mandrel 10 are supported by side plates 12 in Y-shape of a pedestals 11. - 特許庁

エレベーターの籠１に乗り込んだ搭乗者を最初は斜上方向に、次に次第に垂直に変化させて上昇させ、ゆったりとした乗り心地を与え、且、閉塞感を与えることなく１階より２階に運ぶために籠１をＪ字形の運行させるようにしたエレベーターの構造。例文帳に追加

The car 1 is operated in a J-shape so as to transfer the occupant from a first floor to a second floor without giving blocking feeling. - 特許庁

径方向内側に凸で略Ｖ字形状の磁石挿入孔に永久磁石を設けた回転子を有する埋込磁石型モータにおいて、回転子の永久磁石の外周側端部に、磁石飛散防止用の回転子鉄心連結部と磁石端部の幅より狭い切り欠き部を設けた。例文帳に追加

In an embedded magnet motor having a rotor where a permanent magnet is provided in a substantially V-shaped magnet insertion hole projecting radially inward, a rotor core coupling portion for preventing the scattering of the magnet and a cut narrower than the width of the end of the magnet are provided at the outer circumferential end of the permanent magnet in the rotor. - 特許庁

ジョイントゴム２３には、液体噴射記録装置の本体に設けられた中空状のニードル５１が挿通されるための穴部の深さ方向に対して垂直な面に、亀裂が交差する中心から３方向に向かう亀裂を有するＹ字形状の亀裂穴２３ｂが形成されている。例文帳に追加

A Y-shaped crack hole 23b having cracks directing from the center where the cracks cross to three directions is formed to a face of the joint rubber 23 which is perpendicular to a depth direction of the hole part for inserting a hollow needle 51 set to a body of a liquid jet recorder. - 特許庁

天皇や時平は「延喜の治」と呼ばれる自らが主導するの政治改革を目指すものの、変からわずか8年後に時平が急死、続いて醍醐天皇も病気がちとなり、政治権力の中心は再度宇多法皇と藤原忠平の手中に帰する事になった。例文帳に追加

The Emperor and Tokihira planned political reforms to put themselves in direct leadership roles for the new administration, which was called 'Engi no chi' (the (glorious) government during the Engi era), but only eight years after the coup, Tokihira died suddenly, and moreover Emperor Daigo became more and more prone to illness, which allowed de facto political power to shift back again under the control of Cloistered Emperor Uda and FUJIWARA no Tadahira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

刊行物としては創立30周年記念出版の『明治憲政経済史論』（1919年）、50周年記念の『国家学論集』（1937年）、戦後に刊行された『新憲法の研究』（1947年）、100周年記念の『国家と社会』（1987年）などがあるが、最近は機関誌『国家学会雑誌』の刊行が中心になっている。例文帳に追加

Publications are "Meiji Kensei Keizai Shiron"(Essay on History of Meiji Constitutional Government, Economics)(1919) published to mark the 30th anniversary of the foundation, "Kokkagaku Ronshu"(Collection of the Science of the Nation)(1937) as the 50th anniversary, "Shin Kenpo no Kenkyu"(Study on the New Constitution)(1947) published after the war, "Kokka to Shakai"(Nation and Society)(1987) as the 100th anniversary and so on, but recently major publication is an organ "Kokkagakkai-zasshi".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使い捨ての体液吸収性着用物品１は、平坦なパッドがそれに含まれる透液性表面シート２を外側にして中心線Ｌに沿って折曲されることにより形成されていて、横方向Ｂにおける断面形状がＶ字形をなしている。例文帳に追加

The disposable body fluid absorbent wearing article 1 is formed by folding a flat pad along a center line L, with a liquid-permeable surface sheet 2 included in the flat pad outside, to have a V-shaped cross-section when seen along the lateral direction B. - 特許庁

そこで佐々木宗雄は、基経の本心は「阿衡」という言葉よりも光孝天皇の時に基経に与えられていた政務の全面委任（王権代行の権限）の授与を示す言葉が2度の詔には明記されなかったために、天皇が自己の政治権限の削除を図っているとの反感を抱いて、光孝天皇の時と同等の権限を求めたのではないかという説を立てている。例文帳に追加

Muneo SASAKI pays attention to the fact that the Japanese word indicating the full delegation of state affairs (authority to act as the Emperor's deputy), to which Mototsune was entitled during the Era of Emperor Koko, was not explicitly used in these two shochokus, and asserts that Mototsune felt antipathy toward the Emperor because he suspected the Emperor might be trying to reduce his political authority, rather than because the term "Ako" had been used, leading Mototsune to request that he be given the same level of authority as he had held during the era of Emperor Koko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また三井組の人間などを背景に、自らの政治権力を利用した汚職行為に非常に熱心で、それが原因で一度は官を辞職したが、長州系列の人脈と革命の元勲としての威光でその同藩出身の山県有朋とともに過去の汚職にも関わらず絶大な存在感を示した。例文帳に追加

And he eagerly became involved in corruption using his political power backed by people of Mitsui group, who forced him to resign once, but with his connections with someone related to Choshu and his prestige as a revolutionary genkun (the statesmen who contributed during the Meiji Restoration), he remained as an important figure along with Aritomo YAMAGATA who was from the same domain, for all his past corruption.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インダクタは、単結晶シリコン基板１上に方形の平面形状を成して形成され、半導体基板１上に開口したＶ字形状の断面を有するＶ字溝８と、半導体基板１上におけるＶ字溝８が成す方形形状の中心部に形成され、Ｖ字溝８に囲まれた角錐台９とを備える。例文帳に追加

The inductor has a square plane shape and is formed in a single crystal silicon substrate 1 and is provided with a V-shaped groove 8 that has a V-shaped section made open on the semiconductor substrate 1, as well as a pyramid 9 that is formed at the square and central part formed by the V-shaped groove 8 and is surrounded by the V-shaped groove 8 on the semiconductor substrate 1. - 特許庁

このような中で片岡健吉を代表とする高知県の民権派が、今回の混乱は国辱的な欧化政策と言論弾圧による世論の抑圧にあると唱えて、①言論の自由の確立②地租軽減による民心の安定③外交の回復（対等な立場による条約改正実現）を柱とした「三大事件建白」と呼ばれる建白書を提出した。例文帳に追加

Amidst these situations, the Civil-Right group in Kochi Prefecture submitted a petition called 'the three biggest petitions' focusing on 1) establishment of free speech, 2) restoring mental balance of civilians by reducing a land tax, and 3) recovery of diplomacy (realization of revision of a treaty on an equal footing), saying these unrests were because of a policy of Europeanization as national disgrace and oppression of public opinions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、Ｖ字形状の刃は異なる２種類の刃角度の刃２ａ、２ｂの組み合わせで構成されており、カッターホイールの円周を７２等分した中心角を交角とする２辺３で囲まれた範囲内に刃２ａ又は２ｂが独立して配置され、前記刃２ａ及び２ｂは互いに隣接して配置されている。例文帳に追加

The V-shaped blades are formed by combining two kinds of blades 2a and 2b having different blade angle from each other angles and the blade 2a and 2b are independently arranged in an area surrounded by two sides 3 having the center angle formed by equally dividing the circumference of the cutter wheel into 72 as the crossing angle to be adjacent to each other. - 特許庁

ブランチケーブル１を構成する結束チューブ３は、展開形状が略Ｖ字形状となる帯板４を複数、横一列に連続させて連続体５を形成した後、その連続体５を、帯板４の連続方向に沿って中心軸が形成されるように筒状に丸めることにより形成されている。例文帳に追加

A binding tube 3 to constitute a branch cable 1 is formed by continuously and horizontally connecting a plurality of strips 4 of a substantially V-shaped development in one row to each other to form a continuum 5, and rounding the continuum 5 in a cylindrical shape so as to form the axis along the continuity direction of the strips 4. - 特許庁

チップ回転防止手段４は、クランプ部材３が押付ける方向に垂直な平面において、チップ１０のクランプ部材３による支持中心回りの回転方向への移動を阻止するために、前記クランプ部材３とは別の箇所でチップ１０をＶ字形凹部２の内側面２ｂに押し付ける手段である。例文帳に追加

The tip rotation preventive means 4 pushes the tip 10 against the inner face 2b of the V-shaped recess 2 at a different place from the clamp member 3 for the purpose of preventing the tip 10 from moving in the rotating direction around the support center by the clamp member 3 in the plane being vertical to the pushing direction by the clamp member 3. - 特許庁

搬送台車等において、駆動モータ１０６の回転軸１０７上に固定した原動ギヤ１０８と、２軸１０３上に固定した従動ギヤ１１０と、これら原動ギヤ１０８と従動ギヤ１１０との間に介在した中間ギヤ１０９とを備え、これらギヤ１０８、１０９、１１０群を、水平またはＶ字形に配置するなど、原動ギヤ１０８を中心に従動ギヤ１１０、中間ギヤ１０９を対称配置し、さらにこれらのギヤ群をギヤボックス１１１に収容してユニット化した。例文帳に追加

The follower gear 110 and the middle gear 109 are disposed to be symmetrical around the driving gear 108, for example, the group of the gears 108, 109 and 110 is disposed in a horizontal or V shape, and further, the group of these gears is housed in the gear box 111 to form a unit. - 特許庁

大日本帝国陸軍参謀であった石原莞爾は、「人類が心から現人神（あらひとがみ）の信仰に悟入したところに、王道文明は初めてその真価を発揮する。最終戦争即ち王道・覇道の決勝戦は結局、天皇を信仰するものと然らざるものの決勝戦であり、具体的には天皇が世界の天皇とならせられるか、西洋の大統領が世界の指導者となるかを決定するところの、人類歴史の中で空前絶後の大事件である。」と主張した。例文帳に追加

The general officer of the Imperial Japanese Army, Kanji ISHIWARA said 'Where all the human beings believe in the Arahitogami, the civilization of the rule of Right shows its real value for the first time. The last war, the final match between the rule of right and the rule of might is in fact a match between people who believe in the Emperor and people who don't. So the war is to decide if the Emperor becomes the Emperor of the world or the Western President becomes the leader of the world. This is the biggest event of all time in our history.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少なくとも１つの第３の軸方向油溝は、第１または第２の油溝と交差して、ピストンスカートの外面上に形成され、少なくとも１つの深いＶ字形状の溝および１つのスロット溝がロッカーアームの外面に形成され、火花点火装置または燃料噴射装置は、アイドリングエンジン速度から最大エンジン速度までのエンジン速度に応じて自動調整するために、スプリング制御の遠心アドバンスフライ錘を有している。例文帳に追加

At least one third axial oil groove intersecting with first or second oil groove is formed on an outer surface of a piston skirt, at least one deep V-shaped groove and one slot groove are formed on an outer surface of a rocker arm and a spark ignition device or a fuel injection device has spring-controlled centrifugal advance fly weights for automatic regulation in accordance with engine speed from idling engine speed to maximum engine speed. - 特許庁

第二十二条の四　家庭裁判所は、最高裁判所規則の定めるところにより第三条第一項第一号に掲げる少年に係る事件であつて次に掲げる罪のもの又は同項第二号に掲げる少年（十二歳に満たないで刑罰法令に触れる行為をした少年を除く。次項において同じ。）に係る事件であつて次に掲げる罪に係る刑罰法令に触れるもの（いずれも被害者を傷害した場合にあつては、これにより生命に重大な危険を生じさせたときに限る。）の被害者等から、審判期日における審判の傍聴の申出がある場合において、少年の年齢及び心身の状態、事件の性質、審判の状況その他の事情を考慮して、少年の健全な育成を妨げるおそれがなく相当と認めるときは、その申出をした者に対し、これを傍聴することを許すことができる。例文帳に追加

Article 22-4 (1) The family court may, pursuant to the Rules of the Supreme Court, permit, upon request, the victim, etc. to observe the proceedings on the date of the hearing of a case of a Juvenile as prescribed in Article 3, paragraph (1), item (i) who committed a crime listed in any of the following items or for a case of a Juvenile as prescribed in item (ii) of the same paragraph (excluding any Juvenile under 12 years of age who committed an act violating laws and regulations of criminal nature; the same shall apply in the next paragraph) who committed an act violating criminal laws and regulations concerning crimes listed in any of the following items (limited to any act that caused serious danger to victim's life in either of said cases where the victim was injured) if the court found it appropriate and unlikely to hinder sound development of the Juvenile in light of the age of the Juvenile, emotional state, the nature of the case, status of the hearing and other circumstances.  - 日本法令外国語訳データベースシステム