「いんぺい力」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

白色顔料の沈降が少なく、この沈降はハードケーキとならないので沈殿の再分散が容易で、しかも塗布性、または塗膜平滑性も良好であり、更に少ない塗布量でも高い隠蔽力を持つ修正液を提供すること。例文帳に追加

To provide a cover-up liquid where the sedimentation of a white pigment is little, the redispersion of precipitation is easy because the sedimentation does not become a hard cake, spreadability and coating smoothness are excellent, and hiding power is high even if the quantity applied is small. - 特許庁

また、ユーザによって指示された動作内容に基いて、シート制御部２０３に制御命令を出力し、シート１０３の位置調整、背もたれ角度の調整、回転を行うことで忘れ物を隠蔽し、盗難（車上荒らし）を防止する。例文帳に追加

A controlling order is given to a seat control part 203 based on the operation contents instructed by the user, and the object left undeliberately in the vehicle is concealed for precluding the theft by performing the position adjustment of the seat 103, adjustment of the seat back angle, and rotation. - 特許庁

二酸化チタンの有する適度な隠蔽性を保持したまま、反射光の強度に角度依存性が少なく、見る角度に因らずきれいな白色を呈することができ、且つ凝集力の低い白色複合粉体、並びにこれを配合した化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a white composite powder that, while retaining appropriate concealing properties of titanium dioxide, gives reflected light with intensity hardly depending on angles, exhibits clear white color without depending on visual angles and has low cohesive power, and a cosmetic incorporated with the same. - 特許庁

本発明は、平滑性、白色度および隠蔽性に優れ、高温高速で溶融押し出しされたフィルムの張力を安定に保ち得、その結果フィルム脈動、いわゆるサージング現象が生じ難く、形態の安定した溶融押出フィルムを提供し得る着色用樹脂組成物を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a resin composition for coloration which, even when melt extruded at a high speed and high temperature, hard to has a film pulsation and excellent in smoothness, etc., by compounding a thermoplastic resin having a specified content of polymerizable carbon-carbon double bonds with titanium dioxide. - 特許庁

圧着記録用紙の圧着加工時の間隔の変動を測定することで、連続運転時の変動を把握し、適切な剥離強度を再設定することで安定した接着力を持つ剥離性はがき、隠蔽はがき又は圧着はがきを提供する。例文帳に追加

To provide a peelable postcard, a hidden postcard or a press-fitted postcard having stable adhesive strength by measuring the variation in the spacing between rolls upon press-fitting for press-fitted recording paper, thus grasping the variation upon continuous driving, and resetting suitable peeling strength. - 特許庁

コンクリートやアスフアルト路面等に種々の道路標示をするのに使用される黄色系の加熱溶融型道路標示塗料について、公害及び労働安全衛生上の問題をなくし、且つ耐熱性、耐候性、隠蔽力、さらに夜間の視認性を向上させる。例文帳に追加

To remove the problem on environmental pollution and industrial safety and hygiene and, simultaneously, to improve heat resistance, weatherability, opacifying properties, and furthermore night visibility with respect to yellow heat melting road marking paints to be used in making carious road marking on concrete and asphalt road surfaces or the like. - 特許庁

白色顔料の沈降が少なく、この沈降はハードケーキとならないので沈殿の再分散が容易で、しかも塗布性、または塗膜平滑性も良好であり、更に少ない塗布量でも高い隠蔽力を持つ修正液を提供すること。例文帳に追加

To provide a correction fluid having reduced sedimentation of a white pigment whose precipitates can easily be redispersed since this sedimentation does not come to a hard cake and, in addition, having good coating properties or smoothness of a coating film, and furthermore high in opacifying properties with a small amount. - 特許庁

検索手段１２２が記憶手段１１１から非構造化データを検索すると、構造化手段１２３が非構造化データを入力し、個々のデータ内に隠蔽された関連を解析してデータを構造化し、診療録情報を復元し、出力手段１４１が復元された診療録情報を出力する。例文帳に追加

When the non-structured data are retrieved from the storage means 111 by a retrieving means 122, the non-structured data are inputted by a structuring means 123, the data are structured by analyzing the hidden relation of respective data inside the data, the consultation information is restored, and the restored consultation information is outputted by an output means 141. - 特許庁

物理ディスクグループ１２２をそれに属する全てのＬＵ１２３が「使用停止」になった時点で省電力モードにすることで、上位業務１１１か完了してから省電力モードになるまでの時間を短縮し、省電力モード解除を上位業務１１１の開始前に行い、解除時のＩ／Ｏ応答遅延を業務１１１に隠蔽する。例文帳に追加

Switching of a physical disk group 122 to a power saving mode performed when all the relevant LUs 123 are "disabled" shortens the time for the power saving mode on completion of host tasks 111, and power saving mode cancellation performed before the host tasks 111 are started conceals I/O response delay at cancellation from the tasks 111. - 特許庁

バイアス電圧制御回路１０３はタイミング設定情報１０４とカウンタ回路１０５を使って、バイアス電圧出力回路１０２が出力するバイアス電圧の放電動作を回路動作が行われる前に実施することで放電時間の隠蔽を行いシステムの応答速度の影響をなくし、低消費電力の半導体集積回路装置を実現する。例文帳に追加

With timing setting information 104 and a counter circuit 105, a bias voltage control circuit 103 discharges a bias voltage output by a bias voltage output circuit 102 before a circuit action, to cover the discharge time, eliminate effects on system response speed and realize a low power consumption semiconductor integrated circuit device. - 特許庁

判定手段１１は、表示手段２０に表示されたウィンドウが、入力手段からの入力操作対象であるか否かを判定し、表示制御手段１２は、判定手段１１による判定結果に応じて、表示手段２０に表示されたウィンドウ内の表示情報を隠蔽するか否かを制御する。例文帳に追加

A determination means 11 determines whether a window displayed in a display means 20 is an input operation object from an input means, and a display control means 12 controls the propriety of concealing display information in the window displayed in the display means 20, in response to a determination result by the determination means 11. - 特許庁

化粧品の肌への適用時、肌に存在する皮脂の濡れ（ｗｅｔｔｉｎｇ）によった白色度及びカバー力の低下を防止しながら、皮脂と類似の屈折率を有して二酸化チタンの顔料としての效能の低下なしに高い隠蔽力を示す、シリコーン樹脂コーティング二酸化チタン複合粒子とその製造方法及びこれを含む化粧料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide silicone resin-coated titanium dioxide composite particles, expressing high hiding power without reducing the efficacy of titanium dioxide as a pigment with having a refractive index analogous to sebum and with preventing reduction of whiteness and covering power caused by wetting of the sebum already presenting on the skin when applying a cosmetic to the skin, a method for producing the same and a cosmetic composition containing the same. - 特許庁

本発明は、有害な元素を含有しないとともに、着色力、隠蔽力、耐光性及び耐熱性に優れ、且つ、着色材表面の表面活性が抑制された路面標示材料用着色材及び経時に伴う色相変化が抑制され、且つ、再帰反射性に優れた該着色材を配合してなる路面標示材料を提供する。例文帳に追加

To provide a colorant which is used for a road surface marking material, does not contain a harmful element, is excellent in coloring power, hiding power, lightfastness, and heat resistance, and has a suppressed surface activity; and a road surface marking material which contains the above colorant and is prevented from color change with time and excellent in retroreflection. - 特許庁

表示部１６の画面上に設けられたパスワード入力フィールド内への入力部１１によるパスワード入力に応じて、パスワード入力処理部１４が表示イベントであるアスタリスクを表示させ、このパスワード入力の終了がイベント判別部１３によって検出されると、パスワード入力処理部１４は、このパスワード入力フィールド内の全フィールドにこのアスタリスクを表示させて、パスワードの隠蔽を図る。例文帳に追加

A password input processing part 14 displays an asterisk being a display event in accordance with a password input by an input part 11 in a password input field arranged on the screen of a display part 16, and when the end of the password input is detected by an event discriminating part 13, a password input processing part 14 displays the asterisk in all fields in the password input field to mask this password. - 特許庁

家元制度は家学宗家の権威を高める一方で家元である宗家当主は門人を免許の発給を通じて家学を支配していく役目に転化していったため、勿論家元に相応しい技能を有した宗家当主も存在したものの、それに相応しい能力を有しない継承者の隠蔽の役割も果たすことになった。例文帳に追加

While the iemoto system enhanced the authority of the head family of the iemoto, because the role of the family head changed into the one ruling kagaku through issuing a license to the pupils, the family head also assumed the role in hiding the successor who was not competent even though some family heads themselves were not competent to the iemoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タンパーエビデンス機構の開封方向に力を加えると封緘部材を不可逆的形状に破断し改変や開封した証拠が残るようにし、合せて、二次元コードの隠蔽と開示が自在な構造としたので二次元コードが商品の未購入者に不正に読み取られることのない容器ができ、課題が解決した。例文帳に追加

A sealing member is broken in an irreversible shape by applying force in the opening direction of the tamper evidence mechanism to leave an evidence for modification or opening and since the container has the structure capable of performing concealment and indication of the two-dimensional code freely, the two-dimensional code can not be unjustly read by a non-purchaser of the merchandise. - 特許庁

画像監視装置１は、撮像部２にて取得された入力画像中の人物領域から抽出された頭部候補領域が顔隠蔽した不審者であると判定すると、所定条件を満たすまで当該不審者が検出された領域を含む所定領域を無効領域として画像上に設定する。例文帳に追加

An image monitoring device 1 sets on an a screen a predetermined area including an area in which a suspicious person is detected as an ineffective area until predetermined conditions are satisfied, when it is determined that a head portion candidate area extracted from a person area in input images obtained by an imaging portion 2 is the suspicious person concealing a face. - 特許庁

透明性、紫外線遮蔽特性、隠蔽力および生産性に優れる紫外線遮蔽材料微粒子の製造方法、当該製造方法により得られる紫外線遮蔽材料微粒子、当該紫外線遮蔽材料微粒子を用いた紫外線遮蔽材料微粒子分散体、並びに紫外線遮蔽体を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing ultraviolet shielding material fine particles excellent in transparency, ultraviolet shielding property, hiding power and productivity, to provide ultraviolet shielding material fine particles obtained by the production method, to provide an ultraviolet shielding material fine particle dispersion using the ultraviolet shielding material fine particles, and to provide an ultraviolet shielding body. - 特許庁

予めハードコート処理された透明樹脂板の一部へ容易に着色層を形成することができ、かつ前記着色層の部分において透明樹脂板と金属との接合力を高く発現させ得るとともに、有効な隠蔽機能を付与させ得る、着色層付き透明樹脂板と金属との接合構造を提供する。例文帳に追加

To provide a conjunction structure of a transparent resin plate with colored layer and a metal capable of easily forming the colored layer on a portion of the transparent resin plate being previously subjected to hard coat processing, highly exhibiting a conjunction force of the transparent resin plate with the metal on the above colored layer portion and imparting an effective shielding function. - 特許庁

硬化層同士を接着させた当初は勿論、接着後加熱されたり、接着後空気中で高温に加熱されたり、あるいは紫外線を照射されたりしても充分な接着力を有する感圧接着剤組成物およびこの感圧接着剤組成物を用いた良好な隠ぺい性を有する感圧接着性シートを提供する。例文帳に追加

To obtain both a pressure-sensitive adhesive composition having a sufficient adhesive strength not only in the initial bonding of mutual cured layers but also even when heated after bonding or heated at high temperatures in air after the bonding or being irradiated with ultraviolet rays and a pressure- sensitive adhesive sheet having good hiding properties and using the pressure- sensitive adhesive composition. - 特許庁

所定条件を満たす場合以外は外部からの操作若しくは制御を不能とするように隠蔽され、暗号化処理のための鍵情報により暗号化された電子署名を計測された計測データに添付し、この電子署名付き計測データを出力する暗号化処理手段を有することを特徴とする計測装置。例文帳に追加

This measuring device has an encipherement processing means for attaching, to a measurement data, a digital signature which is concealed so as to disable an operation or control from the outside except when prescribed conditions are satisfied and is enciphered by key information for encipherement processing and for outputting the measurement data with this digital signature. - 特許庁

バインダテープを貼り付けた印刷物の綴じ代部分によってスタンプを含む出力イメージが隠蔽されるのを防ぎ、さらに、綴じ代部分を意識して表紙または裏表紙のイメージを印刷の度に作成したり、印刷の度にスタンプ位置を指定することなく効率的に印刷できるようにする。例文帳に追加

To prevent an output image including a stamp from being concealed by a binding part of a printed matter attached with a binder tape, enable an image on a cover or a back cover to be created every time it is printed in consideration of the binding part and enable the image to be efficiently printed without specifying a position of the stamp every time it is printed. - 特許庁

樹脂中に着色剤と白色剤とを含有した隠蔽力を強化した淡トナーと同色の濃トナーの２種類のカラトナー用い、濃トナーと淡トナーとの記録濃度の傾き比を１５〜４０％する事により高濃度での階調再現性とハイライト部の画像荒れが改良したトナーを提供する。例文帳に追加

By using two kinds of color toner such as thin toner and thick toner having the same color where a colorant and a white coloring agent are incorporated in resin and whose covering power is enhanced, and setting the inclination ratio of recording density between the thick toner and the thin toner to 15 to 40%, the toner improved in the tone reproduction at the high density part and the image roughness at the highlight part is provided. - 特許庁

剥離を開始するための特殊な加工を必要とせず、小さな力で剥離破壊するので貼り替え防止用ラベル、改ざん防止シール等の残りが無い配送伝表、葉書や通帳の隠蔽シール、応募シール、クーポン等の基材等、幅広い用途に有効に利用することができる光沢フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a glossy film capable of being effectively utilized widely as a base material or the like of a delivery slip not leaving the residue of a repapering preventing label and an indelible seal, a concealing seal for a postcard or a passbook, an application seal and a coupon because the glossy film requires no special processing for starting peeling and can be peeled by small force. - 特許庁

印刷制御装置１は、各色に対応して、複写機によるモノクロ複写により可視化させるための複写牽制パターンを設定しておき、複数の色が用いられた画像を印刷する場合は、各色に対応する複写牽制パターンと、それらの複写牽制パターンを覆い隠すための隠蔽パターンとを合成することにより、当該画像の印刷出力を行う。例文帳に追加

A print controller 1 sets a copy check pattern for being visualized by monochrome copying by a copying machine in accordance with each color, and performs printout of an image by combining the copy check pattern corresponding to each of colors with a concealment pattern for concealing those copy check patterns in the case of printing the image with a plurality of colors used therein. - 特許庁

隠蔽力が高く、かつ記録感度の高いホワイト画像を含む画像形成方法を提供すると共に透明な最終転写媒体上にも、密着強度が高く、光沢感のある高品位・高画質なクリアな画像を形成でき、非画像部では高い透明性を有する画像形成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming method comprising a white image with high hiding power and high recording sensitivity, and at the same time, to provide the image forming method capable of forming an image with high adhesive strength, and high fineness, high quality and clearness with a glossiness, and high transparency on non-imaging parts on a transparent final transfer medium. - 特許庁

本発明は、隠蔽力及び彩度が低く、耐熱性が向上した微細な複合顔料を熱可塑性樹脂フィルム中に含有させて、より優れた透明性とより低い彩度とを有すると共に、成型加工時における変色が抑制され、焼却に際しては、より優れた燃焼効率を示すプラスチック製フィルムを工業的、経済的に有利に提供する。例文帳に追加

To industrially and economically advantageously provide a plastic film which is excellent in transparency and low in saturation, controls discoloration during molding and processing, and exhibits good combustion efficiency when incinerated by being mixed with fine particles of a composite pigment which is low in hiding power and saturation and improved in heat resistance. - 特許庁

本発明により、マーキング用インキ組成物中に必須成分として金属粉末と隠蔽力の小さな染料を配合することによって、少量の金属粉末でも光輝性に優れ、インキ組成物中の金属粉末の含有量を少なくすることが可能であるため耐久性に優れたマーキングが施されたゴルフボールを提供する。例文帳に追加

To provide a golf ball provided with a durable marking because the marking has excellent brightness even with a little metal powder and the content of the metal powder within an ink composition can be reduced by mixing the metal powder and dye having weak opacifying power as essential ingredients into the ink composition for marking. - 特許庁

本発明により、マーキング用インキ組成物中に偏光材料と隠蔽力の小さな染料を配合することによって、少量の偏光材料でもカラーフロップ性が十分に得られるため光輝性に優れ、インキ組成物中の偏光材料の含有量を少なくすることが可能であるため耐久性に優れたマーキングが施されたゴルフボールを提供する。例文帳に追加

To provide a gold ball having a marking excellent in brightness since a sufficient color flopping property can be obtained with a small amount of a polarizing material, and excellent in durability since the content of the polarizing material in an ink composition can be reduced is applied by blending the polarizing material and a dye having a small covering power in the ink composition. - 特許庁

粘結樹脂、着色剤、充填剤等からなる黄色系の加熱溶融型道路標示塗料において、着色剤にバナジウム酸ビスマスを用いることにより、従来黄色系の顔料として用いられていた黄鉛に比べて、公害及び労働安全衛生上の問題がなくなり、且つ黄鉛とほぼ同程度の耐熱性、耐候性、隠蔽力、さらに夜間の視認性が得られる。例文帳に追加

In the yellow heat melting road marking paints comprising a binder resin, a colorant, filler and the like, the use of bismuth vanadate as the colorant removes the problem on environmental pollution and industrial safety and hygiene compared with chrome yellow which has been used as the conventional yellow pigment, and can obtain heat resistance, weatherability, ad opacifying power nearly equal to those of chrome yellow and furthermore, night visibility. - 特許庁

海外に隠ぺいされた腐敗行為による収益の回復を支援するため，すべてのG20諸国は，取り分け犯罪収益の移転の防止及び探知，財産の直接的な回復のための措置，財産追跡，凍結及び没収についての国際協力を通じた財産回復のためのメカニズム，自発的な情報の開示に関する特別な協力についての措置，並びに財産の返還及び処分等，UNCAC第5章に規定されたこれらの措置を採用する。例文帳に追加

To support the recovery of proceeds of corruption stowed abroad, all G20 countries will adopt measures related to, inter alia, preventing and detecting transfers of proceeds of crime;measures for direct recovery of property; mechanisms for recovery of property through international cooperation in asset tracing, freezing and confiscation; measures for special cooperation in voluntary disclosure; and return and dispose of assets as enshrined in Chapter V of the UNCAC.  - 財務省

しかし、今回の大変世間を騒がせた大きな事案でございまして、内外の投資家から我が国市場の公正性、透明性に関して疑念を持たれるようなことは極めて憂慮すべきことでございまして、これまでの市場の公正性、透明性を確保すべく、金融商品取引法の改正等、各般の制度設置に努めてきたところでございますが、今回の問題の案件について改善すべき点がある場合には、適切に改善をしていくということでございまして、その辺で、長年にわたる損失隠蔽が発生した要因の一つとして外部協力者の存在が指摘されておりますが、そこで、最初に申し上げましたように、外部の協力者に関しましても今の法律の対象とされていませんので、そういったところは積極的に課徴金を課すことについて、法律の改正等も含めて視野に入れて、しっかり検討を行っていきたいというふうに思っております。例文帳に追加

Even so, this is a serious case that has caused a public uproar, and it is very troubling to see investors, both domestic and foreign, question the fairness and transparency of the Japanese financial markets.　 We have been trying to develop various institutional systems, including through the revision of the FIEA, in order to ensure the fairness and transparency of the market.　 However, if there are points that should be improved in relation to this case, we will make appropriate improvements.　 As a factor behind the cover-up of losses that lasted for many years, the presence of outside collaborators has been pointed out.　 As I mentioned at the beginning, outside collaborators are not subject to the administrative monetary penalty system under the current FIEA, so we will positively consider the possibility of imposing fines on offenders with a view to possible revision of the law.  - 金融庁