「おにもじゅうはちばんちゃもでばな」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

故に、接着層９の幅がダイシングブレードの厚みで規制されないため、従来例における傾斜溝の幅よりも接着層９の幅を容易に狭めることができて散乱光を抑制することができる。例文帳に追加

Hereby, since the width of an adhesive layer 9 is not regulated by the thickness of a dicing blade, the width of the adhesive layer 9 can be easily narrowed furthermore than the width of an inclined groove as in a conventional example, to thereby suppress scattered light. - 特許庁

本発明は、キャリッジに搭載する定着装置が記録媒体上のインクを十分に硬化定着させられないばあいであっても、記録媒体に好適な画像を記録する記録装置および記録方法を提供する。例文帳に追加

To provide a recording apparatus for recording a suitable image on a recording medium even when a fixing apparatus carried on a carriage can not sufficiently cure and fix ink on the recording medium, and to provide a recording method. - 特許庁

本発明は、難接着金属との接着の際にも十分な接着強度を保つエポキシ樹脂組成物、及び、エポキシ樹脂組成物を絶縁層とした回路基板、発光装置を提供することを目的としたものである。例文帳に追加

To provide an epoxy resin composition retaining sufficient adhesive strength even when adhering to a hardly adhesive metal, to provide a circuit board with the epoxy resin composition as an insulating layer, and a light-emitting device. - 特許庁

パドル５２の磁界Ｈがポート４２に蓄電部１０における目標充電電力を誘起可能な所定の閾値以上である場合には、制御装置１００は、インダクティブチャージによる充電が可能と判断してインダクティブチャージモードを充電モードに決定する。例文帳に追加

When the magnetic field H of the paddle 52 is a prescribed threshold value or more which can induce target charge power in the storage unit 10 to a port 42, the control unit 100 determines the inductive charge mode as a charge mode by judging that charge is possible by inductive charge. - 特許庁

不揮発性溶媒を用いた液体現像剤からなるトナー像を記録媒体上に定着させる際に、十分な定着を確保すると共に、従来の画像定着装置に比して高速定着を可能とすることができる画像定着装置、及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image fixing unit that ensures a satisfactory fixation when fixing a toner image formed of liquid developer using a non-volatile solvent onto a recording medium and attains a higher speed fixation than a conventional image fixing unit, and to provide an image forming device. - 特許庁

脱塩重縮合反応を用いて重合体を製造する場合において、煩雑な工程を必要とせず、かつ溶媒や塩の残存に起因する物性の低下や重合体の着色が充分に抑制された高純度の重合体を得ることができる重合体の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a polymer using a desalting polycondensation reaction which requires no complex process and is capable of producing a high purity polymer and fully controlled in the deterioration of properties and the discoloration of the polymer caused by a remaining solvent or salt. - 特許庁

そして、前記端面部（11a）,(12a)を連通するバカ穴（13）を穿設し、前記角ナット（２）は、内側に重合した前記端面部（12a）に当接し、且つ、外側に重合した前記端面部（11a）を有する前記取付片（11）に係着したものである。例文帳に追加

A loose hole 13 serving for communication between the end face parts 11a, 12a is bored, and the angle nut 2 abuts on the end face part 12a overlapped inside, and is engaged with the mounting piece 11 having the end face part 11a overlapped outside. - 特許庁

そのため、従来のように爪および／または孔の縁を削ることなくチャンバダクト６０を積層体２０に取付けることができ、積層体２０へのチャンバダクト６０の取付け荷重を従来に比べて小にできる。例文帳に追加

Therefore, without pruning a pawl and/or a hole as in the conventional cases, the chamber duct 60 can be mounted on the laminate 20, and the mounting load of the chamber duct 60 on the laminate 20 can be made small as compared with the conventional cases. - 特許庁

ＴＦＴアレイ検査装置は、メインチャンバ１の上方に電子銃ユニット３を有すると共にメインチャンバ１内にガラス基板用ステージ２を備え、このガラス基板用ステージ２に、電子銃ユニット３の下方位置においてＺ方向に駆動可能なＺステージ２ｄを設ける。例文帳に追加

The TFT array inspection apparatus includes an electron gun unit 3 above a main chamber 1 and further includes a stage 2 for a glass substrate within the main chamber 1, and in the stage 2 prepares a Z stage 2d in drivable manner along the Z direction at a position below the electron gun unit 3. - 特許庁

カメリア シネンシスに属する茶葉から茶抽出物を製造する方法であって、抽出溶媒として０．５〜５重量％のエタノール水溶液を用い、該抽出溶媒に対して茶葉を０．５〜２０重量％用い、抽出温度０〜７７℃で抽出する茶抽出物の製造法。例文帳に追加

The method for producing the tea extract material from tea leaves belonging to Camellia sinensis comprises using 0.5-5 wt.% of an ethanol water solution as an extract solvent, 0.5-20 wt.% of tea leaves based on the extract solvent to extract the tea leaves at an extraction temperature of 0-77°C. - 特許庁

その結果、上記マイクロバブルは微生物に付着するのみならず、上記微生物に付着した状態で充填材１３にも多く付着して、微生物の活性化(定着化)や安定化に有効となる。例文帳に追加

As a result, the microbubbles adhere to the microorganisms, and many of the microbubbles also adhere to the filling material 13 in the state that the microbubbles adhere to the microorganisms, which works on the activation and stabilization (settling) of the microorganisms. - 特許庁

基板と基板とが互いに接着剤あるいは静電気により接着するとともに、重量の小さい小型な基板においても、確実にライン上に１枚ごとに供給することができる基板の供給方法を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a substrate supply method allowing substrates to be adhered to each other with an adhesive or static electricity and the lighter and smaller substrates to be accurately supplied one by one onto a line. - 特許庁

エネルギー伝達装置１０は、チャンバに流体連通して接続された柔軟な流体冷却シャフト１１０も備える。例文帳に追加

The energy-delivery device 10 also includes a flexible fluid-cooled shaft 110 coupled in fluid communication with the chamber. - 特許庁

第百三十三条　法第百六十八条の許可状には、有効期間及びその期間経過後は許可された処分に着手することができず令状はこれを返還しなければならない旨並びに発付の年月日をも記載し、裁判長が、これに記名押印しなければならない。例文帳に追加

Article 133 (1) The permit set forth in Article 168 of the Code shall include the valid period, a statement to the effect that after the expiration of said valid period the permitted action may not be undertaken and the permit shall be returned, and the date of issuance, and the presiding judge shall affix his/her seal thereto next to his/her name.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

凹凸を有する放熱板７上に、発熱素子４を有するヘッド基板１を載置させ、放熱板７の凹部７ａ内に接着材８を充填してヘッド基板１と放熱板７とを固着するとともに、放熱板７の凸部７ｂでヘッド基板１を支持するようにサーマルヘッドを構成する。例文帳に追加

The thermal head is arranged such that a head substrate 1 having a heating element 4 is mounted on a heat sink 7 having protrusions and recesses, a recess 7a in the heat sink 7 is filled with adhesive 8 and the head substrate 1 and the heat sink 7 are bonded thereto, and the head substrate 1 is supported at the protrusions 7b of the heat sink 7. - 特許庁

粘接着テープとして、ポリエステル樹脂、光カチオン重合性化合物及び光カチオン重合開始剤を含有する光硬化型粘接着剤組成物からなり、該粘接着テープの光硬化物のＪＩＳ Ｋ ７１９８に準拠して測定されるガラス転移温度（Ｔｇ）が５０℃以下であるものを用いる。例文帳に追加

This adhesive tape comprises a photocurable adhesive composition comprising a polyester resin, a photo cation-polymerizable compound, and a photo cation polymerization initiator, and gives a photo-cured product having a glass transition temperature (Tg) of ≤50°C measured according to JIS K 7198. - 特許庁

偏光膜の少なくとも片面に粘着剤層が直接設けられており、粘着剤層は粘着剤ポリマーを含む粘着剤組成物からなり、粘着剤ポリマーを構成する全モノマー成分中の酸成分の量が８重量％未満である粘着剤層付偏光板。例文帳に追加

In the adhesive layer-equipped polarization plate, an adhesive layer is provided directly on at least one surface of a polarization film, the adhesive layer comprises an adhesive composition including an adhesive polymer, and the amount of acid component in all monomer components making up the adhesive polymer is less than 8 wt.%. - 特許庁

低ホルムアルデヒドパネルであって、該パネルは、以下の部分を含む：基板であって、該基板は、表面および裏面を有する；および、スクリムであって、該スクリムは、高分子接着剤により、該表面に装着され、該接着剤は、約１５重量％〜約７０重量％の共重合した非加水分解可能疎水性モノマーおよび約１重量％〜約２０重量％のホルムアルデヒドスカベンジャーを含有する、パネル。例文帳に追加

The low formaldehyde emission panel comprises a substrate having a front and a rear face, and a scrim loaded to the surface by a high molecular adhesive, wherein the adhesive contains about 15 to 70 wt.% of a co-polymerized non hydrolyzable hydrophobic monomer and about 1 to 20 wt.% of a formaldehyde scavenger. - 特許庁

これににおいて、吸着塔１の吸着材２の充填層の途中から前記ガスの一部を配管４により取り出すと共に吸着材を充填した検知用吸着材充填部材３に配管により取り出したガスを貫流させ、検知用吸着材充填部材３を適宜時期に取り出して検知用吸着材充填部材３の重量を測定して検知用吸着材充填部材３の重量増加が所定値になった場合、吸着塔１からの吸着物質の出口濃度が所定のレベルになったと判断して吸着材２の交換時期を決定する。例文帳に追加

The detecting adsorbing material packed member 3 is taken out at an appropriate period to be measured in its weight and, when the weight increase of the detecting adsorbing material packed member 3 becomes a predetermined value, the outlet concentration of the adsorbing substance from the adsorbing column 1 is judged to reach a predetermined level to determine the replacing period of the adsorbing material 2. - 特許庁

不揮発性メモリ１３３と、二次電池セル１３８とを備えるバッテリーパック１２８が着脱可能な充電装置１０１において、バッテリーパックの充電状態を判定するための充電状態データテーブルが充電マイコン１１８内のＲＯＭに予め格納されている。例文帳に追加

In the charge device 101, to which the battery pack 128 having a nonvolatile memory 133 and a secondary battery cell 138 can be detached and attached, a charge state data table for determining the charge state of the battery pack is stored, in advance in an ROM (read only memory), in a charge microcomputer 118. - 特許庁

メール着信と同時にメールの重要度が自動的に判断され、重要なメールは優先的に整列されるため、ユーザは並べられた順にメールを読めばよく、重要と思われるメールを自分で選択する必要がない。例文帳に追加

The importance of the mail is automatically determined simultaneously when the mail is received and an important mail is preferentially arrayed so that a user is not required to select the mail which seems to be important by himself or herself but only to read the mails in arrangement order. - 特許庁

エネルギー伝達装置は、チャンバに流体連通して接続された柔軟な流体冷却シャフト１１０も備える。例文帳に追加

The energy-delivery device also includes a flexible fluid-cooled shaft 110 coupled in fluid communication with the chamber. - 特許庁

エネルギー伝達装置は、チャンバに流体連通して接続された柔軟な流体冷却シャフト１１０も備える。例文帳に追加

The energy-delivery device also includes a flexible, fluid-cooled shaft 110 coupled in fluid communication with the chamber. - 特許庁

一方、インダクティブチャージ選択スイッチ６０がオン状態に設定されておらず、かつ充電コネクタ８０が閉成されている場合には、制御装置１００は、コンダクティブチャージモードを充電モードに決定する。例文帳に追加

On the other hand, when the inductive charge selecting switch 60 is not set to ON and a charge connector 80 is closed, the control unit 100 determines the conductive charge mode as a charge mode. - 特許庁

本発明は、鉄筋端部の定着手段となるスリーブに関し、所定定着寸法が確保できない施工箇所においても、鉄筋とコンクリートとの定着強度を十分に確保することのできる鍔部付きスリーブに関する。例文帳に追加

To provide a sleeve with a flange part, which serves as an anchoring means for an end of a reinforcing bar, and which can sufficiently secure anchor strength between the reinforcing bar and concrete even at a construction part incapable of securing a predetermined anchoring dimension. - 特許庁

サラウンドバックスピーカの配置場所が十分に確保できない場合であっても、サラウンドバック信号に応じた音声の音声出力を伴ったマルチチャンネルサラウンド再生を行う。例文帳に追加

To perform multichannel surround reproduction accompanied by an sound output of sound corresponding to a surround back signal even when an arrangement place for surround back speakers is not sufficiently secured. - 特許庁

ＮＯｘ触媒においてアンモニアを生成し、且つ当該アンモニアを吸着触媒に吸着させる内燃機関の排気浄化システムにおいて、吸着触媒におけるアンモニアの吸着量を充分に確保し、ＮＯｘの選択還元能を向上させることのできる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique sufficiently securing an ammonia adsorption amount of an adsorption catalyst and improving a selective reducing efficiency of NO_x, in an exhaust emission control system for an internal combustion engine in which ammonia is generated in a NO_x catalyst and the ammonia is adsorbed by the adsorption catalyst. - 特許庁

粘着剤を用いなくとも、その粘着性により半導体チップ及び電子部品等の被着物を実装面に良好に固定することができ、更には、柔軟性、追従性、強度、電気絶縁性、低イオン性及び耐熱性等にも優れる部品実装用フィルム及びこれを備える実装基板を提供する。例文帳に追加

To provide a film for part mounting which favorably fixes adherends, such as semiconductor chips and electronic parts, on the mounting surface because of its tackiness without using an adhesive, is excellent in flexibility, followability, strength, electric insulation, and heat resistance, and has a low ionicity; and a mounting substrate equipped with the film. - 特許庁

基板の吸着時間の長短や基板処理を行うタイミング等に拘わらず、基板吸着中に必要十分な吸着力を発生させることができ、しかも吸着終了後の基板の離脱が容易になる方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus wherein a necessary and sufficient attractive force can be generated during the attraction of a substrate irrespective of the length of the attraction time of the substrate or irrespective of a timing for treating the substrate, and the substrate can be removed easily after the finish of its attraction. - 特許庁

着脱自在な集塵室内に付着した塵埃を除塵する機能を持ち、充電可能な電池を内蔵した充電式電気掃除機において、フィルター面から除塵された塵埃は集塵室内壁や底面に再付着するので、ゴミ捨て時、それらの付着した塵埃の塵離れ性を良くすること。例文帳に追加

To provide a rechargeable electric cleaner having a function of removing dust adhered to a detachable dust collecting chamber and a rechargeable battery and improving dust separation performance of the adhered when disposing refuse by re-adhering the dust removed from a filter surface to an inner wall and bottom surface of the dust collecting chamber. - 特許庁

不揮発性メモリ１３３及び二次電池セル１３９を備えたバッテリーパック１２８が装着される充電装置１０１において、バッテリーパック１２８の満充電時における充電可能容量を示す満充電容量データ及び充電サイクル数に応じて満充電容量データを補正するための充電放置劣化補正テーブルを不揮発性メモリ１３３から読み出す。例文帳に追加

In the charger 101 to which a battery pack 128 with a nonvolatile memory 133 and a secondary battery cell 139 is attached, fully-charged capacity data indicating a chargeable capacity when fully charging the battery pack 128 and a charged state deterioration correcting table for correcting fully charged capacity data in response to the number of charging cycles is read from the nonvolatile memory 133. - 特許庁

多層誘電体基板を用いて、チャネル数の増大に柔軟に対応でき、かつ小型化が図れるフィルタバンク構造を得ること。例文帳に追加

To obtain a filter bank structure which is capable of flexibly dealing with increase in the number of channels using a multilayer dielectric substrate and can be small-sized. - 特許庁

硬化前であっても初期粘着性を有し、硬化後は、高温や摺動の厳しい環境下でも、密着性、柔軟性、耐熱性および難燃性に優れる粘接着剤を提供する。例文帳に追加

To provide a sticky adhesive which has initial stickiness even before curing and is excellent in adhesiveness, flexibility, heat resistance and flame retardancy even under an environment of high temperature or severe sliding after the curing. - 特許庁

制御回路５は、充電中に電圧が最も低いセル以外のセルに対応するセル電圧調整スイッチ２をオンにし、また、セル電圧調整スイッチ２をオンにして充電を行う場合には、電池オン／オフ制御スイッチ３をオフにしプリチャージ回路４のプリチャージスイッチをオンにする。例文帳に追加

The control circuit 5 turns on each adjusting switch 2 corresponding to cells other than the cell with the lowest voltage during charge, and turns off the control switch 3 and turns on the pre-charge switch of the pre-charge circuit 4, when turning on the adjusting switch 2 to charge the pack of cells 1. - 特許庁

柔軟で衣服に用いた場合に着用感に優れる耐切創性布帛およびそれを用いた防護服を提供すること。例文帳に追加

To provide a flexible cutting-resistant fabric excellent in wearing feeling when used for clothing and protecting clothing using the fabric. - 特許庁

これにより、従来のような背面電極板のチャージ電圧のみに着目した選別方法や調整方法を採用した場合に比して、感度特性のバラツキを大幅に小さく抑える。例文帳に追加

Thus, in comparison with the conventional case of adopting a selection method or a control method paying attention only to the charge voltage of the back electrode plate, the variation in sensitivity characteristics is remarkably suppressed small. - 特許庁

２　夜間における離陸又は着陸を含む前項の運航に従事しようとする場合は、同項の飛行経験のうち、少なくとも一回は夜間において行われたものでなければならない。ただし、同項の運航が次の各号のいずれにも該当するときは、この限りでない。例文帳に追加

(2) When engaged in operations as in the previous paragraph including take-off or landing at night, the flight experience described in that paragraph shall include a minimum of one such experience at night. However, this shall not apply to operations as in the previous paragraph when any of the following apply:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

粘着シートは、不織布のような液体透過性基材２１と非プロトン性極性溶剤に可溶性の塩、例えばＮＨ_4ＮＯ_３を、粘着剤に対し固形分で５〜６０重量％含有する粘着層２２からなる。例文帳に追加

The pressure-sensitive adhesive sheet comprises a liquid-permeable substrate 21 (e.g., nonwoven cloth) and a pressure-sensitive adhesive layer 22 containing 5 to 60% (solids content based on the pressure-sensitive adhesive used) salt (e.g., NH_4NO_3) soluble in an aprotic polar solvent. - 特許庁

この構成により、蒸着時に第２の防着板１９はボート１１からの輻射熱にて十分に熱を帯びた状態となっているため、金属蒸気は第２の防着板１９の表面上では固化しにくく、第２の防着板１９に蒸着金属が付着することはほとんどないものとなる。例文帳に追加

By the configuration, the second deposition prevention plate 19, during the vapor deposition, is sufficiently heated by the radiant heat emitted from the boat 11, accordingly, the metal vapor is less likely to be solidified on a surface of the second deposition prevention plate 19, and thus an evaporated metal rarely adheres to the second deposition prevention plate 19. - 特許庁

回路部材を低温短時間で接続する場合であっても、十分に高い接着力を発現できる接着剤組成物、それを用いた回路接続用接着剤、並びに、接続体及び半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive composition which ensures sufficiently high adhesion strength even when a circuit member is connected at a low temperature in a short time, and to provide an adhesive for circuit connection using the composition, a connected product, and a semiconductor device. - 特許庁

感応層が基板に十分に密着しており、例えば排ガス雰囲気中などの過酷な環境で使用した場合でも、感応層が剥離することがなく、好適に実使用に耐えうるガスセンサを提供すること。例文帳に追加

To provide a gas sensor that can be satisfactorily practically used without peeling of a sensitive layer even when used in a severe condition, for example, in an exhaust gas atmosphere or the like, as the sensitive layer is in close contact with a substrate. - 特許庁

吸着剤の充填高さが低くなっても常に吸着剤の上面に押え板を隙間なく配置することができ、吸着筒のメンテナンスを容易に行うことができるとともに、常に所望の製品ガスを良好に得ることのできる吸着筒を提供する。例文帳に追加

To provide an absorption column, in which a pressing plate can be arranged without gaps always on the upper surface of an adsorbent even if the filling height of the adsorbent becomes low, the maintenance of the absorption column can be easily carried out, and at the same time, the desired product gas can be obtained well always. - 特許庁

玩具銃本体の形を崩さずに、火薬を使用して音や火花、硝煙、さらには反動まで楽しめ、かつ弾も発射できる空気銃やガス銃を提供する。例文帳に追加

To provide an air gun and a gas gun which users enjoy its sound, sparks, gun smoke and recoil using explosives without deforming the shape of a toy gun body and of firing a bullet. - 特許庁

さらにこの場合、伝送されるデータには、複数のチャネルのオーディオデータが時分割的に多重されて配されていると共に、各チャネルのオーディオデータの配置順序は固定されないものとする。例文帳に追加

In this case, the audio data of plural channels are time-division-multiplexed and arranged in data which are transmitted and the arrangement order of the audio data of the respective channels is not fixed. - 特許庁

耐オフセット性向上と低温定着性の向上を両立させるとともに、熱的に十分な安定製を有し、低温での定着時に溶融粘度が十分低く、かつ、高い流動性を発現する電子写真用トナーを提供する。例文帳に追加

To provide an electrophotographic toner that achieves both of improvement in offset resistance and improvement in low temperature fixability, has thermally sufficient stability and sufficiently low melt viscosity upon fixing at low temperature, and exhibits high fluidity. - 特許庁