「おにもじゅうはちばんちゃもでばな」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

ホットスポット現象などで温度変化があった場合でも、充填材用樹脂の白濁を抑制でき、かつ、接着性及び透明性に優れた太陽電池モジュール用充填材シートおよびそれを用いた太陽電池モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a filler layer for a solar cell module that suppresses white turbidity of a resin for the filler even in a temperature change due to a hot spot phenomenon, and has superior adhesive strength and transparency, and to provide the solar cell module using the same. - 特許庁

絶縁接着フィルム表面に無電解めっき皮膜を形成した場合、該フィルムの表面粗度が小さくとも充分な接着強度を有することを特徴とする絶縁接着フィルム、及び該フィルムを用いたプリント配線板を提供することである。例文帳に追加

To provide an insulating adhesive film which is characterized in that when an electroless plating film is formed on the insulating adhesive film it has sufficient adhesive strength even if the surface roughness of the film is small, and to provide a printed wiring board using the film. - 特許庁

チューナモジュール２が受信しているチャネルの数が所定の数未満である場合、ＣＰＵ８は、出力部９が出力している音声データＡが多重されたチャネルＡ以外のチャネルＢを指定する。例文帳に追加

When the number of channel which is being received by a tuner module 2 is not more than a predetermined number, a CPU (clock pulse unit) 8 specifies a channel B other than a channel A to which a voice data A outputted by an outputting unit 9 is multiplied. - 特許庁

本発明によれば、多官能性モノマーか、又は多官能性モノマーと単官能性モノマーとをポリマーの存在下又は不存在下に重合させてなるポリマー架橋体と電解質塩とを基材多孔質膜に担持させてなり、それ自体で、２０ｍｍ幅での１８０°引き剥がし接着力が０．２Ｎ以上の接着性を有するイオン伝導性接着性多孔質膜が提供される。例文帳に追加

This ionic conductive porous film is obtained by supporting a polymer crosslinked body made by polymerizing a polyfunctional monomer or the polyfunctional monomer and a monofunctional monomer in the presence or absence of a polymer and an electrolytic salt on a porous film substrate and has 180° peeling adhesive strength in 20 mm width of ≥0.2 N by itself. - 特許庁

本発明は、太陽電池モジュールの製造時において、透明前面基板および裏面保護シートとの接着性に優れ、作業環境等を悪化させず、太陽電池素子や電極等に悪影響を与えない、安価な太陽電池モジュール用充填材層を提供することを主目的とするものである。例文帳に追加

To provide an inexpensive filler layer for solar cell modules which is superior in adhesion of a transparent front substrate to a back protection sheet in the production of a solar cell module without deteriorating working environment and without exerting a bad effect on solar cell elements and electrodes etc. - 特許庁

従来の通信端末装置では、ユーザの使用状況にあわせた有効なメモリ管理がなされておらず、メモリに空きエリアがある場合でも、発信履歴および着信履歴のデータの最大格納件数が決められているため、新たな発信または着信があった場合に、最も古い履歴データが削除されることがあった問題の解決を目的とする。例文帳に追加

To overcome the problem such that since any valid memory control suitable for the using situation of a user is not performed, and the maximum number of storage items of originating call history and incoming call history data is decided although any dead area is present in a memory, the oldest history data are erased according to the presence of any new originating call or incoming call in conventional communication terminal equipment. - 特許庁

中空糸膜束の接着集束部において充填物を用いずに中空糸膜を分散させるとともに、中空糸膜の接着性や中空糸膜表面からの懸濁物質の剥離性を向上できる中空糸膜モジュールの製造方法を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a hollow fiber membrane module constituted so as to disperse hollow fiber membranes in the bonded gathered bundle parts of hollow fiber membrane bundles without using a filler and capable of enhancing the adhesiveness of the hollow fiber membranes or the peelability of a suspended substance from the surfaces of the hollow fiber membranes. - 特許庁

この発明は、上述の課題を解消するために、台板（１）に縦横複数個の植毛穴（２）・（２）を開口し、該植毛穴に係止ピン（５）でカラーブラシ（３）を取付けて着色板（４）を簡単に製作可能とし、着色板単体、または複数個組み合わせて絵画制作を容易化する。例文帳に追加

Creation of the picture is facilitated by a single body of the colored plate or by combining a plurality of the colored plates. - 特許庁

室温で重合する、空気中でも重合する、重合しやすい、液晶相の温度範囲が広い、化学的に安定である、無色である、溶媒に溶けやすい、他の重合性化合物のとの相溶性がよい、支持基板に対する付着張力（adhesion tension）が小さい、などの特性において、複数の特性を充足する液晶化合物である。例文帳に追加

To provide a liquid crystal compound satisfying a plural number of properties such as polymerizable at room temperature, polymerizable in air, easily polymerizable, wide in liquid crystal phase temperature range, chemically stable, colorless, easily soluble in a solvent, excellent in compatibility with other polymerizable compound, and having small adhesion tension to support substrate. - 特許庁

また、第２待機温度Ｔｉのヒステリシス幅が通常待機温度Ｔｒに比べて小さくなるように設定されるため、定着装置７の蓄熱が不十分な状態から定着動作が開始される場合でも定着動作開始直後の温度のばらつきを抑えて、定着不良の発生を防ぐことができる。例文帳に追加

Since the hysteresis width of the temperature Ti is set to be smaller than that of the temperature Tr, the variance of temperature just after starting the fixing operation is restrained even when the fixing operation is started from a state where the heat storage of the fixing device 7 is insufficient, and then faulty fixing is prevented from occurring. - 特許庁

このため、着座乗員を支えるシートバック１４を支持するために充分な強度を備える一対の後側ロアアーム２６、２８によって、チャイルドシート４８からの荷重を直接的に支持することができる。例文帳に追加

Therefore, the pair of the rear side lower arms 26, 28 having sufficient strength for supporting the seat back 14 supporting a seated occupant, can directly support a load from the child seat 48. - 特許庁

これにより、既存のタイヤ３にも容易にトランスポンダ１が装着可能になると共に、タイヤ３からの衝撃が接着部１Ｂによって吸収されるので、トランスポンダ１自体の故障発生も従来に比べて大幅に低減される。例文帳に追加

The transponder 1 is easily mounted on the existing tire 3 thereby, the impact from the tire 3 is absorbed by the adhesive part 1B, and occurrence of troubles of the transponder 1 itself is considerably reduced compared with a known transponder. - 特許庁

樹脂温度が低温で、高速加工をする場合であっても、安価に十分な接着強度を得ることができ、かつ、白色度・平面性に優れた印画紙用支持体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide the support for the photographic printing paper capable of obtaining sufficient adhesion at low cost even in the case of processing at high speed and low resin temperature and superior in whiteness and planeness. - 特許庁

柔らかく柔軟性があり、軽く小さく携帯可能な帯状の輪なので、緊急時等にすばやく装着でき、サンダル状の履物が足から脱げ落ちずに走ることを可能にする。例文帳に追加

The belt-like loop is soft and flexible, light-weight and small, and portable, so that the belt-like loop can be worn quickly during an emergency, etc, enabling run without the sandal-like footwear slipping out of the foot. - 特許庁

本発明は、防護性、特に運動性と防刃性、さらに柔軟性、つまり着用性の３つの特性を同時に満足する優れた防護材料、防刃衣およびすね当て、腕カバーなどの防護具を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide an excellent protecting material and protecting article such as a blade-protecting wear, leggings, an arm cover, etc., which satisfies protectability, particularly good movability, blade-protectability, and flexibility, namely three wearing characteristics. - 特許庁

本発明は、防護性、特に運動性と防刃性、さらに柔軟性、つまり着用性の３つの特性を同時に満足する優れた防護材料、防刃衣およびすね当て、腕カバーなどの防護具を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide an excellent protective material, knife protecting cloth and a protector such as leg guards or an arm cover simultaneously satisfying three characteristics, that is, protective properties, especially, motion properties and knife protecting properties and flexibility, that is, wearing properties. - 特許庁

板バネ２は、磁石１５と対面する部分の板厚や板幅を基部より大きくすることにより、できるだけ柔軟なものを使用しながら強い吸着力を得る。例文帳に追加

The plate spring 2 provides strong attractive force while using the one as soft as possible by making the plate thickness and plate width of a part facing the magnet 15 greater than those of a base part. - 特許庁

掃除機本体１が充電台２に載置されたときに、充電台２に付設されたアルミニウム製放熱板１６が掃除機本体に設けた挿入口１７から挿入され、放熱板１６に固着されたシリコン製熱伝導シート３８を介して二次電池１２に密着接触し、二次電池１２を冷却することで、充電中の二次電池１２の温度上昇が抑制される。例文帳に追加

When a cleaner body 1 is put on a charger 2, an aluminum heatsink 16 provided in the recharging deck 2 is inserted from an insertion opening 17 provided in the cleaner body, contacts the secondary battery 12 through a silicon heat conduction sheet 38 fastened to the heatsink 16 and cools the secondary battery 12, restraining a temperature increase in the secondary battery 12 during charging. - 特許庁

本発明が解決しようとする課題は、様々な保護フィルムのみならず、特にアクリル系樹脂フィルムに対し、優れた接着強度を有するカチオン重合性接着剤及びそれを用いて得られた偏光板を提供することである。例文帳に追加

To provide a cationic polymerizable adhesive having excellent adhesive strength not only to various protective film, but also especially to an acrylic resin film, and to provide a polarizing plate obtained by using the cationic polymerizable adhesive. - 特許庁

着色食品において、用いる色素及び増粘剤等の添加物を、それぞれの諸条件工程で別々に使用して来たが、 こう言った従来の方法では複雑化、不安定化などの庶問題があったのでこの様な課題点を捉え解決せんとした着色色素剤を提供するものである。例文帳に追加

To provide a coloring pigment agent which solves problems such as complication and destabilization involved with the conventional method of separately using additives such as pigments and thickening agents used in colored food products depending on miscellaneous conditions and processes. - 特許庁

懸濁重合法で得られるトナー粒子の製造方法において、特定の金属化合物と着色剤を所定の工程で分散若しくは溶解し、重合性単量体組成物の粘度を一定の範囲内に制御する。例文帳に追加

In the method for manufacturing the toner particles obtained with the suspension polymerization method, a colorant is diffused into or dissolved from a specific metal chemical compound in a predetermined process, thereby controlling viscosity of a polymerizable monomer composition to be within a constant range. - 特許庁

本発明は、基板の配線や、半導体チップに付設されたワイヤ等の凹凸を充てんでき、ダイシング時に樹脂ばりを生じない、耐熱性や耐湿性を満足する接着シートを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an adhesive sheet capable of leveling off unevennesses on e.g. board wirings, wires laid on semiconductor chips, developing no resin burrs under dicing operation, and satisfying heat resistance and moisture resistance. - 特許庁

回転体の周面上でシート状部材のサイズに応じて装着位置が異なる偏バランス要因に対して、一定の重量の錘を回転軸から一定の距離に配置することで、偏バランスの調整を行う。例文帳に追加

To achieve adjustment of eccentric balance by arranging weights with a fixed weight arranged at positions of fixed distance from the axis of rotation with respect to a factor contributing to eccentric balance, caused by a different mounting position according to a size of a sheet-like member on the circumferential surface of a rotating body. - 特許庁

ポリプロピレン１００重量部に対して、ボロン系ポリマー帯電防止剤１〜１００重量部添加した樹脂フィルム基材、およびベースポリマーと放射線重合性化合物と放射線重合性重合開始剤とからなる粘着剤層からなる半導体基板加工用粘着シートであり、他の樹脂フィルムが加わってもよい。例文帳に追加

The adhesive sheet for processing a semiconductor substrate comprises a resin film substrate material containing 100 pts.wt. of polypropylene and 1-100 pts.wt. of a boron polymer as an antistatic agent and an adhesive layer containing a base polymer, an irradiation-induced polymerizable compound and an irradiation-induced polymerization initiator, and other resin film may also be incorporated. - 特許庁

液晶ポリマーから構成されるフィルムであって、少なくとも片面は、接着性官能基を有する重合性ビニルモノマーが紫外線照射下でグラフト重合された接着性改質面であることを特徴とする高接着性液晶ポリマーフィルム該フィルムを用いた絶縁接着テープ、積層体、回路基板、および半導体パッケージである。例文帳に追加

This highly adhesive film constituted by the liquid crystalline polymer is characterized by having at least one side surface of an adhesive property-modified surface graft-polymerized with a polymerizable vinyl monomer having an adhesive functional group under the irradiation of ultraviolet light, and the insulating adhesive tape, laminated material, circuit board and semiconductor package by using the film are also provided. - 特許庁

基材層３及び静電気防止粘着層２からなる静電気防止粘着積層体において、静電気防止粘着積層体１が、多層共押出成形法で製造され、静電気防止粘着層が、メタロセン触媒の存在下で製造された、密度が０.８６ｇ／ｃｍ^3〜０.９１ｇ／ｃｍ^3のエチレン−α−オレフィン共重合体と、ポリエーテル系帯電防止剤からなる静電気防止粘着積層体。例文帳に追加

In the static electricity-proof adhesive laminate comprising a base material layer 3 and a static electricity-proof adhesive layer 2, the static electricity-proof adhesive laminate 1 is produced by a multilayer coextrusion molding method, and the static electricity-proof adhesive layer comprises an ethylene-α-olefin copolymer with a density of 0.86-0.91 g/cm^3 which is produced in the presence of a metallocene catalyst and a polyether antistatic agent. - 特許庁

また、カバーフィルム14にスリット16を設けたことにより、貼着する前に信号線23を取り付けておくことができるので、従来のような貼着後に信号線23を電極素子に強く押し付けて被験者の痛みを伴うという問題を解消できることになる。例文帳に追加

The problem of the pain of the subject can be eliminated by strongly pushing the signal wire 23 to the electrode element after applying as in the conventional electrode because the signal wire 23 can be attached before applying by forming the slit 16 in the cover film 14. - 特許庁

経時での塗膜層の密着性に優れ、薄い塗膜であっても外観が良好に確保でき、使用後は簡単な焼却設備で処理可能であるとともに、特定の軟質オレフィン樹脂を基材に配合する場合には曲面追従性にも優れるマーキングフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a marking film whose coating film layer has excellent adhesion with the passage of time, which can ensure a good appearance, even when the coating film is thin, can be treated with a simple incineration facility, after used, and is excellent in followability to a curved surface, when a specific soft olefin resin is disposed as a substrate. - 特許庁

蒸着室２０２には、蒸着源２０９であるＭｇＯの粒を入れたハース２１０、電子銃２１１、磁場を印加する偏向マグネットなどを設けている。例文帳に追加

An evaporation chamber 202 is provided with a hearth 210 containing particles of MgO as evaporation sources 209, an electron gun 211, a deflection magnet for impressing magnetic field, or the like. - 特許庁

少なくとも、（１）アルカリ可溶性バインダーと、（２）モノマー又はオリゴマーと、（３）光重合開始剤又は光重合開始剤系と、（４）着色剤と、（５）界面活性剤と、を含む着色感光性樹脂組成物であって、前記モノマーとして、親水性基を有するモノマーを少なくとも１種含有することを特徴とする着色感光性樹脂組成物である。例文帳に追加

The colored photosensitive resin composition contains at least (1) an alkali-soluble binder, (2) a monomer or an oligomer, (3) a photoinitiator or a photoinitiator system, (4) a colorant and (5) a surfactant, wherein the colored photosensitive resin composition contains at least one monomer having a hydrophilic group as the above monomer. - 特許庁

偏光子保護フィルムに易接着層を設けずに、十分な接着強度を得ることができ、高温高湿の耐久試験後も剥がれ等の欠陥が生じることなく、しかもコスト的、生産性の観点からも有利で、優れた耐久性を有する偏光板を得る。例文帳に追加

To obtain a polarizing plate capable of attaining satisfactory strength of adhesion without arranging a liquid adhesion layer on a polarizer protecting film, without causing defects such as peeling even after a high temperature and humidity endurance test, and also, which is advantageous in terms of cost and productivity, and improved in durability. - 特許庁

従来のレンジフードでは、フィルターが円板形状であるために回転しても付着した油や塵が除去されにくく、除去に必要な消費電力は大きくなる。例文帳に追加

To solve a problem in a conventional range hood that attached oil and dust are hardly removed even when a filter is rotated as the filter has the disc shape, which causes the increase of power consumption necessary for removal. - 特許庁

プリンタ１０を充電装置３０のプリンタ装着部４４に装着すると、充電装置３０はプリンタ１０に電力を供給し、プリンタ１０のバッテリを充電するとともに、充電装置３０に内蔵された電波時計ユニットが出力するカレンダー情報（年月日および時刻（時分秒））をプリンタ１０に供給する。例文帳に追加

When a printer 10 is mounted on the printer mount 44 of the charger 30, the charger 30 supplies the printer 10 with power so as to charge the battery of the printer 10, and also supplies the printer 10 with calendar information (date and time (time o'clock, minute, second)) outputted from a wave clock unit built in the charger 30. - 特許庁

第三百四十二条　事業者は、電路又はその支持物の敷設、点検、修理、塗装等の電気工事の作業を行なう場合において、当該作業に従事する労働者が高圧の充電電路に接触し、又は当該充電電路に対して頭上距離が三十センチメートル以内又は躯側距離若しくは足下距離が六十センチメートル以内に接近することにより感電の危険が生ずるおそれのあるときは、当該充電電路に絶縁用防具を装着しなければならない。ただし、当該作業に従事する労働者に絶縁用保護具を着用させて作業を行なう場合において、当該絶縁用保護具を着用する身体の部分以外の部分が当該充電電路に接触し、又は接近することにより感電の危険が生ずるおそれのないときは、この限りでない。例文帳に追加

Article 342 (1) The employer shall, in the case where carrying out the electric work installing, inspecting, repairing, painting, etc., of an electrical circuit or its supports, and when it is liable to cause danger of electric shock to the worker engaging in the said work due to contacting a high-voltage charged circuit, or approaching the said electrical circuit within 30 cm above the head or within 60 cm from the side of the body or below the feet, install an insulating device for the said charged circuit. However, this shall not apply to the case of having the worker engaging in the said work wear personal insulating protective equipment, and when it is unlikely to cause danger of electric shock to the parts of the body other than those wearing the said personal insulating protective equipment due to contact or approach the said charged electrical circuits.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

表面の凹凸が少ない回路形成用基板を用いる場合であっても、該基板に対する密着性と剥離特性との双方を高水準で維持することができ、配線を形成する際に、配線の断線及びショートの発生を充分に防止することが可能な感光性樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a photosensitive resin composition capable of maintaining a high level of both adhesion to and strippability from a substrate for circuit formation even if the substrate has less surface irregularity, and capable of preventing disconnection and a short circuit when wiring is formed. - 特許庁

高温時でも充分な絶縁性を確保しつつ、優れた接着性及び耐熱性を発揮し、かつ体積抵抗値が高く、特に高温での体積抵抗値の高い、プリント配線板用絶縁接着シート及び該シートを用いてなるプリント配線板を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an insulating adhesive sheet, which develops excellent adhesive property and which is high in the value of volume resistance, especially high in the value of volume resistance at high temperatures, while securing a sufficient insulating property even at high temperatures, and a printed wiring board constituted by employing the sheet. - 特許庁

第百三十条の二　鑑定留置状には、被告人の氏名及び住居、罪名、公訴事実の要旨、留置すべき場所、留置の期間、鑑定の目的、有効期間及びその期間経過後は執行に着手することができず令状は返還しなければならない旨並びに発付の年月日を記載し、裁判長が記名押印しなければならない。例文帳に追加

Article 130-2 A writ of confinement pending expert evaluation shall contain the name and residence of the accused, the charged offense, a summary of the charged facts, the place for confinement, the period of confinement, the purpose of the expert evaluation, the valid period, a statement to the effect that after the expiration of said valid period, the writ of confinement may not be executed and shall be returned, and the date of issuance, and the presiding judge shall affix his/her seal thereto next to his/her name.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

接着剤を用いることなくフィルタ基材を端板に容易に固定することができるとともに、十分な接合強度を発揮することができるフィルタの固定構造及び固定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a filter fixation structure and a fixation method by which a filter substrate is easily fixed in an end plate without using an adhesive and sufficient adhesion strength is exhibited. - 特許庁

ＩＴ革命の時代において、従来からの産地直送商品の販売ルートを簡略化し、かつ各商品毎に業者毎に、消費者や企業が十分に利用できる、新鮮な情報と商品を交換可能な、バーチャルショッピング市場を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a virtual shopping market which simplifies sales routes of conventional commodities, which are directly sent from places where they are caught, and allows consumers and enterprises to exchange fresh information and commodities, which they can sufficiently use, by commodities and trades in the age of IT revolution. - 特許庁

また、第１のプレス温度で所定時間保持することにより、接着剤層１０の加熱にむらが生じる場合においても、すべての接着剤層１０を充分に軟化させることができ、導電性バンプ８をランド９Ａに確実に接触させることができる。例文帳に追加

In addition, the bumps 8 can be brought into contact surely with the lands 9A, because all adhesive layers 10 can be softened sufficiently even when the adhesive layer 10 is unevenly heated by holding the layer 10 at the first pressing temperature for the prescribed period of time. - 特許庁

一方、スパンボンド不織布１４に含浸できない接着剤は表側ガラス繊維層１１内に留まりバインダーとして基材の剛性を十分発現することになる。例文帳に追加

On the other hand, the adhesive not impregnated in the span-bond non-woven fabric 14 remains in the surface glass fiber layer 11 to sufficiently represent the rigidity of the base material as a binder. - 特許庁

微細な回路を持つ基板に対する充填性、低温でのラミネート性能、低弾性率かつ接着性、耐熱性に優れた硬化物となり得る接着剤組成物、それを含む接着フィルム及び該接着フィルムを用いた半導体装置の製造方法を提供する例文帳に追加

To provide an adhesive composition providing a cured product having excellent properties for filling a substrate having a fine circuit, laminate properties at low temperature, low modulus, adhesiveness and heat resistance; and to provide an adhesive film including the composition, and a method for producing a semiconductor device by using the adhesive film. - 特許庁

従来に比して更に秀れた吸着作用を発揮して良好な浄化，消臭効果等の様々な効果を発揮することができるゼオライトを用いた基盤構造に関する技術を提供するものである。例文帳に追加

To provide a technique relating to a basement structure using zeolite, which exerts excellent adsorbing performance compared with a conventional basement and achieves various effects including good decontamination and deodorization. - 特許庁

カーナビ１は、使用者が入力した翌日の到着予定時刻及び目的地に基づいて次の走行時に必要となる電力量を求め、翌日の天気情報及び日出・日没時間に基づいて次の出発予定時刻まで太陽光発電により最大限充電する充電スケジュールを作成し、当該充電スケジュールに従ってバッテリ４に対する充電を制御する。例文帳に追加

A car navigation system 1 obtains electric energy required for next driving on the basis of an arrival schedule time and a destination, which are inputted by a user, creates a charging schedule for charging a battery using photovoltaic power generation until the next departure schedule time on the basis of weather forecast information and sunrise/sunset time of the next day, and controls charging to a battery 4 in accordance with the charging schedule. - 特許庁

このような方法によれば、ブラシ等による洗浄では落とすことのできない、金網１の表面に強く付着した汚れや、金網１における縦線材３と横線材４が交差する部分に入り込んだ汚れをも容易に除去することができ、十分な洗浄効果が得られる。例文帳に追加

By such a method, even the stains strongly stuck to the surface of the wire netting 1 and the stains entered in parts where a vertical wire rod 3 and a horizontal wire rod 4 cross in the wire netting 1, which can not be removed by washing with a brush or the like, can be easily removed and a sufficient washing effect is obtained. - 特許庁