「おにもじゅうはちばんちゃもでばな」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Ｎ−gram方式を用いて文書データを切り出してシグネチャーを摘出する場合に、切り出す文字種を同一のもののみとしたため、切り出された文字列の種類を従来と比較すると大幅に少なくすることができる。例文帳に追加

In extracting signature by segmenting document data by using an N-gram system, the character types for segmentation are made identical so that the number of types of segmented character strings can be sharply smaller than a conventional manner. - 特許庁

高周波帯での伝送損失を十分に低減でき、接着層による絶縁層と導電層との間の接着力や、多層化を行った場合の各層と接着層との間の接着力にも優れ、更に接着層の耐熱性にも優れるプリント配線板を形成することができる接着層付き導体箔を提供する。例文帳に追加

To provide a conductive foil with an adhesive layer allowing to form a printed wiring board which excels in adhesive force between an insulating layer and a conductive layer by an adhesive layer, also between adhesive layers and respective layers in case of multilayering, excels in heat resistance of the adhesive layer and which can satisfactorily reduce transmission loss in a high frequency band. - 特許庁

低温条件下において十分に高度なＮＯｘ吸着性能を有し、しかも硫黄被毒後の触媒から硫黄成分を比較的低温で脱離させることが可能な排ガス浄化用触媒を提供すること。例文帳に追加

To provide a catalyst for purifying exhaust gas which has a sufficiently high NOx adsorption capacity under a low temperature condition and can desorb sulfur components from sulfur-poisoned catalyst at a relatively low temperature. - 特許庁

光送信機、光受信機及び光波長多重システムにおいて、高価な光部品の点数を削減し、また、信号光源の波長間隔が極めて狭い場合でも多重化された他のチャネルの光信号との相互干渉を防止する。例文帳に追加

To prevent a mutual interference of multiplexed optical signals of other channel even when a wavelength interval of signal light sources is extremely narrow by reducing the number of expensive optical components. - 特許庁

これにより、オプションの電気的負荷１７が装着されてもバッテリ１３の充電量を確保でき、オプションの電気的負荷１７が取り外されても燃費の低下を回避できる。例文帳に追加

Thus, the charging amount of the battery 13 can be secured even if an optional electric load 17 is mounted, deterioration in fuel economy even is prevented even if the optional electric load 17 is removed. - 特許庁

支持部材に半導体素子を接着させる接着剤であって、（ａ）重合可能なエチレン性炭素−炭素二重結合を有する化合物、（ｂ）エポキシ基を末端に有する反応性エラストマ、及び（ｃ）エポキシ樹脂、フェノール樹脂、ビスマレイミド樹脂、シアナート樹脂から選ばれる少なくとも１種以上の樹脂、を含有し、揮発分が１０重量％以下である接着剤。例文帳に追加

The adhesive is to bond a semiconductor element to a support member; contains (a) a compound, having a polymerizable ethylene carbon-carbon double bond, (b) reactive elastomer having an epoxy group at the end, and (c) at least one type of resin selected from epoxy resin, phenol resin, bismaleimide resin, and cyanate resin and has not higher than 10 wt.% for volatile matter content. - 特許庁

点火コイル１の出力端子が設けられた円筒部２に高圧コード３を差し込んだ状態で高圧コード３を円筒部２に固定させるため、従来は接着剤を用いていたが、これでは接着剤が硬化するまで点火コイル１を別所にストックしておかなければならない。例文帳に追加

To solve a problem wherein an ignition coil 1 must be stored in a different place until adhesive is cured because the adhesive is used for fixing a high voltage cord 3 on a cylinder 2, in a state where the high voltage cord 3 is inserted into the cylinder 2 on which an output terminal of the ignition coil 1 is formed in a conventional method. - 特許庁

ガラス転移温度が２７０Ｋ以下である、スチレン−ブタジエン共重合体、エチレン酢酸ビニル共重合体、ポリアミノアミド樹脂などの軟質樹脂を、歯科用接着材、具体的には、酸性基含有重合性単量体、重合性単量体、重合開始剤、揮発性有機溶媒および水からなるような重合性組成物に配合する。例文帳に追加

This dental adhesive material is obtained by blending a soft resin having ≤270°K glass transition temperature such as a styrene-butadiene copolymer, an ethylene-vinyl acetate copolymer, a polyaminoamide resin, etc., with the dental adhesive material, more concretely, by blending with a polymerizable composition so as to become as consisting of an acid group-containing polymerizable monomer, a polymerizable monomer, a polymerization initiator, volatile organic solvent and water. - 特許庁

本発明は、ＣＫＤ輸送後においても、硬化後に優れた伸びおよび接着強度を発揮し、十分な発泡倍率が得られる硬化性組成物およびその接着工法を提供することを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a curable composition, along with a bonding method thereof, capable of exerting, even after shipping of CKD (Complete Knock Down), excellent elongation and adhesive strength after cured, and achieving a sufficient expansion ratio. - 特許庁

接合端部を機械加工する際にも剥離のおそれがなく、接合のための位置合わせを大幅に容易化できるとともに接着剤充満の状態を容易に確認できるＦＲＰ製パネル同士の接合構造を提供する。例文帳に追加

To provide a connecting structure of panels made of an FRP with each other in which aligning for connecting can be remarkably facilitated without possibility of releasing even when a connecting end is mechanically worked and an adhesive filling state can be easily confirmed. - 特許庁

特定のセリウム付活オルト珪酸塩化合物の単結晶について、蛍光出力のバックグラウンドの増加が十分に抑制され、しかも蛍光出力のばらつきも十分に防止でき蛍光出力特性が十分に向上可能となり、更には、結晶の着色の発生が抑制され、着色による蛍光出力の低下を防止するために有効な単結晶の熱処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for heat treating a single crystal by which an increase in the background of fluorescence output and a dispersion in the fluorescence output can be sufficiently suppressed, the fluorescence output characteristics can be sufficiently improved, the coloration of the crystal can be suppressed, and further a deterioration in the fluorescence output caused by the coloration can be effectively prevented for a single crystal of a specific cerium-activated orthosilicate compound. - 特許庁

受信されるビーコン信号のレベルからハンドオーバを起動した場合には、さらに高速な通信を行うチャンスを逃してしまうことになり、また、定期的にスキャニングを行えば、上記の問題は解消できるが、ハンドオーバのタイミングが遅れてしまうことになる従来技術の欠点を解消する。例文帳に追加

To solve drawbacks in a conventional technique wherein a user misses a chance of performing higher communication when handover is activated from the level of a beacon signal to be received, and regular scanning may delay the handover timing while the scanning solves the above problem. - 特許庁

本件は、記憶媒体が着脱自在に装填され装填された記憶媒体をドライブする媒体ドライブユニット、およびその媒体ドライブユニットが装着された電子機器に関し、コストの低減化を図るとともに十分な操作ストロークを有する操作部を備える。例文帳に追加

To provide a medium drive unit in which a storage medium is loaded attachably and detachably and which drives a loaded storage medium and electronic equipment to which the medium drive unit is attached, in which a cost is reduced and including an operating part which has sufficient operation stroke. - 特許庁

ＣＰＵ１は、通常オンでナンバーディスプレイサービスによる着信時にはオフに設定されている場合には、ナンバーディスプレイ着信時に、コードレス電話機を充電器から持ち上げても、クイック応答せず、相手番号である発信者の電話番号（または／および相手名称）を表示器３に表示した状態を保持する。例文帳に追加

When the function is normally on, but off at the call termination by the number display service, a CUP 1 holds a state wherein the telephone number (and/or name) of a caller as an opposite-party number is continuously displayed on a display unit 3 at the call termination of number-display service without making a quick answer even if the cordless telephone set is lifted from a charger. - 特許庁

柔軟性及び耐寒性を有し、所望のように高周波溶着することができる樹脂組成物からなる薄葉状成形体、及び、柔軟性及び耐寒性を有し、所望のように高周波溶着されて成る薄葉体を提供すること。例文帳に追加

To provide a thin leaf-like formed body which has softness and cold resistance and can be fused with a high frequency as being desired, and a thin leaf-like body which has softness and cold resistance and is formed by a high frequency fusion as being desired. - 特許庁

特性インピーダンスなどの電気的特性の劣化や、厚みや重量の増加などの問題の起因となる接着剤層を用いずに積層化可能な沈降配線板、および沈降配線板の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a sedimentated wiring board whose lamination can be attained without using adhesive layers which cause problems such as the deterioration of electric characteristics such as characteristic impedance and the increase of thickness and weight. - 特許庁

また、再生温度が高く冷媒２ａ吸着時の発熱量が大きい吸着剤３ａを使用できるので、吸着剤３ａ量および冷媒２ａ量を従来の暖機装置よりも低減して、良好な暖機性能を維持しつつ、暖機装置１を小型化することができる。例文帳に追加

In synchronization with this, the adsorbing heat generating amount per unit time in a adsorbed coolant heat exchanger 3 is increased at an increasing tempo, so that warming-up time can be shortened. - 特許庁

制御器はさらに、火花点火モードにおける所定負荷以下の領域では、ＥＧＲ率を所定負荷よりも高い領域でのＥＧＲ率よりも高く設定すると共に、吸気充填量を圧縮着火モード時よりも低下させる充填量制御を実行する。例文帳に追加

The controller further sets the EGR ratio to be higher, in the range equal to or lower than the predetermined load in the spark ignition mode, than the EGR ratio in the range higher than the predetermined load, and also performs charging amount control to reduce an intake air charging amount to be less than that in the compression-ignition mode. - 特許庁

熱可塑性樹脂からなる基材層と粘着剤層とが積層一体化されてなる表面保護フィルムであって、粘着剤層を構成する樹脂がポリオレフィン系樹脂１００重量部に対し、重量平均分子量が１００００〜４５０００であるポリイソプレンゴム、ポリイソブチレンゴム、ブチルゴムから選ばれる少なくとも１種が５〜１００重量部配合されてなるものである例文帳に追加

The surface protection film is prepared by a laminated base material layer of thermoplastic resin and an adhesive layer, and a resin constituting the adhesive layer of at least one type, selected from a polyisoprene, polyisobutylene and butyl rubber having a weight average molecular weight of 10,000-45,000, of 5-100 weight parts against 100 weight parts of polyolefin- based resin is combined. - 特許庁

防漏層の表面に包装フィルム（シート）をホットメルト系粘着剤を介して粘着させる場合において、ホットメルト系粘着剤を防漏層に充分な貼着力をもって転着させることができる吸収性物品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an absorptive article in which a hot melt adhesive can be spread on a leak-proofing layer with a sufficient sticking force in applying a packaging film (sheet) to the surface of the leak- proofing layer through the hot melt adhesive. - 特許庁

基材シートと、前記基材シート上に少なくとも一層の接着層を有する保護層熱転写シートであって、該接着層が、メタクリル酸メチルと反応性紫外線吸収剤が反応性紫外線吸収剤比率１０〜５０重量％の割合で共重合した樹脂を主バインダーとし、該主バインダー成分に対し１０〜５０重量％の割合で添加剤を含有したことを特徴とする。例文帳に追加

In the sheet for thermally transferring the protective layer comprising a base material sheet and at least one bonding layer provided on the base material sheet, the bonding layer includes a main binder, which is resin obtained by copolymerizing 10-50 wt.% of reactive ultraviolet absorbing agent with methyl methacrylate and by including 10-50 wt.% of additive to the main binder component. - 特許庁

チャンネル走査機能７１がチャンネルテーブルを作成し、オートプリセット機能７２がこのテーブルを基に仮想チャンネルを設定し、複数の物理チャンネル間で重複している場合には、重複している旨の表示をし、操作部８から所定の入力を受けた場合に空チャンネル番号を検索して自動的に設定する。例文帳に追加

The channel scanning function 71 generates a channel table, the automatic presetting function 72 sets virtual channels based upon the table, and when identical number setting is performed among the plurality of physical channels, it is indicated that the identical number setting is made and then a free channel number is retrieved at a predetermined input from the operation part 8 and set automatically. - 特許庁

不規則な小銃射撃のような拍手喝采もまたピアノのところまで彼女に付き添い、その後それは、メアリー・ジェーンがスツールに着席し、そしてジュリア叔母がもはや微笑みを消して室内にはっきりとした声を響かせるために半ば向き直ると、次第にやんでいった。例文帳に追加

An irregular musketry of applause escorted her also as far as the piano and then, as Mary Jane seated herself on the stool, and Aunt Julia, no longer smiling, half turned so as to pitch her voice fairly into the room, gradually ceased.  - James Joyce『死者たち』

電圧生成回路を備えた半導体装置において、電圧生成回路の電荷供給能力が十分でない場合であってもチャージシェアを引き起こすことなく、電圧生成回路の出力電圧を従来よりも高精度に検出できるようにする。例文帳に追加

To detect an output voltage of a voltage generation circuit with higher accuracy than prior arts without incurring charge share even if a charge supply capability of the voltage generation circuit is not sufficient, in a semiconductor device including the voltage generation circuit. - 特許庁

（ａ）顔料１〜４０重量％と、（ｂ）固着樹脂溶液若しくは固着樹脂エマルジョンが固形分で２〜２０重量％と、（ｃ）グリコール類、グリセリン類、及びポリグリコール類から選ばれる少なくとも１種３〜２０重量％と、（ｄ）ＨＬＢが７以上であるポリエーテル変性シリコーン０．０５〜５重量％と、水とを含有することを特徴とするアイメイクアップ化粧料。例文帳に追加

The eye makeup cosmetic contains (a) 1-40 wt.% pigment, (b) 2-20 wt.% (in solid basis) fixing resin solution or fixing resin emulsion, (c) 3-20 wt.% one or more components selected from glycols, glycerols and polyglycols, (d) 0.05-5 wt.% polyether-modified silicone having an HLB of ≥7, and water. - 特許庁

これにより、発熱体３の把持部２７への挿通・装着を、例えば従来のような治具を使用することなく手作業等によっても極めて簡単に行うことができる。例文帳に追加

The heating element 3 can be considerably simply inserted, set to the hold part 27, for example, even manually or by the like manner without using a jig as in the prior art. - 特許庁

（ｉ）α−メチルスチレンおよびイソプロペニルトルエンからなる群から選ばれる少なくとも１種のモノマーと、スチレンとの共重合体であり、（ｉｉ）スチレンから導かれる構成単位の含有率が５０〜８０モル％であり、（ｉｉｉ）軟化点（Ｔｍ）が７０〜１６０℃である共重合体並びに、ベースポリマーと前記の粘着付与剤からなるホットメルト接着剤組成物。例文帳に追加

The hot melt adhesive composition comprises a base polymer and the tackifier. - 特許庁

電磁弁を室内機に配置しても、ユニットの構成、大きさを従来と同等にできるとともに、電磁弁の音対策、電磁弁への着露対策、ドレンカバーの着露対策を施した空気調和装置を得ること。例文帳に追加

To provide an air conditioner having the constitution and the size of the unit same as those of a conventional one even if a solenoid valve is installed at an indoor unit and provided with a countermeasure to sound of the solenoid valve, a countermeasure to dew deposition to the solenoid valve, and a countermeasure to dew deposition to a drain cover. - 特許庁

電磁弁を室内機に配置しても、ユニットの構成、大きさを従来と同等にできるとともに、電磁弁の音対策、電磁弁への着露対策、ドレンカバーの着露対策を施した空気調和装置を得ること。例文帳に追加

To obtain an air conditioner in which a solenoid valve can be arranged in an indoor machine with the same unit structure and size as in a conventional one, while performing sound control and dewing of the solenoid valve and dewing control of a drain cover. - 特許庁

ガラス板に対する貼付初期段階における密着性が良好で、且つ仮着後のエッジ研磨工程で浸水状態となったときでも十分に仮着しており、使用後には、容易に剥離できるガラス面保護用フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a protecting film for glass surface having an excellent initial adhesiveness to a glass pane, manifesting a satisfactory temporal adhesion even in a flooded condition in an edge polishing process after the temporal adhesion, and capable of easily peeling after use. - 特許庁

本発明の電気部品は、高分子バインダ中に導電性充填材を含み、表面を有する基板と、前記基板表面の少なくとも一部に接着され、ナノ構造導電性微粒子充填材及びポリマー樹脂を含むコーティング層と、を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The electrical component includes a substrate with a surface comprising an electroconductive filler in a polymeric binder, and a coating layer adhered to at least part of the substrate surface and including a nanostructured electroconductive particulate filler and polymeric resin. - 特許庁

基板上にＬＥＤ素子と、ＬＥＤ素子の周囲を囲む枠体とを有する発光素子搭載用基板において、接着剤を用いることなく枠体を基板上に形成することができ且つ製品バリエーションにも柔軟に対応し得る基板を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate for mounting a light emitting apparatus, which includes a light emitting diode (LED) element and a frame body surrounding the LED element on the substrate, and is capable of forming a frame body on the substrate without an adhesive and being flexible enough to get product variations. - 特許庁

高速出力や厚紙定着など熱量を多く必要とする場合にも、定着ベルトをムラなく十分に加熱でき、定着ベルトの斜行や耐久性の問題のない、コストを抑えたベルト定着器を提供すること。例文帳に追加

To provide a belt fixing device capable of evenly completely heating a fixing belt even when large quantity of heat is required such as when high-speed output or fixing for cardboard, causing no problem on the oblique advancing or durability of the fixing belt and enabling the cost thereof to be prevented from being increased. - 特許庁

光を照射された後でも十分な接着可能時間を有するので作業性に優れ、且つ、硬化後は高温高湿下においても加水分解を受け難く、従って耐久性や信頼性に優れる接着力を発現する硬化型粘接着剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a curing-type adhesive composition having enough adherent time after photoirradiation, excellent in workability, hardly hydrolyzable even at high-humidity/temperature after curing and excellent in durability and reliability. - 特許庁

無機充填剤を７０〜９５重量％含有するエポキシ樹脂、ゴム成分、硬化剤成分からなる充填剤入りフィルムの両面に、１７０℃における溶融粘度が２Ｐａ．ｓ以下である充填剤を含まないエポキシ樹脂フィルムを貼り合せてなる熱硬化性接着フィルムを用いる。例文帳に追加

A filler-including film that comprises an epoxy resin including 70-95 wt.% inorganic filler, rubber components and curing components is laminated with a filler-free epoxy resin film with a melt-viscosity of ≥2 Pa.s at 170°C on both of the surfaces. - 特許庁

合板などの木質系基板の表面に、木粉および無機充填材を含有する木質熱可塑性樹脂シートを接着した木質板での熱ストレスによる表面凹凸シワの発生を軽減し、高い生産性を実現する。例文帳に追加

To achieve high productivity by suppressing surface uneven wrinkles due to thermal stress on a wooden plate made by adhering a wooden thermoplastic resin sheet containing wood chips and an inorganic filler onto the surface of a wooden substrate, such as plywood. - 特許庁

電鋳直後の密着したスタンパを剥離する場合に、重合面にセン断力をかけることなく、鉛直方向に剥離でき、リタッチも防止でき、グループ損傷のない安定的なスタンパ剥離を行える。例文帳に追加

To peel off in a vertical direction without shear force to be applied to an overlapping surface, to prevent retouch, and to stably peel off a stamper without group damage when the adhered stamper immediately after electroforming is peeled off. - 特許庁

圧電素子を固着したばね性レバーからなる片持はりの一端を筺体に固定し支持端を形成し、当該ばね性レバーの自由端とする他端に支持端より上方に重心が位置する錘を設けることを特徴とする。例文帳に追加

A support end is formed by fixing one end of a cantilever, which is structured with a spring lever to which a piezoelectric element is attached, to a box; and a weight is provided at the other end, which constitutes the free end of the spring lever, in such a way that its centroid is positioned above the support end. - 特許庁

ジチオカルバミン酸塩及び／またはキサントゲン酸塩を含有してなるポリクロロプレン系ラテックス組成物を主成分とする水系接着剤を用いて被着体を接着することにより、良好な常態接着力と耐水接着強度のみならず、実用上充分な耐有機溶剤性をも兼ね備えた接着方法とその積層体を与えるものである。例文帳に追加

The bonding method and its laminate presenting good dry adhesion and water resistant bond strength, and besides practically sufficient organic solvent resistance are obtained by bonding an adherend using an aqueous series adhesive comprising a polychloroprene series latex composition as a principal component, the composition comprising a dithiocarbamate and/or a xanthogenate. - 特許庁

ハロゲン系の難燃剤を含まずに難燃性に優れ、かつ、接着性、電気絶縁性および柔軟性（可撓性）に優れたエポキシ系接着剤、及び、このエポキシ系接着剤を用いた可撓性を有するカバーレイ、プリプレグ、金属張積層板、プリント配線基板を提供する。例文帳に追加

To provide an epoxy adhesive that is excellent in flame retardancy without halogen flame retardants as well as in adhesive properties, electric insulation and flexibility (pliability), and to provide a cover lay, a prepreg, a metal-clad laminated plate and a printed wiring board that are flexible using the epoxy adhesive. - 特許庁

インジェクタ駆動装置３０は、ピーク電流供給回路として、電源電圧よりも高い電圧に充電されるチャージコンデンサ４０と、スイッチング素子としてＭＯＳＦＥＴ３６を有し、電源電圧を昇圧してチャージコンデンサ４０を充電するＤＣＤＣコンバータ３４とを備える。例文帳に追加

This injector driving device 30 is provided with a charge capacitor 40 charged into higher voltage than power supply voltage as a peak current supply circuit and the DCDC converter 34 having a MOSFET 36 as a switching element and raising power supply voltage to charge the charge capacitor 40. - 特許庁

ポリカーボネート樹脂板と共に熱成形工程に置かれて高温度に加熱されても粘着力の増加が僅かでその後の剥離に困難を来さず、しかも常温での初期接着力も十分な、使いやすいポリカーボネート樹脂板用表面保護フィルムを提供する。例文帳に追加

To obtain a easily usable surface protective film for polycarbonate resin plates, slightly increasing the adhesive strength even when heated in a thermoforming process together with the polycarbonate resin plates and provid ing no difficulties in the subsequent peeling process and maintaing a sufficient initial adhesive strength at normal temperature. - 特許庁

遮断板アセンブリ１３０とパターニングスリットシート１５０との温度が十分に低ければ、所望しない方向に放射される蒸着物質１１５は、いずれも遮断板アセンブリ１３０面に吸着されて高真空を維持できるため、蒸着物質間の衝突が発生せずに、蒸着物質の直進性を確保することができる。例文帳に追加

When the temperatures of a shield plate assembly 130 and the patterning slit sheet 150 are sufficiently low, the vapor deposition substances 115 radiated to no-desired directions are all absorbed to the face of the shield board assembly 130 to retain a high vacuum, thereby the straight travelling properties of the vapor deposition substances can be secured without generating collision between the vapor deposition substances. - 特許庁

炊飯器の蓋に取付けられる放熱板ユニットにおいて、従来から用いられている放熱板リングを省略して部品点数を減らしても、パッキンの装着が確実に行えるようにすることである。例文帳に追加

To surely mount a packing, even though the number of parts is reduced as the result of omitting a conventionally used radiation panel ring in a radiation panel unit fitted to the lid of a rice cooker. - 特許庁

スチレン−アクリル共重合樹脂、アクリル樹脂、及びポリエステル樹脂から成る群から選ばれる一つ以上を１０〜５０％含有し、光重合開始剤を１〜１５％含有し、さらに光重合性モノマーを５〜５０％含有する活性エネルギー線硬化型接着剤を用いて、まず一つの印刷ユニットでオフセット印刷により基材上に全面若しくは部分的に前記の接着剤を印刷・塗布して接着剤層を設け、次の印刷ユニットでその表面に箔フィルムを圧着した後に該フィルムを剥がし、その直後に活性エネルギー線を照射し、接着剤を完全に固着させる。例文帳に追加

Then a foil film is press-bonded on the surface by the next printing unit, and shortly after the foil film is peeled for irradiation with the active energy ray to fix the adhesive completely. - 特許庁