「かちはっせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

誘電体層の表面に多数の独立電極を露出させた像担持体を製造するとともに、電荷注入効率を向上させ、画像欠落や濃度の不均一の発生を防止し安定した画像を得る。例文帳に追加

To manufacture an image carrying member exposed with a number of independent electrodes on the surface of a dielectric layer and to obtain stable images by improving charge implantation efficiency and preventing the occurrence of image drop-outs and density unevenness. - 特許庁

高地で使用した場合や燃焼用空気供給路にホコリが付着した状態で使用しても着火直後のイエロー燃焼を抑えて有害ガスや悪臭の発生を少なくできる燃焼器具の制御装置を提供する。例文帳に追加

To suppress production of hazardous gas or odor by suppressing yellow combustion immediately after firing even when a combustor is used in high land or when it is used with dust adhering to the combustion air supply path. - 特許庁

励起用光源９としての低圧水銀ランプからの光を上記表面層に照射することで、帯電プロセスで発生するオゾンやＮＯｘが、光触媒物質としての酸化チタンにより効率良く分解される。例文帳に追加

When the surface layer of the photoreceptor is irradiated with light from a low pressure mercury lamp as the light source 9, ozone and NOx generated in an electrifying process are efficiently decomposed with titanium dioxide as the photocatalytic material. - 特許庁

発酵の速度が非常に速く、しかも、悪臭が発生しなく、また、ミネラル分の多い商品価値の高い堆肥等が得られる廃棄物の発酵方法、およびその実施に適した生産性の高い発酵装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fermentation method of waste very rapid in fermentation speed and also hardly generating a malodor and capable of obtaining a compost, etc., large in mineral component and high in commercial value and to provide a fermentation device suitable for its implement and high in productivity. - 特許庁

短絡が発生することを抑制しつつ等価直列インダクタンスの低減を図ることができるとともに、複数の回路に接続することが可能な積層コンデンサを提供する。例文帳に追加

To provide a multilayer capacitor capable of suppressing the occurrence of short circuit and reducing equivalent series inductance while the capacitor can be connected to a plurality of circuits. - 特許庁

このオーバーシュート電圧によって，下部電極の周辺部に付着し堆積した付着物が除去されるため，プラズマ点火直後の処理室内における異常放電の発生が防止される。例文帳に追加

The attachments attaching the periphery of the bottom electrode and deposited there is removed by the overshoot voltage, preventing the occurrence of an abnormal discharging in the processing chamber immediately after plasma ignition. - 特許庁

飼育床に排泄された家畜の排泄物を効果的に分解して悪臭の発生を防ぐと共に、分解された排泄物を香気性ある飼料として有効利用することである。例文帳に追加

To effectively decompose livestock excrements excreted on a rearing floor to prevent the production of a stink and further effectively use the decomposed excrements as a smelling feed. - 特許庁

一般式（ａ１）で表されるカチオン部と一般式（ａ２）で表されるアニオン部とを含む酸発生剤（Ａ）と、酸の作用によりアルカリに対する溶解性が増大する樹脂（Ｂ）とを含有するホトレジスト組成物。例文帳に追加

The photoresist composition comprises an acid generator (A) including a cationic moiety represented by a general formula (a1) and an anionic moiety represented by a general formula (a2), and a resin (B) whose alkali solubility increases by the action of an acid. - 特許庁

ウラン系列又はトリウム系列核種を含む原料鉱石に酸化チタンを組み合わせたマイナスイオン発生セラミック物質及びその製法を提供する。例文帳に追加

To obtain a negative ion generating ceramic material capable of generating a negative ion, which material is obtained by combining a raw material ore containing an uranium series or a thorium series nuclide with titanium oxide, and a producing method therefor. - 特許庁

ドアロックを解錠したい場合、認証登録者である発話者１００は、ＮＡＭマイクロフォン１０１を装着し、認証用キーワードを、非可聴つぶやき音（ＮＡＭ音）または通常音で発声する。例文帳に追加

When releasing door lock, an utterer 100 who is an authentication registrant is mounted with a NAM microphone 101, and utters a keyword for authentication in a non-audible murmur note (NAM note) or a usual note. - 特許庁

合金化溶融亜鉛メッキ鋼板などの導電性基材に対し、ガスピンホール発生を防ぎ、かつ、つきまわり性、塗膜防食性、塗料安定性に優れたカチオン電着塗料組成物を用いた電着塗装方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electrodeposition coating method using a cationic electrodeposition coating material composition which prevents the generation of gas pinholes, also has excellent laying property, and exerts corrosion preventability to a coating film and stability to a coating material. - 特許庁

フルオレン骨格を有する化合物（A）と、ゴム変性樹脂（B）と、前記（A）、（B）以外のカチオン硬化性化合物（C）と、光酸発生剤（D）とを含有してなる光学部材用衝撃吸収性樹脂組成物。例文帳に追加

The shock-absorbing resin composition for optical members comprises (A) a compound having a fluorene skeleton, (B) a rubber-modified resin, (C) a cationically curable compound other than the components (A) and (B), and (D) a photoacid generator. - 特許庁

超音波から自己復調した可聴音声の歪が抑制されるように超音波を発生させ、また消費電力を抑制して動作する変調器及び超指向性音響装置を得る。例文帳に追加

To provide a modulator which generates an ultrasonic wave so that the distortion of an audible sound generated from an ultrasonic wave by self-demodulation is suppressed and operates with suppressed power consumption, and a superdirective audio apparatus. - 特許庁

高セルロース含有物は、植物、植物から生産されたもの、古紙、家畜排せつ物、食品廃棄物、建築発生木材、または、下水汚泥を含む廃棄物であってもよい。例文帳に追加

The high cellulose substance may be wastes including vegetables, products from vegetables, waste paper, dung, waste foods, construction-related timber wastes or sewage sludge. - 特許庁

このように、符号化直前のフィルタ５により、ビデオ信号の帯域制限を行うことで、視覚的画像品質の低下を防止しつつ、発生符号量を容易に且つ好適に制御する。例文帳に追加

The filter 5 just before the encoding places the band limit on the video signal in this way to easily and properly control a produced code amount while preventing degradation of visual image quality. - 特許庁

現行の窒素施肥量を減らすことなく、また現状の作物生産体系を変えることなしに、土壌からの亜酸化窒素発生量を抑制するための抑制方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for suppressing amount of nitrous oxide emission from soil without decreasing present application rate of nitrogen and without changing a present crop production system. - 特許庁

本発明の読み出し電圧発生装置は、不揮発性メモリ素子へデータを記憶するとき、略同時に記憶するデータの内容に対応して読み出し負荷素子が所定の負荷値となるように読み出し電圧を設定する。例文帳に追加

In the readout voltage generation device, a readout voltage is set so that a readout load element is at a prescribed load value corresponding to the content of data to be substantially simultaneously stored when the data are stored in the nonvolatile memory device. - 特許庁

プログラムＲＯＭ２０８は、遊技状態変化抽選の結果に対応する識別情報の停止表示態様、及び電波発生パターンの特定の関係を記憶する。例文帳に追加

The program ROM 208 stores stop display modes of identifying information corresponding to the results of the lottery for changing game states and specified relationships of the radiowave generation patterns. - 特許庁

しかし、このような薬液にイプシロン−アミノカプロン酸を配合することで、低温条件下であっても、ゲル状化、沈殿の発生をしない安定な点眼液が得られた。例文帳に追加

The pharmaceutical solution is compounded with epsilon-aminocaproic acid to obtain the stable ophthalmic solution not gelled or precipitated even under a low temperature condition. - 特許庁

袋体内の物品に対する損傷発生を防止し、商品価値を維持したままシート状物品を確実に払い出すことができる物品払出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an article dispensing device capable of preventing articles in a bag from damage and surely dispensing sheet-like articles while maintaining their commercial value. - 特許庁

特に、亜鉛鋼板又は亜鉛めっき鋼板に対するガスピンホール発生を抑制し、かつ高いつきまわり性を有する塗膜が得られるカチオン電着塗料組成物および塗膜形成方法を提供する。例文帳に追加

To suppress development of gas pinholes in zinc steel sheets or galvanized steel sheets and improve the throwing power of a film by specifying a conductivity of a diluted paint and a Coulomb effect in electrodeposition. - 特許庁

露光装置の投影光学系とウエハの間の空間の露光光路内を安定してパージし、且つレーザ干渉計発生する測長誤差を低減する。例文帳に追加

To stably purge the inside of an exposure light passage in a space between the projection optical system of an aligner and a wafer, and to reduce any length measurement error to be generated in a laser interferometer. - 特許庁

小型で駆動力が大きく、可聴音の発生などもなく、安定したより高効率の駆動が可能で、さらに、自己保特性があり、高精度で高い応答性をもつ駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drive device having self-holding characteristics, high responsiveness in high precision by having compactness, large drive force and enabling stable high efficiency drive without generation or the like of audible sound. - 特許庁

所謂貯玉など遊技者の所有する貯蓄有価価値を使用することができる遊技用システムにおいて、本人認証を迅速に行いながら不正行為の発生を効果的に防止する。例文帳に追加

To effectively prevent the generation of unfair behavior, while quickly identifying a player, in a system for game capable of using a valuable storage value of the player such as storage balls. - 特許庁

可変電流源回路は、可聴域よりも低い周波数の波長に相当する時定数の変化率で増大し最終的にＰＷＭ発生回路のキャリアパルスの平均値と同じ電圧に達する電圧を出力する。例文帳に追加

The variable current source circuit outputs voltage which rises at a variation rate of a time constant corresponding to the wavelength of a frequency lower than the audible range and finally reaches the same voltage with the mean value of carrier pulses of the PWM generating circuit. - 特許庁

メタル配線層のエッチング工程における電荷チャージに起因するゲート絶縁膜の劣化及びリーク電流の発生を防止するのに適した配線構造を有する半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device having a wiring structure suited for preventing the deterioration of a gate insulation film and the generation of a leak current caused leeg electric charges in the etching steps of metal wiring layers. - 特許庁

下ボタンの何れか二つの穴に掛け渡される縫い糸の数を減少させ、これにより、縫い不良の発生を抑制して、縫製物の商品価値を向上させる。例文帳に追加

To suppress the occurrence of sewing defects and to improve the merchandise value of a sewing object by reducing the number of sewing threads applied between any two holes of a lower button. - 特許庁

また、パルス幅は常に一定であるため、ＡＭ変調を用いたパラメトリックスピーカと同様、入力された可聴音信号に対して圧電スピーカ３の発生音圧にズレが生じず、音色等が変わらない。例文帳に追加

Since the pulse width is fixed at all times, a sound pressure that the piezoelectric loudspeaker 3 generates has no deviation with respect to an input audible tone signal as in a parametric loudspeaker for which AM modulation adopted, and therefore the timbre and the like are unchanged. - 特許庁

つきまわり性などの他の性能に悪影響することなく、乾きムラおよび水跡の発生を防止し得るカチオン電着塗料組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a cathionic electrodeposition coating composition which can prevent the generation of drying ununiformity and a water mark without adversely affecting other performances such as throwing power. - 特許庁

光カチオン重合性組成物用の光増感剤として有用な組成物および当該光増感剤を含有する光感応性酸発生剤及び光硬化性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition useful as a photosensitizer for a photocationically polymerizable composition, to provide a photosensitive acid generator comprising the photosensitizer and to provide a photocurable composition. - 特許庁

また、基本となる釉薬に発色補助剤としてアルカリ金属酸化物を添加し、該釉薬を施釉した表面に、二酸化チタンを含む曜変核加飾剤を釉薬表面に塗布することにより光彩核の紋様を発生させる。例文帳に追加

In another embodiment, an alkali metal oxide is added to the basic glaze as a coloring auxiliary agent, and applying the yo-hen nucleation decorating agent containing titanium dioxide on the surface of the glaze to generate the pattern with lustering nuclei. - 特許庁

滴下注入方式を用いた液晶表示装置において、シールパンクやギャップ不良が発生しないシール信頼性の高い液晶表示装置およびその製造方法を得る。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device which does not cause seal puncture and gap failure and has high seal reliability in the liquid crystal display device using the drop filling process. - 特許庁

超音波により可聴音を再生する音響再生方法において、超音波振動素子が持つ共振特性によって発生する再生音の周波数特性の劣化を解消する。例文帳に追加

To provide an acoustic reproducing method for reproducing an audible sound from an ultrasonic wave, that can eliminate deterioration in frequency characteristics of a reproducing sound produced by resonance characteristics of an ultrasonic wave vibrating element. - 特許庁

表面に酸化チタンを担持した粒体の優れた光触媒機能に着目し、それらを実際のスライム発生防止や有機物分解などの流体処理に適用した安価な光触媒反応装置を提供する。例文帳に追加

To provide a photocatalytic reactor of low price by paying attention to the excellent photocatalytic function of particulate on whose surface titanium oxide is deposited and by applying this point to an actual fluid treatment such as slime generation prevention and organic substance decomposition. - 特許庁

この量子化ステップを調節するための方法は、符号化器レート制御ユニット５６において、符号化されたシーンの複雑度のパラメータをトラッキングし、発生された複雑度パラメータに応じ、第１の量子化値を計算する。例文帳に追加

In this method for adjusting the quantization step, in an encoder rate control unit 56, the parameter of the complication of an encoded scene is tracked and a first quantization value is calculated corresponding to the generated complication parameter. - 特許庁

通常のデータアクセスに加えて、ＤＶＤデータにアクセスする方法は、ＲＳＰＣ復号化中に誤りが発生した場合にのみ再アクセスする。例文帳に追加

In the method for accessing the DVD data, the data are re-accessed only when an error takes place during RSPC decoding in addition to normal data access. - 特許庁

特に、印刷により価値が発生する特殊用紙（例えば、有価証券）に対する印刷を、特定ユーザ以外からは行えないようにした印刷装置およびその印刷制限方法を提供する。例文帳に追加

To provide a printer which is designed to prevent printing to special paper (valuable paper for example) in particular whose value is created by printing from being performed by a user except for a specified user. - 特許庁

製造時の粕発生が少なく製造が容易であり、低発泡性で良好なサイズ効果を有し、且つ優れたインクジェット適性を有するカチオン性エマルション型表面サイズ剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a cationic emulsion type surface sizing agent having a slight occurrence of residuary substances in production, readily producible, having low foaming properties and excellent sizing effect and excellent ink-jet suitability. - 特許庁

防藻効果、藻類除去効果に優れ、すでに藻類の発生した水系においてでも観賞価値が極めて高い状態を長期間持続することができ、特に観賞魚用防藻剤として好適である。例文帳に追加

The composition is excellent in anti-algal effect and algae-removing effect and can keep a state in which admiring value is extremely high for a long period even in water system in which algae already emerged and is especially suitable as the anti-algal agent for aquarium fishes. - 特許庁

使用者のストレス緩和、精神安定、疲労回復等に好影響を与えることができて使用価値が高いイオン発生器付スタンド照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a desk lamp having an ion generator that can give a good effect to relaxation of stress, mental stability, and recovery from fatigue of the user and has high value of usage. - 特許庁

適切に溶接ヒュームを回収し、溶接ビート面等を観察し、溶接時に発生する可聴音を計測し、環境を考慮した最適な溶接を行う溶接装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide welding equipment where welding fume is suitably recovered, a welding bead face or the like is observed, audible sound generated upon welding is measured, and optimum welding in consideration of the environment is performed. - 特許庁

重送検知装置としての検知性能を損なうことなく、超音波発信に伴って発生する人間の可聴域の音波が使用者に聴感されにくくする。例文帳に追加

To allow a user not to sense sound waves in a human audible range, which occur caused by ultrasonic transmission without damage of detection performance as a double feed detection device. - 特許庁

家畜糞尿・食品残渣等の有機物を、異臭の発生を低減しつつ短時間に発酵分解させることができる有機物の消臭・分解発酵促進剤と、有機物の高速堆肥化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a promoting agent for deodorization or decomposition and fermentation of organic matter like dung and urine of stock or foodstuff residue capable of fermenting and decomposing in a short time, while reducing occurrence of malodor, and a high speed composting method of organic matter. - 特許庁

また水素燃料に貯蔵運搬性を持たせる方法として液体窒素化を提案しその最終消費までの過程で発生する酸化窒素で硝酸アンモニアなどの肥料化の提案。例文帳に追加

Moreover, formation of liquid nitrogen is proposed as a method for imparting storage/transport properties to hydrogen fuel, and the formation of fertilizer such as ammonium nitrate is proposed which is carried out with nitrogen oxide generated in processes up to the final consumption. - 特許庁

パラメータ生成処理部５１は、量子化処理部６３に対して、二次元方向に周期変動する変動閾値Ｖ１〜Ｖ３（量子化閾値）を与え、さらに、変動閾値Ｖ１〜Ｖ３に応じて発生誤差補正値ＥＣを生成する。例文帳に追加

A parameter generating section 51 imparts variation threshold values V1-V3 (quantization threshold values) varying periodically in the two-dimensional direction to the quantizing section 63 and generates a generated error correction value EC. - 特許庁