「かどうみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

ケーブルクランプ１を閉じると可動端部１５が係止凹部２０にはまりこみ係止部材１８に係止され（ロック状態）、規制部６、７の嵌合部２３が可動部５、８の嵌合凹所１４に内嵌する。例文帳に追加

When the cable clamp 1 is closed, the movable end 15 is fitted in a latching recess 20 and latched on a latching member 18 (locked state), and the fitting portion 23 of regulating portions 6 and 7 is fitted in the fitting recess 14 of movable portions 5 and 8. - 特許庁

光走査型の計測機において、光学部品を全面で保持し、光束が透過する箇所のみを開口部とし、光束が走査されるのと同期して開口部が移動することを特徴とする構成とした。例文帳に追加

The optical component is held in the whole face, only a portion for transmitting a light beam is made to serve as an opening part, the opening part is moved synchronized with the scanning of the beam, in a light scanning type measuring machine. - 特許庁

仕入れ担当者が商品を仕入れる前に商品購入希望者に商品の画像を送信し、顧客の希望にあった商品かどうかを確認してから当該商品のみを仕入れることにより、在庫品を極力なくすこと。例文帳に追加

To reduce articles in stock as much as possible by sending an image of an article to be purchased to a person who desires to buy the article before a person in charge of purchase purchases the article, and purchasing only the article after confirming whether the article meets a customer's desire. - 特許庁

ＷＬＡＮ制御部１１０は、秘密鍵管理テーブル１１１に記憶されている最新の秘密鍵を用いて、移動端末から送信される加入者を示す識別子（IMSI）に基づいて暗号化して、Pseudonymを生成し、移動端末に送信する。例文帳に追加

A WLAN control unit 110 encrypts poly ID (IMSI) which is transmitted from a mobile terminal to indicate a subscriber, using the latest secret key stored in the secret key managing table 111 forms Pseudonym, and transmits it to the mobile terminal. - 特許庁

処方箋用紙１０は、厚みが均一であるから用紙をカット紙にして重ね合わせて保管しても用紙どうしが滑って一方に傾斜したりすることがなく、又、保管中に傾いたりしない。例文帳に追加

Since the sheet 10 has a uniform thickness, even if the sheets are cut as cut sheets, superposed and stored, the sheets are not slipped therebetween or not inclined each other, and not inclined during storage. - 特許庁

本発明は前原稿の排紙完了待ち時間や排紙完了後の反転原稿の排紙動作開始待ち時間を省いて、両面原稿の反転読取を速やかに行う自動原稿搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic document feeder capable of speedily inverting and reading a double-side document by omitting paper delivery completion wait time of a preceding document and paper delivery operation start wait time of an inverted document after completion of paper delivery. - 特許庁

携帯電話機などの表示部筐体と操作部筐体をスライド動作と回転動作でつなぐ一軸回転型のスライド回転ヒンジの操作性を改善する。例文帳に追加

To improve the operability of a one-axis rotating slide rotation hinge which connects a display part housing and an operation part housing of a cellular phone, etc., by a slide operation and a rotation operation. - 特許庁

係合機構は、第一表示画面と第二表示画面とが対向した状態で、第一筐体および第二筐体が、第一回動軸および第二回動軸と交叉する方向に沿ってずれるのを抑制する。例文帳に追加

The engagement mechanism suppresses misalignment of the first housing and the second housing in a direction crossing the first rotation axis and the second rotation axis in a state where the first display screen and the second display screen face to each other. - 特許庁

上記通過穴と上記開口とは、上記通過穴の軸方向からみて、上記可動体が上記往復移動しても常に重なる部分があるように設定されている。例文帳に追加

The passage holes and the openings are set to normally have superimposition parts, when viewed from the axial direction of the passage holes, even when the movable bodies are reciprocatively moved. - 特許庁

刺繍枠移動装置において、組み付けが簡単で、軽量化且つ低コスト化が実現でき、しかもキャリッジの移動精度や停止位置精度の向上が図れるようにすること。例文帳に追加

To provide an embroidery frame moving device on which can be imposed easily, can reduce weight and cost, and can improve the accuracy of movement and/or halting position of a carriage. - 特許庁

本発明は前原稿の排紙完了待ち時間や排紙完了後の反転原稿の排紙動作開始待ち時間を省いて、両面原稿の反転読取を速やかに行う自動原稿搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic document feeder capable of rapidly reverse-reading a double-sided document by omitting paper delivery completion wait time of a preceding document and paper delivery operation start wait time of an inverted document after completion of paper delivery. - 特許庁

下部筐体部１と上部筐体部２の各内側面同士が互いに離間された開状態では、従来と同様に送話器５と受話器７を用いて通話できる。例文帳に追加

A telephone transmitter 5 and a telephone receiver 7 are used to perform speech communication similarly in the conventional practice in the opened state where the respective inner side faces of a lower housing part 1 and an upper housing part 2 are separated from each other. - 特許庁

まず、Ａ／Ｆセンサが活性する前は回転速度の変動量に基づいて油密異常カウンタＨ１をカウントアップし、Ａ／Ｆセンサが活性後は空燃比変動に基づいて油密異常カウンタＨ１をカウントアップする。例文帳に追加

Before an A/F sensor is activated, an oil-tight trouble counter H1 counts up in accordance with the variation of the speed, and after the A/F sensor is activated, the oil-tight trouble counter H1 counts up in accordance with the variation of an air/fuel ratio. - 特許庁

掃除機本体或いは吸込み口体の移動方向を変えるための可動スペースが不要で、被掃除面の種類によらず円滑かつ自由に回転可能な掃除機用車輪を提供する。例文帳に追加

To provide a wheel for a vacuum cleaner which does not require a movable space for changing the moving direction of a vacuum cleaner body or a suction port body, and can smoothly and freely rotate regardless of the kind of a surface to be cleaned. - 特許庁

回動軸２を中心としてカバー部３を筐体１の主面上に重なり面発光装置４の発光面５を覆う第１の位置まで回動させると、筐体１の発光面５がカバー部３により保護される。例文帳に追加

If the cover 3 is turned about the turning shaft 2 to a first position where it overlies the main surface of the case 1 and covers the light emitting surface 5 of a surface light emitting device 4, the light emitting surface 5 of the case 1 is protected by the cover 3. - 特許庁

ローラには、軸心方向の複数箇所に環状溝部６１Ａ，６１Ｂを形成し、少なくとも一部のローラと分断軸体とは、分断軸体に近い環状溝部に掛けた無端回動体７５を介して連動連結した。例文帳に追加

In the roller, annular groove sections 61A, 61B are formed at a plurality of places in an axial direction, and at least a part of the roller and the divided shaft bodies are interlockingly connected via an endless rotating body, wrapped around the annular groove section close to the divided shaft bodies. - 特許庁

欠歯ギヤは、レンジ切り替え時のみ、レンジ切り替え弁操作手段を駆動し、切り替えバルブを切り替え操作するが、該操作が終了すると、駆動モータと該操作手段間の連結を解除する。例文帳に追加

The toothless gear 15 drives the range selector valve operating means 5, 7 only at the time of range shifting so as to operate to shift the selector valve 2, and when operation is finished, the toothless gear 15 cancels connection among the driving motor 12 and the operating means 5, 7. - 特許庁

受信者側では、転送信頼関係パーミッションと転送許可パーミッションとを照らして、各転送先に電子メールを転送してよいかどうかを決定する。例文帳に追加

The recipient side compares the transfer reliability relation permission and transfer acknowledgement permission with each other, to determine whether the electronic mail can be transferred to respective transfer destinations. - 特許庁

よって、制御方法のみで衝突を回避することが可能であり、従来に比べて安価な部品実装装置を実現可能であり、各部品実装ヘッドを非同期に動作させることができ、部品実装効率を高めることが可能である。例文帳に追加

Since it can avoid collision only with the controlling method, it can provide a part-mounting equipment which is lower in cost than conventional one and since it can move each head asynchronously, it can increase part-mounting efficiency. - 特許庁

枠部材１１０は、固定方向に回動することにより筐体１４０に装着され、解除方向に回動することにより筐体１４０から取り外される。例文帳に追加

The frame member 110 is attached to the cabinet 140 by rotation in a fixing direction and removed from the cabinet 140 by rotation in a releasing direction. - 特許庁

ディスク保持の爪（可動保持部材）からみて回転方向に１８０°対向する位置には固定芯出部材１２ａを配置し、可動芯出部材１４はそれからずれた位置に配置する。例文帳に追加

A stationary centering member 12a is arranged in a position facing 180° a rotating direction when viewed from pawls (movable holding members) for holding the disk and the movable centering members 14 are arranged in the positions deviating therefrom. - 特許庁

アーマチャが弁体に対して係合状態で作動している期間と非係合状態でアーマチャのみ作動している期間とをアーマチャの位置情報にて判断して（Ｓ１１８）、モデルパラメータを切り替えている（Ｓ１２０，Ｓ１２８）。例文帳に追加

A period for an armature being operated in engagement with a valve element and a period for the armature only being operated in no- engagement therewith are determined from positional information for the armature (S118) and a model parameter is changed over (S120, S128). - 特許庁

簡易な構成で、偏光を伝送したり、種々の異なる波長の光同士を合波したり分波したりすることができるとともに、偏光保持特性や光の損失等の変動が生じない光ファイバカプラを得る。例文帳に追加

To obtain an optical fiber coupler that is capable of transmitting polarization, multiplexing or demultiplexing various light beams of different wavelengths through a simple structure and that is free from fluctuation in polarization maintaining characteristics, optical loss, and the like. - 特許庁

子供から高齢者まで、だれでも安全に、かつ手軽に楽しみながらバランス運動を行い、平衡感覚を養いながら、筋力増強を図りつつ健康を維持することのできる運動器具を提供すること。例文帳に追加

To provide an exercise implement by which anyone from a child to an aged person can perform a balance exercise while one can safely and conveniently enjoy it, and can keep one's health while the sense of balance is developed and a muscle power is enhanced. - 特許庁

電動パワーステアリング装置において、潤滑剤が常に噛み合い面に存在するようにし、この潤滑剤によって不快なラトルノイズが軽減し、電動パワーステアリング装置の耐久性の向上、及び長寿命化を図ることを課題とする。例文帳に追加

To reduce the uncomfortable rattle noise to thereby improve durability and service life of an electric power steering device by keeping a lubricant always staying on engagement surfaces. - 特許庁

そして、コンピュータ１１、１２は、ＵＳＢメモリ２０にデータを書き込むときに、データから単語を抽出し、抽出した単語と機密データのキーワードとを対比して、データが機密情報かどうかを判断する。例文帳に追加

When writing the data into the USB memory 20, the computer 11, 12 extracts a word from the data, and compares the extracted word with the keyword of the secret data to decide whether the data are the secret information or not. - 特許庁

環境負荷の低いエネルギー源で感電や漏電の危険性もなく、構造が簡単でメンテナンスも容易であり、水道の蛇口さえあればどこでも使用可能な携帯性に優れた水圧駆動かみそりを提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulically driven razor which uses an energy source of low environmental load, which is free from the risk of electrification and short circuit, which is easy to maintain due to simple structure and which is excellent in portable use since it can be used wherever only the faucet of running water exists. - 特許庁

回動部材１４の回動角度を変更するときは、突出片４０の下方側に撓み変形させ、凸部４０Ｂと凹部４４との係合を解除する。例文帳に追加

When the rotational angle of the rotating member 14 is changed, the lower portion side of the projecting piece 40 is deformed and distorted, thus releasing engagement between the projecting portion 40B with the recess portion 44. - 特許庁

得ようとする情報の認識性を高め、電解水が適切に生成されているかどうかが容易に認識でき、使用性が向上する電解水生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrolyzed water generation apparatus, in which the recognition property for the information desired to be obtained is enhanced, whether or not the electrolyzed water is properly generated is easily recognized and the usability is improved. - 特許庁

サーチ動作を開始すると、記録メディア１０６から読み出した再生位置と記録開始位置としおり位置をもとに、サーチ方向に対して再生位置に最も近い記録開始位置またはしおり位置に移動して再生を開始する。例文帳に追加

When the search operation is started, the apparatus starts reproduction by moving to the recording start position or bookmark position nearest the reproduction position with respect to the search direction in accordance with the reproduction position, recording start position and bookmark position read out of a recording medium 106. - 特許庁

機構解析モデルにより、前記荷重−ひずみ特性の初期値と計測した駆動軸回転量と時間との関係を用いて従動軸回転量と時間との関係を算出する。例文帳に追加

A relation between a rotation quantity of the driven shaft and a time is calculated by a mechanism analyzing model using an initial value of the load-strain characteristic and the measured relation between the rotation quantity and the time in the driving shaft. - 特許庁

マトリクス型光スイッチの高さが低い場合でもマイクロミラーを十分な高さまで上下に移動させ、光信号の挿入損失の低減、可動マイクロミラー層の小型化、製造コストの低減が可能である。例文帳に追加

To vertically move a micromirror in a sufficient range even when the height of a matrix type light switch is small, to reduce the insertion loss of an optical signal, to miniaturize a movable micromirror layer, and to reduce the manufacturing cost. - 特許庁

遮断壁１に鉤状の差込部２を設け、可動床３の差込孔４に差し込んで、可動床３に支持し垂下させてプール底５に着床させる。例文帳に追加

The barrier wall 1 has a hooked-insertion portion 2 which is inserted into an insertion hole 4 formed in the movable floor 3 and borne by the movable floor 3 in a hanging manner, whereby the barrier wall 1 is fixed onto the pool bottom 5. - 特許庁

胴支持体２が人体の胴回りに巻き付き、肋骨下部から骨盤上部までを包み込むために、人体が確実に支持されて、患者を宙に浮かせた状態で腰痛治療をすることができる。例文帳に追加

Since the trunk support 2 is placed around the trunk of the human body and enfolds from the lower part of a rib to the upper part of a pelvis, the human body is securely supported whereby lumbago treatment can be carried out with the patient suspended in the air. - 特許庁

ケミカルフィルタとパーティクル除去フィルタを介して清浄な空気を装置内に供給する半導体製造装置であって、ケミカルフィルタの正確な交換時期が分かる半導体製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor manufacturing device which supplies clean air into the device through a chemical filter and a particle removing filter, for which the accurate change time of the chemical filter is recognized. - 特許庁

リフレクタ１６からの反射光の一部を上方側へ反射させるミラー部材１８を、車幅方向に延びる回動軸線Ａｘ１回りに回動させることによりビーム切換えを行う構成とする。例文帳に追加

The beam switching is carried out by rotating a mirror member 18 to reflect one part of reflecting light from a reflector 16 upward around a rotational axis line Ax1 extending in a vehicle width direction. - 特許庁

スピーカ駆動用アンプ５の非反転入力端子に、基準バイアス回路２からスピーカで再生できない可聴帯域以下の周波数成分のみをもつ波形の基準直流電圧Ｖｒｅｆを起動／停止時に供給する。例文帳に追加

A reference bias circuit 2 applies a reference DC voltage Vref with a waveform including only frequency components below an audible band which cannot be reproduced from the speaker to a noninverting input terminal of the speaker driving amplifier 5 at the start/stop of the reproduction amplifier. - 特許庁

別部品を持たずに油圧脈動を減衰でき、部品数の増加や大型化を招かず、低コストに実現でき、かつ高周波の油圧脈動を効果的に減衰できるオイルポンプを提供する。例文帳に追加

To damp oil pressure pulsation at low cost without providing any additional parts, without increasing the number of parts and the size, and to effectively damp oil pressure pulsation having high frequencies. - 特許庁

海底２の砂層３内に導水管１０を埋め込み、砂層３を通じて自然浸透してきた海水を、導水管１０先端の取水管１２，１４（取水部１０ａ）から取水するシステムである。例文帳に追加

In the system, a conducting tube 10 is buried into a sand stratum 3 in an ocean floor 2, seawater naturally penetrating through the sand stratum 3 is taken in from intake pipes 12 and 14 (an intake part 10a) at the tip of the conducting tube 10. - 特許庁

この光取り込み部材は光透過性基板と実質的に同一の屈折率又はＩＩＩ族窒化物系化合物半導体よりも前記光透過性基板に近い屈折率を有する。例文帳に追加

The member has a refractive index which is substantially equal to that of the light-transmissive substrate or closer to that of the substrate than that of a group III nitride-based compound semiconductor. - 特許庁

レンズを支持し、外周にカムピン２１が設けられた移動筒が、カム溝３０が設けられたカム筒内で光軸方向に移動する時に、カムピン２１がカム溝３０のカム面に設けられたコード板３１と摺接する。例文帳に追加

When a moving tube supporting a lens and having a cam pin 21 on its outer circumference is moved in an optical axis direction inside a cam tube provided with a cam groove 30, the cam pin 21 rubs a code disk 31 arranged on the cam surface of the cam groove 30. - 特許庁

ＤＣーＤＣコンバータの制御回路において、比較回路、パルス幅変調回路、三角波信号発振回路のそれぞれの機能をトランジスタ素子による一組差動回路の構成で実現動作させるものである。例文帳に追加

In the control circuit of a DC-DC converter, the functions of a comparison circuit, a pulse width modulation circuit, and a triangular wave signal oscillation circuit are realized and operated with the configuration of a pair of differential circuits composed of transistor elements. - 特許庁

照明装置１は、天井に取り付け可能とされ、回転駆動装置を収容した筐体２と、この筐体２内の回転駆動機構に接続され、回転可能とされた複数の羽根３を具備している。例文帳に追加

This illumination system 1 is provided with a housing 2, attachable to a ceiling and having a rotation drive device housed therein; and a plurality of rotatable blades 3, connected to a rotation drive mechanism in the housing 2. - 特許庁

踏段４に作動機構１２を介して緩衝片１４を装備し、エスカレーターの乗降口近くの踏段４の水平移動箇所においては緩衝片１４を下降位置に保持する。例文帳に追加

The cushioning piece 14 is equipped via an operation mechanism 12 in the step 4, and the piece 14 is held in a descending position in a horizontally moving portion of the step 4 in the vicinity of a getting-on and -off way of an escalator. - 特許庁

従来に比べて安価で且つ高精度であって、しかも大ストロークで副鏡を揺動することが可能な副鏡揺動装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a secondary mirror rocking device which is inexpensive and highly precise as compared with the conventional device, and moreover, enables the rocking of a secondary mirror with a large stroke. - 特許庁