「かめいてん」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

この電極２２は、上面が外部の回路装置との電気的な接続用の接続用端子２４として用いられ、下面が回路装置１０の動作試験用の試験用端子２６として使用される。例文帳に追加

In the electrode 22, an upper surface is used as a terminal 24 for making electrical connection to an external circuit device, and a lower surface is used as a terminal 26 for testing the operation of the circuit device 10. - 特許庁

撮像素子４からのアナログ画像信号をＡ／Ｄ変換器８によりディジタル信号に変換し、カメラ信号処理回路９にて所定の処理を行い、映像信号として出力する。例文帳に追加

An A/D converter 8 converts an analog image signal from an image pickup device 4 into a digital signal, a camera signal processing circuit 9 applies prescribed processing to the digital signal and provides an output of the result as a video signal. - 特許庁

カメラケース部内に、レンズ、カメラ本体、制御部を配置シ、フォーカス駆動用の電動モータとフォーカスリングの位置検出用ポテンショメータをレンズに装着し、レンズ周辺の温度を検出する温度センサを設置する。例文帳に追加

A lens, a camera main body, a control part are arranged in a camera case part, and a focusing drive electric motor and a potentiometer for detecting the position of a focus ring are attached to the lens, and a temperature sensor for detecting the temperature around the lens is arranged in the camera case part. - 特許庁

ハロゲン化銀粒子表面上に単層飽和吸着量よりも多い増感色素を吸着させ、ハロゲン化銀粒子の単位表面積の光吸収強度を高めることにより、感度が高められたハロゲン化銀感光材料を提供する。例文帳に追加

To provide a silver halide photographic sensitive material enhanced in sensitivity by allowing a sensitizing dye to be adsorbed to the surfaces of silver halide grains in an amount of more than the saturated amount of a single layer and enhancing the light absorbance per unit surface area of the silver halide grains. - 特許庁

チップ抵抗器Ａ１においては、一対の電極部２０間に設けられた抵抗体７０は、高発熱部Ｈ１、Ｈ２と低発熱部Ｌとが直列に接続して設けられ、高発熱部Ｈ１、Ｈ２に対応する下面側の領域にははんだ付け面が形成されている。例文帳に追加

In the chip resistor A1; the resistor 70 prepared between a pair of electrodes 20 is provided with high exoergic portions H1, H2, and a low exoergic portion L being connected in series, and a soldering side is formed in the undersurface region corresponding to the high exoergic portions H1, H2. - 特許庁

テレビジョンカメラ装置のオートアイリス運用時において、撮影目的とする被写体に対して、常に適正な映像信号レベルを得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain an appropriate video signal level for a subject at all times which is a photographing target, when the auto iris of a television cameral device is operated. - 特許庁

車両３は、検出された自己の位置に、最も近く、進行方向に対して所定の距離だけ離れた位置に設置されているカメラ２のアドレスを、記憶しているテーブルから読み出す。例文帳に追加

The vehicle 3 reads out the address of the camera 2 closest to the detected self-position, and separated in the advancing direction by a predetermined distance, from the table storing the address. - 特許庁

工具本体に対してヘッド部が着脱可能に固定されてなる切削工具において、工具の剛性を高めると共に、工具破損を防止し、かつ、ヘッド部と工具本体との締結力が向上できるようにする。例文帳に追加

To provide a cutting tool having a head part fixed removably to its body part, capable of enhancing its rigidity, being prevented from breakage, and enhancing the coupling force between the head part and the tool body. - 特許庁

ハードウェアキーボードを使わずに仮想入力機構を用いて操作可能な情報処理装置において、オペレーティングシステムによる機能制限等を受けないようにして、ユーザの利便性を高める。例文帳に追加

To improve the convenience of a user by avoiding a restrictions or the like in function from an operating system in an information processor which can be operated by using a virtual input mechanism without using a hardware keyboard. - 特許庁

キャリッジに搭載された記録ヘッドにインクを供給する供給チューブの支持強度を高めると共に屈曲性を容易にして、キャリッジを安定して走行させ、良質な画像を安定して形成する。例文帳に追加

To make a carriage run stably and to stably form a good image by raising supporting strength of a feeding tube that feeds an ink to a recording head carried on the carriage and making flexibility of the tube easy. - 特許庁

信号処理部内で大容量のフレーム転送が行われていても動被写体に追従することができかつ高画素撮像素子からの大容量の画像データを連続画像として記憶することができるデジタルカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a digital camera capable of tracking a moving object even when frames of a large capacity are transferred in a signal processing section and storing image data of a large capacity from a high pixel imaging element as an image sequence. - 特許庁

計測対象物の距離に応じて計測の距離分解能を可変にして、安定かつ高精度に距離測定を行うステレオカメラ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a stereo camera device for stably and performing distance measurement with high accuracy with a distance resolution of measurement made variable, according to the distance of a measurement target object. - 特許庁

撮影感度設定に関する機能を複数備えたカメラにおいても、撮影状況に応じて撮影感度を自動で設定して良好な画像を撮影することができるようにする。例文帳に追加

To enable even a camera with a plurality of functions for photographing sensitivity setting to automatically set photographing sensitivity according to a photographing situation to photograph a successful image. - 特許庁

円形の開口部を覆うようにして一方の面にフィルタ板を取付けた絞り部材を、絞り室内において作動させるのに適した、コスト的にもスペース的にも有利なカメラ用絞り装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a stop device for a camera which is advantageous in cost and space by making a stop member, having one surface fitted with a filter plate so that a circular opening part is covered, suitably operate in a stop chamber. - 特許庁

したがって、上記コネクタカバー６５は、カメラ外装のない状態であってもメイン基板によって支持されるていることからコネクタを介した各種の検査が可能である。例文帳に追加

Since the connector cover 65 is supported by the main board even without any camera outer package, the camera can be subjected to various inspections via the connector. - 特許庁

カメラ用回路基板１には、撮像素子２を駆動するＩＣ４が搭載してあるとともに、ＩＣ４の周方向に沿って封止材の流れ止め作用をなすように回路素子６が複数並設して搭載してある。例文帳に追加

An IC 4 for driving the device 2 is mounted on the substrate 1, and circuit devices 6 are mounted in parallel along the circumferential direction of the IC 4, so that the devices 6 serve as a stopper for a sealing member. - 特許庁

ケースの大きさに対してその内部に設けられる胴体を相対的に縮小でき、修正テープをより多く収容できる等の全体的な空間活用度を高めることを可能とした修正テープ転写具を提供する。例文帳に追加

To provide a correction tape transfer gadget which can relatively reduce the size of a barrel provided inside a case to the dimension of the latter and also extensively utilize a space as a whole, e.g. receiving a larger amount of a correction tape than is normally possible. - 特許庁

断熱パネルの接続箇所において断熱機能をパネルを厚くしないで高め、併せて、結露を防止して倉庫、特に保冷庫に有用とし、又、寒冷地仕様においても有効になるようにする。例文帳に追加

To heighten heat insulating function at the connection part of a heat insulating panel without thickening the panel and to prevent dew condensation so as to be useful for a warehouse, particularly for a cold reserving storage while being effective in cold district specifications. - 特許庁

こうした状況を回避し、実質的な雇用創出に結び付けるために、具体的なスキル内容を媒介して、企業のニーズ、教育、研修の関連を深め、実需に基づく統合的な仕組みとすべきことが指摘されている。例文帳に追加

To avoid this kind of situation and create a bridge to actual employment, it has been pointed out that a comprehensive mechanism needs to be instituted based on actual demand to deepen the linkage between company needs and education and training through the medium of specific skills. - 経済産業省

光偏向装置は、基板と、可動部と、可動部を基板から離反した位置で揺動軸の周りに揺動可能に支持している可撓梁と、可動部の下面に対向する位置において基板に設けられている固定電極と、可動部に設けられている可動電極と、を備えている。例文帳に追加

The optical deflector includes a substrate, the movable part, a flexible beam which supports the movable part in a position off the substrate so that the movable part can swing around a swing axis, a fixed electrode provided on the substrate in a position facing a lower surface of the movable part, and a movable electrode provided on the movable part. - 特許庁

まず始めに第2-2-9図〔1〕〔2〕を見てみると、1976年までは大企業、中小企業ともに自己資本比率がおよそ13％であったが、それ以降、大企業が自己資本比率を高めているのに対して、中小企業は近年上昇しているものの、1997年まで13％程度でほぼ横ばいに推移してきたことが分かる。例文帳に追加

Looking firstly at Figs. 2-2-9(1) and (2), we see that equity ratios were around 13% at both large enterprises and SMEs until 1976. Since then, the equity ratio of large enterprises has risen. That of SMEs, on the other hand, has risen in recent years, but remained largely unchanged at around 13% until 1997. - 経済産業省

メロンＡをトレイ１に載せて搬送する搬送コンベア２の表面において、中心線から一側へ偏った位置に多数の突起１３を搬送方向に沿って設け、トレイ１の下面の中心から外れた位置に、突起１３と嵌合する溝１９を形成してある。例文帳に追加

In a surface of a carrier conveyor 2 for placing and carrying the melon A on the tray 1, a large number of projections 13 are arranged along the carrying direction in a position deviated to one side from the center line, and a groove 19 fitted to the projections 13 is formed in a position dislocated from the center of an under surface of the tray 1. - 特許庁

これ以降も正式な線路名称上では関西本線単独駅であることは変わらないものの、案内上では、当駅から奈良・天王寺方面を「大和路線」、亀山方面を「関西本線」と呼称を分けており、車内放送でも当駅が「大和路線」と「関西本線」の乗換駅として扱われている。例文帳に追加

Even after that, this has officially remained the station of the Kansai Main Line; however, in practice the Nara and Tennoji side and Kameyama side of this station are distinctly referred to as 'Yamatoji Line' and 'Kansai Main Line' respectively, and this station is treated as the transfer station between the 'Yamatoji Line' and the 'Kansai Main Line' in the guidance announced on trains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記主磁極層２４に接してヨーク層１３５が形成されており、前記ヨーク層１３５は、ハイト方向後方に向かって、段階的または連続的に幅寸法が広がるとともに、上面から下面に向って段階的または連続的に幅寸法が広がる。例文帳に追加

A yoke layer 135 is formed in contact with the main pole layer 24, and the width dimension of the yoke layer 135 gradually or continuously spreads toward the backside in the height direction, and toward a lower surface from an upper surface. - 特許庁

原稿読み取りの設定内容を原稿に印刷し、次回にその設定内容に基づいて前回と同じ設定内容により原稿を読み取って印刷を行うことにより、操作性を高めて且つ資源の有効利用を実現した画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device in which operability is improved and resources are effectively utilized by printing original reading setting contents on an original, reading and printing an original at the next time according to the same setting contents as the last time. - 特許庁

中心市街地の活性化に向けて商店街に対して多様な社会的機能が求められる中、こうした地域社会の課題解決を目的とするコミュニティビジネスを商店街機能に取り込んでいくことは、商店街の地域における存在意義を高める上でも重要と考えられる。例文帳に追加

With shopping districts required to carry out various social activities aimed at revitalization of central urban districts, enlisting the participation of community businesses formed for the purpose of solving the problems of the local community is important in terms of increasing the presence of shopping districts in the community. - 経済産業省

Ⅱ．２． (1)ⅲ）により、アルファベット名の把握が困難である外国人名については、仮名名の情報を用いて名義照合を行っていればチェック項目を満たすものとする。例文帳に追加

For Foreign National Names of which alphabetical notation is difficult to acquire due to a reason mentioned in (Note) iii) in II.2.(1), the institution shall be deemed to fulfill the check item if it conducts checking of names with the use of information about names written in kana.  - 財務省

財務大臣と中央銀行総裁は、11月の会議においてこのプロセスについて議論を深め、我々は、次回首脳会議において相互評価の結果をレビューする。例文帳に追加

Our Finance Ministers and Central Bank Governors will elaborate this process at their November meeting and we will review the results of the first mutual assessment at our next summit.  - 財務省

この役割を効果的に果たしていくためには、加盟国からの信頼が重要であり、各国の発言力・出資シェアを世界経済に占める相対的地位をよりよく反映したものにしていく必要があります。例文帳に追加

To perform that role in an effective manner, it is important for the IMF to secure member countries’ trust.To that end, it is necessary to ensure that each member country’s voice and quota share better reflect the member’s relative position in the world economy.  - 財務省

写真印刷システム１に於いて、カメラ１０は、順次撮影画像を表示する表示部１９と、この表示部１９に表示された画像を指定する操作部１８とを有している。例文帳に追加

In the photographic printing system 1, the camera 10 has a displaying part 19, which sequentially displays photographed images, and an operating part 18 which designates the images displayed on the displaying part 19. - 特許庁

有機性廃水の処理において、メタン発酵で得られるメタンガスの濃度を高めることができるとともに、回収した窒素分を付加価値の高い有用な物質として固定化できる廃水の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment method of waste water which is capable of increasing the concentration of methane gas obtained by methane fermentation in treatment of organic waste water and also fixing a recovered nitrogen component as a useful material having a high additive value. - 特許庁

赤外線カメラにより撮像して得られる赤外線画像における動体と背景との関係において相対的位置を明確に特定できるようにする。例文帳に追加

To clearly specify the relative position in relation with a body in motion and the background in an infrared image picked up by means of an infrared camera. - 特許庁

通常撮影モードにおいては、ユーザは、ステアリングスイッチ１７やハプティックデバイス１８を操作することにより、カメラ２４の向きを車内及び車外の任意の撮影方向にして、画像を撮影することができる。例文帳に追加

In a normal photographing mode, a user can photograph an image aiming a camera 24 in an optional photographing direction of inside and outside the vehicle by operating a steering switch 17 or a haptic device 18. - 特許庁

また、このエンジン停止クランク角制御中に第2クラッチ(CL2)をスリップ締結状態にしておくため、この間もモータ/ジェネレータによる回生制動を行い得て、エネルギー回収効率を高めることができる。例文帳に追加

In addition, since the second clutch (CL2) is kept in a slip engaged state during the control of the engine stop crank angle, regenerative braking can be performed by the motor/generator to enhance energy recovery efficiency even during the control. - 特許庁

同一の画像データについて複数の印刷条件を設定して複数の印刷処理を実行する際の作業効率を高めることが可能な画像形成装置および画像形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus and image forming method in which work efficiency can be improved when performing a plurality of printing processes by setting a plurality of printing conditions for the same image data. - 特許庁

撮影画面内の設定可能な所定範囲内の設定可能な所定輝度レベル以上の領域の中心位置の位置情報をすべて出力することを特徴とするデジタルカメラ。例文帳に追加

The digital camera entirely outputs positional information at the central position of a region having a luminance level not lower than a predetermined level capable of being set within a predetermined range capable of being set in a photography screen. - 特許庁

カメラを搭載した撮影機能付双眼鏡であって、転輪部の操作後に直ちに撮影を行い得るようにレリーズスイッチの配置が配慮されている撮影機能付双眼鏡を提供する。例文帳に追加

To provide binoculars with a photographing function which are binoculars with the photographing function mounted with a camera and are considered with the arrangement of a release switch so as to enable a user to carry out photographing right after the operation of a tracker roller section. - 特許庁

そして、基板のエッチング処理により生成する生成物をこの多孔質体の表面に吸着させることによって、生成物と整流部材との密着強度を高めて当該生成物の脱落を抑える。例文帳に追加

The product generated by the etching on the substrate is stuck to the surface of the porous element to increase the strength of close contact between the product and the straightening member to suppress falling-off of the product. - 特許庁

発行済の無線定期の払い戻しをする場合、カード投入・返却口１７を介して払い戻しを希望する無線定期が投入され、利用者の顔がカメラ１０を介して撮影される。例文帳に追加

When the issued radio season ticket is reimbursed, the radio season ticket for which the user desires to be reimbursed is charged into the machine via a card charging and returning port 17, and the facial of the user is photographed by the camera 10. - 特許庁

仕切り壁１８は、補強部１９が形成された端部において厚肉となっているので、強度が高められ、仕切壁１８にタブ２１ａなどが突き当たっても、仕切壁１８が破損したり変形したりすることが防止される。例文帳に追加

Since the partition wall 18 is thick around the end part where the reinforcing part 19 is formed, strength is increased, and even if a tab 21a runs into the partition wall 18, the partition wall 18 is prevented from being deformed. - 特許庁

機密性を高めるためのＢＯＸが一つのみの構成において、機器にログインする際に使用される認証情報を用いてＢＯＸに登録されているジョブ一覧の表示を制御する。例文帳に追加

In a configuration including only one BOX to improve confidentiality, authentication information used for logging in to an apparatus is used to control display of a job list registered in the BOX. - 特許庁

筒部４の周囲におけるケースの側面１ａから、フィルタ１０の外周面に沿って、少なくとも人の指が入らない隙間を隔て、かつフィルタ１０を掴めなくする高さＨ１の側壁２０を立設している。例文帳に追加

A side wall 20 is erected at an interval for preventing at least fingers of a human from entering and at the same time at height H1 for preventing the filter 10 from being grasped along the outer-periphery surface of the filter 10 from the side 1a of the case around the cylindrical section 4. - 特許庁

原料に大量のシャモットを含有したとしても、可塑性の低下を抑制して成形性を高め、所望の瓦形状を成形することができる瓦用原料とその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a raw material for roof tile in which reduction of plasticity is suppressed and formability is enhanced and with which desired shapes of roof tile can be formed even if a large amount of chamotte is incorporated in the raw material; and to provide a method for producing the same. - 特許庁

移動体の移動速度が頻繁に変化するような場合であっても、仮想カメラの位置を移動体の位置に基づいて好適に制御できるようになる画像処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image processor capable of suitably controlling the position of a virtual camera on the basis of the position of a mobile object even when the moving speed of the mobile object is frequently changed. - 特許庁

この種の摺動装置で最も摩耗の進行しやすい荷重負荷面は、電鋳加工の特性を利用して高精度、高耐摩耗、高耐熱となり、したがって高い動作精度を誇る摺動装置１が低コストに提供可能となる。例文帳に追加

The load applied surface the easiest to advance wearing among the sliding devices of this type is excellent in accuracy, wear resistance and heat resistance with the usage of the properties of electrocasting, and therefore, the sliding device 1 exhibiting high operation accuracy can be manufactured at a low cost. - 特許庁