「かもす」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

大入熱、高パス間温度の溶接条件においても、溶着金属が強度、靭性に優れ、しかもスラグ剥離性に優れたガスシールドアーク溶接用ワイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a solid wire for gas shield arc welding, which can achieve the welded metal having excellent strength and toughness, and also can achieve excellent detachability of slag even when a heat input is large and an interpass temperature is high. - 特許庁

ＡＬＣパネルを建物躯体の被取付部材に取付けて建物の壁を構築する際、十分な取付け強度を容易に持たせることができ、しかも少ない取付け部材で容易に取付けできるようにする。例文帳に追加

To easily obtain a sufficient strength of installation and provide easy installation with a small number of attaching members when building walls of a building by attaching ALC panels to the members to be attached of a building frame. - 特許庁

ホルダー材３とカバー材４とは一体的に回動動作するから両者の連結部分が広がることがなく、しかも水平方向に付勢してあるから往復変動にも追随可能である。例文帳に追加

Since the holder material 3 and the cover material 4 are integrally rotated and operated, the connection part of the both is not expanded, and since they are horizontally urged, they can follow reciprocating variation. - 特許庁

意匠性に優れ、書き込みや読み取り異常を発生しにくく、着色による樹脂劣化も少ない、着色された光学用樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a colored optical resin composition which excels in designing effect and is hard to cause writing and reading abnormalities and reduces deterioration of the resin by coloring. - 特許庁

特殊な装置や工程を行うことなく製造でき，かつ成形終了時，金型から取り出された直後の含水率が低く，乾燥が容易であり，しかも寸法収縮が極めて小さい発泡粒子成形体を提供すること。例文帳に追加

To provide a foamed particle molded object capable of being manufactured without using a special apparatus or process, reduced in water content immediately after taken out of a mold at the time of completion of molding, easy to dry and extremely reduced in dimensional shrinkage. - 特許庁

雌ねじ部材２３は、想像線で示す挿通位置と実線で示す取付位置との間を上下方向へ移動可能にするとともに、上下方向へ回動可能し、しかも水平方向へ回動不能にする。例文帳に追加

The female screw member 23 is so structured that it allows the base plate part 21 to be movable upward and downward in a space between an insertion position represented by hidden lines and a fixing position represented by visible lines, and that it allows the same to be rotatable upward and downward but not rotatable horizontally. - 特許庁

着用した際に立体感があり、色彩のグラデーション効果が素肌に近い色彩を作り出し、あたかも素肌が見えているように表現できる足が細く見えるパンティストッキングを提供すること。例文帳に追加

To provide a panty hose looking solid when worn, having color close to that of bear skin created by color gradation effect to give such an appearance as to look like bare skin and make the legs of a wearer look slim. - 特許庁

一対の貫通孔を丸パイプにパンチの１ストロークで穿孔でき、しかも、スクラップが第一貫通孔の開口縁辺に残るのを防止できる。例文帳に追加

The pair of penetrating holes facing each other can be formed with one stroke of the punch in the round pipe and also the scrap can be prevented from leaving around an edge of an opening of the first penetrating hole. - 特許庁

このような凝集剤製造装置１０にて製造されていた凝集剤の凝集効果は非常に高く、また、凝集効果の経時変化も少ない。例文帳に追加

The coagulation effect of the coagulant manufactured by such a coagulant manufacturing device 10 is extremely high and variation with age of the coagulation effect is also less. - 特許庁

地中埋設物を傷つけずに、しかも少ない労力で好適に土砂を処理することができる空気式土砂処理装置及び土砂処理方法の提供。例文帳に追加

To provide a pneumatic sediment handling device and a sediment handling method for suitably handling sediment with little labor without damaging an underground embedded body. - 特許庁

対象物の形状と周囲環境の明るさ（輝度）という異なる特徴空間のマッチングパターンを個別に持つため、パターンマッチング精度が向上し、かつマッチングパターンの学習演算負荷も少なくなる。例文帳に追加

Thus, the matching patterns in different featured spaces, that is, the shape of the object and the brightness(luminance) of the surrounding environment are individually provided so that the pattern matching precision can be improved, and that the learning arithmetic load of the matching pattern can be reduced. - 特許庁

有機ＥＬ表示装置の製造ラインに組み込み可能で、しかも優れた制御性で基板に有機ＥＬ層を形成する薄膜形成装置を低コストで提供する。例文帳に追加

To provide a thin film forming device which can be installed into a production line of an EL display device, forming an organic EL layer on a base board with an excellent controlling facility at low cost. - 特許庁

本発明の目的は、僅かな設備費で導入可能であり、しかも優れたダイオキシン除去能力を発揮するダイオキシン除去装置及び廃棄物焼却炉を提供することにある。例文帳に追加

The dioxin removing device 9 is installed midway a ventilation passage for exhausting combustion gas generated from a combustion chamber outside or at a terminal thereof. - 特許庁

製造が容易であり、かつコンパクトで簡単に取付けができ、建築物や車輪などのあらゆる技術分野での適用が可能であり、しかも寸法の割に大きな振動吸収能力を有する免振装置を提供する。例文帳に追加

To provide a base isolation device which is easily manufactured, compact, easily attachable, and applicable to all technical fields such as a building and a wheel, and has large vibration absorption capability for its size. - 特許庁

露光後、処理を行うことなく直接印刷機に装着して印刷することが可能であり、感度が改良され、しかも耐刷性および汚れ難さに優れた感熱性平版印刷用原板を提供する。例文帳に追加

To provide a thermosensitive lithographic printing original plate capable of printing by mounting directly in a printer without treating after exposure and improving sensitivity and having excellent plate wear resistance and being hard to stain. - 特許庁

簡単な構造でありながら、大きな駆動力を要せずにステージ板を確実にロックでき、しかもステージ板の回転を規制できるステージ装置のロック機構を提供する。例文帳に追加

To provide a locking mechanism for a stage device, capable of surely locking a stage plate without requiring large driving force, and also of regulating the rotation of the stage plate, while being simple in structure. - 特許庁

不織布のような振動吸収材を用いる必要がなく、しかも、スピーカユニットの大形化を来すことがないにもかかわらず、スピーカ本体の振動に伴うビビリ音の発生を抑制する。例文帳に追加

To suppress the occurrence of chattering noise caused by vibration of a speaker body without using a vibration absorbing material such as a nonwoven fabric or increasing the size of a speaker unit. - 特許庁

また、高温雰囲気における材料強度の低下や、摺動時の発熱による材料強度の低下も少ないので、高温、摺動時でも良好な耐摩耗性を維持できる。例文帳に追加

Further, a lowering of material strength in a high-temperature atmosphere and a lowering of material strength due to generation of heat in sliding is little caused, so that excellent wear resistance is maintained even at a high temperature in sliding. - 特許庁

着信時に保留を行った場合でも、係る処理に要するリソースが少なく、また相手端末への負荷も少なく、呼出状態から保留状態へ移行できるＩＰ電話端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide an IP telephone terminal device which can change from a called state to a holding state with small resources needed for processing relating holding of an incoming call and places a small load on an opposite-side terminal even when a holding operation is done during termination. - 特許庁

睫毛をカールする、睫毛を太くして睫毛にボリューム感を持たせる等で、目元をはっきりさせる化粧効果を有し、しかも優れた仕上がり感、使用感を有した睫毛用化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a cosmetic for lashes having makeup effects on an appearance of clear eyes by curling the lashes, thickening the lashes and providing a voluminous feeling to the lashes, or the like, and having an excellent finish feeling and feeling of use. - 特許庁

このような乳酸処理組成物から成る肥料や土壌改良剤は、硫酸根による弊害を生じさせることがなく、しかも水溶性の成分を多く含むので、肥料効果や土壌改良効果を速やかに発揮させることができる。例文帳に追加

The fertilizer or the soil improving agent comprising the lactic acid-treated composition promptly exhibits the effect because the harmful effect due to the sulfate radical does not occur and a plenty of the water-soluble ingredients are contained. - 特許庁

モータの駆動力でスプールにウェビングを巻取ることができ、しかも、スプールに付与された引出方向の回転力が大きくともスプールとモータとの間を切り離さなくてもよいウェビング巻取装置を得る。例文帳に追加

To provide a webbing take-up device which takes up the webbing on a spool by the driving force of a motor and does not need to separate between the spool and the motor even if a rotational force in a pullout direction applied to the spool is great. - 特許庁

カラー製版・印刷工程において、白地の変動やムラのない、しかも墨の網点の色調が安定した校正用のカラー画像形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a color image forming method for proofreading by which a white background is kept free from a change and unevenness and the color tone of black dots is kept stable in color plate making and printing steps. - 特許庁

高容量で充放電サイクル特性に優れ、同時に保存時の劣化も少ない正極活物質、これを用いた正極および非水電解質電池を提供する。例文帳に追加

To provide a positive electrode active material of high capacity, excellent charge/discharge cycle characteristics, and at the same time with little degradation during preservation, and to provide a positive electrode and a nonaqueous electrolyte battery using the same. - 特許庁

垂直視野角が拡大でき、しかも水平視野角が広く、広範囲で映像が観察される、解像性に優れた、明るい背面投射式スクリーンを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a back projection type screen whose vertical angle of view is enlarged, whose horizontal angle of visibility is wide, by which a video is observed in a wide range and which is excellent in definition and is bright. - 特許庁

マイクロカプセル層とカプセルインキ印刷部の積層の発色色相が下層の影響が少なく、加圧条件による発色色相の変化も少なく、画像鮮明性も良好な多色感圧複写紙を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-color pressure-sensitive copying paper, the color developing hue due to the lamination of a microcapsule layer and a capsule ink printing part of which is influenced less by an under layer, the color developing hue of which also varies less due to pressurizing conditions and which has favorable image clarity. - 特許庁

パーム油由来の油脂を用いたときに生じるクリーミング性の低下、組織異常、あるいは食感が劣化するなどの現象を抑制し、保存中の組織劣化も少ない混合油脂を含有する組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an oil-and-fat composition containing mixed oil-and-fat, suppressing phenomena such as reduction in creaming properties, tissue abnormality, decreased palate feeling and/or the like caused when using oil-and-fat derived from palm oil, and slightly causing tissue deterioration during storage. - 特許庁

三次元形状測定装置等に使用される回転テーブルを判別するにあたって、部品点数の少ない判別装置とし、作業が容易で入力ミス等を生じさせることがなく、経年劣化も少なく抑える。例文帳に追加

To provide an apparatus for judging a rotary table having a small number of components to judge the table used for a three-dimensional shape measuring apparatus or the like, and to at least suppress an aging deterioration without bringing about an input mistake or the like with an easy work. - 特許庁

排障板と緩衝装置とを結合して一体化することにより、構造を簡略化して軽量化を図ることができ、しかも優れた衝撃緩衝機能をもつ鉄道車両用の排障装置を提供する。例文帳に追加

To provide a life guard device for a railroad car structured so that a life guard plate and a draft gear are coupled together in consolidation, whereby capable of embodying the construction simple and light and also equipped with an excellent impact eliminating function. - 特許庁

つまり、ゼラチンなどで製造した均質なグミキャンディの中に多糖類のゲルからなる不均質ゲルが分散した構造をとり、食べるとザクザクとした食感で、あたかもスイカあるいは洋ナシ風の新規な食感を持ったグミキャンディである。例文帳に追加

The method for producing the gumi candy is also provided. - 特許庁

透明性が高く、反射率振幅が小さく、その結果塗膜外観の干渉縞を防止でき、層間の密着性に優れ、しかも優れた耐擦傷性を有する積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a laminate which has high transparency, has a small reflectance amplitude, as a result, can prevent interference fringes on coated film appearance, is excellent in interlayer adhesiveness and, moreover, is excellent in scratch resistance. - 特許庁

ストックタイプでありながら、スロットマシン本来の醍醐味を楽しめ、しかも、ストック期間の天井に対する遊技者の意識を低減する遊技台を提供すること。例文帳に追加

To provide a game stand for enjoying the original true pleasure of a slot machine though it is a stock type and reducing player's consciousness of the ceiling of a stock period. - 特許庁

製造の際に放熱基板および絶縁基板への反りの発生を抑制することができ、しかも優れた放熱性能を有するパワーモジュール用ベースを提供する。例文帳に追加

To provide a base for power module, which is capable of suppressing the generation of warp of a heat dissipating substrate and an insulating substrate during manufacturing and, further, which is provided with excellent heat dissipating performance. - 特許庁

本発明は油圧ショベル等に装着されるバケット、フォーク、破砕機等のアタッチメントの着脱、交換を簡単でしかも素早く行なう建設機械のシャフト抜け止め金具を提供する。例文帳に追加

To provide a shaft slipping-out preventive metal fitting of a construction machine for easily and quickly attaching-detaching and replacing an attachment such as a bucket, a fork and a crusher installed a hydraulic excavator. - 特許庁

しかも、少なくとも２つ以上の光学素子の間に接着シートを挟み込み、全体を圧着させながら上記接着シートを硬化させて光学素子同士を貼り合わせた。例文帳に追加

Even more, the optical elements are bonded to each other by inserting adhesive sheets between at least the ≥2 optical elements and curing the adhesive sheets while press bonding the entire part. - 特許庁

簡単な構造でありながら、大きな駆動力を要せずにステージ板を確実にロックでき、しかもステージ板の回転を規制できるステージ装置のロック機構を提供する。例文帳に追加

To provide a locking mechanism for a stage device capable of surely locking a stage plate without requiring large driving force, and is also capable of regulating the rotation of the stage plate, while being simple in structure. - 特許庁

冷却水系、ボイラ水系などで生成するシリカ系スケールの付着防止に対して優れた効果を発揮し、しかも水系汚染やスライム障害の問題もないシリカ系スケール防止剤を提供する。例文帳に追加

To provide a silica-based scale inhibitor which exhibits excellent inhibiting effect on adhesion of silica-based scale produced in a cooling water system or a boiler water system, or the like, and which has no problem of water system contamination or slime trouble. - 特許庁

構成及び制御が簡易で画像品質の劣化も少なく、キャリッジの総合移動距離や移動時間を短くできるインクジェット記録装置及びその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet recorder in which the total moving distance and moving time of a carriage can be shortened without causing degradation in image quality while simplifying the configuration and control, and to provide its control method. - 特許庁

部品の高さ寸法を大きくしないでコイル間の絶縁耐圧を上げることができ、コイル同士の結合量の低下も少ない構造を有する積層コイル部品およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a laminated coil component, having a structure where insulating breakdown voltage between coils can be improved, without enlarging the height size of a component and having a structure with is less deterioration of the coupling amount of the coils, and to provide a manufacturing method of the component. - 特許庁

樹脂の組み合わせと混合比を変えることによって、テーパー用毛の毛腰を自在かつ微妙にコントロールすることができ、刷毛の毛先進入性と当たり心地に優れ、しかも刷掃実感の高いテーパー用毛を得ることができる。例文帳に追加

The combination and mixing ratio of the resins are changed, thereby controlling the bristle strength of the tapered bristle freely and delicately and obtaining controlled and the tapered bristle excellent in interdentium approach property, abutting feeling and also real brushing feeling of the bristle tip. - 特許庁

Ｎｉを含ず、生体への影響が少ないと考えられ、低細胞毒性であり、加工性に優れ、しかも優れた耐食性、機械的強度および生物学的安定性を有する生体軟組織用医療用具を、経済的に提供すること。例文帳に追加

To provide a medical care instrument for soft biological tissues economically, which does not contain Ni, seldom affects a living organism, is low cytotoxic, has a good workability, has an excellent corrosion resistance, mechanical strengths and biological stability. - 特許庁

保護シート材を平版印刷版に確実に接着することができ、しかも、スパークの発生を防止して、安定的に平版印刷版を製造することの可能な平版印刷版製造装置及び平版印刷版製造方法を得る。例文帳に追加

To obtain equipment and a method for manufacturing a lithographic printing plate which can surely adhere a protective sheet material to the lithographic printing plate and besides enable stable manufacture of the lithographic printing plate, while preventing sparking. - 特許庁

養生テープによる固定作業を軽減することができ、しかも、砂や埃等の侵入による床面の損傷や汚染を確実に防止することのできる、養生ボード及び床面の養生方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a curing board and a curing method for a floor surface capable of lightening fixing work by a curing tape and surely preventing the damage and contamination by the incursion of sand and dust or the like. - 特許庁

高さが低く、スタンダード実装とリバース実装とに簡易に対処可能で、構造が簡単で、しかも、スタンドオフが可変のＩＣカードコネクタを提供する。例文帳に追加

To provide an IC card connector which is low in height, is easy to deal with standard mounting and reverse mounting, and has a simple structure and of which a standoff is variable. - 特許庁

弾性体層と繊維強化樹脂層とを空気が介在しないように確実に接着することができ、しかも水中生物の付着を防止することのできる航行体の外壁及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an external wall of a sailing body capable of certainly adhering an elastic body layer and a fiber reinforced resin layer on each other so that air is not interposed and preventing attachment of underwater life and its manufacturing method. - 特許庁