「かもむら」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

表面処理の実用に供するのに好適なように改良された閃光放電ランプおよびこれを用いる改良された光照射装置、例えば紫外光を多く、しかも高効率に発生する閃光放電ランプおよびこれを用いた光照射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a flash discharge lamp and a light irradiation device, for example, generating strong ultraviolet-ray with high efficiency, suitably improved for practical use for surface treatment. - 特許庁

非画像部に感光層の残存がない良好な現像性を示し、しかも、非画像部に汚れがなく画像部にムラのない良好な印刷物を供することができ、さらに、現像かすの発生が少なく処理性に優れ、耐刷性に優れた平版印刷版の作製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preparing a lithographic printing plate exhibiting satisfactory developability without remaining a photosensitive layer in a nonimage area, capable of providing a satisfactory printed matter free from a stain in the nonimage area, capable of reducing generation of a developing residuum, and excellent in processability and printability. - 特許庁

加圧ローラの軸方向の温度ムラを生じることなく適切に冷却することができ、加圧ローラの寿命を向上させることができると共に、非通紙領域の過昇温を防止できる、しかも装置の小型化に適した冷却装置及び画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a cooling device capable of suitably cooling a pressure roller without generating temperature irregularities in the axial direction of the pressure roller, capable of improving the life of the pressure roller, capable of preventing excess temperature rise in a paper non-feeding area, and suited to the miniaturization of the device, and to provide an image forming apparatus provided with the cooling device. - 特許庁

メタリック塗料及びクリヤ塗料を用いて３コート２ベイク方式（３Ｃ２Ｂ）又は４コート２ベイク方式（４Ｃ２Ｂ）で塗装してなる、メタルムラの発生がなく、しかもフリップ・フロップ性の優れたメタリック塗膜の形成方法に関する。例文帳に追加

To provide a method for forming a metallic coating film free from the generation of metal unevenness, having an excellent flip-flop property, coated by a 3-coat 2-bake (3C2B) method or a 4-coat 2-bake (4C2B) method using a metallic coating material and a clear coating material. - 特許庁

促進養生後においても、任意の時期に、例えば、作業員の手があいた時に洗い出しを行なうことが可能な、しかも、均一でムラのない洗い出し面をつくることが可能な、コンクリートなどの無機質成形体表面用の凝結遅延剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a setting retarder for an inorganic molding surface such as a concrete or the like capable of washing out in an arbitrary period such as, for example, by an operator who is free from an operation even after an accelerated curing and forming a uniform washing-out surface not having an unevenness. - 特許庁

促進養生後においても、任意の時期に、例えば、作業員の手があいた時に洗い出しを行なうことが可能な、しかも、均一でムラのない洗い出し面を作ることが可能な、コンクリートなどの無機質成形体表面用の凝結遅延剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a setting retarder for an inorganic molding surface such as a concrete or the like capable of washing out in an arbitrary period such as, for example, by an operator who is free from an operation even after an accelerated curing and forming a uniform washing-out surface not having an unevenness. - 特許庁

促進養生後においても、任意の時期に、例えば、作業員の手があいた時に洗い出しを行なうことが可能となるし、しかも、均一でムラのない洗い出し面をつくることが可能な、コンクリートなどの無機質成形体表面用の凝結遅延剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a setting retarder for an inorganic molding surface such as a concrete or the like capable of washing out in an arbitrary period such as, for example, by an operator who is free from an operation even after an accelerated curing and forming a uniform washing-out surface not having an unevenness. - 特許庁

Ｒ、Ｇ、Ｂの３原色のＬＥＤを含んで構成される発光ドットを用いた、色再現性に優れ、色ムラが少なく、しかも短辺方向の指向性が狭いサイドライト型のバックライト光源として最適な線状のＬＥＤ光源を提供すること。例文帳に追加

To provide a linear LED light source optimum for a sidelight type backlight light source which employs light-emitting dots comprising LEDs of three primary colors, R, G and B, is superior in color reproduction, has less color unevenness and has narrow directivity in a short side direction. - 特許庁

非画像部に感光層の残存がない良好な現像性を示し、しかも、非画像部に汚れがなく画像部にムラのない良好な印刷物を供することができ、さらに、現像かすの発生が少なく処理性に優れ、耐刷性に優れた平版印刷版の作製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of preparing a lithographic printing plate, exhibiting satisfactory developability with no remaining photosensitive layer in a non-image part, capable of providing a satisfactory printed matter free from contamination in the non-image part and unevenness in an image part, further capable of reducing generation of a development work-up, and excellent in processability and print-proofness. - 特許庁

該光拡散反射シートを、導光板に隣接するサブ画面側に配置することにより、メイン画面とサブ画面の両方に、輝度ムラが生じ難い均一な拡散光を所望の輝度バランスになるような光量で供給でき、しかも輝度バランスが広い範囲で調整可能である。例文帳に追加

The light diffusion reflection sheet is arranged on the sub screen side adjacent to a light guide plate, thereby, the uniform diffusion light hardly causing brightness irregularity can be supplied to both of a main screen and a sub screen with such a quantity of the light as to produce the desired brightness balance and, moreover, the brightness balance can be adjusted in the wide range. - 特許庁

従来の機械設備による量産と比べ、手打ちの品質上優れた点は麺のこしを決める必要最小限の加水量、素材の風味を損なわないよう摩擦熱等の熱の発生を押さえられること及びムラなくしかも十分にグルテンの網目構造を形成出来ることである。例文帳に追加

To provide the subject method having such advantages compared to the mass production using conventional machinery and equipment as to afford the quantity of water of necessity minimum determining the firm texture of noodles as a quality merit of hand-made noodles, suppress generation of heat such as frictional heat so as not to impair material flavor and enable gluten network structure to be formed evenly and sufficiently. - 特許庁

パイル布帛の捺染工程における生産性の向上と、生産コストの削減とを同時に図ることができ、また、色のにじみやムラがなく均一にしかも短時間で捺染剤を生地に浸透させることができるパイル布帛のプリント設備を提供すること。例文帳に追加

To provide a printing installation of a pile fabric, capable of simultaneously achieving both of the improvement of productivity and reduction of a production cost in a printing process of the pile fabric, and enabling a printing agent to penetrate into a cloth uniformly without bleeding and unevenness of color in a short time. - 特許庁

蛍光灯、レーザー露光あるいや発光ダイオードで走査露光してカラー画像を得るのに、画像ムラのなく、しかも墨の網点の色調が安定したプルーフ作製用ハロゲン化銀カラー写真感光材料及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a silver halide color photographic sensitive material for preparing a proof which ensures no unevenness in an image and a stable color tone of deep black dots when a color image is obtained by exposure with a fluorescent lamp or a laser or by scanning exposure with a light emitting diode, and to provide a method for producing the sensitive material. - 特許庁

所定のモード時における撮影レンズの焦点合わせの為の駆動の回数を間引き、レリーズタイムラグの発生を抑えつつ、撮影レンズの駆動に必要な消費電力を減らし、しかも撮影レンズ駆動用の駆動手段や撮影レンズの駆動系の耐久性の向上を図る。例文帳に追加

To execute the thinning of the number of times of driving for the focusing of a photographing lens at the time of a specified mode, to reduce power consumption required for the driving of the photographing lens while suppressing the cause of a release time lag, and also to improve the durability of the driving means for driving the photographing lens and the driving system of the photographing lens. - 特許庁

液滴吐出法による成膜性が良好であり、しかもスジムラがなく、均質で平坦な液晶配向膜を形成することのできる、液晶配向膜形成用組成物、及びこの組成物を用いた液晶表示装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for forming a liquid crystal alignment layer, having favorable film forming property by a liquid droplet ejection method and providing a uniform flat liquid crystal alignment layer having no stripe irregularity, and to provide a method for manufacturing a liquid crystal display device by using the above composition. - 特許庁

カラーフィルタを有する液晶表示装置において、表示領域の周縁にある外周部において充分な遮光性を確保するとともに、表示領域における表示不良や表示ムラを引き起こすことなく、しかも製造コストを低減できる新規の構造を提供する。例文帳に追加

To provide a novel structure wherein satisfactory light shielding properties are secured in an outer peripheral part at a circumferential edge of a display area and manufacturing cost can be reduced without causing a display defect and display unevenness in the display area, in a liquid crystal display device having a color filter. - 特許庁

液晶ディスプレー用等のカラーフィルタを顔料分散法により製造するに際し、基板上の残さ除去や、ムラ防止を達成できて、しかも繰り返し使用しても均一な現像が可能であるネガ型フォトレジスト用現像液を提供する。例文帳に追加

To provide a developing solution for negative photoresist which removes residue on a substrate, prevents unevenness and enables uniform development even after repeated use in the production of a color filter for a liquid crystal display or the like by a pigment dispersion method. - 特許庁

ソフトウエア制御が適した多様な動作に対応でき、且つ発光のタイミングの正確さを要求される場合には発光指示に対して少ないタイムラグで発光でき、しかも外部の状況により誤動作する可能性が少ない外部フラッシュ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an external flash device that responds to various operations for which software control is suitable, emits light with a small time lag for light emitting command when the accuracy of the timing of light emission is required, and has small possibility of malfunction due to the external situation. - 特許庁

プロジェクタ型の車両用前照灯において、その照射光により形成される配光パターンの形状や光度分布を、配光ムラの発生を最小限に抑えた上で調整可能とし、しかもこれを灯具構成を複雑化させることなく実現可能とする。例文帳に追加

To provide a vehicular head lamp of projector type in which the shape and the light intensity distribution formed by the irradiation light is made adjustable while the occurrence of the light distribution unevenness is suppressed to the minimum moreover without complicating the lighting fixture. - 特許庁

ガラスパネルのフェース部の中央と周辺のガラス肉厚差が大きくても、その中央と周辺の透過率差が小さく、コントラストが高く、しかもフェース部中央と周辺の表面反射色度のばらつきを抑え、反射色ムラの発生を防止できる陰極線管を提供する。例文帳に追加

To provide a cathode-ray tube wherein differences between the central and peripheral transmissivities are small, a contrast is high, dispersions of surface reflected chromaticity is suppressed, and generation of reflected color unevenness can be prevented even if glass wall thickness differences of central and peripheral face parts of a glass panel are large. - 特許庁

現像液及び定着液のランニング安定性が高く、感度及びγが安定し、残色、現像ムラの少ない画像を与え、かつ、低補充でしかも安全性の高いハロゲン化銀写真感光材料の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a processing method for a silver halide photographic sensitive material which ensures high running stability of a developing solution and a fixing solution, stable sensitivity and γ, gives an image nearly free from residual color and unevenness in development, requires low replenishment and attains high safety. - 特許庁

パッケージ表面を好適に粗面化して、外観ムラを防止しつつ印刷性を良好にでき、しかも加工性にも優れる半導体チップの樹脂封止方法、及びそれに用いる半導体チップ樹脂封止用離型フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a method for encapsulating semiconductor chips with resin, on which the surface of a package is suitably roughened to prevent the appearance from being uneven and which provides proper printing, in addition to proper workability, and a mold release film for encapsulating the semiconductor chips with resin for use in the method. - 特許庁

インク吐出量の制御などの濃度制御をより正確に行って着色ムラや画像の鮮明さにおいて従来よりも有利なものとし、しかも印刷速度をあげることができて、原画像により忠実な三次元レリーフを早く作成することのできること。例文帳に追加

To more accurately perform density control, such as control, etc., of an ink discharge amount so that coloring unevenness and image clearness are more advantageous than those of a prior art, to enable to accelerate printing speed, and to enable to quickly form a more faithful three-dimensional relief to an original image. - 特許庁

シートの場所による不活性ガスのシートへの浸透ムラの発生を抑制することにより、微細な気泡を含有し、機械的強度が高く、しかも表面が美麗な熱可塑性ポリエステル樹脂発泡シートを安定にかつ経済的に量産できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for mass-producing a foamed sheet of a thermoplastic polyester resin stably and economically, which foamed sheet is made to contain minute air bubbles and have high mechanical strength and a beautiful surface by restraining the uneven permeation of an inert gas through the foamed sheet from being generated in some portions of the foamed sheet. - 特許庁

ＰＶＡ等の水溶性樹脂を高濃度に含み、且つレベリングにより平滑面を形成しうる低粘度な塗布液により形成され、ガス遮断性に優れた平滑性の高い樹脂層を有し、しかも色ムラ等の画像故障の発生のない記録材料を提供する。例文帳に追加

To provide a recording material which contains a water soluble resin such as PVA of a high concentration, is formed from a low viscosity coating solution which can form a smooth plane by leveling, has a resin layer high in smoothness which is excellent in gas-barrier properties, and is free from the generation of image trouble such as color nonuniformity. - 特許庁

耐熱性、柔軟性及び対トナー離型性に優れ、しかも、クラックのない平滑な表面にして画像の光沢、画像の光沢ムラ及び定着温度幅を向上させた定着用部材及びその製造方法並びにそれを有する画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a member for fixing, a method for manufacturing it and a device for forming images having it that excels in heat resistance, flexibility and toner mold release properties, and improves the gloss of the image, the uneven gloss of image, and a fixed temperature range by making a surface smooth without cracks. - 特許庁

高い膜硬度を有し、スペーサー表面の平滑性に優れるとともに、未露光部の基板上に残渣や地汚れを生じ難く、しかも焼き付きや表示ムラなどの表示不良が起こり難いスペーサー、並びに上記スペーサー形成用の感放射線性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide spacers having high film hardness, excellent in smoothness of spacer surfaces, less liable to produce residue and scumming on a substrate in an unexposed portion, and less liable to cause image defects such as image persistence and display irregularities, and a radiation-sensitive resin composition for forming the spacers. - 特許庁

しかも第１の撮像部１と第２の撮像部２でほぼ連続して撮像するために第１の画像と第２の画像のタイムラグＴｘが非常に短くなり、動きの速い被写体を撮像したときに差分画像にぶれが生じ難いという利点がある。例文帳に追加

Also, since imaging is performed almost continuously in the first imaging part 1 and the second imaging part 2, the time lag Tx of the first image and the second image becomes extremely short, and blur is not easily caused in the difference image when the fast-moving object is imaged. - 特許庁

表面抵抗率のバラツキがなく、耐久性に優れるとともに、特に、電子写真画像形成装置の中間転写ベルト等に使用した場合に、転写ムラや転写不良の発生がなく、しかも、剥離放電によるトナー飛散も十分に抑制される、半導電性シームレスベルトを提供すること。例文帳に追加

To provide a semiconductive seamless belt which has no variation in surface resistivity, has excellent durability, and, particularly when being used for an intermediate transfer belt or the like in an electrophotographic image forming apparatus, has no occurrence of transfer unevenness and transfer defects, and in which toner scattering caused by separating discharge can be sufficiently suppressed. - 特許庁

複写機やプリンター等の電子写真装置において、長寿命かつ高速加熱が可能で、他のデジタル機器とシステム化した際に処理スピードに高速に応答でき、しかも温度ムラのない温度制御型ヒートローラーを実現する。例文帳に追加

To realize a temperature control type heat roller capable of realizing the prolongation of a service life and high speed heating and responding to processing speed at high speed in the case of systematizing with other digital equipment, and having no irregular temperature in an electrophotographic device such as a copying machine or a printer. - 特許庁

インク吐出量の制御などの濃度制御をより正確に行って着色ムラや画像の鮮明さにおいて従来よりも有利なものとし、しかも印刷速度をあげることができて、原画像により忠実な三次元レリーフを早く作成することのできること。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for producing a three-dimensional relief which is more advantageous than before in uneven coloration and sharpness of images by more accurately performing density control such as the control of ink ejection amount or the like and can increase print speed to produce a three-dimensional relief more faithful to original images at a high speed. - 特許庁

本発明の目的は、インク吸収性が良好で高速記録適性に優れ、高い耐候性を有し、しかも顔料インクの弱点である光沢ムラを軽減して高光沢・高品位のインクジェットプリントが得られるインクジェット記録用紙を提供することである。例文帳に追加

To provide an inkjet recording paper sheet, which has favorable ink absorbency, excellent high-speed recordability, high weatherability and by which highly glossy and high grade inkjet prints can be obtained under the condition that ununiform gloss as the defect of pigment ink is reduced. - 特許庁

リバースグラビアコータで走行するシート状物に塗液を塗布するに際して、塗布ムラや塗布抜けが生じずに、しかも、広幅のグラビアロールによってシート状物に広幅で塗液を高速塗工できるシート状物の製造方法およびその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a sheet-like material which causes no coating unevenness and coating omission and applies a coating liquid, in wide width, to a traveling sheet-like material at a high speed by means of a wide gravure roll when the coating liquid is applied to the sheet-like material by means of a reverse gravure coater; to provide a device therefor. - 特許庁

超臨界流体中で基材に対して含浸物質を含浸させる含浸処理方法において、ムラなく均一に含浸させることができ、色替えの際の清掃が容易であり、しかも装置コストを低減することもできる含浸処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an impregnation method with which a base material is uniformly impregnated without unevenness, cleaning is facilitated in color change and an installation cost is reduced in an impregnation method for impregnating the base material with an impregnating substance in a supercritical fluid. - 特許庁

特に室町時代の高価な「唐物」を尊ぶ風潮に対して、村田珠光はより粗末なありふれた道具を用いる茶の湯を方向付け、武野紹鴎や千利休に代表される堺市の町衆が深化させた。例文帳に追加

Especially during the Muromachi period, contrary to the trend of respecting expensive 'karamono' (things imported from China), Juko MURATA arranged a tea ceremony with coarser and more ordinary tools, at the same time, it became popular among the merchant class of Sakai City which was represented by Shoo TAKENO and SEN no Rikyu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に村田珠光・武野紹鴎・千利休によって侘び茶が形成されていくと、闘茶は享楽的な娯楽・賭博として茶道から排除されるようになっていった。例文帳に追加

As wabicha (literally, "poverty tea style"; known as the tea ceremony) was established by Juko MURATA, Joo TAKENO, and SEN no Rikyu, tocha, which was regarded as a luxurious entertainment or gambling at the time, came to be excluded from Japanese tea ceremony.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

呉春の弟子である岡本豊彦や実弟で弟子でもある松村景文などが、四条通周辺に居を構えたことから、「四条派」と呼ばれるようになった。例文帳に追加

Toyohiko OKAMOTO, a pupil of Goshun, and Keibun MATSUMURA, a younger brother and pupil of Goshun, and other pupils built their residences on the Shijo street and therefore they were called "Shijo school"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

牧野が本格的にインディペンデントに足を踏み出し、内田吐夢ら横浜の大活出身の若者たちで賑わい、衣笠貞之助を監督としてデビューさせたことで知られる。例文帳に追加

It is known for Makino seriously embarking on the road to independent-style film, for being bustled with young people like Tomu UCHIDA from Taikatsu (Taisho Katsuei film studio) in Yokohama, and for having Teinosuke KINUGASA debut as a director.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天武天皇2年（673年）2月、壬申の乱の功臣であった坂本財が薨じ、大臣級の冠位であったことから小紫位を贈られたのにはじまる。例文帳に追加

It originates in February of 673, when SAKAMOTO no Takara who was a meritorious retainer of the Jinshin War passed away and was given shoshi no kurai, for he held a ministerial rank.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『文禄年中の豊臣秀吉公御代は、岡本下野殿亀山城より神領を御支配せられ、その後、牧村兵庫殿・町野左近殿・古田兵部殿・稲葉蔵人殿、当国、田丸・岩出両城より御支配せらる。』例文帳に追加

"During the Bunroku era (1592-1596) while Hideyoshi TOYOTOMI was in power, Magistrate Shimotsuke OKAMOTO controlled the Shrine territory, staying at Kameyama-jo Castle, and afterwards, Magistrate Hyogo MAKIMURA, Magistrate Sakon MACHINO, Magistrate Hyobu FURUTA, and Magistrate Kurando INABA, successively assumed control over this territory and lived in Tamaru-jo Castle and Iwade-jo Castle."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

侘び茶を創始した村田珠光などの東山文化を担う人びとが一休に参禅して以来、大徳寺は茶道の世界とも縁が深く、武野紹鴎、千利休をはじめ多くの茶人が大徳寺と関係をもっている。例文帳に追加

After Higashiyama culture proponents such as wabi-cha tea ceremony creator Juko MURATA began consulting with Ikkyu, Daitoku-ji Temple came to be closely linked with the world of the tea ceremony and tea ceremony masters such as Joo TAKENO and Rikyu SEN.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そうした死者を弔うための石仏群が、鴨川の氾濫によって埋没していたものが工事によって掘り起こされ、供養されているのがこの石仏群である。例文帳に追加

The stone Buddha statues created to pray for the dead were buried by the flooding of the Kamo-gawa River but unearthed during construction work and are used to conduct memorial ceremonies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時、都は恭仁京（くにのみや京都府相楽郡加茂町(京都府)）に移されていたが、天皇は恭仁京の北東に位置する紫香楽宮（しがらきのみや現・滋賀県甲賀市信楽町）におり、大仏造立もここで始められた。例文帳に追加

At that time, the capital was moved to Kuni-kyo (Kamo-cho, Soraku District, Kyoto Prefecture) but the Emperor was residing at Shigaraki no Miya Palace (current Shigaraki-cho, Koga City, Shiga Prefecture) and construction of the Great Buddha also began there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遺体を埋葬したとされる長谷村から、菊花紋章と宗良親王の法名である尊澄法親王の文字が刻まれた無縫塔二が発見されている。例文帳に追加

There was an Imperial Crest of the Chrysanthemum and Muhoto which included a carving of Imperial Prince Muneyoshi/Munenaga's Buddhist name, the "Cloistered Soncho Imperial Prince," that were found in Hase Village where his body was supposed have been buried.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平間は貞幹の三男芹沢鴨（神官下村家に婿養子、神道無念流免許皆伝）から剣術を学び神道無念流の目録を得た。例文帳に追加

HIRAMA learned kendo (Japanese fencing) from the third son of Sadamoto, Kamo SERIZAWA (the son-in-law of the Shimomura family of Shinto priests, who were experts in the Shindo Munen-ryu sword style) and received a license to practice Shindo Munen-ryu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス