「きょくしんいちじょう４ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

本発明の導波路型光変調器は、電気光学効果を有する基板１と、光波を導波させるための光導波路２と、導波光を制御するための進行波型信号電極３及び接地電極４とを具える。例文帳に追加

This modulator has a substrate 1 having an electro-optic effect, an optical waveguide 2 for guiding light waves, a progressive wave type electrode 3 for controlling the guided light and a grounding electrode 4. - 特許庁

バッキング部材１の振動子取付面１０に、仮想球面の曲率と同じ曲率の球面の一部から成る超音波送受信面１３,１４,１５を夫々有する第１、第２、第３振動子３,４,５を、互いに非接触な状態で取り付ける。例文帳に追加

The first, second and third oscillators 3, 4, 5 having ultrasonic wave transmitting/receiving faces 13, 14, 15 comprising one part of a spherical face with a curvature same to that of a virtual spherical face are attached under a condition noncontact each other, on an oscillator attaching face 10 of a packing member 1. - 特許庁

本体ケーシング１の前面に離隔設置される放電電極２と接地電極３との相対距離を固定し、放電電極２の周囲に囲繞配置された絶縁体部材４により放電電極２で発生したイオンが接地電極３に誘引されるイオン量を調整制御可能とした。例文帳に追加

The relative distance between a discharge electrode 2 and a ground electrode 3 separately installed in front of a body casing 1 is fixed, and the amount of ions generated by the discharge electrode 2 and attracted to the ground electrode 3 is controlled with an insulator member 4 surrounding the discharge electrode 2. - 特許庁

静電容量操作部１４を回動させ、磁気吸引力により磁束受信部１２を回動し、可動電極７と固定電極４との交叉面積を変化させて静電容量調整する。例文帳に追加

The electrostatic capacity operation unit 14 is rotated, and the magnetic flux reception unit 12 is rotated with magnetic attracting force to vary the crossing area between the movable electrode 7 and fixed electrode 4, thereby adjusting the electrostatic capacity. - 特許庁

静電容量操作部１４を回動させ、磁気吸引力により磁束受信部１２を回動し、可動電極７と固定電極４との交叉面積を変化させて静電容量調整する。例文帳に追加

The capacitance operating section 14 is rotated, the magnetic flux receiving section 12 is rotated by magnetic attraction, and capacitance is adjusted by changing the intersection area between the movable electrode 7 and the fixed electrode 4. - 特許庁

電気光学効果を有する結晶基板１と、該基板に形成された光導波路２と、該光導波路を通過する光を変調するための変調電極とを有する光制御素子において、該変調電極を構成する信号電極３と接地電極４のうち、少なくとも一方にはＴｉとＩｎの複合酸化物からなる赤外透明導電膜１２が用いられることを特徴とする。例文帳に追加

The optical control element having a crystal substrate 1 having electrooptic effect, an optical waveguide 2 formed on the substrate, and a modulating electrode for modulating light passing through the optical waveguide is characterized in that an infrared transparent conductive film 12 made of composite oxide of Ti and In is used for at least one of a signal electrode 3 and a ground electrode 4 constituting the modulating electrode. - 特許庁

吸着面に設けられた真空吸着溝により被吸着物が吸着される真空吸着ステージにおいて、真空吸着溝４は、その両上端に曲面部４ａあるいはテーパ部が形成されたことを特徴とする真空吸着ステージ１である。例文帳に追加

In the vacuum suction stage 1 wherein an object to be sucked is sucked by a vacuum suction trench 4 arranged on a suction surface, the vacuum suction trench 4 is characterized in that curved surface parts 4a or tapered parts are formed on both upper ends of the trench 4. - 特許庁

該ケース２の外周面であって、超音波変換素子４で超音波を送信または受信する時にケース２の側部の振動変位が極小になる位置に環状凸部５を設ける。例文帳に追加

An annular protrusion 5 is formed on the peripheral surface of the case 2, at a position where the vibration displacement of the side part of the case 2 becomes minimum, when an ultrasonic wave is transmitted or received by the conversion element 4. - 特許庁

また、静電吸着面１ｂに対向する裏面１ｃと該中心との間に少なくとも、セラミックスよりも電極２の材料に近い熱膨張係数を有する材料または電極２の材料と同じ熱膨張係数を有する材料からなる層４が配置される。例文帳に追加

A layer 4 consisting of the material having a thermal expansion coefficient nearer to the material of the electrode 2 than the ceramics or the thermal expansion coefficient same as the material of the electrode 2 is arranged at least between the back surface 1c facing to the electrostatic attraction surface 1b and the center. - 特許庁

屈曲細板４の基端部の貼着位置を、僚眼開口部６の目尻位置であって、手術眼開口部２の中心と僚眼開口部６の中心とを結ぶ線分の延長上とすることが好ましい。例文帳に追加

The sticking position of the base end of the bent narrow plate 4 is preferably positioned in the eye tail position of the fellow eye opening part 6 on an extension line of a segment formed by connecting the center of the surgery eye opening part 2 to the center of the fellow eye opening part 6. - 特許庁

陰極線管１の取付金具５に係止部９を係止することで、ゴム紐８が伸長した状態で外部導電膜４に圧接して装着され、編組線７が外部導電膜４に密着した状態とすることができる。例文帳に追加

The lock parts 9 are locked to fitting metals 5 of the CRT 1, so that the rubber band 8 is press-contacted and mounted on the external conductive film 4 while being elongated, thereby obtaining the state of adhering the braided wire 7 on the external conductive film 4. - 特許庁

ゲル電解質膜４と極板２，５を交互に複数積層してなる積層型ゲル電解質電気二重層キャパシタにおいて、前記ゲル電解質膜４のクリープを初期に促進させるために、前記電極２，５と前記ゲル電解質膜４間とを強い力で加圧することを特徴とする。例文帳に追加

In this laminated gel electrolyte electric double layer capacitor in which the several sets of a gel electrolyte film 4 and electrodes 2 and 5 are laminated, a clearance between the electrodes 2 and 5 and the gel electrolyte electric double layer 4 is pressurized with a strong force so that the creep of the gel electrolyte film 4 can be initially promoted. - 特許庁

被験者が腹部にインピーダンス測定のための電極を接触させる（ステップ４）前に、身長，体重等の健康管理に有益な指針情報を得るための基礎となる情報を入力させる（ステップ１）。例文帳に追加

Before a subject makes the electrode for impedance measurement in contact with the abdominal part (step 4), the subject is inputted with the information being a base for obtaining the guide information useful for the health care such as his or her height and body weight (step 1). - 特許庁

超音波アクチュエータ２は、縦振動と屈曲振動とを行うアクチュエータ本体４と、アクチュエータ本体４の一の側面である設置面４０ａ上に設けられて、アクチュエータ本体４の振動に従って周回運動することで駆動力を出力する駆動子８，８とを備えている。例文帳に追加

The ultrasonic actuator 2 includes an actuator body 4 which conducts vertical vibration and bend vibration, and the drive elements 8, 8 which are arranged on the installation face 40a being one side face of the actuator body 4, and output drive forces by conducing revolving motion following the vibration of the actuator body 4. - 特許庁

圧電素子２１の厚さは、ミラー４のミラー面への入射角がθのときに、その伸縮により、ミラー４の面形状のタンジェンシャル方向の曲率半径に対するラジアル方向の曲率半径の比が（ｃｏｓ（２θ）＋１）／２となるように調整されている。例文帳に追加

When an incident angle to the mirror surface of the mirror 4 is θ, thickness of the piezoelectric element 21 is adjusted by expansion and contraction so that the ratio of the radius of curvature in a radial direction to the radius of curvature in the tangential direction of the surface shape of the mirror 4 becomes (cos(2θ)+1)/2. - 特許庁

長方形の金属板３の片面に、表裏面に電極２ａ，２ｂを有する長方形の圧電板２の片面電極２ｂを接着して振動板１を構成し、振動板１の短辺側の２辺を支持体１０の支持部１１に接着剤４で固定し、振動板１の長辺側の２辺と支持体１１との隙間δを弾性封止剤５で封止する。例文帳に追加

A diaphragm 1 is configured by adhering one-side electrode of a rectangular piezoelectric plate of which both sides have an electrode to one side of a rectangular metallic plate, two short sides of the diaphragm 1 are fixed to a support part of a support 10 with an adhesive 4 and a gap δbetween two longer sides of the diaphragm 1 and the support 10 is sealed by an elastic seal agent 5. - 特許庁

４　登記官は、審査請求を理由がないと認めるときは、その請求の日から三日以内に、意見を付して事件を第一項の法務局又は地方法務局の長に送付しなければならない。例文帳に追加

(4) A registrar, when he/she finds a request for review to be groundless, shall refer the case to the Director of the Legal Affairs Bureau or District Legal Affairs Bureau set forth in paragraph (1) within three days from the date of the request, with his/her opinions.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

マイコン４は、局部発振器７に局部発振周波数を指令した後、ＦＭ復調部１０から入力したＳＤ信号がＨレベル且つＳメータ信号が判定値以上のとき、ＩＦカウンタ１１ａに対しＩＦカウントを指令する。例文帳に追加

A microcomputer 4 commands a local oscillation frequency to a local oscillator 7, and when an SD signal input from an FM demodulating part 10 is an H level, and an S meter signal is a decision value or more, IF count is commanded to an IF counter 11a. - 特許庁

調剤薬局支援システム１は、病院あるいは調剤薬局４に設置され、調剤情報の入力、診療報酬請求明細書の発行を行なう通信機能を備えた調剤薬局端末装置５と、医療用医薬品をストック可能な医療用医薬品ストックセンター２に設置された通信機能を備えたストックセンター装置３とを有している。例文帳に追加

The pharmaceutical dispensary supporting system 1 comprises a pharmaceutical dispensary terminal device 5 installed in a hospital or a pharmaceutical dispensary 4 and having communication function for inputting pharmaceutical information and issuing the claim statements of medical fees and a stock center device 3 installed in a medical pharmaceutical stock center 2 adaptable for medical pharmaceuticals in stock and having communication function. - 特許庁

本発明に係るデジタル放送受信機は、複数の放送局の中から所望の放送局を選局するためのチューナ１と、選局された放送局のデジタル放送を構成する複数本のビットフレームに復号処理を施して出力する復調回路３と、チューナ及び復調回路の動作を制御する制御回路４とを具えている。例文帳に追加

A digital broadcasting receiver is provided with a tuner 1 for tuning a desired broadcasting station from among a plurality of broadcasting stations, a demodulating circuit 3 for demodulating a plurality of bit frames constituting the digital broadcasting of the tuned broadcasting station, and for outputting the demodulated result, and a control circuit 4 for controlling the operations of the tuner and the demodulating circuit. - 特許庁

Ａｕを主成分とするスタッドバンプ４が予め接続電極３１へワイヤボンディングにより形成され、超音波接合により水晶振動体２の引出電極２３と圧接されている。例文帳に追加

A stud bump 4 whose major component is Au is formed in advance to the connection electrode 31 by wire bonding and pressure-welded to the lead electrode 23 of the crystal oscillator body 2 by ultrasonic joining. - 特許庁

視聴率評価システム１は、受信手段２から入力した信号を合成手段３で４分割画面を合成し、各局別の映像信号をともに記録配信サーバ４で時間制御を行う付加しつつ符号化し記憶する。例文帳に追加

In the audience rating system 1, a compositing means 3 composites 1/4 division images of a signal received from a reception means 2 and a recording distribution server 4 applies time control, coding and storage to a video signal by each station. - 特許庁

受信装置１に、送信装置から映像信号に多重して送られる視聴チャンネルを選局するために必要となる選局パラメータの組をプリセットするための第1の記憶メモリ４と、アンテナ部のコンバータの局部発振回路の周波数ズレを補正するための補正値をプリセットするための第2の記憶メモリ１０とを備える。例文帳に追加

The receiver 1 is provided with a 1st storage memory 4 to which sets of channel selection parameters required to select a view channel multiplexed on a video signal and transmitted from a transmitter are preset and with a 2nd storage memory 10 that presets a correction value to correct the frequency deviation in a local oscillation circuit of a converter of an antenna section. - 特許庁

空間２を囲む電波反射性壁面１へＰＨＳ基地局アンテナ４を、壁面１から空間２側へＰＨＳ通信電波の約半波長以上離して設置する。例文帳に追加

A PHS base station antenna 4 is installed on a radio wave reflective wall surface 1 surrounding space, separated from the surface 1 to a space side more than about half wavelength of a PHS communication radio wave. - 特許庁

本発明による２次電池用陰極材は、高結晶性芯材炭素材料を被覆炭素材料で被覆した後焼成させて製造されるものであって、その剥離面積（Delamination area）が０.１×１０^-5ないし１.０×１０^-4の値を有するか、その水含水率が０.０１以下の値を有することを特徴とする。例文帳に追加

The negative electrode material for the secondary battery is manufactured by covering high crystalline core carbon material with covering carbon material, and then baking, and has a delamination area of 0.1×10^-5 to 1.0×10^-4, or a moisture content of 0.01 or less. - 特許庁

請求項１では、誘導子形交流発電機において、対向する誘導子形回転子(4) の爪状磁極(5) の軸方向１辺(14)がシャフトの軸方向中心線(1a)と平行で、対向する他方の１辺(15)が前記軸方向１辺(14)に対して傾斜していることを特徴とする。例文帳に追加

In an inductor AC generator, one side 14 of a nail-shaped pole 5 in the axial direction in each opposite inductor rotor 4 is put in parallel with an axial center line 1a of a shaft, while the other opposite side 15 is slanted to the side 14 in the axial direction. - 特許庁

４　厚生労働大臣又は都道府県労働局長は、前項の申請が厚生労働省令で定める基準に適合していると認めるときでなければ、第一項の登録をしてはならない。例文帳に追加

(4) The Minister of Health, Labour and Welfare or the Director of the Prefectural Labor Bureau shall not make the registration set forth in paragraph (1) unless they recognize that an application set forth in the preceding paragraph complies with the standards provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

超音波振動子を、弾性振動板１の一面に複数のスリット状溝２を設けて多数の振動ブロック３を作り、その上から両面に全面電極を有した厚み方向に分極された圧電素子板４を張り合わせた構成とする。例文帳に追加

The ultrasonic vibrator is constituted so that a plurality of slit-like grooves 2 are arranged on one side of an elastic vibrating plate 1 to form many vibrating blocks 3 and a piezoelectric element plate 4 which has overall electrodes on both sides and is polarized in the thickness direction is stuck to the groove-arranged side of the plate 1. - 特許庁

局部洗浄時以外の時に少なくとも洗浄ノズル１の先端部分を漬けるための洗浄液３が溜められる洗浄ケース２と、洗浄ノズル１が浸けられた洗浄液３を超音波振動させることで、発生する微細な気泡によって洗浄ノズル１を洗浄する超音波振動子４とを備えた局部洗浄装置８である。例文帳に追加

The private part washing device 8 comprises a washing case 2 for storing a washing fluid 3 for soaking at least the tip portion of the washing nozzle 1 except during private part washing, and an ultrasonic vibrator 4 for ultrasonically vibrating the washing fluid 3 in which the washing nozzle 1 is soaked, to wash the washing nozzle 1 with produced fine bubbles. - 特許庁

放送局からのマルチメディア放送信号が伝送されている共同受信システムの端末端子４に接続された可変減衰器１４が、マルチメディア放送信号のレベルを調整する。例文帳に追加

A variable attenuator 14 connected to an end terminal 4 of a community reception system to which a multimedia broadcast signal is transmitted from a broadcast station adjusts the level of the multimedia broadcast signal. - 特許庁

少なくともチタン酸鉛を含む固溶系圧電単結晶からなる圧電体１と、前記圧電体１の超音波発振面およびその対向面にそれぞれ設けられた一対の電極３、４とからなる圧電振動子に、サインバースト電圧と直流電圧とを重畳することで、圧電体1を脱分極させる成分の電圧を小さくし、超音波発振装置の脱分極を抑制する。例文帳に追加

A sine burst voltage and a DC voltage are superimposed on a piezoelectric vibrator consisting of a piezoelectric body 1 made of a solid solution group piezoelectric single crystal including at least lead titanate and a couple of electrodes 3, 4 respectively provided to an ultrasonic wave vibrating face of the piezoelectric body 1 and its opposite face so as to decrease a voltage of a component depolarize the piezoelectric body 1 thereby suppressing depolarization of the ultrasonic wave vibrator. - 特許庁

再生時にはメモリに記憶されている公共放送局４の放送３の番組及びその間に挿入するＣＭ１０がメモリから読み出され、テレビ受信装置３１で再生されるので、契約ユーザ１はＣＭ１０付き公共放送局放送３の番組を視聴することができる。例文帳に追加

At the time of regeneration, the program of the broadcasting 3 of the station 4 and the CM 10 inserted in the program which are stored in the storage device are read from the storage device and regenerated with a TV receiver 31, so that a contract user 1 can view and listen to the program of the broadcasting 3 of the public broadcasting station which program has the CM 10. - 特許庁

また信号制御部５は、各サブ表示期間毎に、データ電極Ｄ_０〜Ｄ_Ｎ−１の各々に対応する表示セル８の発光状態または非発光状態を示す階調表示信号ＤＩＮを生成し、データ電極駆動部４は、各サブ表示期間毎に、階調表示信号ＤＩＮに基づいて表示セル８，…に発光または非発光の何れかを生じさせるようにデータ信号電圧を発生する。例文帳に追加

Further, the signal control part 5 generates a gradation display signal DIN indicating illumination states or nonillumination states of display cells 8 corresponding to the data electrodes D_0 to D_N-1 for each display period and the data electrode driving part 4 generates a data signal voltage making the display cells 8 illuminate or not illuminate according to the gradation display signal DIN for the subordinate display periods. - 特許庁

４　第一項の規定にかかわらず、地方入国管理局長において相当と認める場合には、外国人は、地方入国管理局に出頭することを要しない。この場合においては、旅行業者で地方入国管理局長が適当と認めるものが、第一項に定める申請書の提出及び第二項に定める手続を行うものとする。例文帳に追加

(4) Notwithstanding the provisions of paragraph (1), a foreign national shall not be required to appear at a regional immigration bureau in the event that the director of the regional immigration bureau finds the nonappearance reasonable. In this case, a travel agent whom the director of the regional immigration bureau finds appropriate shall submit the written application provided for in paragraph (1) and carry out the procedures provided for in paragraph (2).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

入出力電極４は、外導体５と絶縁され、第１の端面１ａにおいて入出力段の共振器と容量結合し、実装面まで延長されている。例文帳に追加

An input output electrode 4 is insulated from the outer conductor 5, capacitively coupled to the resonators at input output stages at the first end face 1a, and extended up to a mount face. - 特許庁

サーバ９は音楽情報データベース１０に含まれる音楽データとマッチングを行って楽曲を認識し、楽曲に対応する曲名情報やアーティスト情報などを認識結果として特徴量情報抽出装置４に送信する。例文帳に追加

The server 9 recognizes the music by carrying out the matching of the information on a characteristic quantity and the music data included in a music information database 10, and transmits information on a music title, information on an artist, and the like corresponding to the music to the characteristic quantity information extracting device 4 as the recognition result. - 特許庁

透明基板上に第一電極層、有機層及び第二電極層を順に積層してなる有機ＥＬ素子において、前記透明基板と前記第一電極層との間に誘電体多層膜フィルタが設けられ、且つ前記誘電体多層膜フィルタと前記第二電極層とで構成される共振器長のモード次数が４であることを特徴とする有機ＥＬ素子。例文帳に追加

In this organic EL element formed by laminating a first electrode layer, an organic layer, and a second electrode layer in this order on a transparent substrate, a dielectric multilayered film filter is provided between the transparent substrate and the first electrode layer, and the mode order of the length of a resonator composed of the dielectric multilayered film filter and the second electrode layer is 4. - 特許庁

通信機器固定金具４には、下端部の略中央に折曲部６を有し、両端部に固定調節穴５を設け、通信機器３の大きさに対応させて固定調節穴５と螺孔３に螺子７を挿通し締め付けることにより、通信機器２を住宅用分電盤に固定することである。例文帳に追加

The metal fitting 4 for fixing communication device have respectively a bent part 6 in approximately the center of the lower end, fixing and adjusting holes 5 in both of the ends and screws 7 are inserted in the fixing and adjusting holes 5 or in screw holes 3 for fixing the communication device 2 to the distribution board for dwelling house. - 特許庁

記録媒体と接触する球面状突出部４，５をスライダ部３に設け、これらの頂点を結ぶ直線Ｃ１上に磁極２の中心を配置する。例文帳に追加

Spherical protruded portions 4 and 5 brought into contact with a recording medium are provided in a slider section 3, and the center of a magnetic pole 2 is disposed on a straight line C1 connecting the vertexes of these protruded portions. - 特許庁

圧電材料を所定の板状に成形した圧電素子２に陰極３と陽極４との電極が設けられた超音波振動子において、上記陰極と陽極とに電圧を印加することで上記圧電素子が発生する音圧を均一化させるためのスリット２１を、上記電極に形成したことにある。例文帳に追加

The ultrasonic oscillator comprises a piezoelectric element 2 produced by molding a piezoelectric material into a specified planar shape, and a cathode 3 and an anode 4 formed on the piezoelectric element 2 wherein a slit 21 is made in the electrode in order to make uniform a sound pressure being generated from the piezoelectric element by applying a voltage to the cathode and anode. - 特許庁

この超薄スピーカは、ケース１、振動膜２、ヨーク３、コイル４、磁石５、ワッシャ６および前極板７とを備え、振動膜２の表面層の環形面２２が従来とは逆に外向きに突出している。例文帳に追加

This ultra-thin speaker is provided with a case 1, a diaphragm 2, a yoke 3, a coil 4, a magnet 5, a washer 6 and a front pole plate 7, and the torus plane 22 of the surface layer of the diaphragm 2 is projected outward, in contrast to that of a conventional speaker which is projected inward. - 特許庁

上記のとおり鴎外は、東京大学で近代西洋医学を学んだ陸軍軍医（第一期生）であり、医学先進国ドイツに4年間留学し、最終的に軍医総監（中将相当）・医務局長にまで上りつめた。例文帳に追加

As mentioned above, Ogai was an army surgeon (a member of the inaugural class) who learned modern Western medicine at The University of Tokyo, then went to study for four years in medically advanced Germany, finally moving on to be General Office Director of Military Medicine (corresponding to Lieutenant General), and Medical Office Director.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、耳かけ紐（３）は、湾曲して切り欠いた側辺中央部に外方向に突出させて長さ調整片（５）を延接し、使用時耳にあたる位置から長さ調整片（５）にミシン目（４）を設けた長さ調整機能を有することを特徴とする。例文帳に追加

The strings (3) has length adjusting pieces (5) projecting outward extended at the center of the curved and cut side edges and has the length adjusting function obtained by providing sewing machine stitches (4) at the pieces (5) from the position to be in contact with the ears when the mask is used. - 特許庁

電解質層１を陽極２及び陰極３により狭持してなる過酸化水素製造用電解セルであって、前記電解質層１が、前記陽極２と前記陰極３との間を連通する連通孔５を有し、且つ前記陽極２の前記電解質層１に接する面とは反対側の面に親水性多孔質層４を配置したことを特徴とする過酸化水素製造用電解セルとする。例文帳に追加

The electrolytic cell for hydrogen peroxide production comprises holding an electrolytic layer 1 between the anode 2 and the cathode 3, in which the electrolytic layer 1 has communicating holes 5 for communicatively connecting the anode 2 and the cathode 3 to each other; in addition, a hydrophilic porous layer 4 is arranged on the surface of the side opposite to the surface in contact with the electrolytic layer 1 of the anode 2. - 特許庁

内部電極３２，３３と圧電体３１を交互に積層した圧電振動子を複数備えた圧電振動子ユニット４において、圧電振動子の最外層の自由端部における表面に、トリミングにより局所凹を形成して当該圧電振動子の固有振動周期を調整した。例文帳に追加

The piezoelectric oscillator unit 4 comprises a plurality of piezoelectric oscillators formed by laying inner electrodes 32, 33 and piezoelectrics 31 alternately in layers wherein the period of characteristic oscillation of the piezoelectric oscillator is adjusted by making a local recess, by trimming, in the surface of the outermost layer of the piezoelectric oscillator at the free end part thereof. - 特許庁