「きんこうみゃく」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

つづいて、そのパルプを好ましくは高勾配磁選機に供し、４．６ｋＯｅの磁場強度を設定した磁力選鉱を行い、有価金属を含む産物として磁着物を得て、脈石部分として非磁着物を得る。例文帳に追加

Then the pulp is preferably fed to the high gradient magnetic ore separator, the magnetic separation is applied with the intensity of the magnetic field set at 4.6 kOe, the magnetic ore is obtained as a product containing the valuable metal, and a non-magnetic ore is obtained as a vein stone part. - 特許庁

こうした事例のほか、先述のデリー・ムンバイ産業大動脈構想、メコン経済回廊、インドネシア経済回廊でも、民間資金の活用が期待されている。例文帳に追加

Besides these projects, the utilization of private funds is expected for the Delhi-Mumbai Industrial Corridor Project, the Indonesia Economic Development Corridors and the Mekong-Japan Economic and Industrial Cooperation Initiative mentioned earlier. - 経済産業省

またカテキン、又はカテキン誘導体を人体の血液中に静脈内投与をするか、又は経口内投与を行うことにより、種々雑々な感染症の原因ウイルス、又は耐性結核菌、又は癌細胞を血液中に於いて死滅させる。例文帳に追加

Causative viruses of various infectious diseases, resistant tuberculosis or cancer cells are killed in blood by intravenous administration of a catechin or a catechin derivative in human blood or oral administration. - 特許庁

本発明は、心筋梗塞発症ウサギの産生方法を提供すること、および生産された心筋梗塞発症ウサギを提供すること、ならびい心筋梗塞、動脈硬化の診断、予防及び治療方法の開発のためのモデルとしての使用を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a myocardial infarction rabbit and usable as a model animal for the development of a diagnostic, preventing or treating agent for myocardial infarction or arteriosclerosis or the prevention of the development of the diseases or the stabilization of coronary artery diseases. - 特許庁

又、その伝動構造を運転する時、そのマッサージユニットを連動して予定のマッサージ動作を行うことで、使用者の足部分の腱、筋肉、脈及び足裏の反射穴に運動、マッサージの効果を達することができる。例文帳に追加

Further, when the transmission structure of the foot massaging machine is operated, scheduled massage operation is performed in connection with the massage unit to apply a motion and massage effect to the tendons, muscles and the vents of user's foot parts and the reflecting holes of the sole of a foot. - 特許庁

浸漬塗布法により支持基体に感光層を形成せしめるにあたり、脈流による段ムラの発生を防止し、均一な塗布膜を形成することのできる電子写真用感光体の製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing device of an electrophotographic photoreceptor capable of forming a uniform applying film by preventing the occurrence of nonuniformity of steps by a pulsating flow in forming a photosensitive layer on a support base body by a soaking applying method. - 特許庁

塗布液の送液脈動を有効に抑制することにより、薄層で均一な塗布膜を得ることができる塗布方法、装置、及び光学フィルムの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a coating method capable of obtaining a thin layered and uniform coating film by efficiently suppressing pulsation in the supplying process of a coating liquid, a device, and a method for manufacturing an optical film. - 特許庁

また、脈波センサユニット１００をサブハウジング２０が有することにより、電池１１２は裏蓋１２の直近に配置され、電池交換の容易な構造の生体情報計測装置を実現する。例文帳に追加

In addition, since the sensor unit 100 is housed in the sub-housing 20 and a battery 112 is positioned in the proximity of the back lid 12 of the instrument, the battery 112 can be renewed easily. - 特許庁

血管硬化度の指標としてｂａＰＷＶ（上腕−足関節脈波伝播速度）を用いた場合、交感神経活動度指標（ＬＦ／ＨＦ）に対するｂａＰＷＶの関係を１次関数に近似して表示する。例文帳に追加

When baPWV (brachial ankle pulse wave velocity) is used as the index of the degree of arteriosclerosis, a relationship of the baPWV to a sympathetic nervous activity index (LF/HF) is displayed approximately to a primary function. - 特許庁

21．地域の中小企業に対する円滑な資金供給に向けた地域金融機関の取組みやこれらを通じた地域貢献等についても、上述の文脈において理解されるべきものである。例文帳に追加

21. Efforts of regional financial institutions in providing smooth funding for local small and medium-sized enterprises, as well as their contributions to the region through such efforts should also be understood in the aforementioned context.  - 金融庁

制度上異なる文脈ではあるが、欧州における経済及び金融の統合メカニズムや通貨統合もまた、世界の経済及び金融の安定に貢献している。例文帳に追加

In a different institutional context, economic and financial integration mechanisms, and monetary unification in Europe are also contributing to the economic and financial stability of the global economy.  - 財務省

車両が停止している状態でエンジンを始動したりアイドリングをしている際のトルク脈動などによるパーキングギヤの当たり音の発生を確実に防止することができる車両のパーキングブレーキ機構を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle parking brake mechanism capable of securely preventing hitting noise of a parking gear due to torque pulsation etc. when an engine is started or idled with a vehicle stopped. - 特許庁

椎茸の菌糸体培養物から抽出された菌糸体抽出物を含むことを特徴とする動脈硬化防止剤、これを含有する食品あるいは医薬品。例文帳に追加

This arteriosclerosis-preventing agent is characterized by containing a mycelium extract extracted from the mycelium culture product of Cortinellus shiitake, and a food or medicine contains the arteriosclerosis- preventing agent. - 特許庁

このコンプレッサ駆動制御装置１０は、前記位相検出手段が負荷トルクの脈動位相を検出している期間には四方弁５４の通電状態の変更を禁止する通電禁止手段を備えたものである。例文帳に追加

The compressor drive controller 10 is provided with an electrification prohibiting means to prohibit the electrification state of the square valve 54 from being changed when the phase detecting means is detecting the pulsation phase of the load torque. - 特許庁

徐脈特性を有し、狭心症、心筋梗塞及び関連する律動障害などの心筋虚血の処置又は予防及び心不全において有用な、式（Ｉ）：で示されるイバブラジン及び薬学的に許容しうる付加塩の合成法の提供。例文帳に追加

To provide a method for synthesizing ivabradine of formula (I), having bradycardia properties, and useful for treating or preventing myocardial ischemia including angina pectoris, myocardial infarction and related rhythmical disorders, or a pharmaceutically acceptable addition salt thereof. - 特許庁

平均温度の飽和状態だけでなく平均温度の過渡状態においても、脈動する温度の極大値を上回る温度を推定して、素子の熱的保護を効果的に行う。例文帳に追加

To provide effective thermal protection for elements by estimating a temperature exceeding the maximum value of pulsating temperatures even in a transient state of average temperature, not just in a saturated state of average temperature. - 特許庁

また、サンプリング周期Ｘ１に対する吸気管３内の圧力の脈動周期の長さが所定レベル未満である旨判断されたときには、通常よりも高精度の平均化法により平均値ΔＰｍdwnaveが求められる。例文帳に追加

When length of cycle of pulsation of pressure in the air intake pipe 3 in relation to the sampling cycle X1 is determined less than a predetermined level, the average value ΔPmdwnave is calculated by an averaging method more accurate than normal. - 特許庁

脈理や異物が少なく、優れた耐候性と可視域における優れた透過特性を有する近赤外光吸収ガラス、および近赤外光吸収フィルター、ならびに前記フィルターを備える撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide near-infrared light absorbing glass having excellent weather resistance, excellent transmission characteristics in a visible region, while having few striae and foreign substances, and to provide a near-infrared absorbing filter and an imaging device equipped with the filter. - 特許庁

灌流画像作成部１１ｃが、左回旋枝、左前下降枝および右冠動脈を造影した場合それぞれにおける心筋の灌流状況を表す心筋灌流画像を作成する。例文帳に追加

A perfusion image preparing part 11c prepares a cardiac muscle perfusion image of expressing the perfusion situation of the cardiac muscle in each of a left circumflex, a left anterior descending coronary and a right coronary, when shadowing those. - 特許庁

少なくとも最内層の金属リングの内周面に山脈状の突出部を形成した無段変速機用ベルトにおいて、前記金属リングの耐久性を向上させる。例文帳に追加

To improve durability of a metal ring in a belt for a continuously variable transmission formed with a mountainous projection part in the inner peripheral surface of the metal ring of, at least, the most inside layer. - 特許庁

エンドセリンに対し拮抗作用を有し、高血圧、肺高血圧、急性腎不全、心筋梗塞、狭心症、脳梗塞、脳血管攣縮、動脈硬化症、気管支喘息、胃潰瘍、糖尿病などの改善・治療に有用なエンドセリン拮抗剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an endothelin antagonist which has an antagonism against endothelin and is useful for improving and curing hypertension, pulmonary hypertension, acute renal insufficiency, cardiac infarction, angina pectoris, cerebral infarct, cerebrovascular contraction, arterial sclerosis, bronchial asthma, gastric ulcer, diabetes, etc. - 特許庁

本発明は銀行業務における出金処理をネットワーク回線を使用して行う出金業務システムに関し、特に静脈情報を使用して不正な出金を排除し、利用者の預金の安全性を確保し、銀行への信頼性を維持する出金業務システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a disbursement service system capable of excluding illegal disbursement especially by using vein information, securing the safety of user's deposits and maintaining the reliability of a bank as to the disbursement service system for performing disbursement processing in bank business by using a network line. - 特許庁

骨粗鬆症、血栓症、心筋梗塞、アテローム性動脈硬化症、炎症、溢血、狭心症および腫瘍の治療のための治癒剤、あるいは、破骨細胞形成の場合に細胞付着を阻害する薬剤、脈管形成および創傷の癒合を支持補助する薬剤としての利用に適している、細胞付着阻害剤として有用な環状ペプチドを含んでなる薬剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide a drug composition containing a cyclic peptide useful as a cell adhesion inhibitor which is suited in use as a therapeutic agent for the therapy of osteoporosis, thrombosis, angina pectoris, atherosclerosis, inflammation, apoplexy, myocardinal infarction, and tumor or a drug to inhibit cell adhesion on osteoclast formation and a drug to support and assist angiogenesis and the adhesion of a wound. - 特許庁

本発明は、エストロゲンアゴニスト／アンタゴニストを用いる、心筋梗塞または発作の予防；血管反応性の維持または改善；急性もしくは慢性腎不全、末梢動脈閉塞性疾患、冠状動脈疾患、またはレイノー現象の治療；あるいはＬｐ（ａ）の血漿レベルの低減を含めた、血管の健康状態を改善または維持するための方法およびキットを提供する。例文帳に追加

The method and kit for ameliorating or maintaining vascular health conditions include preventing the myocardial infarction or stroke, maintaining or ameliorating the vascular reactivity, treating the acute or chronic renal failure, peripheral arterial occlusive diseases, coronary artery diseases or Raynaud's phenomenon or lowering plasma levels of Lp(a) and uses an estrogen/antagonist. - 特許庁

この脈管内プローブは、外装に沿って延伸する第１光学導波路であって、遠位部と近位部との間で光放射を伝達するよう構成された第１光学導波路と、遠位部に設けられると共に、第１光学導波路と光学連通した第１ビーム方向転換器とを含む。例文帳に追加

The intravascular probe includes a first optical waveguide extending along the sheath, the first optical waveguide being configured to carry optical radiation between the distal and proximal portions, and a first beam redirector disposed at the distal portion in optical communication with the first optical waveguide. - 特許庁

マスクやミラー等の基板の面方向におけるチタニア濃度の均一性に優れ、脈理の均質性の向上が図られ、超紫外光リソグラフィ用のフォトマスクまたはミラー材等の光学用部材として好適に用いることができるチタニア−シリカガラスを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing titania-silica glass which is excellent in uniformity of titania concentration in a face direction of a substrate such as a mask or a mirror, has improved uniformity of striae, and can be suitably used as an optical member such as a photomask or mirror material for extreme ultraviolet lithography. - 特許庁

整流部１１０から光源部１２０に対して供給される両波整流電圧は、前記交流電圧の周波数の２倍の周波数の脈流分を含み、その電圧の平均値が前記発光ダイオード群の発光時における電圧降下と同程度にされる。例文帳に追加

The both wave rectifying voltage supplied to the light source part 120 from the rectification part 120 includes a pulsating current component of double frequency of the frequency of the AC voltage, and the average value of the voltage is the same level as the voltage drop at the time of emitting of the light-emitting diode group. - 特許庁

この差が所定範囲外の場合は、最大脈波振幅値所定の割合の振幅値を有するポイントに対応する圧力値を第３の最高血圧候補値とし、前記第１乃至第３の最高血圧候補値の平均を最高血圧値とする。例文帳に追加

When the difference is not within the predetermined range, a pressure value of a point having an amplitude value of a predetermined percentage of the maximum pulse wave amplitude is adopted as the third maximum blood pressure candidate, and an average of the first to the third maximum blood pressure candidates is determined to be the maximum blood pressure. - 特許庁

又、ポリフェノールのカテキン類は優れた細胞接着抑制作用を持っているので、免疫抑制剤、抗アレルギー剤、抗転移抑制剤、点眼液、眼科用灌流液、抗炎症剤、動脈硬化症予防治療剤等の予防や治療に広範囲で使用することができる。例文帳に追加

Since the catechins of the polyphenol have excellent cell adhesion inhibitory actions, the catechins can be used within a wide range of prophylaxis or treatment such as an immunosuppressive agent, an antiallergic agent, an antimetastasis inhibitor, an eye drop, an ophthalmic perfusion, an antiinflammatory agent, a prophylactic or a therapeutic agent for arteriosclerosis, etc. - 特許庁

『青い山脈』の成功で手に入れた資金をもとに、東宝から独立してフリーの監督として民主主義の社会の到来を高らかに謳いあげる作品を次々と発表した。例文帳に追加

With the funds earned form the success of "Aoi Sanmyaku," he left Toho to work as a freelance director and produced a series of films that celebrated the arrival of a democratic society.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、果無山脈それ自体が近隣の河川（熊野川、日置川、富田川、日高川）の分水嶺となっており、工事による河川への悪影響が懸念されている。例文帳に追加

In addition, the Hatenashi mountain range is a dividing mountain of neighboring rivers (the Kumano-gawa River, the Hiki-gawa River, the Tonda-gawa River, and the Hidaka-gawa River), and adverse effect caused by constructions on the rivers is concerned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2001年4月上旬に発生した黄砂は、同月15日にソルトレイクシティ、18日にはカナダからアリゾナ州にかけてのロッキー山脈、19日には五大湖付近でそれぞれ観測され、20日にはカナダ沖大西洋上空に達した。例文帳に追加

The kosa produced in the early April, 2001 reached Salt Lake City on April 15, the Rocky Mountains from Canada to the State of Arizona on April 18, around the Great Lakes on April 19, and over Atlantic Ocean off Canada on April 20.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この文脈でいきますと、私自身も、ベター・レギュレーション（金融規制の質的向上）の中で「情報発信の強化」ということを掲げてあることも意識しつつ、情報発信には努力しているつもりです。例文帳に追加

In this context, I am making efforts myself regarding the dissemination of information while bearing in mind the goal of “enhancing the dissemination of information” under the Initiative toward Better Regulation (improvement in the quality of financial regulation).  - 金融庁

この文脈において，我々は，スペインによる銀行システムの資本強化の計画及びスペインの金融再編当局を支援するとのユーログループの発表を歓迎する。例文帳に追加

In this context, we welcome Spain’s plan to recapitalize its banking system and the Eurogroup’s announcement of support for Spain’s financial restructuring authority.  - 財務省

この文脈において、我々は、為替レートの更なる柔軟性が、主要な国・経済地域にとって、国際金融システムにおいて市場メカニズムに基づき円滑かつ広範な調整を進めるために望ましいことを強調。例文帳に追加

In this context, we emphasize that more flexibility in exchange rates is desirable for major countries or economic areas to promote smooth and widespread adjustments in the international financial system, based on market mechanisms.  - 財務省

人工心肺を用いた心臓血管外科手術において、酸素飽和濃度をモニターする生体末端部分の近傍において簡単な装置で脈動流を形成することにより、血液中の酸素飽和濃度を連続してモニターする。例文帳に追加

To continuously monitor oxygen saturation concentration in blood by forming a pulsating flow with a simple apparatus near the peripheral part of a living body, oxygen saturation concentration of which is monitored in a cardiovascular surgery using an artificial heart and lung. - 特許庁

ステント１は、血管１０の動脈瘤１１付近に挿入・留置して使用されるもので、全体形状がほぼ筒状をなし、伸張性を有する網状体で構成されたステント本体２を有する。例文帳に追加

The stent 1 is used by being inserted and indwelt near into the aneurysm 11 of a blood vessel 10 and has a stent body 2 formed of a net- like body having nearly a cylindrical shape over the entire part and having stretchability. - 特許庁

頚動脈内膜切除術に関連する脳卒中または心筋梗塞を引き起こすことがある塞栓を防止するという臨床的な課題を解決するのに用いられる血管フィルタシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a vascular filter system used for solving clinical tasks of preventing emboli that may cause cerebral hemorrhage or cardiac infarction with relation to carotid endarterectomy. - 特許庁

ＰＶエネルギ・システム（１００）は、整流された公共電力網ＡＣ配電線路電圧に比例する非ゼロ平均値の電圧によって規定される脈動母線（１０２）を含む。例文帳に追加

The PV energy system (100) includes a pulsed bus (102) defined by a non-zero average value voltage that is proportional to a rectified utility grid AC supply voltage. - 特許庁

設備レイアウトの自由度を向上させつつ詰まりによる閉塞や脈動現象などの不具合を発生させずに固体燃料を均等に分配して搬送する。例文帳に追加

To uniformly distribute and carry solid fuel without problems such as blockage and pulsation phenomenon caused by clogging, while improving a degree of freedom in facility layout. - 特許庁

フロントの液圧が低下するまでリヤの減圧リニアバルブ８０の作動を禁止し、あるいはフロントの減圧勾配を抑制するように減圧リニアバルブ７６を制御しても脈動の伝達を抑制し得る。例文帳に追加

It is possible to restrain transmission of pulsation even when working of the rear decompression linear valve 80 is prohibited until front hydraulic pressure is lowered or the decompression linear valve 76 is controlled so as to restrain front decompression gradient. - 特許庁

燃料添加弁に添加燃料を添加させる前にバルブ開度Ｖｄを変更して排気の脈動を発生し、添加弁近傍排気圧力Ｐｇを周期的に変動させる。例文帳に追加

Valve opening Vd is changed to generate pulsation of exhaust gas before adding additional fuel to an fuel addition valve, and exhaust pressure Pg near the addition valve is periodically changed. - 特許庁

外ガイドカテーテル１の先端部付近の形状が，その先端１ａを冠動脈６１（６２）に対する係合状態を維持するのに好適な第１湾曲形状とされる（図８）。例文帳に追加

The shape of the distal end adjacency of an outer guide catheter 1 is defined as a first curved shape (Figure 8) suitable for retaining the engagement state of the distal end 1a with the coronary artery 61 (62). - 特許庁

「近傍の単語は互いに関係がある」という仮定に基づきながらも、その仮定が成立していない可能性をも考慮した、文脈情報を利用した統計的自然言語処理を確立する。例文帳に追加

To establish statistical natural language processing using context information under the consideration of possibility that such assumption that "neighboring words are mutually related" is not established even on the basis of such assumption. - 特許庁

副燃料噴射と主燃料噴射とのインターバルが所定期間以下のときは、副燃料噴射が実行されることによる蓄圧室での圧力の脈動に基づく主燃料噴射量の増量補正を禁止する。例文帳に追加

When an interval between the auxiliary fuel injection and the main fuel injection is equal to or less than a predetermined period, the correction of an increase in the injected amount of a main fuel based on the pulsation of pressure in the pressure accumulating chamber caused by the auxiliary fuel injection is prohibited. - 特許庁