「くわえしろ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

減衰素子６は音響歪波の反射を防止するためのものであり、導波管を取り囲むスリーブ２７と、スリーブ２７へ圧力を加えるための機構２９を有している。例文帳に追加

The damping element 6 is provided for preventing reflection of acoustic distorted waves and has a sleeve 27 surrounding the waveguide and a mechanism 29 for applying pressure to the sleeve 27. - 特許庁

水素化反応混合物に含まれる白金族元素含有触媒を酸化剤と接触させ、さらに、錯化剤を加えて錯化処理し、生成した錯体を分離することによって触媒を回収する。例文帳に追加

A platinum group element-containing catalyst contained in a hydrogenation reaction mixture is brought into contact with an oxidizing agent, a complexing agent is added to the system to perform the complexing treatment and the produced complex is separated to recover the catalyst. - 特許庁

また、赤小麦由来の小麦粉とバイタルグルテンの混合物１００質量部に、白小麦由来のふすまを４〜５４質量部加えた小麦粉組成物である。例文帳に追加

Also, the wheat flour composition is prepared by adding 4 to 54 pts.mass of bran originated from white wheat to 100 pts.mass of a mixture of wheat flour originated from red wheat flour with vital gluten. - 特許庁

成型加工性、透明性、耐熱性、耐光性に加え、耐クラック性に優れる多面体構造ポリシロキサン変性体および該変性体を用いた組成物および硬化物を提供する。例文帳に追加

To provide a polyhedral modified polysiloxane excellent in molding processability, transparency, heat resistance, light resistance and additionally crack resistance, and to provide a composition and a cured product using the modified polysiloxane. - 特許庁

サンルーフについては、座席のすぐ後ろに格納装置を設け、併せて、ガイドレールをつけ加えることによって容易にかつ安定して収納できるようになった。例文帳に追加

For a sunroof 2, a storage device is provided right behind a seat and guide rails 14, 14a are added thereto to ensure easy and stable storage. - 特許庁

藍、赤、黄及びこれに墨と白を加えた５色のプロセスカラーから成る水性グラビアインキを用いることにより、目的とする色彩及び色調の文字又は模様を基材上に印刷する例文帳に追加

Characters or a pattern with aimed color and color tone are printed on a base material by using water-based gravure inks consisting of five process colors such as deep blue, red, yellow added with an India ink and white. - 特許庁

パチンコやパチスロに対して、運勢という新しい要素を加えることにより、これらを一段と面白みのある遊技とすることが可能な情報提供サーバ、情報提供方法及び情報提供システムを提案する。例文帳に追加

To provide an information supply server, an information supply method and an information supply system that permit amore interesting game by adding a new element such as fortune to a pachinko game machine or a pachinko slot game machine. - 特許庁

なお、白金とレニウムとに加えて２Ｂ族または３Ｂ族の元素を担持させれば、得られる燃料ガス中の一酸化炭素濃度を低くすることができる。例文帳に追加

The catalyst is finished by the bimetal- clustering of the platinum and the rhenium carried on the surface of the burned metal oxide at a temperature of 300°C-600°C in a hydrogen-reduction atmosphere. - 特許庁

静止画写真を楽しむことに加えて、動きの面白さや時間の推移を感じることのできる写真画像を撮影することのできる撮影装置、撮影方法、及びこれに相応しい再生方法を提供する。例文帳に追加

To provide a photographing device photographing a photograph picture from which fun of motion and an elapse of time can be felt in addition to enjoying a still picture photograph, a photographing method, and a reproducing method suitable for it. - 特許庁

コイルばねの温度が設定温度を超えると、記憶形状に戻ろうとして伸張し、圧力板を押し、ロッドを介して圧電素子に圧力を加え、圧電素子は昇温信号を発生させる。例文帳に追加

When the temperature of the coil spring exceeds a set temperature, it extends so as to return to a memorized shape and pushes the pressure plate, a pressure is applied to the piezoelectric element through the rod, and the piezoelectric element generates temperature rise signals. - 特許庁

特性線決定部２４が、黒側中間輝度分布６１および白側中間輝度分布６２に基づいて、基準入力特性Ｌ０に適応的変更が加えることにより、γ曲線Ｌoutを画像フレームごとに決定する。例文帳に追加

A characteristic line determining section 24 adaptively changes a reference input/output characteristic L0 on the basis of the black-side intermediate luminance distribution 61 and the white-side intermediate luminance distribution 62 to determine a gamma curve Lout by each image frame. - 特許庁

第１のインダクタ（コイル）Ｌ１よりもインダクタンスの値が小さい第２のインダクタ（コイル）Ｌ２により、印字ヘッドＨの電圧υｃが平滑化され、また放電時のエネルギーが蓄えられる。例文帳に追加

By a second inductor (coil) L2 having an inductance value smaller than that of a first inductor (coil) L1, the voltage υc of a print head H is smoothed as well as the discharge energy is accumulated. - 特許庁

カラー１画素の領域が例えばＲＧＢに加えて、Ｃ（シアン）又は白（Ｗ）などの４色のサブ画素領域により構成されるカラーフィルタを備える。例文帳に追加

A color filter is provided wherein an area of one color pixel is constituted of sub-pixel areas of 4 colors of, for example, RGB colors and C (cyan) or white (W). - 特許庁

一方、使用者が操作部１１１，１１１を白抜矢符方向の逆方向に摘んで、コイルバネ１２の付勢力に打ち勝つ外力を加えることによって、操作レバー１１，１１が互いに略平行な縦姿勢に配される。例文帳に追加

When a user pinches operation parts 111, 111 in the opposite direction of a white arrow direction and adds external force overcoming the urging force of the coil springs 12, the operation levers 11, 11 are arranged in mutually substantially parallel longitudinal attitudes. - 特許庁

野菜類及び／又は果実類の発酵工程において、酵母に加えてクロロフィルと二酸化炭素を添加して、赤、橙、黄、緑、青、藍、紫及び白から選ばれる１種又は２種以上の発光ダイオードの光を当てる。例文帳に追加

In the fermentation step of vegetables and/or fruits, chlorophyll and carbon dioxide are added together with an enzyme to irradiate them with one or more light selected from red, orange, yellow, green, blue, indigo, purple and white of light-emitting diodes. - 特許庁

インジケータの横レッグが、お互いに向かって収束して、引っ込み位置において端部金具を保持し、ロック部材を加えて接続を二重に固定する。例文帳に追加

To retain an end fitting in a retracted position by mutually converged horizontal legs of an indicator to fix doubly connection with the addition of a locking member. - 特許庁

音楽用ＣＤやネットワークを介して取り込んだ音声データをエンタテインメント装置の音源として使用できるようにして、ビデオゲームに音楽上の面白みを加えるようにする。例文帳に追加

To add musical interest to a video game by using sound data obtained from a music CD or through a network as a sound source for an entertainment device. - 特許庁

画像補正手段において補正された画像データの白画像領域に対して、１画素未満の大きさのドットを補充するように画像データに平滑化処理を加える。例文帳に追加

Smoothing processing is applied to the image data corrected in an image correction means so as to fill a white image area of the image data with dots of size under one pixel. - 特許庁

体重がゲーム要素に加わることにより、ゲームに現実味が帯びてくるとともに、ゲームが複雑で奥深いものとなり、その分、ゲームに面白味を加えることができる。例文帳に追加

As the game assumes reality and becomes complicated and deep by the addition of a body weight to game elements, it is possible to add more amusement to the game. - 特許庁

良好な機械的性質に加えて、モノマーを全く又は殆ど放出しない視点を有し、路面標識ペイント、フロアコーティング材、塗装及びシーリング組成物用の結合剤として使用されるモノマー／ポリマー系。例文帳に追加

To obtain a monomer-polymer system to be characterized by releasing no or little monomer as well as having good mechanical properties and to be used as binding agent for paints for road surface marking, floor coating materials, and painting and sealing compositions. - 特許庁

遊技機そのものに変更を加える必要なく、遊技者が遊技機の遊技に対して興味や面白みを抱き続けることが可能な遊技機を用いたコンテンツ配信方法等を提供することをその課題とする。例文帳に追加

To provide a content distribution method etc. using a game machine which keeps a player interested in a game of the game machine without needing changing the game machine itself. - 特許庁

野菜類及び／又は果実類の発酵工程において、酵母に加えてクロロフィルを入れ、赤、橙、黄、緑、青、藍、紫及び白から選ばれる１種又は２種以上の発光ダイオードの光を当てる。例文帳に追加

In a fermentation step of vegetables and/or fruits, chlorophyll is added to the yeast and one or more light of a light-emitting diode, selected from red, orange, yellow, green, blue, indigo blue, purple and white, are irradiated. - 特許庁

後退側作用室２５を交互に高圧状態及び低圧状態に切換えて、逆打ピストン８によりシャンクロッド３に直接的に後向きの打撃を加える。例文帳に追加

The retreat side working chamber 25 is alternately changed into the high pressure state and low pressure state to directly apply backward impact to the shank rod 3 by the reverse driving piston 8. - 特許庁

次に、白金ターゲットを用い、加えて酸素ガスを導入したＥＣＲスパッタ法により、酸化シリコン層１０２の上に、遷移層１０３を介して膜厚１５０〜２００ｎｍ程度の白金薄膜１０４が形成された状態とする。例文帳に追加

Then, the platinum thin film 104 having a thickness of about 150-200 nm is deposited on the silicon oxide layer 102 through a transition layer 103 by an ECR sputtering method in which a platinum target is used and oxygen gas is introduced. - 特許庁

２つの感応素子６、８の電極７、９は、圧力が加えられたことに応答して２つの感応素子によって生成される電気信号同士の間に差を生じさせるように相互接続されている。例文帳に追加

The electrodes 7, 9 of the two sensing elements 6, 8 are interconnected to cause a difference between electric signals generated by the two sensing elements, in response to application of a pressure. - 特許庁

耐熱性、透明性及び耐溶剤性に加えて、特に低誘電性が優れた層間絶縁膜を形成可能であり、かつ十分な放射線感度及び保存安定性を有するポリシロキサン系ポジ型感放射線性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polysiloxane-based positive radiation-sensitive composition capable of forming an interlayer dielectric excellent especially in low dielectric property, in addition to heat resistance, transparency and solvent resistance, and having sufficient radiation sensitivity and storage stability. - 特許庁

液体物５ａの充填されたボトル５が、静電容量センサ１の電極板２ａ、２ｂ間のテーブル６上に衝撃を加えて配置されると、静電容量センサ１が液体物５ａの誘電率εを測定する。例文帳に追加

When a bottle 5 filled with a liquid object 5a is arranged with an impact applied onto a table 6 between electrode plates 2a, 2b of a capacitance sensor 1, the capacitance sensor 1 measures a dielectric constant ε of the liquid object 5a. - 特許庁

本発明は、既存の設備に手を加えることなく、原子炉停止時の角落としを早めることが可能な炉水冷却方法および原子力発電所を提案する。例文帳に追加

To propose a reactor water cooling method and a nuclear power plant, capable of achieving the acceleration of stop logs during the shutdown of a reactor without making any changes in existing installations. - 特許庁

試料は、所与の持続時間にわたり前記位置に維持され、試料が前記位置に維持されている間に、所与の量の貴金属が、原子炉水中に加えられる。例文帳に追加

The sample is maintained in the above-mentioned position over a given duration time, and a given quantity of noble metal is added into the reactor water while the sample is maintained in the position. - 特許庁

遊技者の介入性を高めるとともに、Ｖ入賞口の移動可能な期間を変化させてさらに面白味を加えたパチンコ遊技機を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a pachinko game machine to which fun is added further by increasing a player's intervention property and changing the movable period of a V winning port. - 特許庁

沸騰水型原子炉の運転停止時に、水中で、既存の周辺支持金具に遠隔で加工を加えて組立て可能な周辺燃料支持金具を提供する。例文帳に追加

To provide a peripheral fuel supporting fixture which can be assembled by working an existing peripheral supporting fixture by remote control in water during a shutdown of a boiling water reactor. - 特許庁

真空用陰極の電子放射材料であるカーボンナノチューブ２をヒータ１０で加熱して電子６を真空容器５中に熱電子放射させ、あるいは同時にアノード３で電界を加えて熱電界放射させる。例文帳に追加

A carbon nano tube 2 as an electron emitting material for vacuum negative electrode is heated by a heater 10 so as to emit the electron 6 into a vacuum vessel 5 for thermoelectric emission, or at the same time, electric field is added to an anode 3 for thermoelectric emission. - 特許庁

情報を、３つの情報要素に分解し、三要素それぞれに他の要素と関連づける情報を加えたうえで個別に格納し、論理的に考え得る６つ取り出し関数を利用して必要とする情報要素を取り出す。例文帳に追加

Information is resolved into three information elements, each of which is provided with information that relates it to the other elements and is then stored individually, and six logically conceivable fetch functions are used to fetch necessary information elements. - 特許庁

（ただし、導電率は赤燐５ｇに純水１００ｍＬを加え、１２１℃で１００時間抽出処理し、赤燐をろ過した後ろ液を２５０ｍＬに希釈した抽出水の導電率とする。）例文帳に追加

The electric conductivity is measured by adding 100 mL purified water to 5 g red phosphorus, by the extraction treatment at 121°C for 100 h., by filtering the red phosphorus and by diluting the filtrate with purified water so as for the total volume to become 250 mL. - 特許庁

ボーナスゲームは、規定払出数に達するメダルの払い出しがあったときに加えて、内部当籤役「白ＳＢ（又は黒ＳＢ）」が決定されたことを条件にその作動が終了する。例文帳に追加

The operation of the bonus game is terminated not only when tokens in the number reaching the prescribed number are put out but also on condition that an internal winning combination "white SB (or black SB)" is determined. - 特許庁

本発明の課題は、今までにない高い美白効果を有することに加えて皮膚等に対する副作用が無く高い安全性を併せて有する化粧料の提供である。例文帳に追加

To prepare a cosmetic free from adverse effect on the skin, or the like and having also high safety in addition to unconventional high bleaching effect. - 特許庁

前記有効成分に加えて生薬である当帰、ヨクイニンおよび蘇葉から選ばれる１種以上の生薬を添加した美白性皮膚外用剤としてもできる。例文帳に追加

The bleaching skin preparation for external use comprising one or more kinds of crude medicines selected from Angeliace Radix (root of Angelica acutiloba (Ligustici)), coix seed and perillae folium besides the active ingredients can be prepared. - 特許庁

コントラストに優れた白黒表示に加え、発色性に優れたカラー表示を可能にする表示媒体、それを用いた表示素子及び表示方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a display medium which provides color display with superior color developing property in addition to black-and-white display with a superior contrast; and also to provide a display device and a display method using the same. - 特許庁

本発明は、簡略な機構からなり、卓上面の掃き払う面積も広く、加えて面白さ、玩具性、趣味性を有し興趣に富んだ卓上クリーナを提供するものである。例文帳に追加

To provide a desk cleaner full of interest composed of a simple mechanism and provided with fun, a toy property and a hobby property whose sweeping area on a desk surface is wide. - 特許庁

すぐれた美白作用と保湿作用に加えて、くすみの防止或いは改善効果を併せ持ち、皮膚に総合的な美肌化効果を付与し得ると共に、皮膚に対する刺激が少なく、安全性の高い皮膚化粧料を提供する。例文帳に追加

To obtain a skin cosmetic excellent in safety, having effects of preventing or improving drabness of the skin in addition to bleaching and/or moisturizing action, and also giving slight irritancy to the skin, as well as capable of providing total skin-beautifying effects. - 特許庁

印刷媒体と印刷モードとの特定の組み合わせについては、格納されたカットオフに加えて、プリンタで測定された白黒基準値もプリンタ応答の線形化に使用される。例文帳に追加

In addition to the stored cutoffs, black-and-white reference values measured in the printer are also used in linearizing a printer response for specific combinations of a printing medium and a printing mode. - 特許庁

車両に改造を加える必要がなく、素人でも簡単に一般の工具を使用するのみで着脱を行うことのできる車両用静止表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for vehicular static display enabling an amateur to easily attach/detach the display device by using ordinary tools, without adding modification to a vehicle. - 特許庁

素人でも土砂災害の有無が判断できる情報を音や光で直感的に与えること、加えて災害予知センサを利用して地域内の危険ヵ所の土砂崩れの予兆情報を集め広域的に監視できるようにする。例文帳に追加

To intuitively give information based on which even an amateur is able to determine the presence/absence of a landslide disaster with a sound or light, and to monitor the prediction information of the landslide at dangerous places in a region by using a disaster prediction sensor over a very wide area. - 特許庁

利用者の撮影情報に落書きを加えたデータを面白い態様で出力することができる立体表示入力装置、立体表示入力プログラム及び立体表示データ通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a stereoscopic display input device, a stereoscopic display input program and a stereoscopic display data communication system that can output data generated by adding graffiti, to photographic information of a user, in an interesting format. - 特許庁

既設の信号線や動力線に大きな手を加えずに、すなわち簡易な手段で実現可能なノイズ抑制を図れる原子炉起動領域中性子監視装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an apparatus for monitoring neutrons in a nuclear reactor starting area, which can perform noise suppression allowed to be achieved without sharply changing existing signal lines or power lines, i.e. by a simple means. - 特許庁