「くわえしろ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

少スペースかつ低コストで実際の露光時間を検出しなくても、露光する前の段階で露出時間の異常を検知し、露出補正を加え適正な露出を得るようにする。例文帳に追加

To perform exposure correction so as to obtain correct exposure by detecting abnormality of exposure time at a stage before exposure even if actual exposure time is not detected inexpensively in small space. - 特許庁

前記原料は、パルプスラリーからなり、濾過されるとともに、希釈水および白水が加えられることにより、所望の濃度の原料が得られる。例文帳に追加

The raw material, which consists of pulp slurry, is subject to the filtration process followed by the addition of diluted water and white water so that the raw material can be prepared in a predetermined concentration. - 特許庁

確率変動図柄を表示するようにして、確率変動図柄の表示態様に応じて、特賞状態発生の確率を変動するようにして、絵柄遊技に面白味を加え、遊技性を高めることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of adding an amusement to a picture a pattern game and improving game characteristics by displaying a probability change pattern and changing the probability of a special prize generation in accordance with the displaying status of the probability change pattern. - 特許庁

優れた吸放湿性能を有し、かつ、白度が向上した吸放湿性ポリエステル複合繊維と、前記に加えてアルカリ水溶液処理後も鞘割れのない吸放湿性ポリエステル複合繊維を提供する。例文帳に追加

To produce a moisture-absorbing or releasing polyester conjugate fiber having an excellent moisture-absorbing or releasing performance and an improved whiteness, and to produce a moisture-absorbing or releasing polyester conjugate fiber not only having the above properties but also does not cause the splitting of its sheath even after an alkali aqueous solution treatment. - 特許庁

減衰素子６は音響歪波の反射を防止するためのものであり、導波管を取り囲むスリーブ２７と、スリーブ２７へ圧力を加えるための機構２９を有している。例文帳に追加

The attenuation element 6, which has a sleeve 27 surrounding the waveguide and a mechanism 29 applying a pressure to the sleeve 27, is used for a protection of a reflection of a sound distortion wave. - 特許庁

したがって、塗布針５の先端部に付着した修正インク４に加え、塗布針５の中空孔５ａ内の修正インク４も白欠陥部２６に塗布できる。例文帳に追加

Consequently, the correction ink 4 inside the hollow hole 5a of the application needle 5 can also be applied to a white defective part 26 in addition to the correction ink 4 stuck to the tip end of the application needle 5. - 特許庁

あるいは、電子露光装置における電子線発生部および可動ステージ部に加えて、水冷金属ターゲットおよびＸ線用スリットを組み込んだＸ線露光装置を作製する。例文帳に追加

Alternately, an X-ray aligner where a water cooling metallic target and an X-ray slit are built is prepared in addition to an electron beam generation part and a movable stage part in an electron aligner. - 特許庁

遊技者の介入性を高めるとともに、Ｖ入賞口の移動可能範囲を変化させてさらに面白味を加えたパチンコ遊技機を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a pachinko game machine to which fun is added further by increasing a player's intervention property and changing the movable range of a V winning port. - 特許庁

ヨ−グルトを加えた魚肉すり身を調製し、成型・加熱してソフトで喉こしがよく色調の白い、ヨ−グルト固有の生体調節機能成分を含んだ水産練製品を提供する。例文帳に追加

To provide a yogurt-containing fish paste product soft and white, smooth to the throat, and containing bio-regulation functional ingredients inherent in yogurt by preparing fish flesh paste to which yogurt is added, and subjecting the paste to molding/heating. - 特許庁

階調反転を発生させることのない広視野角の透過表示に加えて、透過モードと反射モードで黒白の表示を両立させることが可能である液晶表示装置を低コストで提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device which allows compatibility of a black and white display both in a transmissive mode and in a reflective mode in addition to a wide viewing angle transmissive display with no occurrence of gray scale inversion, at a low cost. - 特許庁

熱変色性の筆跡を摩擦した際に、該筆跡の熱変色に加え、摩擦体表面の視覚的な面白みが増加する摩擦体、及び前記摩擦体を備えた熱変色性筆記具を提供する。例文帳に追加

To provide a friction body and a thermochromic writing implement having the friction body increasing the visual interest of the surface of the friction boy in addition to thermal discoloration of handwriting when rubbing the thermochromic handwriting. - 特許庁

駆動軸7Aに加えられるトルクと、さばきローラ５表面に、給紙ローラ４側から作用する摩擦力による駆動軸7A回りのモーメントとが方向が反対となるように、前記歯車伝動手段16が構成されている。例文帳に追加

The gear transmitting means 16 is constituted so that the torque applied to the drive shaft 7A is directed oppositely to the direction of the moment around the drive shaft 7A owing to the friction force acting from the side with the feed roller 4 to the surface of the separation roller 5. - 特許庁

固体撮像素子２は、配線基板１の裏面に、導電性部材５による接着されているのに加え、固体撮像素子２の周囲に形成された封止樹脂６により、配線基板１の裏面に封止されている。例文帳に追加

The solid imaging element 2 is attached to a back surface of the wiring substrate 1 with a conductive material 5, and it is also sealed to the back surface of the wiring substrate 1 with the seal resin 6 formed around the solid imaging element 2. - 特許庁

しかし、ロシア、中国、インド等を市場経済圏に加えて2001年の総人口と名目GDPを算出し直すと、前者は2.93倍の45億9,000万人、後者は1.6倍の29兆4,000億ドルにまで膨張している。例文帳に追加

On the other hand, the population of these market economy blocs in 2001, with the addition of Russia, China, India and other socialist countries, grew 2.93 times to 4.59 billion people and their nominal GDP expanded 1.6 times to 29.4 trillion dollars.1 - 経済産業省

論理グループノードの構成に変更が加えられた後、システムは、構成が変更された論理グループノードとして潜在的に働き得るすべての物理ノードを自動的に識別し、論理グループノードの構成を、識別された物理ノードに関して更新させて、論理グループノードに加えられた変更を反映するようにする。例文帳に追加

After a change is made to the configuration of a logical group node, the system automatically identifies all physical nodes that may potentially function as the logical group node whose configuration has changed, and causes the configuration of the logical group node to be updated on the identified physical nodes to reflect the change made to the logical group node. - 特許庁

デジタル画像情報を銀塩カラーフィルム上に記録して画像を得る画像形成方法において、該デジタル画像情報に色彩変更処理を加えたのち、該処理を加えた画像情報を銀塩カラーフィルム上に走査露光によって記録し、露光された該カラーフィルムをＣＤ−３含有現像液により現像処理して画像を得る画像形成方法。例文帳に追加

In the image forming method for obtaining image by recording the digital image information on the silver salt color film, after color change processing is applied to the digital image information, this processed image information is recorded on the silver salt color film by scanning and exposing, and an image is obtained by applying developing processing to the exposed color film with the developer containing CD-3. - 特許庁

白金超微粒子の製造方法は、１級アミン化合物を含有する有機溶剤に白金化合物を溶解させ、その後、水またはエチレングリコールを加えて白金化合物溶液を得、この白金化合物溶液に還元剤を作用させることにより、白金超微粒子を析出させる白金析出工程を有することを特徴とする。例文帳に追加

The method for producing platinum hyperfine particles includes a platinum precipitating process where a platinum compound is dissolved in an organic solvent comprising a primary amine compound, thereafter, water or ethyleneglycol is added thereto, so as to obtain a platinum compound solution, and a reducing agent is acted on the platinum compound solution, so as to precipitate platinum hyperfine particles. - 特許庁

途中、宇喜多氏のかつての居城であった亀山城（別名：沼城、ぬまじょう）（現：岡山市東区(岡山市)）で宇喜多氏の動向を探り、宇喜多氏が織田軍に味方することを確認、宇喜多勢1万を加えて総勢3万の軍勢で備中へ入る。例文帳に追加

On the way, he watched for the movement of the Ukita clan in Kameyama-jo Castle, also known as Numa-jo Castle, now Higashi Ward, Okayama City, where the Ukita clan had once resided, making sure that the Ukita clan would take sides with the Oda forces, and entered into Bitchu with 30,000-strong troops, with the addition of Ukita's 10,000 soldiers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代後期、観音寺城に本拠を構える近江佐々木六角氏が着々と力を蓄え、足利幕府の命令を軽視あるいは無視し始めたことから、1487年に将軍足利義尚がこれを征討するために軍を発し、六角勢との間に戦いが行われた。例文帳に追加

In the late Muromachi period, the Sasaki Rokkaku clan of Omi Province steadily built up the military force with the Kannonji-jo Castle as their headquarter and started to take light of the orders from the Ashikaga shogunate or even ignore them, therefore Shogun Yoshihisa ASHIKAGA sent an army to subjugate the Rokkaku clan in 1487 and a battle broke out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オルガノポリシロキサンとの相溶性に優れることに加え、塩の存在下においても気泡安定化、可溶化、乳化、相溶化、分散等の界面活性能が十分に維持できるポリオキシアルキレン変性オルガノポリシロキサン化合物を提供することである。例文帳に追加

To provide a polyoxyalkylene-modified organopolysiloxane compound not only excellent in compatibility with organopolysiloxane but capable of sufficiently keeping interfacial activities such as foam stabilization, solubilization, emulsification, miscibility and dispersion even in the presence of a salt. - 特許庁

酸化触媒１１上に貴金属として白金Ｐｔに加えパラジウムＰｄが担持されており、酸化触媒１１上に担持されている白金ＰｔとパラジウムＰｄとの和に対する白金Ｐｔのモル比率がほぼ５０パーセントからほぼ８０パーセントの間に設定されている。例文帳に追加

Palladium Pd is carried on the oxidation catalyst 11 in addition to platinum Pt as precious metal, and a molar ratio of platinum Pt to the sum of the platinum Pt and the palladium Pd carried on the oxidation catalyst 11 is set to be between substantially 50% and substantially 80%. - 特許庁

下流側ＮＯ_X吸蔵還元触媒１３上には貴金属として白金Ｐｔに加えパラジウムＰｄが担持されており、これら白金ＰｔとパラジウムＰｄとの和に対する白金Ｐｔのモル比率がほぼ５０パーセントからほぼ８０パーセントの間に設定されている。例文帳に追加

Palladium Pd is held as a precious metal on the downstream side NO_X storage reduction catalyst 13 in addition to platinum Pt, and a mole rate of the platinum Pt against a sum of these platinum Pt and palladium Pd is set between about 50% and about 80%. - 特許庁

２層の触媒層を例にとると、第１触媒層を構成する触媒成分は白金であり、第２触媒層を構成する触媒成分は白金と、これに加えてルテニウム、パラジウム、ロジウム、ニッケル、イリジウム、鉄からなる群より選ばれた少なくとも１種の金属を有することを特徴とする。例文帳に追加

For example, in the case of a two-layered catalyst layer, a catalyst component constituting a 1st catalyst layer is platinum, and a catalyst component constituting a 2nd catalyst layer is platinum, and at least one sort of metal chosen from a group of ruthenium, palladium, rhodium, nickel, iridium, and iron added to it. - 特許庁

シロキサン結合を有する樹脂をアルコールまたは炭酸エステルにより分解することで得られる熱可塑性樹脂の再生樹脂、または該再生樹脂とバージン樹脂との混合物に架橋剤およびシラノール縮合触媒を加えてシロキサン結合により架橋するものである。例文帳に追加

The cross-linked resin material containing a regenerated resin is obtained by adding a cross-linking agent and a silanol condensation catalyst to a regenerated resin of a thermoplastic resin, obtained by decomposing a resin having siloxane bonds by alcohol or carbonic acid ester, or to a mixture of the regenerated resin and a virgin resin, and then cross-linking the resulting mixture by siloxane bonds. - 特許庁

原子力発電プラントの建設途上で、その原子炉発電プラントに採用されたABWRの原子炉圧力容器１内を制御棒駆動系駆動水ポンプで加圧し耐圧試験範囲に対して最高使用圧力を超える試験圧力を加えて一度に耐圧試験を実施する。例文帳に追加

In the construction process of a reactor power plant, a reactor pressure vessel 1 inside of a ABWR employed for the reactor power plant is pressure-tested by adding pressure with a control rod drive system driving water pump and adding test pressure exceeding maximum working pressure to the pressure test region at once. - 特許庁

美白成分として酸化チタンまたはカオリンを含有し、皮膜成分としてポリアクリル酸ナトリウムを含有し、皮膜補助剤及び研磨剤としてサンゴカルシウムを含有し、更に、皮膜補助剤としてカルボキシビニルポリマーを加え、歯磨剤の膏体のpHを5.5〜7.0の範囲とする美白コ−ト歯磨剤である。例文帳に追加

This whitening coat dentifrice comprises titanium oxide or kaolin as a whitening component, sodium polyacrylate as a coating film component, coral calcium as an abrasive and an auxiliary agent for coating films, and further carboxyvinyl polymer as an auxiliary agent for coating films, and has a pH value of 5.5 to 7.0. - 特許庁

従って、液晶セル２が散乱状態のときに、液晶セル２に入射した光が散乱し、その後方散乱光に加えて、前方散乱光が鏡面反射層１３で反射されるので、白紙のように白い所謂ペーパーホワイトの白表示が得られる。例文帳に追加

Accordingly, as light made incident on the liq. crystal cell 2 in scattering state of the liq. crystal cell 2 scatter and forward scattered light in addition to the backward scattered light is reflected by the mirror reflecting layer 13, white like a white paper, so-called white display of paper white, is obtained. - 特許庁

マイコン８は、画像処理ＤＳＰ６内のレジスタに格納されている白キズの原因の欠陥画素の位置情報を前回の白キズ検出時に格納した位置情報と比較し、新規に増えた位置情報のみ、前回の位置情報に加えてＥＥＰＲＯＭ１３に格納する。例文帳に追加

A microcomputer 8 compares the positional information of a defective pixel causing a white flaw which is stored in a register within the image processing DSP 6 with the positional information stored when a white flaw is detected previously, and stores only the new positional information in an EEPROM 13 in addition to the previous positional information. - 特許庁

印刷機１のインキ溝２の調整方法において、インキ溝２の側壁４を、インキ溝２のインキ出しローラ８に押し当てることで、ばね１２に荷重が加えられ、それにより、側壁４は、ばね１２によってインキ出しローラ８に押し付けられる。例文帳に追加

In the method for adjusting the ink fountain 2 of a printing machine 1, a load is added on a spring 12 by pressing the sidewall 4 of the ink fountain 2 to an ink fountain roller 8 of the ink fountain 2, and the sidewall 4 is pressed on the ink fountain roller 8 by the spring 12. - 特許庁

プリンタ部３は、白用紙や再利用用紙に片面印刷モード又は両面印刷モードで印刷を行い、また、白用紙や再利用用紙に加えて両面印刷済み用紙の各用紙の種類を示す印刷識別情報を埋め込む埋め込み機能を有する。例文帳に追加

The printer part 3 prints a white sheet and a recycled sheet in the one-side or both-side mode and also has an embedding function of embedding print identification information showing the kinds of respective sheets, e.g. a both-side printed sheet in addition to the white sheet and recycled sheet. - 特許庁

交番電界供給部９から帯電ブラシローラ３に、電圧１５００Ｖ，周波数２ｋＨｚの交番電界を加え、帯電ブラシローラ３のブラシ体６における導電糸５に生じる電磁力などによって細かな振動を発生させる。例文帳に追加

By applying alternating electric field of 1500 V voltage and 2 kHz frequency to an electrifying brush roller 3 from an alternating electric field supply part 9, fine vibration is caused by electromagnetic force generated in a conductive thread 5 in the brush body 6 of the roller 3. - 特許庁

基板上に、少なくとも感熱層およびシリコーンゴム層をこの順に積層してなる直描型水なし平版印刷版原版の製造方法であって、（１）ポリジメチルシロキサンを溶媒に溶解する工程、（２）少なくともポリジメチルシロキサンを含む溶液に架橋剤を加える工程、（３）少なくともポリジメチルシロキサン及び架橋剤を含む溶液に硬化触媒を加える工程、を含むことを特徴とする直描型水なし平版印刷版原版の製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing a direct plotting waterless lithographic printing plate original plate by sequentially laminating at least a heat sensitive layer and a silicone rubber layer on a base plate comprises the steps of dissolving a polydimethylsiloxane in a solvent, adding a crosslinker to a solution containing a polydimethylsiloxane, and adding a curing catalyst to the solution containing at least the polydimethylsiloxane and the crosslinker. - 特許庁

樹脂ロッドに収縮変形を加えるステップ、樹脂ロッドを管状構造物に挿入するステップ、さらに樹脂ロッドの挿入部を加熱するステップからなることを特徴とする離脱型塞栓コイルの製造方法、更には、前記収縮変形が、樹脂ロッドの径方向の収縮変形であることを特徴とする前記離脱型塞栓コイルの製造方法を提供した。例文帳に追加

Furthermore, the contraction deformation is the contraction deformation in the radial direction of the resin rod. - 特許庁

２枚のセラミック基板１０１，１０２間に白金箔１１１を挟み、２枚のセラミック基板１０１，１０２及び白金箔１１１の厚さ方向に押圧力を加えると共に、真空雰囲気中で９００℃〜１２００℃にて加熱することにより、セラミック基板１０１，１０２と白金箔１１１を接合するようになったセラミック基板への白金箔の直接接合方法である。例文帳に追加

In the method of directly joining the platinum foil to the ceramic substrate, the platinum foil 111 is held between two ceramic substrates 101, 102, the pressing force is applied in the thickness direction of the two ceramic substrates 101, 102 and the platinum foil 111, and heating is performed at 900-1,200°C under a vacuum atmosphere to thereby join the platinum foil 111 to the ceramic substrate 101, 102. - 特許庁

ゲーム自体の面白さに加えて、従来にはない面白さをも兼ね備え、面白みが倍化されたアミューズメント性に溢れる戦略シミュレーションゲームを提供することが可能であり、さらに、遊技者が戦略シミュレーションゲームに集中して、のめり込むことができるメダルゲーム機を提供すること。例文帳に追加

To provide a strategic simulation game having both interest of a game itself and novel interest, and full of amusement performance for doubling the interest, and to provide a medal game machine for allowing a game player to be totally absorbed in the game by concentrating on the strategic simulation game. - 特許庁

メダルゲーム機に用いられるようにすることにより、当該メダルゲーム機を、ゲーム自体の面白さに加えて、従来にはない面白さをも兼ね備え、面白みが倍化されたアミューズメント性に溢れるメダルゲーム機とすることが可能であり、さらに、遊戯者の購買意欲を喚起させることができるメダルを提供すること。例文帳に追加

To provide a medal which can make a medal game machine be equipped with a conventionally never seen amusement in addition to the amusement of the game itself, and can change the medal game machine into one having multiplied amusement and being rich in amusement property when being used for the medal game machine, and in addition, can arouse interests of game players. - 特許庁

溶媒中、テトラカルボン酸成分と、（ａ）ジアミノポリシロキサン及び（ｂ）極性基を有するジアミンを含むジアミン成分とを、重合及びイミド化反応するポリイミドシロキサン溶液の製造方法において、反応溶液に（ｃ）炭素数が３個以上の１価のアルコール化合物及び／又は炭素数が２個以上の多価のアルコール化合物を加えることを特徴とするポリイミドシロキサン溶液の製造法。例文帳に追加

The method for producing a polyimide siloxane solution includes polymerizing and imidizing a tetracarboxylic acid component and a diamine component containing (a) a diaminopolysiloxane and (b) a diamine having a polar group, in a solvent, wherein (c) a ≥3C monohydric alcohol compound and/or a ≥2C polyhydric alcohol compound is added to the reaction solution. - 特許庁

ゲーム自体の面白さに加えて、従来にはない面白さをも兼ね備え、面白みが倍化されたアミューズメント性に溢れる戦略シミュレーションゲームを提供することが可能であり、さらに、斬新なアイデアを用いたメダルゲーム機として、新たに遊戯者を確保することが可能なメダルゲーム機を提供すること。例文帳に追加

To provide a strategic simulation game having both interest of a game itself and novel interest, and full of amusement performance for doubling the interest, and to provide a medal game machine for newly securing a game player as a medal game machine using a novel idea. - 特許庁

ゲーム自体の面白さに加えて、従来にはない面白さをも兼ね備え、面白みが倍化されたアミューズメント性に溢れる戦略シミュレーションゲームを提供することが可能であり、さらに、斬新なアイデアを用いたメダルゲーム機として、新たに遊戯者を確保することが可能なメダルゲーム機を提供すること。例文帳に追加

To provide a token game machine which has funness other than that of a conventional token game besides funness itself and is capable of affording a strategic simulation game full of amusing property and having great funness and further obtain new players as the token game machine having new ideas. - 特許庁

加えて、コンプレッサー４２で圧縮された空気を加圧流動炉１０内に供給する経路７７と、この経路７７から分岐して白煙防止用予熱器５０に連なる分岐経路５２とを備え、この分岐経路５２を通して圧縮空気が白煙防止用空気として白煙防止用予熱器５０に導かれる構成とする。例文帳に追加

In addition, the facility includes a passage 77 for supplying the air compressed by the compressor 42 into the pressurized fluidized furnace 10, and a branch passage 52 branching off the passage 77 to be connected to the white smoke preventing pre-heater 50, wherein the compressed air is guided as the white smoke preventing air through the branch passage 52 to the white smoke preventing pre-heater 50. - 特許庁

そして白下糖を盆の上で適量の水を加えて練り上げて、砂糖の粒子を細かくする「研ぎ」という作業を行った後、研いだ砂糖を麻の布に詰め「押し舟」という箱の中に入れて重石をかけ圧搾し、黒い糖蜜を抜いていく。例文帳に追加

After the work called 'Togi' to knead Shiroshita-to on the tray adding moderate amounts of water to grind sugar particle, kneaded sugar is filled in a linen cloth, put into a box called 'Oshibune,' and squeezed by placing a heavy stone to extract black molasses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市販されている「ちらし寿司の素」は、具を混ぜるちらし寿司をつくる基本的素材で、白飯に混ぜるだけで基本的なちらし寿司ができ、これにキヌサヤやインゲン、錦糸玉子、刻み海苔などを加えれば一般的なばらちらしが容易に作れる。例文帳に追加

The commercially available 'Chirashizushi-no-moto' (chirashizushi mix) is a basic packeage of ingredients that allows one to make barachirashi easily by mixing them with cooked rice and other ingredients such as snow peas, string green beans, kinshi-tamago egg strips and shredded nori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、義昭政権の後ろ盾であった信長軍は三好氏が単体で退けるには強固であった点に加え、その後も没落していった三好氏との結びつきが余りにも強すぎた点を懸念されてか、平島公方は、その存在価値を次第に失っていったのである。例文帳に追加

However, Hirashima Kubo gradually lost the meaning of existence because not only was Nobunaga and his army, which was the supporter of the government led by Shogun Yoshiaki, too strong for the Miyoshi clan to stand down by themselves, but also there was the fear of the close-knit relationship between Hirashima Kubo and the Miyoshi clan, who went to rack after that.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福知山城の初代城主であったことに加えて明智光秀は善政をしいたことから、明智氏の治世がごくわずかであったのにもかかわらず、福知山市ではいたるところで明智氏や光秀に関連したものやイベントが多数所在する。例文帳に追加

Mitsuhide AKECHI was the first castellan of Fukuchiyama-jo Castle, and many events and items around Fukuchiyama City are related to the Akechi clan and Mitsuhide, despite the short length of his rule, due to the positive reputation of his administration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥取県東部の因幡では、天照大神の行幸伝承があり、行宮にふさわしい地へと、白兎神が天照大神の裾を銜えて、案内したという伝説が残る地であるが、同時にここは瀬織津姫を祀る神社が全国分布統計から、もっとも密度が高いところである。例文帳に追加

In Inaba in the eastern part of Tottori Prefecture, there is the tradition of Imperial visits by Amaterasu Omikami, and the area has a legend that Hakuto-shin (White Rabbit Deity) bit the hem of the dress of Amaterasu Omikami to lead him to a land suitable for angu (temporary lodging built to accommodate an Imperial visit); at the same time, this area has the greatest density of shrines for worshipping Seoritsu-hime according to the national statistics of national distribution of shrines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス