「けいろくしょうこうぐん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

グローブ可動役物１５０は、ボクシンググローブ型に樹脂成形され、斜めに上下動するよう支持される昇降部１６０を有し、昇降部１６０は、閃光の方向に沿って昇降されつつ腕部が伸縮する状態を表現する。例文帳に追加

The glove movable accessory 150 comprises an elevating and lowering part 160 resin-molded into a boxing glove shape and supported so as to be moved up and down obliquely, and the elevating and lowering part 160 expresses a condition that an arm part is extended and contracted while being elevated and lowered along the direction of the flash light. - 特許庁

工具逸脱範囲計算部１６は、検証工具の属性に基づいて、工具逸脱範囲２３つまり検証工具が検証部品から外れて動作する範囲を計算する。例文帳に追加

A tool deviation range calculating part 16 calculates a tool deviation range 23, ie., a range in which the verification tool operates away from the component to be verified, on the basis of the attributes of the verification tool. - 特許庁

クロックドメイン・クロッシングを含む論理設計に対する検証品質および検証効率を向上させ、設計期間の短縮化を図ること。例文帳に追加

To shorten a design period by improving verification quality and verification efficiency for a logical design including clock domain crossing. - 特許庁

乾燥炉本体１０４の第１昇降装置１８側の端部にはワーク入口部１１０が形成され、第２昇降装置２０側の端部にはワーク出口部１１２が形成される。例文帳に追加

A work inlet part 110 is formed in an end part in a first elevation apparatus 18 side of the drying furnace main body 104 and a work outlet part 112 is formed in an end part in a second elevation apparatus 20 side. - 特許庁

老年症候群の危険性の判定用装置、特には、歩行速度測定計、握力検査計、片足立ち検査計を提供する。例文帳に追加

To provide a device for judging the danger of geriatric syndromes, in particular, a gait speed measuring meter, a grip strength test meter and a single-leg standing test meter. - 特許庁

比較的小口径の既製の杭１０を複数本並列し、接続具１１を介して一体的に拘束して一本の杭１００を形成する。例文帳に追加

A plurality of relatively small diametral fabrication piles 10 are laid in parallel and bounded integrally through a connection tool 11 to form a pile 100. - 特許庁

また、昇降路天井板１６が固定側壁板１２の枢着部に向かって移動したときに、塞ぎ板４９が倒伏して昇降路天井板１６等の変形、衝突音の発生を防ぐ。例文帳に追加

Further the deformation of the hoistway ceiling plate 16 and the like in falling down the closure plate 49, and the generation of collision noise can be prevented when the hoistway ceiling plate 16 is moved toward a pivoting part of the fixed side wall plate 12. - 特許庁

案内対象交差点を確実に特定させることを可能とした経路案内装置、経路案内方法及びコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a route guidance device, a method of guiding a route, and a computer program for allowing an intersection to be guided to be securely specified. - 特許庁

小口径の管路を対象とした樹脂の噴霧によりライニング膜の形成が可能な構成を備えた管内ライニング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for lining tube interior which is applied for a tube having a small diameter and constituted so that a lining film can be formed by spraying a resin. - 特許庁

基部出入口３と昇降路出入口４の間に乗降通路７を設け、基部側板体８及び基部側板体８に重合した昇降路側板体１２によって乗降通路７の内面を形成する。例文帳に追加

The getting on/off passage 7 is formed between the base entrance 3 and the hoistway entrance 4, and the inner face of the getting on/off passage 7 is formed by a base side plate body 8 and a hoistway side plate body 12 overlapped to the base side plate body 8. - 特許庁

口縁リング１８は透光性物質で形成され、照光板３０に導入された光の少なくとも一部が照光板３０より口縁リング１８に導入される。例文帳に追加

The mouth edge ring 18 is formed with a transparent substance, and at least a part of the light guided into the illumination plate 30 is guided into the mouth edge ring 18 from the illumination plate 30. - 特許庁

すなわち、昇降路側乗場装置１４、昇降路側可動床面板３３、建築体側可動床面板３４、可動天井面板３７及び乗場出入口側板４４が屈曲等の変形を伴わず変位する。例文帳に追加

In other words, the elevator shaft side landing device 14, an elevator shaft side movable floor face plate 33, a building body side movable floor face plate 34, a movable ceiling face plate 37 and a landing place entrance side plate 44 are displaced without the deformation such as bending. - 特許庁

昇降機構３００のハウジング３１５は、昇降機構３００の重量軽減化のために、ウェハ搬送ロボット駆動部１３の格納用内筒１４を覆う外筒で構成する。例文帳に追加

A housing 315 of the elevating mechanism 300 is constituted by an outer cylinder for covering an inner cylinder 14 for housing the wafer conveyer robot drive part 13 to reduce the weight of the elevating mechanism 300. - 特許庁

神経病症候群の治療の為のＰＤＥ−４阻害剤としての、４−（４−アルコキシ−３−ヒドロキシフェニル）−２−ピロリディン誘導体。例文帳に追加

4-(4-ALKOXY-3-HYDROXYPHENYL)-2-PYRROLIDINONE DERIVATIVE AS PDE-4 INHIBITOR FOR TREATMENT OF NEUROLOGICAL SYNDROME - 特許庁

左右のクローラ走行装置１０ａ，１０ｂの他方１０ａのトラックフレーム１１は、ピッチングシリンダ４２によって後端側が支点側になって前端側が昇降する前昇降形態のみで機体フレーム２０に対して昇降操作できる。例文帳に追加

The truck frame 11 of the other 10a of the right and left crawler travel devices 10a, 10b can be lifted or lowered with respect to the machine frame 20 with a pitching cylinder 42 only in a front side-lifting or lowering shape for lifting or lowering the front end side, while using the rear side end as a support. - 特許庁

このときに、昇降路側天井板１３が低摩擦性能の基部側上部案内体２７を介して摺動するので、円滑に動作して昇降路側天井板１３等の部材の変形、不快な軋み音の発生を防ぐ。例文帳に追加

At this time, since the ceiling plate 13 on the hoistway side slides through an upper part guide body 27 on a basic part side having low friction performance, it operates smoothly to prevent deformation of a member such as the ceiling plate 13 on the hoistway side and the occurrence of uncomfortable creaking sound. - 特許庁

画像形成部で画像形成中は積載部材１５上のシート材Ｐと給送部材１６が当接あるいは離間するように積載部材１５を昇降させず、昇降動作による画像精度の低下を防ぐ。例文帳に追加

The stacking member 15 is not moved up and down so that a sheet material P on the stacking member 15 is contacted with or separated from a feeding member 16 when an image is formed in an image forming unit, thereby the reduction of an image accuracy due to the vertical movement can be prevented. - 特許庁

昇降制御部３４における制御プログラムを制御部２６が実行すると、昇降機構２９における索条５４の懸架経路の異常を、移動先への指示移動量、昇降情報生成部５６の情報、及び予め記憶された所定値に基づいて判定する。例文帳に追加

When a controlling part 26 executes a controlling program in a lifting controlling part 34, the abnormality of the hanging path of the cable 54 in the lifting mechanism 29 is judged based on the amount of indicated movement to an address to be moved, information of a lifting information generating part 56, and a specified value stored in advance. - 特許庁

受入室１１内の渦状の旋回流は、小口径の流出口１６を経て流出室１７へ流出するため、旋回流速が大きくなる。例文帳に追加

A vortex swirling flow in the receiving chamber 11 becomes greater as it flows out to an outflow chamber 17 via the small-diameter outflow port 16. - 特許庁

前記エジェクタ装置２は、下型６１取付用の下部固定盤１２を上下に貫通するエジェクタピン２０，２０を備えた昇降体と、該昇降体を上下移動させ且つ前記昇降体の側部に配設された駆動体とを具備する、射出成形用型締装置。例文帳に追加

In a mold clamping device for injection molding, an ejector device 2 has a lift member equipped with the ejector pins 20, 20 piercing the lower fixed platen 12 for attaching a lower mold 61 up and down and a drive member arranged to the side part of the lift member to move the lift member up and down. - 特許庁

少なくとも２階床の高さを有する建築物５０の外側に、円形断面昇降路２を有するエレベータ装置１を外接し、前記２階床と昇降路出入口とを連通したのである。例文帳に追加

This elevator device with the hoistway of circular shape in cross section 2 is installed on the outside of the building 50 with the height of at least a second story floor to communicate the second story floor with the entrance of the hoistway. - 特許庁

黒酢を含有することを特徴とする、月経痛及び／又は月経前症候群の症状の予防及び／又は治療用組成物例文帳に追加

The composition for preventing and/or treating the symptoms of menorrhalgia and/or Premenstrual Syndromes is characterized by comprising black vinegar. - 特許庁

ホログラム記録再生装置１０は、信号光ＳＬと参照光ＲＬとを含む記録光をホログラム記録媒体２７に照射して、ホログラム記録媒体２７にホログラムを記録する記録光光学系１を含む。例文帳に追加

The hologram recording/reproducing device 10 includes a recording light optical system 1 for recording a hologram on a hologram recording medium 27 by irradiating the hologram recording medium 27 with recording light which includes a signal light SL and a reference light RL. - 特許庁

高消光比のグレーティング素子及びそれを用いたマッハツェンダー干渉計及び光クロスコネクト装置を提供する。例文帳に追加

To provide a grating element with a high quenching ratio, and a Mach-Zehnder interferometer and an optical cross-connection device which use the same. - 特許庁

掘削泥土圧式小口径推進工法における泥土圧制御方法および泥土圧制御プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

MUD PRESSURE CONTROL METHOD IN SMALL-DIAMETER PIPE JACKING METHOD USING EXCAVATED MUD PRESSURE, AND RECORDING MEDIUM HAVING MUD PRESSURE CONTROL PROGRAM RECORDED THEREON - 特許庁

クロスメンバー２４に設けた昇降シリンダＣＹによりワイヤ連動機構ＷＭを介して荷受台１を昇降支柱２，２に沿って昇降できるようにし、クロスメンバー２４にワイヤ連動機構ＷＭの２系統のワイヤ３２，３３の長さを調整し得るワイヤ点検口９５を設けた。例文帳に追加

The load receiving base 1 can be lifted along lifting struts 2, 2 through the wire interlocking mechanism WM by the lifting cylinder CY provided on a cross member 24, and a wire inspection port 95 capable of adjusting the length of the wires 32, 33 of two systems of the wire interlocking mechanism WM is provided on the cross member 24. - 特許庁

ホログラフィック記憶媒体の内部の参照光（２）の直径を、物体光（１５）の直径と適合する。例文帳に追加

The diameter of the reference beam 2 in the holographic storage medium is matched to the diameter of the object beam 15. - 特許庁

加工機構１０は、配管半径方向に突出する回転式穿孔工具２００と、穿孔工具２００を配管半径方向に移動させる工具昇降機構２４０と、工具駆動モータ２１０とを備える。例文帳に追加

The machining mechanism 10 is provided with a rotary boring tool 200 projected in the radial direction of piping; a tool lifting mechanism 240 for moving the boring tool 200 in the radial direction of piping; and a tool driving motor 210. - 特許庁

タイヤＴを昇降治具４に取付け、透明平板１上に黄色乃至橙色の染料を含む有色水膜２を形成する。例文帳に追加

A tire T is mounted to a lifting jig 4, and a colored water film 2 containing yellow to orange colored dye on a transparent flat plate 1. - 特許庁

円錐状の凹部３８５が形成された矯正部材３８０を有する矯正治具３００を、昇降装置で上下方向（軸線Ｐ方向）に昇降可能に保持する。例文帳に追加

A correction jig 300 having a correction member 380 in which a conical recess 385 is formed is held vertically movably in the vertical direction (axial line P direction) by an elevating device. - 特許庁

平均化機構３５で平均化された昇降動作により制御弁が操作されて、昇降シリンダにより作業装置が昇降駆動され、傾斜検出手段の検出値に基づいて、電動アクチュエータにより作業装置がローリング駆動されるように構成する。例文帳に追加

A control valve is operated by the lifting and lowering actions averaged by the average mechanism 35 and the implement is subjected to lifting and lowering drives by a lifting and lowering cylinder and the implement is subjected to a rolling drive by an electrically-driven actuator based on the detected value of the inclination detection means. - 特許庁

本発明の車椅子用昇降装置１０は、車椅子５０の進入経路における段差を解消するための車椅子用昇降装置１０において、回転体１２と、前記回転体１２を支持するための基台１１とを備える基台部２と、前記基台部２を昇降するための昇降部６と、前記基台１１に備える手すり部２５と、を具備している。例文帳に追加

This lifting device 10 for the wheelchair for dissolving a problem of a level difference in an approach route of the wheelchair 50 is provided with a base part 2 having a rotor 12 and a base part 11 for supporting the rotor 12; a lift part 6 lifting the base part 2; a handrail part 25 provided in the base part 11. - 特許庁

これにより、エアバッグドア６０とインストルメントパネル１８の外形線１８Ａ、１８Ｂとの干渉（交差）を回避することができる。例文帳に追加

The interference (intersection) of the airbag door 60 with visible outlines 18A, 18B of the instrument panel 18 can be avoided. - 特許庁

伸縮ビームにダクト幅方向に往復運動する小口径吸引口４８を有する清掃手段を設けるとともに、前記小口径吸引口４８をダクト内壁面に微少隙間を形成して押圧する手段４６を設けた。例文帳に追加

A cleaning means having a small bore suction port 48 capable of reciprocating motion in the width direction of the duct is provided at the expanding and constructing beam and also a means to depress the small bore suction port 48 toward the duct inner wall surface by forming fine gap is provided. - 特許庁

昇降手段６７６に備えられている移動部材７９２の先細状端部７９３を、ハウジング８０５に固定された合成樹脂製保持部材８０１の第１および第２保持用案内傾斜面８１４，８１５；８１６で保持し、昇降方向および左右方向のがたつき変位を防ぐ。例文帳に追加

The tapered end 793 of a moving member 792 provided in the elevating mean 676 is held by the first and second holding guide slopes 814, and 815; 816 of a synthetic resin holding member 801 fixed on a housing 805, and thus backlash displacements in an elevating direction and in left/right direction are prevented. - 特許庁

巻き取る昇降ロープ８の長さに応じて直径の大きさを複数段階に異ならせた巻上げドラム１１に、前記したネット６の高さに応じて１本に繋いだ昇降ロープ８を、ネット６の高さが高い順に、直径の大きい方から小さい方にドラム１１に順に繋ぐ。例文帳に追加

The lifting ropes 8, connected to form a single line according to the height of the net 6, are successively connected to winding drums 11, having plural stages of diameters according to the lengths of the lifting ropes 8 to be wound, from a larger diameter drum to a smaller-diameter drum according to the height of the net 6. - 特許庁

それから、昇降ロッド２８ａによりワイヤ３０を介してリング２６を上昇させて、前記リング２６の下部に新たなリング２６を形成して前記リング２６と結合させる。例文帳に追加

The ring 26 is elevated through the wire 30 by the lifting-lowering rods, and a new ring 26 is formed in the lower section of the ring 26 and bonded with the ring 26. - 特許庁

プッシャー１５１には、直進移動することによりシャッター１０２を景品払出口に対して昇降させる直進カム１８１を取り付けた。例文帳に追加

A rectilinear cam 181 raising the shutter 102 with respect to the prize putting-out opening by rectilinear movement is attached to the pusher 151. - 特許庁

建屋１内に形成した上下方向の昇降路２を挟む位置に駐車棚５を上下方向に多段に設け、昇降路を昇降するリフトケージ６により車を昇降させて駐車棚に格納するエレベータパーキングにおいて、駐車棚は、普通車の車高に相当するピッチＡと普通車より車高の高い車に相当するピッチＢとに、移動可能に設けられている。例文帳に追加

In the elevator parking in which parking shelves are installed at positions holding an elevator shaft in the vertical direction formed in a building at multistages in the vertical direction and cars are lifted and lowered by lift cages lifted and lowered in the elevator shaft and housed in the parking shelves, the parking shelves are mounted movably at pitches A corresponding to the car height of a regular car and pitches B corresponding to cars having a high car height. - 特許庁

本発明の一実施形態に係るエレベータは、昇降路内で鉛直方向に敷設されたガイドレール、このガイドレールに沿って昇降移動する乗りかご、エレベータ案内装置およびエレベータ案内装置清掃治具を備えている。例文帳に追加

The elevator in one embodiment includes a guide rail laid in the vertical direction in a hoistway, a car for moving along the guide rail so as to be liftable, an elevator guide device, and an elevator guide device cleaning tool. - 特許庁

昇降路構成を複雑化せずに衝突可能性を軽減し、輸送効率を向上させたエレベーター群管理制御装置を得る。例文帳に追加

To provide an elevator group supervisory operation control device for reducing collision probability without complicating a hoistway constitution and improving transportation efficiency. - 特許庁

水素吸蔵材料を体心立方格子の結晶構造を有するマグネシウム−リチウム系合金を含むものとする。例文帳に追加

The hydrogen storage material includes a magnesium - lithium alloy, which contains magnesium and lithium having light weight and high affinity with hydrogen as main component elements, and has a crystal structure of a body-centered cubic lattice. - 特許庁

出力ギヤ７０は遊星歯車減速装置内で昇降自在とされ、かつドライバ７２と一体に形成される。例文帳に追加

An output gear 70 is movable up and down within the planetary gear reduction device, and formed integrally with a driver 72. - 特許庁

ロボットのフランジ部９に取り付けたハンドアイセンサ１１の干渉候補点の位置ベクトルＲcp1,Ｒcp2を、ツール座標系揮毫Σtoolからロボット座標系Σbaseを介してステージ座標系Σsatageに座標変換する。例文帳に追加

Position vectors Rcp1, Rcp2 of representative interference points of the hand-eye sensor 11 attached to a flange 9 of the robot are coordinate-transformed from a tool coordinate system Σtool to a stage coordinate system Σsatage through a robot coordinate system Σbase. - 特許庁

ガイドレールに繋ぎ目が存在しても、制御装置の取付け位置が制約されないエレベーター昇降路内の器具取付け装置を提供する。例文帳に追加

To provide an attachment device for equipment in an elevator hoistway which imposes no restriction on attachment positions of controllers even when a joint exists in a guide rail. - 特許庁