「げんすいほせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

補正部２１ｂは、商品Ｇの各部分におけるＸ線の減衰率の差が打ち消されるように、Ｘ線ラインセンサ１４により検出される、商品Ｇを透過したＸ線の濃度値Ｓｒを補正する。例文帳に追加

The correction part 21b corrects a concentration value Sr of the X-ray transmitted through the commodity G detected by the X-ray line sensor 14, so that the difference of the rate of decrease of the X-ray in each part of the commodity G is negated. - 特許庁

設計データに対して近接効果補正を施す工程（Ｓ１２）と、プロセス余裕度が劣化する箇所を抽出する工程（Ｓ１３）と、抽出されたプロセス余裕度が劣化する箇所に対してパターン補正を行う工程（Ｓ１４）とを行うことにより高精度なパターン形成を実現する。例文帳に追加

A pattern with high accuracy is formed by carrying out a step (S12) of subjecting the design data to proximity correction; a step (S13) of extracting a portion where the process margin deteriorates; and a step (S14) of correcting a pattern in the extracted portion where the process margin deteriorates. - 特許庁

追加情報変換部１８は、音声検出部１５で検出された韻律情報を補正する補正手段２１と、補正後の韻律情報から、入力音声に込められた感情を推定して当該感情が表現された追加情報を選択する追加情報選択手段２２とを備えている。例文帳に追加

The additional information converter 18 is provided with a corrector 21 to correct the rhythm information detected by the sound detector 15, and an additional information selector 22 to choose the additional information showing the feeling by estimating the talker's feeling contained in the input voice from the corrected rhythm information. - 特許庁

そして、目標トルクＴind と推定トルクＴbaseとの偏差ｄＴを所定の上限ガード値及び下限ガード値でガード処理して積算し、その積算値を推定トルクＴbaseに加算することで、推定トルクＴbaseを目標トルクＴind 側に近付くように補正した補正推定トルクＴcal を求める。例文帳に追加

The deviation dT of the presumptive torque Tbase from the target torque Tind is subjected to a guard processing with the upper limit guard value and lower limit guard value as specified and cumulated, and the obtained cumulation is added to the presumptive torque Tbase, and thereby a corrected presumptive torque Tcal is determined in which a correction is made so that the presumptive torque Tbase approaches the target torque Tind. - 特許庁

ステレオ画像補正装置１２の水平加算部２１−１，２１−２は、それぞれ第１の画像、および第２の画像における各行について、水平方向の画素の画素値を加算して、それぞれ第１および第２の一次元配列値を求める。例文帳に追加

Horizontal addition units 21-1 and 21-2 of a stereo image correction device 12 add the pixel values of pixels in the horizontal direction for each row in the first image and the second image respectively to calculate first and second one-dimensional array values respectively. - 特許庁

この画像データ中における原稿の向きが適正となるように画像を補正処理するために、先ず補正に処理に必要な画像の回転角度を算出する（ステップＳ１０）。例文帳に追加

In order to correct the image so as to make the direction of the original in the image data appropriate, the rotation angle of the image required for the correction processing is calculated first (step S10). - 特許庁

ジャック、クランプ端子および両者の端子を電気的に結合する回路基板等から構成される多対多芯の通信用モジュラージャックにおいて、対間の近端漏話減衰量および遠端漏話減衰量を所定値以上に確保せしめる手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a means to keep a near-end crosstalk attenuation and a far-end crosstalk attenuation between pairs at specified values or more, where the pairs are of multi-pair/multi-core modular jack for communication, which is composed of jack and clamp terminals, and a circuit board for electrically connecting both the terminals. - 特許庁

操作量補正演算部３５はヒータ１５に印加する基準電力Ｐ’に対する電源電力Ｐの係数αを算出し、ヒータ１５への操作量ＭＶを係数αで補正した半周期毎の補正操作量ＭＶａを演算し、スイッチ部１９をオンオフ制御する。例文帳に追加

An operation amount correction computing section 35 calculates the coefficient α of supply power P with respect to the reference power P' applied to the heater 15, computes an corrected operation amount MVa in each half period obtained by correcting an operation amount MV given to the heater 15 using the coefficient α, and switches on/off the switching section 19. - 特許庁

そして、ｑ軸電流指令値補正演算部３１は、この予想電圧利用率演算部３２により推定される予想電圧利用率ｆに基づいて、補正後の予想電圧利用率ｆが電圧飽和限界に相当する所定値を超えないようにｑ軸電流指令値Ｉq*を補正する。例文帳に追加

The q-axis current command-value correction arithmetic section 31 corrects the q-axis current command value Iq* on the basis of the predicting voltage utilization factor (f) estimated by the predicting voltage utilization factor arithmetic section 32 so that no predicting-voltage utilization factor (f) after a correction exceed a fixed value corresponding to a voltage-saturation limit. - 特許庁

動き推定部１１３は、補正データから動きベクトルを検出し、ローカルデコード部１１４は、補正データから動きベクトルに基づいて、現在フレーム、前フレームまたは後フレームの補正データを元にして、予測値計算用ブロックを生成する。例文帳に追加

A motion estimate section 113 detects a motion vector from the correction data, and a local decode section 114 generates a prediction value calculation block on the basis of a motion vector from the correction data and on the basis of correction data of a current frame, a preceding frame or a succeeding frame. - 特許庁

左右輪荷重変動算出部４３により、車両の旋回走行状態及び目標傾斜角に応じて、左右輪荷重変動を推定し、限界値補正量算出部４４により、車両の旋回走行状態に応じて、左右輪荷重変動時の物理的限界輪荷重に対する限界値補正量を算出する。例文帳に追加

A lateral wheel load variation is estimated by a lateral wheel load variation estimation unit 43 in accordance with the turning traveling state and the target inclination angle of a vehicle, and a limit value correction amount for a physical limit wheel load during a lateral wheel load variation is calculated by a limit value correction calculation unit 44 in accordance with the turning traveling state of the vehicle. - 特許庁

減速からの加速と判定したときには、エンジンを始動して必要な回転数にするまでに要する時間に相当する時間などに設定された所定時間が経過するまでは、アクセル変化量ΔＡｃｃに係数αを乗じて得られる出力補正量ΔＷを基本出力制限Ｗｏｂａｓｅに加えた値として出力制限Ｗｏｕｔを設定する（Ｓ１１０〜Ｓ１４０）。例文帳に追加

When determined that the acceleration is from the deceleration, the output restriction Wout is set as a value obtained by adding an output correction amount ΔW obtained by multiplying the accelerator variation ΔAcc and the coefficient α together to the basic output restriction Wobase until the predetermined time set at the time etc. corresponding to the time required to reach the required rotation speed from starting the engine (S110-S140). - 特許庁

テレビジョンカメラ装置からカメラケーブルを通って、カメラ調整装置に伝送された信号を、カメラ調整装置に内蔵されているケーブル長検出回路により、信号の減衰率を検出することで、この減衰率を基に送り返し映像信号の位相のずれを補正する。例文帳に追加

The attenuation rate of a signal transmitted from a television camera device through a camera cable to a camera adjusting device is detected by a cable length detecting circuit built in the camera adjusting device, so that the deviation of the phase of a returned video signal can be corrected based on the attenuation rate. - 特許庁

この算定部は、平面Ｐの水平状態で実測されるX,Y 軸方向の重力成分から(X,Y )平面と平面Ｐとの交差角を検出し、これら交差角から補正値を算定し、実測値からこれらの補正値を減算した重力成分の補正値を用いて上記ωαを算定する。例文帳に追加

The calculation part detects, from the gravitational component in the direction of X, Y axes measured with the plane P in a level state, crossing angles of the (X, Y) plane and the plane P, calculates correction values from the crossing angles, and uses a correction value of a gravitational component obtained by subtracting the correction values from the actual measured value to calculate the ωα. - 特許庁

撮影時情報から撮影者の瞳孔径を推定し、瞳孔径から眼の収差量を求め、撮影画像に対してその補正を行い、人間の眼の収差を含む画像を再現することで、人間が撮影時に見ている、眼の収差を含むそのままの像を近似的して再現可能な画像撮像装置を提供する。例文帳に追加

An image capturing device estimates the pupil diameter of a photographer from photographing-time information, obtains the aberration amount of the eyes from the pupil diameter, corrects a taken image using the aberration amount, and reproduces the image containing the aberration of the human eyes, thereby approximately reproducing the image containing the eye aberration, the image being viewed by the person in photographing, as it is. - 特許庁

モータ角推定部７３から出力される現在のモータ推定角Ｓを目標モータ角Ｄから減算した差分値を周期Ｔ１に相当する値に補正して、周期Ｔ１でエンコーダ出力が入力される電圧設定部７４に周期Ｔ１で出力する。例文帳に追加

A difference value for which a present motor estimated angle S outputted from a motor angle estimation part 73 is subtracted from a target motor angle D is corrected to a value equivalent to the cycle T1, and outputted by the cycle T1 to a voltage setting part 74 to which the encoder output is inputted by the cycle T1. - 特許庁

注水用の水源の確保、専用の外部注水管の敷設が不要で、高圧の被送液が軸封部に直接作用せず、安定した軸シールができるようにする。例文帳に追加

To carry out stable shaft sealing without direct working of high- pressure delivered liquid on a shaft sealing part by eliminating the securement of a water source for watering, and the laying of an exclusive outside-watering pipe. - 特許庁

画素の数より１つ多い読み出し回路（ＲＣ１〜ＲＣｎ＋１）を用いて補正係数Ｋの生成に必要な情報（Ｓ１／Ｓ２）を得ることができるため、補正係数Ｋを生成するために画素数の２倍の読み出し回路を設ける場合に比べて、回路面積を大幅に減少させることができる。例文帳に追加

Information S1/S2, which is required for generating a correction coefficient K, can be obtained by read circuits RC1-RCn+1 of which the number is larger than the number of pixels by one, thus sharply reducing the circuit area as compared with a case where read circuits that are two times larger than the number of pixels are provided to generate the correction coefficient K. - 特許庁

水平偏向感度の劣化を少なく保ちつつ縦線ラスタＧの中間部での糸巻歪を補正するとともに、偏向ヨークの側面に漏れる垂直偏向磁界の低減と、垂直偏向感度の悪化や補正特性を変化させることなく可飽和リアクタから発生する騒音を低減することが可能な偏向ヨーク、陰極線管装置及びディスプレイ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a deflection yoke, a cathode-ray tube device, and a display device, capable of reducing deterioration in horizontal deflection sensitivity, correcting bobbin winding strain in the intermediate part of a longitudinal line raster G, reducing vertical deflection magnetic field leaking to the side of the deflection yoke, and reducing noise generating from a saturable reactor without deterioration of the vertical deflection sensitivity and variation of correcting characteristics. - 特許庁

Ｓ１２では、クラッチ容量Ｃと補正係数Ｋとの乗算により減速時の目標クラッチ伝達トルクを求め、Ｓ１３で当該減速時の目標クラッチ伝達トルクを指令クラッチ伝達トルクとして自動クラッチの締結力制御に資する。例文帳に追加

At S12, target transmitted clutch torque at the time of deceleration is determined by multiplying the clutch capacity C and the correction coefficient K, and then at S13 the target transmitted clutch torque at the time of deceleration of interest contributes to the joint strength control of the automatic clutch as the transmitted command clutch torque. - 特許庁

画像処理による水位計測で、カメラが被計測物に対して傾斜角を有して設置される場合の計測誤差を補正し、平行時と同等精度の水位計測を実現。例文帳に追加

To correct the measurement error of a water level measurement by image processing in the set of a camera with an inclination to an object to be measured and realize a water level measurement having a precision equal to the parallel set. - 特許庁

シェーディング補正処理に伴う観測ノイズ特性の特性変化に起因する分光特性値の推定誤差を軽減し、被写体の分光特性の推定精度を向上させること。例文帳に追加

To improve estimation precision of spectral characteristics of an object by reducing the estimation error of a spectral characteristic value caused by characteristic change of observation noise characteristics accompanying shading correction processing. - 特許庁

排圧を検出する圧力センサを要することなく現実に則した正確なエンジンの排圧を推定でき、もって推定した排圧に基づいて排ガス検出手段の出力を的確に補正できる排ガス検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust gas detection device, estimating practical and accurate engine exhaust pressure without pressure sensor for detecting the exhaust pressure, and appropriately correcting output of an exhaust gas detection means based on the estimated exhaust pressure. - 特許庁

３次元補正標高データ更新部は、水深が所定より浅い区画の標高データを、当該区画から所定の範囲内の区画であって、補正対象外区画と判断されていない区画の標高データの中で最も低い標高データに変更することで、３次元補正標高データを更新する。例文帳に追加

A three-dimensional correction altitude data updating part changes the altitude data of the zone whose water depth is shallower than the predetermined value to the altitude data which are the lowest among the altitude data of the zones within a predetermined range from the zone, which are not determined as the non-target zones to updates the three-dimensional correction altitude data. - 特許庁

そして、その推定値が第１設定値Ｘ１以上であれば、放電制御に用いられる閾値を補正することでバッテリ５０の放電に制限をかけ、推定値が第２設定値Ｘ２以上であれば、バッテリ５０からの放電を停止させる（Ｓ１５０〜Ｓ１８０）。例文帳に追加

If the estimate is a first setting value X1 or larger, a threshold value to be used for discharging control is corrected to restrict discharging of the battery 50 and if the estimate is a second setting value X2 or larger, discharging from the battery 50 is stopped (S150-S180). - 特許庁

推定された誘起電圧Ｅ_Ｕ、Ｅ_Ｖ、Ｅ_Ｗから求められた補正電圧ＫＥ_Ｕ、ＫＥ_Ｖ、ＫＥ_Ｗを指示電圧ｒｖ_Ｕ、ｒｖ_Ｖ、ｒｖ_Ｗから減算することにより、三相交流電動機５０のコイルに流れるコイル電流ｉ_Ｕ、ｉ_Ｖ、ｉ_Ｗの変動を低減する。例文帳に追加

The variation of the coil currents i_U, i_V, i_W flowing through the coil of the three-phase AC electric motor 50 are reduced by subtracting correction voltages KE_U, KE_V, KE_W obtained on the basis of the estimated induced voltages E_U, E_V, E_W from indicated voltages rv_U, rv_V, rv_W. - 特許庁

操舵角速度ωが所定値ω_1を上回る運転者の急なステアリング操作を検知したら（ステップＳ９の判定が“Yes”）、そのステアリング操作が急であるほど目標減速度Ｘｇ^*を補正係数Ｋ_1によって増加させて、自動減速を促進させる（ステップＳ１０、Ｓ１１）。例文帳に追加

An automatic deceleration is promoted (at steps S10, S11) by increasing a target deceleration speed Xg* with a correction coefficient K_1 according a fast steering operation when a driver's steep steering operation having a steering angular speed ω exceeding a predetermined value ω_1 is detected (a judgement at the step S9 is "Yes"). - 特許庁

更に，補正を行った時刻をＲＡＭ１０２に記憶し，ＲＴＣ１２７の推定誤差を現在のＲＴＣ１０４の推定誤差として，ＲＡＭ１０２に記憶する。例文帳に追加

In addition, the corrected time is memorized in a RAM 102, and the estimated error of the RTC 127 is memorized in the RAM 102 as the present estimated error of the RTC 104. - 特許庁

多層ナノ薄膜のＳＥＭ ＥＤＳ、ＥＥＬＳマッピング結果を補正するのに利用可能で、マッピング条件を最適化させることができる、透過電子顕微鏡の元素マッピング用の標準試料およびそれを利用した透過電子顕微鏡の元素マッピング法を提供する。例文帳に追加

To provide a reference sample for element mapping of a transmission electron microscope, capable of being used for compensating results of SEM, EDS and EELS mappings of a multilayer nano thin film and capable of optimizing mapping conditions, and to provide an element mapping method for the transmission electron microscope using the reference sample. - 特許庁

入力された画像信号の表す色が、明度が高く画像出力装置の色再現範囲外の場合に、入力された画像信号に応じて補正量を決定する補正量決定処理工程３０２と、上記決定した補正量に基づいて、上記入力された画像信号を明度方向に補正する明度補正処理工程３０３とを少なくとも実行する。例文帳に追加

The method at least includes a correction quantity determination process 302 for determining a correction quantity corresponding to the inputted image signal when a color expressed with the inputted image signal has high lightness and is out of the color reproduction range of an image output device and a lightness correction process 303 for correcting the inputted image signal in the direction of lightness on the basis of the determined correction quantity. - 特許庁

ステップＳ１８０，Ｓ１５０の処理により、アイドル制御量Ｑａをアイドル制御量補正値ＫＱＩＳＣにて減少補正したアイドル制御量ＱＩＳＣを、走行時の希薄燃焼における燃料噴射量に反映させている。例文帳に追加

The idle controlled variable QISC comprising idle controlled variable Qa corrected on the reduction side by an idle controlled variable correction value KQISC is reflected on the fuel injection quantity in the lean combustion during running in the processes in Steps S180 and S150. - 特許庁

補正面３，３Ａの３次元直交座標をｘ１，ｙ１，ｚ１とするとき、として、該ｘ１’，ｙ１’，ｚ１’に基づき、補正面３，３Ａにおいて、入力画像をθだけｙ−ｚ面内で回転して、出力画像に変換されるようにする。例文帳に追加

When three-dimensional orthogonal coordinates of the correction plane 3, 3A are x1, y1, and z1, the input image is converted to the output image by rotating it within the y-z plane by θ in the correction plane 3, 3A based on the x1', y1', and z1' according to the expression. - 特許庁

水平周波数が低下して補助Ｓ字補正コンデンサＣs1、Ｃs2がトランスＴの一次側に順次追加接続されると、水平偏向電流Ｉd が分流してトランスＴの一次側電流Ｉd1が減少する。例文帳に追加

When a horizontal frequency is lowered and auxiliary S-shaped correction capacitors Cs1 and Cs2 are successively additionally connected to the primary side of the transformer T, a horizontal deflection current Id is branched and a primary side current Id1 of the transformer T is decreased. - 特許庁

インバータ回路１のデッドタイムにおける電流の変調度に補正を加える電流制御方法において、前記インバータ回路１において検出した電流値の符号が正の時はスイッチング変調度が大きくなるよう所定の補正信号を加算し、検出した電流値の符号が負の時はスイッチング変調度が小さくなるよう所定の補正信号を減算する変調度補正を行なう。例文帳に追加

In the current control method for correcting the degree of current modulation at the dead time of an inverter circuit 1, a specified correction signal is added to increase the degree of switching modulation if the sign of a current value detected by the inverter circuit 1 is positive and a specified correction signal is subtracted to decrease the degree of switching modulation if the sign of a current value detected is negative. - 特許庁

入力されたカラー画像中に含まれるグレーおよび／または肌色の色情報を用いて、前記カラー画像を撮影した際の撮影光源の色温度を推定し、この推定された色温度により、前記カラー画像の画像信号を補正することを特徴とするホワイトバランス補正方法。例文帳に追加

The white balance correction method of this invention is characterized in that a color temperature of a photographing light source in the case of imaging the color image is estimated by using color information of gray and/or skin colors included in the received color image and the image signal of the color image is corrected by using the estimated color temperature. - 特許庁

そして、求めた発生可能駆動輪加速度ａ３と、現時点において駆動輪が発生している実駆動輪加速度ａｒとに基づいて駆動輪のトルク補正値Ｔｃを求めて（ステップＳ１０６）、駆動輪に対するトルク指令値Ｔｓを補正する（ステップＳ１０７）。例文帳に追加

Then, a torque correction value Tc of the drive wheel is obtained, on the basis of the obtained generative drive-wheel acceleration a3 and actual drive-wheel acceleration ar which the drive wheel presently is generating (step S106), and a torque command value Ts to the drive wheel is corrected (step S107). - 特許庁

複数のレーザ光源により試験的に濃度パッチを形成（Ｓ１１０１〜Ｓ１１０４）し、形成されたパッチの濃度を検出して（Ｓ１１０５）発光光量差を検出し（Ｓ１１０６）、光量差に応じた濃度制御を補正する（Ｓ１１０７）ことにより、レーザ光源の光量差の影響を無くし精度の良い濃度制御を行う。例文帳に追加

The influence of the differences in the light quantities between the laser beam sources is eliminated and the density control is performed with the good accuracy by trially forming density patches by plural laser beam sources (S1101 to S1104), detecting the density of the formed patches (S1105), detecting the differences in the emitted light quantities (S1106) and correcting the density control meeting the differences in the light quantities (S1107). - 特許庁

センサの非線形特性を補正して荷重推定誤差を低減させつつ、様々な入力荷重状態に応じて連続的な推定荷重を得ることができるセンサ付車輪用軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a wheel bearing with a sensor capable of obtaining continuous estimated loads in accordance with various input load states while reducing load estimation errors by correcting non-linear characteristics of the sensor. - 特許庁

また、補正波部Ｗｂは、垂直走査機構の固有の共振周波数に基づき当該垂直走査機構に生ずる共振を抑制するように、正弦波の前半周期部１及び一定レベル部２でもって構成される。例文帳に追加

Further, the compensation wave part Wb is composed of the first half period part 1 of a sine wave and a constant level part 2 so as to suppress the resonance generated in the vertical scanning mechanism on the basis of the natural resonance frequency of the vertical scanning mechanism. - 特許庁

センサの非線形特性を補正して荷重推定誤差を低減させつつ、様々な入力荷重状態に応じて連続的な推定荷重値を得ることができるセンサ付車輪用軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a sensor-equipped bearing for wheels capable of obtaining consecutive estimated load values according to different input load states while reducing load estimation errors by compensating for nonlinear characteristics of the sensor. - 特許庁

ＣＭＯＳ撮像装置などのＸＹアドレス走査型の撮像装置で、蛍光灯を駆動する電源の周波数を検出することなく、電源周波数と撮像装置の垂直同期周波数との組み合わせの如何にかかわらず、蛍光灯フリッカ成分を低減できるとともに、電子式の手ぶれ補正に不可欠な高速シャッタを実現できるようにする。例文帳に追加

To reduce the flicker component of a fluorescent lamp, and to realize a high-speed shutter indispensable for electronic blurring correction, regardless of the combination of the frequency of a power source and the vertical synchronous frequency of an X-Y address scan type imaging device such as a CMOS imaging device without detecting the frequency of the power source for operating the fluorescent lamp. - 特許庁

色ずれ補正処理では、画像形成時に現在温度を検知し（Ｓ１０１）、検知した温度に応じた各種色ずれ量を保存しておいたテーブルデータを参照、取得し（Ｓ１０２）、得たずれ量に基づいて制御条件を補正し、適正画像出力を得る。例文帳に追加

In the color shift correction processing, the present temperature is detected during image formation (S101), and the amount of the shift is acquired (S102) by referencing the various amounts of the color shifts saved according to the detected temperatures and the control conditions are corrected based on the acquired amount of the shift and the appropriate image output is obtained. - 特許庁

第２回の重量検知（ステップＳ６）の検知重量と第１回の重量検知（ステップＳ１）の検知重量とから洗濯物の水分量を算出し、この算出した水分量を第３回の重量検知（ステップＳ１０）の検知重量から減算して補正重量とする（ステップＳ１１）。例文帳に追加

The moisture amount of the laundry is calculated from the detected weight of the second weight detection (step S6) and the detected weight of the first weight detection (step S1), and the calculated moisture amount is subtracted from the detected weight of the third weight detection (step S10) to attain corrected weight (step S11). - 特許庁

全リン堆積量ＭＰＡＴに応じてＮＯｘ浄化触媒のＮＯｘ蓄積容量ＮＯｘＣＡＰ及びＮＯｘの還元率補正係数ＫＰＲを算出する（Ｓ１７〜Ｓ１９）。例文帳に追加

NOx accumulation capacity NOxCAP of the NOx purification catalyst and an NOx reduction ratio correction coefficient KPR are determined in accordance with the total phosphorus quantity MPAT (S17-S19). - 特許庁

一主走査ラインあたりの画素補正数（Ｓ１５）と、求められた伸縮率とに応じて、各領域毎に追加する、或は削減する画素数を決定する（Ｓ１６）。例文帳に追加

The number of pixels added or deleted at every region is decided (S16) in accordance with the number of pixel corrections per main scan line (S15) and the obtained contraction rate. - 特許庁