「げんすいほせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

ステップＳ２で得られた原画像の輝度Ｙを、ステップＳ１３で求めた拡張輝度範囲［Ｌ``、Ｈ``］に収めるように調整して輝度変換（輝度写像）を行った後に（ステップＳ３）、投影すべき補正画像の生成を行う（ステップＳ４）。例文帳に追加

After luminance conversion (luminance mapping) is performed (step S3) by adjusting the luminance Y of the source image obtained in the step S2 to within the expanded luminance range [L", H"] found in the step S13, a corrected image to be projected is generated (step S4). - 特許庁

像収差を補正するために、光学要素に対して表面の変形を減少させ、軌道を制御しながら非常に正確に摺動を行うことができるように、光学要素を光軸に対し垂直であるか又は任意の角度を成す少なくとも１つの軸の方向に摺動自在にする。例文帳に追加

To freely slide an optical element at least in one-axial direction which is orthogonal or forms an optional angle with respect to an optical axis, so as to conduct very accurate sliding while reducing deformation of a surface with respect to the optical element and controlling a path to correct image aberration. - 特許庁

実空気量が切替空気量を超える場合は、内燃機関の運転状態が白煙の発生し易い状態にあると判断できるため、添加弁から添加される燃料の添加量を低減するような補正を行う（ステップＳ２６０）。例文帳に追加

When the actual air volume exceeds the switching air volume, since a determination can be made that an operation state of the internal combustion engine is put in a white smoke easily generating state, a correction is made for reducing the adding quantity of fuel added from an adding valve (Step S260). - 特許庁

開口合成処理部５は、３次元領域に含まれる反射点からの反射波との相関を表すマッチドフィルタに、反射点から各超音波振動子までの距離に応じた超音波の減衰補正を施すことで得られた重み付けマッチドフィルタと、超音波プローブ１が受信した受信信号とをコンボリューションすることで、反射点における画素値を求める。例文帳に追加

A synthetic aperture processing part 5 obtains a pixel value at a reflection point by allowing a weighting matched filter, obtained by performing the attenuation correction of the ultrasonic wave in response to a distance from the reflection point to each ultrasonic vibrator, and a reception signal, received by the ultrasonic probe 1, to be convoluted in a matched filter, expressing correlation with reflection wave from the reflection point included in the three-dimensional area. - 特許庁

その書込後に、サンプリングトランジスタを非導通の状態で補助スイッチ素子を導通させて、信号線の電圧（閾値補正基準電圧より高い電圧）をリーク抑制用容量に書き込ませることで、サンプリングトランジスタのドレイン・ソース間電圧を低くし、リークを低減させる。例文帳に追加

After writing, the auxiliary switch element is conducted in a state that the sampling transistor is not conducted, and the voltage of the signal line (voltage higher than a threshold correction reference voltage) is written in the leak suppressing capacitor, so that the drain-source voltage of the sampling transistor is made low to reduce a leakage current. - 特許庁

クッション体１に載置する機器から発生する振動は勿論のこと他の随伴する発生源からの振動をも自動的にカットできるものであり、ガスの圧入量を可変することによって載置する機器等の水平値の補正を可能とするものである。例文帳に追加

This cushion body can automatically cut not only the vibration to be generated from equipment loaded on the cushion body but also the vibration from other accompanying vibration sources, and can correct a leveling value of the loaded equipment by changing the amount of gas to be pressed into the cushion body 1. - 特許庁

入力された垂直同期信号を所定の周期で分割して、第１，第２の単位毎に交互に出力する第１の回路と、水平同期信号の位相を調整して所定量だけ遅延する遅延回路を含みこの遅延量に相当する時間だけ一方の単位に属する垂直同期信号を遅延する第２の回路と、遅延した垂直同期信号と他方の単位に属する垂直同期信号とを交互に出力しモアレ補正用の垂直同期パルスを生成する第３の回路とを具備し、第３の回路から出力された垂直同期パルスを利用して垂直走査を行い、画面の表示位置を上下にシフトさせモアレを低減する。例文帳に追加

Vertical scanning is performed by utilizing the vertical synchronizing pulse outputted from the third circuit, the display position of a screen is vertically shifted, and, then, the moire is reduced. - 特許庁

この排気浄化装置の制御器は、エンジン運転状態に基づいて、排気中のＮＯｘ比を最適値とすべく流量調節弁の弁開度を算出すると共に（Ｓ１〜Ｓ４）、還元触媒におけるアンモニア吸着状態を推定し、該推定したアンモニア吸着状態に基づいて前記弁開度を補正する（Ｓ５）。例文帳に追加

A controller of the exhaust emission control device calculates the valve opening of the flow control valve based on an engine operating state to set a NOx ratio in the emission to an optimal value (S1 to S4), estimates an ammonium adsorption state in the reducing catalyst, and corrects the valve opening based on the estimated ammonium adsorption state (S5). - 特許庁

映像表示装置が、映像表示装置が水中環境にあるかを判断し、映像表示装置が水中環境にあると判断した場合に、表示対象の映像信号の映像表示装置の観察者の目と映像表示部９との間の距離に対応する赤色成分減衰を補償する色温度補正値を決定する。例文帳に追加

The video display device determines whether or not the video display device is in the underwater environment, and when it is determined that the video display device is in the underwater environment, the video display device determines a color temperature correction value for correcting red component attenuation corresponding to the distance between the eyes of the observer and a video display part 9 of the video display device of the video signal for display. - 特許庁

ケーブル長差等に起因する損失（減衰量)を考慮してタグ動作電力を自動測定し、その上で実運用時にはその差を自動補正して各アンテナからエアー上に放出される実放射電力を同一レベルに合わせるアンテナ放射電力調整装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and method for adjusting antenna radiation power which automatically measure tag operation power by considering loss (attenuation) caused by cable length difference or the like, and thereafter automatically correcting the difference during actual operation to adjust the values of actual radiation power radiated on the air from respective antennas to the same level. - 特許庁

車両電源を投入した直後で（ステップＳ１の判定が“Yes”）、且つ低電圧バッテリ１４の充電要求があるときには（ステップＳ３の判定が“Yes”）、ＤＣ−ＤＣコンバータ１３の出力電圧を増加補正する（ステップＳ４）。例文帳に追加

When the vehicle power supply is turned on (decision in step S1 is "Yes") and a low-voltage battery 14 charging request is issued immediately (determination in Step S3 is "Yes"), the output voltage of a DC-DC converter 13 is increased for correction (Step S4). - 特許庁

前記油圧配管内の油圧に対して摩擦係合要素の油圧は遅れをもって減少するので、油圧配管内の油圧が０になったと推定された時点からの経過時間（タイマーＴＭＲ２の値）が短い場合には、残圧があるものと推定して、プリチャージの指示圧を低くするか、及び／又は、プリチャージ時間を短く補正する（Ｓ１６，１７）。例文帳に追加

Therefore, the controller can be calibrated to shorten the precharge time (at step S16, S17) and/or lowered the indication pressure at the precharge control estimating the presence the residual pressure, in case of the elapse time (value at a timer TR2) is shorter counting from the time to be estimated the fluid pressure zero in the hydraulic fluid tube. - 特許庁

したがって、温度変化等によってベース電流が変動したときに、誤差アンプ２２を含むフィードバックループによってその変動分を補正することができ、定電流源２は重水素ランプに流れる電流を一定に維持することができる。例文帳に追加

Accordingly, when the base current is changed by change of temperature or the like, the variate can be compensated by a feedback loop including the error amplifier 22, and the constant current power source 2 can maintain the current flowing into the deuterium lamp constant. - 特許庁

現用センサにおけるセンサ出力の酸素出力特性Ｌ４と、初期状態のセンサにおける酸素出力特性Ｌ３との相違に基づいて、ＮＯｘ濃度に対するセンサ出力の感度劣化に伴う変動量を推定し、その変動量に応じた補正をセンサ出力に対して行うことにより、ＮＯｘ濃度検出のためのセンサ出力を補正する。例文帳に追加

The sensor output for detecting NOx concentration is corrected by estimating an amount of a change accompanying the sensitivity degradation of the sensor output with respect to NOx concentration on the basis of a difference between oxygen output characteristics L4 of the sensor output of an actually-used sensor and oxygen output characteristics L3 of a sensor in the initial state, and correcting the sensor output in accordance with the amount of the change. - 特許庁

車両用走行制御装置は、自車両の前方のカーブ路に存在する道路上等表示を認識し、その認識した道路上等表示を基に、カーブのきつさ度合いを推定し（ステップＳ６、ステップＳ７）、推定したカーブのきつさ度合いを基に、警報出力制御及び自動減速制御を補正する（ステップＳ８、ステップＳ１４）。例文帳に追加

For more information, the device recognizes the displays on a road and the like present on the curved road in front of the own vehicle, estimates the degree of curve tightness based on the recognized displays on the road and the like (steps S6 and S7), and corrects the alarm output control and automatic deceleration control on the basis of the estimated degree of curve tightness (steps S8 and S14). - 特許庁

電動フォーカス機能を有する撮像レンズ１と、赤外光を入射制限する光学フィルタ２ａを有し、該フィルタを装着したときおよび取外したときに応じてオートフォーカス位置補正をする手段６を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The television camera includes an image-taking lens 1 with the electric-powered focusing capability, an optical filter 2a for limiting incident infrared light, and a means 6 for correcting an auto-focusing position depending on the states in which the filter is mounted and is detached. - 特許庁

バイオ燃料を燃料としてを用いる内燃機関において、排気への未燃燃料の添加による触媒雰囲気の酸素濃度の調整を通じたＮＯｘ還元制御や硫黄被毒回復制御といった触媒制御を実施する電子制御ユニット２１は、燃料の酸素含有量を推定するとともに、触媒制御での未燃燃料の添加量をその推定した酸素含有量に応じて補正する。例文帳に追加

In the internal combustion engine using the biofuel as fuel, an electronic control unit 21 makes catalyst control such as NOx reduction control and sulfur poisoning recovery control through adjustment of the oxygen concentration of the catalyst atmosphere by adding unburnt fuel into exhaust gas, estimates the oxygen content of the fuel, and corrects the additive amount of unburnt fuel in the catalyst control according to the estimated oxygen content. - 特許庁

エンジンの始動後にエンジンを負荷運転するときには（Ｓ１００）、エンジンの目標トルクＴｅ＊からエンジンの出力トルクＴｅを減じて得られるトルク差（Ｔｅ＊−Ｔｅ）が重質判定トルク差Ｔｒｅｆ以上のときに燃料が重質であると判定して燃料噴射量を増量する補正を行なう（Ｓ１２０，Ｓ１３０）。例文帳に追加

When load operation of the engine is carried out after start of the engine (S100), it is determined that fuel is heavy and correction to increase fuel injection quantity is executed (S120, S130) if torque difference (Te*-Te) provided by subtracting engine output torque Te from engine target torque Te* is not less than heaviness determination torque Tref. - 特許庁

同期電動機１０の巻線に流れる少なくとも２相の電流の検出値と周波数指令の積算によって得られる位相とから求めた周波数補正量を入力として、軸共振周波数とその前後の周波数成分のみを減衰させるノッチフィルタ１２を介して、新たな周波数補正量を算出するようにした。例文帳に追加

A frequency correction amount obtained from detected values of at least two phases of electric current running through windings of a synchronous motor 10 and from a phase determined by integrating frequency references is used as input into a notch filter 12 attenuating only frequency components at or near the axial resonance frequency, to calculate a new frequency correction amount. - 特許庁

ＥＣＵ２０は、故障検出部３４によって左右両方の後輪トー角可変機構６に故障が検出された場合（ステップＳ５：Ｙｅｓ）、前輪３のダンパ４ｒの目標減衰力を大きく補正するとともに（ステップＳ６）、フロントスタビライザ８ｆの目標ロール剛性を高く補正する（ステップＳ７）。例文帳に追加

An ECU 20 corrects target damping force of the dampers 4 on the front wheels 3 to increase its value (step S6) and corrects target roll rigidity of the front stabilizer 8f to increase its value (step S7) if a failure detection part 34 detects failure in both of right and left variable mechanisms 6 for rear wheel tow angle (step S5:Yes). - 特許庁

一方、第２半導体レーザ２０１から出射された光束は、第１半導体レーザ１０１から出射された光束と同じ光路をたどりながらも、光源波長差に基づく回折素子１０８の回折効果により、対物レンズ（１１１，１１２）に入射する際には発散光束とでき、それにより球面収差補正をしやすいという利点がある。例文帳に追加

A luminous flux emitted from a second semiconductor laser 201 is converted into diverging luminous flux in entering the objective lenses (111, 112) by the diffraction effect of a diffraction element 108 based on a light source wavelength difference even while it is sent through the same optical path of the luminous flux emitted from the first semiconductor laser 101, and thus there is an advantage of easily correcting spherical aberration. - 特許庁

また、音質調整フィルタ処理部４０の後段に、フィルタ処理前後のディジタル音声信号のレベルの差分を検出するレベル差分検出器２０と、該差分に応じたゲインでフィルタ処理後のディジタル音声信号を増幅してレベル補正を行なう補正ゲイン器２２を設け、フィルタ処理で減衰したレベルを補償する。例文帳に追加

Furthermore, on a post-stage of the sound quality adjustment filter processing section 40, there are provided a level difference detector 20 for detecting a differential between the levels of the digital audio signals before and after filter processing and a correction gain device 22 for performing level correction by amplifying the digital audio signal after filter processing with a gain corresponding to the difference, thereby compensating for the level attenuated by filter processing. - 特許庁

推定した対物レンズの変位を記憶する記憶手段を設けて、ディスクの回転周波数が一次共振周波数に近い場合は、この記憶した対物レンズ変位に応じて、オフセットを補正することで、一次共振周波数およびピークゲインの変動によるレンズシフト量の推定誤差を低減し、トラッキング制御動作の安定性を向上させる例文帳に追加

A memory means to store estimated displacement of an objective lens is provided, and when the rotational frequency of a disk is close to a primary resonance frequency, the stability of tracking control operation is raised by correcting the offset according to stored displacement of the objective lens and reducing the estimated error of the lens shift amount by fluctuation of the primary resonance frequency and the peak gain. - 特許庁

そして、このガッシング発生電圧推定値Ｖaが正しいか否かを判定した（ステップ106〜115）後、ガッシング発生電圧推定値と現在設定されている目標充電電圧との差が所定値以上である場合、通常充電時の目標充電電圧、強制充電時の目標充電電圧を補正してメモリに記憶する（ステップ116〜119）。例文帳に追加

After determining whether the deduced gassing voltage Va is correct (steps 106 to 115), if the difference between the deduced gassing voltage Va and an objective charge voltage presently targeted is larger than the predetermined value, target charge voltage at normal charging and that of forced charging are corrected, and is stored in a memory (steps 116 to 119). - 特許庁

放送信号が無信号状態の時にＦＢＴ６７がＣＲＴ６２に供給する高電圧が変動し、この高電圧の変動が原因となって、ＣＲＴ６２の黒画面映像の水平、垂直方向に発生してしまう偏向歪みを、マイコン１０の制御によって偏向歪補正ＩＣ７０に歪補正処理を実行させることにより、補正することが可能となり、無信号状態における黒画面映像の映像品質を向上させることが可能になる。例文帳に追加

A microcomputer 10 controls a deflection distortion correction IC 70 to execute distortion correction processing so as to thereby correct the deflection distortion caused in horizontal and vertical directions of a black screen video image on a CRT 62 resulting from variations in a high voltage supplied from a FBT 67 to the CRT 62 when no broadcast signal exists thereby enhancing video image quality of the black screen video image in the non-signal state. - 特許庁

本発明のＣＣＤ固体撮像装置のスミア補正方法は、スミア検出ラインから抽出したスミア信号にゲイン調整を行って大きなスミア信号のレベルを低減する第１ステップと、スミア信号の水平方向の各指定領域から順次ノイズの中間値を検出して、スミア信号の水平方向のノイズを抑制する第２ステップとを有することを特徴とする。例文帳に追加

The method for correcting smear of a CCD solid state imaging device comprises first step for lowering the level of a large smear signal extracted from a smear detection line by regulating the gain thereof, and second step for suppressing horizontal noise of the smear signal by detecting the intermediate value of noise sequentially from each specified region of the smear signal in the horizontal direction. - 特許庁

この場合、現時刻の姿勢の状態の確率分布を予測するために使用される前時刻の予測確率分布とは、前時刻の予測確率分布そのものではなく、前時刻の別姿勢推定部１２の推定結果とボディトラッキング部１１のトラッキング結果に基づいてフィードバック部１３によって生成された分布情報に基づいて補正された後のものである。例文帳に追加

In this case, the predicted probability distribution at the previous time used for predicting the probability distribution of posture state at the current time is not the predicted probability distribution at the previous time itself but a one obtained by correcting it based on distribution information generated by a feedback part 13 based on an estimation result of another posture estimation part 12 at the previous time and a tracking result of a body tracking part 11. - 特許庁

この発明は、飛び越し走査画像を順次走査変換することによって得られた順次走査画像内またはスケーリング処理によって得られた拡大縮小画像内の水平ラインのエッジを強調できるとともに、エイリアシング・クローリング妨害を軽減することができる水平ライン補正方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a horizontal line correcting method which can emphasize the edges of horizontal lines in a sequentially-scanned image obtained by sequentially scanning and converting an interlaced scanned image or an enlarged/ reduced image obtained through scaling processing and reduce aliasing crawling disturbance. - 特許庁

気象庁によって所定時間毎に発表される合成レーダーによる降水量分布の観測値Ａと、その移動経路に所定の間隔で分散配置された雨量計３で観測された雨量Ｂとを比較して得た二次元補正値Ｃを用い、上記降水量分布の観測値Ａを実雨量分布Ｄ（＝Ａ×Ｃ）に変換する。例文帳に追加

A two-dimensional correction value C is used, where the value C is obtained by comparing an observation value A of precipitation distribution by a synthetic radar being announced for each specific time by the Meteorological Agency with rainfall B being observed by a rain gauge being distributed at specific intervals in the movement path, and the observation value A of the precipitation distribution is converted into actual rainfall distribution D (=A×C). - 特許庁

エンコーダの出力からの積分による移動量と、過去のパーティクルと、から現在の自己位置を推定し、自己位置推定における複数のパーティクルのうち、レーザセンサ測定値に最もマッチしたパーティクルと、エンコーダによる自己位置と、に基づいて、自己位置の補正量を算出する。例文帳に追加

The moving object estimates the current own position based on a moving distance calculated by the integration of outputs from an encoder and past particles, and calculates a correction amount of the own position based on the particle out of the plurality of particles for own position estimation that matches most closely to the measured value by the laser sensor and the own position estimated by the encoder. - 特許庁

光源２１から色補正フィルタ３０を透過して液晶表示パネル１０に入射する光において、垂直方向の光の色相と斜め方向の光の色相とは異なっているが、液晶表示パネル１０から射出される光では、垂直方向と斜め方向との間で色相の差がほとんど無くなっている。例文帳に追加

Though the hue of light in the vertical direction and the hue of light in an oblique direction are different from each other in light transmitted by the color correction filter 30 from light sources 21 and made incident on the liquid crystal display panel 10, a difference between the hues in the vertical direction and the oblique direction is nearly eliminated in light emitted from the liquid crystal display panel 10. - 特許庁

現地条件観測用ＧＰＳ受信機３０は、ＧＰＳ衛星２０からの電波受信に高層建築物４０からの反射波の影響を受けやすい場所に設置され、ＧＰＳ衛星からの電波受信による測位データと内部設定された絶対位置データとの偏差（ずれ分）を補正データとして周辺に送信する。例文帳に追加

A GPS receiver 30 for local condition observation is installed at a location where radio reception from the GPS satellite 20 tends to be influenced by the reflected waves from the high-rise building 40, and transmits deviation (discrepancy portion) between positioning data, based on radio reception from the GPS satellite and data of an internally set absolute position, as correction data to the surroundings. - 特許庁

内燃機関の運転状態に応じて決定された割合でガソリンと水素の噴射量制御を行ったとき、燃焼騒音の大きさに係わる指標値が所定値を超えたときには、水素添加割合を減少側に補正することによって筒内圧力の上昇率を低下させ燃焼騒音を抑制する。例文帳に追加

When controlling amount of injection of gasoline and hydrogen at a ratio determined in accordance with an operation condition of the internal combustion engine, a rate of increase of cylinder pressure is reduced by correcting a ratio of hydrogen addition into a reduction side when an index value related to magnitude of combustion noise exceeds a predetermined value to suppress combustion noise. - 特許庁

この蒸着装置は、複数の基板３を保持する基板保持部材２と、基板３上に成膜される蒸着物質を保持する蒸着源４と、基板３面にガスイオンを放射するためのイオン銃５と、イオン銃５から照射されるガスイオンの放射方向Ｄ１を整流するための補正板６とを有している。例文帳に追加

The vapor deposition device includes: a substrate holding member 2 holding the plurality of substrates 3; a vapor deposition source 4 holding a vapor deposition material to be deposited onto the plurality of substrates 3; an ion gun 5 for radiating gas ions to the faces of the substrates 3; and a correcting plate 6 for rectifying the radiation direction D1 of the gas ions emitted from the ion gun 5. - 特許庁

切り替えスイッチ回路は、補正前発明の課題解決手段、すなわち発明特定事項（例えば「電動工具装置においてハンドルのそれぞれの自由端部に設けたバッテリーパック」、「電動工具装置においてハウジングにそれぞれ個別に設けられたハンドル」等）のいずれを概念的に下位にしたものともいえないから、発明特定事項の限定といえない。例文帳に追加

The switching circuit is not considered as a more specific concept of means to solve the problems, namely, the matters used to define the invention (for example "battery packs deployed in free ends of the said handles" or "two handles in its housing") before amendment. Thus, a limitation of matters used to define the invention is not applicable.  - 特許庁

電気抵抗値が温度に依存して変化する特性を有する発熱抵抗体Ｒ１〜Ｒ９６を複数具備したサーマルヘッド１と、印写過程で前記発熱抵抗体に順次通電して温度計測のための検出値を得る抵抗検出部３と、予め用意されている所定の温度範囲で複数にクラス分けされた各発熱抵抗体ごとの補正値群のなかから補正値を取得して前記検出値を補正し、印写過程で得られた現列における発熱抵抗体の開始温度（補正済値）と前列における発熱抵抗体への通電時間とに基づいて印写効率を推定し、この印写効率に基づいて現列の各発熱抵抗体への通電時間を決定する印写データ生成・制御部２とを備えた。例文帳に追加

(corrected value) of the heating resistors in the present row obtained in the printing process and the current supply time to the heating elements in a front row to determine the current supply time to the respective heating resistors of the present row on the basis this predetermined efficiency. - 特許庁

最終燃料噴射量ＱＦＩＮが最小噴射量Ｑｍｉｎを下回ったときに（Ｓ２０２：ＹＥＳ）、燃料のアルコール濃度が判定濃度より高く且つ水温ＴＨＷが判定上限温度Ｔｍａｘより低いとの判定条件が成立していないときには（Ｓ２０３：ＮＯ）、フィードバック補正係数ＦＡＦの算出が強制停止される（Ｓ２０５）。例文帳に追加

When a final fuel injection amount QFIN is below a minimum injection amount Qmin (S202: YES), and if alcohol concentration of fuel is higher than the determination concentration and a water temperature THW is lower than the determination upper-limit temperature Tmax (S203: NO), calculation of a feedback correction coefficient FAF is forcibly stopped (S205). - 特許庁

ＣＳ放送信号から弁別される水平偏波信号及び垂直偏波信号を周波数変換し、一本の同軸ケーブルで伝送する場合であっても、伝送損失によって生じるレベル差を補正して、良好な伝送を実現し、信号品質の向上を図ることができるブロックコンバータを提供する。例文帳に追加

To obtain a block converter which can realize excellent transmission and enhance the signal quality by correcting a level difference caused by a transmission loss even in the case that frequency conversion is applied to a horizontal polarization signal and a vertical polarization signal discriminated from a CS broadcast signal and the resultant signals are transmitted through a single coaxial cable. - 特許庁

ＣＳ放送信号から弁別される水平偏波信号及び垂直偏波信号を周波数変換し、一本の同軸ケーブルで伝送する場合であっても、伝送損失によって生じるレベル差を補正して、良好な伝送を実現し、信号品質の向上を図ることができるブロックコンバータを提供する。例文帳に追加

To provide a block converter capable of correcting level differences caused by transmission loss, achieving favorable transmission, and improving signal quality, even when frequency conversion of a horizontally polarized wave signal and a vertically polarized wave signal separated from within a cable satellite (CS) broadcast signal is performed, and the signals are transmitted over a single coaxial cable. - 特許庁

例えば青紫色半導体レーザのごとき短波長光源を使用する光ピックアップ装置用の光学系において、簡易な構成で集光スポットの波長変化に対するフォーカス位置ずれを補正することが可能であり、光透過率に対する形状の製造誤差の影響が小さく、さらに、光透過率の波長依存性が小さい光ピックアップ装置用光学系を提供する。例文帳に追加

To provide an optical system of an optical pickup device in which the focus position deviation can be compensated against the wavelength change in a simple constitution, the influence of manufacturing shape errors are small to the light transmissivity, and wavelength dependency of the light transmissivity is small, in an optical system for an optical pickup device using a short wavelength light source such as blue-violet semiconductor laser. - 特許庁

本発明が提供するダイヤモンドの電子放射点として先鋭部を有するダイヤモンド電子源の製造方法は、該先鋭部の先端形状を集束イオンビーム加工装置を用いて球面形状に補正する工程Ａと、該工程Ａによって形成された加工変質層を酸水溶液によって除去する工程Ｂとを有することを特徴とする。例文帳に追加

The method for manufacturing a diamond electron source which includes a top end portion as a diamond electron discharging point includes a process A in which a top end shape of the sharp top portion is rectified to a spherical surface by using a focused ion beam processing unit and a process B in which a process-damaged layer formed by the process A is removed by an acid solution. - 特許庁

この場合、感度オフセット制御部４０は、表示部４４の画面上において指示された海底の画像の位置に基づいて、海底に対応する伝播減衰補正エコーレベルＶａの値（実測値）およびその理論値を求め、これら実測値と理論値の差に基づいてオフセット値ｇを算出している。例文帳に追加

In this case, the sensitiveness offset control unit 40 finds a propagation attenuation correction echo level Va value (an actual measurement value) matching the sea bottom and its theoretical value on the basis of the sea bottom image directed on the screen of the display unit 44, and then, the offset value g is calculated on the basis of a difference between the actual measurement value and the theoretical value. - 特許庁

フィールド測定結果とアンチサージ弁１３０の現在位置とを変数として有する決定論的モデルを使用して推定される予測アンチサージパラメータに基づいてフィールド測定結果から計算されるアンチサージパラメータの値をデッドタイムについて補正することによって、アンチサージループ１２０上のアンチサージ弁１３０の新規位置が決定される。例文帳に追加

A new position of an anti-surge valve 130 on the anti-surge loop 120 is determined by correcting for dead time a value of the anti-surge parameter calculated from field measurement results, based on a predicted anti-surge parameter estimated using a deterministic model which has as variables the field measurement results and a current position of the anti-surge valve 130. - 特許庁

インライン系の回生協調ブレーキ制御において、運転者によるブレーキペダルの操作以外で発生したと推定されるブレーキペダルのペダルストロークまたはマスタシリンダ圧力の変動量に応じて、その変動分だけ目標減速度Ｇ（ｔ）を補正することで回生すり替え時に発生する制動トルクの変動を抑制する。例文帳に追加

In the in-line system regeneration cooperation brake control, according to the pedal stroke of a brake pedal presumed that it is generated by operation other than the operation of the brake pedal by a driver or a variation amount of a master cylinder pressure, the variation in the braking torque generated at regeneration exchange is suppressed by correcting a target speed-reduction degree G(t) only by a degree of variation. - 特許庁

大気圧補正をしないタイプの圧力式水位計（１）、・・、（ｎ）４がインターネット、無線通信装置等の通信回線２を用いて、中央の演算処理装置１と接続され、演算処理装置１は、全国ネットまたは所定の地域ネットの地上気象観測装置３からの各原簿データの大気圧測定値を取得可能とされる。例文帳に追加

Each pressure type water gage (1)-(n)4 of the type having no atmospheric pressure correction is connected to a central operation processing device 1 by using a communication network 2 such as the Internet or a radio communication device, and the operation processing device 1 can acquire atmospheric pressure measured values of each register data from surface meteorological observation equipment 3 on a national network or a prescribed regional network. - 特許庁