「こいだ」に関連した英語例文の一覧と使い方(586ページ目) - Weblio英語例文検索

また、環状のダンパ１１６は、振動板１１４の停止時に内周端から外周端に向かって下方に傾斜するように延在し、内周端がボイスコイルボビン１０６に取り付けられるとともに、外周端が支持部材を構成するフレーム１１０に形成された凸部１１１に取り付けられて、振動板１１４の振動に応じて伸縮する。例文帳に追加

An annular damper 116 extends downward from the inner peripheral end to the outer peripheral end when the diaphragm 114 is stopped, and has its inner peripheral end fitted to the voice coil bobbin 106 and its inner peripheral end fitted to a projection portion 111 formed on a frame 110 constituting the support member to expand or contract as the diaphragm 114 vibrates. - 特許庁

ステアリング機構１０の操舵作動によって車両が旋回状態にあるときに、ステアリング機構に供する左右のキングピン軸ＫＰとサスペンション機構２０に供する左右のコイルスプリング２２ｌ及び２２ｒのばね反力線との相対関係に応じて、キングピン軸を中心とする回転トルクを発生するように構成する。例文帳に追加

When the vehicle is in the turning state by a steering operation of a steering mechanism 10, rotation torques around right and left king pin shafts are generated according to relative relations of the right-left king pin shafts KP supplied to a steering mechanism and spring reaction force lines of right and left coil springs 22r and 22l supplied to the suspension mechanism 20. - 特許庁

固定ハウジングと回転部材との間に介装された電磁ブレーキであって、多板ブレーキ機構と、ハウジング内に環状ブレーキガイドを介して固定されたリング状コア部材と、コア部材の環状溝中に収容された励磁コイルと、コア部材の半径方向外側に配置されたリング状アーマチュア部材を含んでいる。例文帳に追加

The electromagnetic brake is interposed between a fixed housing and a rotary member, and it includes a multi-disc brake mechanism, a ring like core member fixed in the housing via an annular brake guide, an exciting coil housed in an annular groove of the core member, and a ring like armature member arranged in a radial outer side of the core member. - 特許庁

シャトルを円筒状の筒の中に直列に収納できるようにし、これを二個の把持爪２を交互に動かすことによりシャトルを一個一個分離せしめ、落下し定置に停止したシャトルを、モーター６の回転で回転せしめバネ７の力で引き戻されるアーム５およびこれに取り付けられたハンドによりシャトルを打ち出す。例文帳に追加

The shuttlecocks are housed in series in a cylindrical tube, the shuttlecocks are separated one by one by alternately moving two holding pawls 2, and the shuttlecock falling and stopping at the predetermined position is shot by an arm 5 turned by rotation of a motor 6 and returned by the force of a spring 7, together with a hand attached to the arm 5. - 特許庁

軸受ホルダー１４は、貫通孔Ｈを持ちアウターヨーク７ｂａ上に重ねて溶接する底板部１４ａと、この両端からスラスト方向へ屈曲して内側に軸受収容空部Ｓを画成する側壁部１４ｂ，１４ｃと、この頂上から外側へ屈曲したフランジ部１４ｄ，１４ｅを有するプレス加工品である。例文帳に追加

The bearing holder 14 is a press-formed product, including a bottom plate 14a having a through-hole H and soldered on an outer yoke 7ba overlappingly, sidewalls 14b, 14c bent into a thrust direction from both ends to define a bearing storage space S inside, and flanges 14d, 14e bent outside from the tops of the sidewalls. - 特許庁

車両等により牽引してグランド、多目的広場、野球（ソフトボール）場の凸凹部分、雑草、その他地面の中の小石・ゴミを取り除く機能と雨あがりのような湿った地面についても使用できる機能、均す機能を合わせ備えた整備具で軟らかい平坦な地面に整備することを課題としたものである。例文帳に追加

To provide a ground leveling implement which includes both functions of removing uneven places, weeds, and pebbles and trash in the land of a ground, a multipurpose square, and a baseball (softball) field, and of leveling the wet ground, such as after the rain, and pulled by a vehicle or the like to maintain a soft and flat ground. - 特許庁

浄化材料（鉄粉１２ａ）及び透水材料（珪砂１２ｂ）を含む、地中に構築された壁状領域（透過性浄化壁１１）と、汚染地下水の水流加速手段（揚水ポンプ１５）とを備え、前記壁状領域に前記汚染地下水を通水可能に構成されている地下水浄化構造１０とした。例文帳に追加

The groundwater cleaning structure 10 is provided with a wall like region (permeable cleaning wall 11) containing a cleaning material (iron powder 12a) and a water permeating material (silica sand 12b) and constructed in the underground and a water flow accelerating means (water pump 15) and is formed to enable to pass the contaminated groundwater through the wall like region. - 特許庁

本発明は、直列に３個以上接続された発光中心波長がＧａＮ系ＬＥＤの順方向の最後に順方向に整流ダイオードが直列接続された構成により、簡単な構成で確実に静電気に対する耐性を高めたＬＥＤ光源を提供することを目的としたＬＥＤ光源を提供することができる。例文帳に追加

The LED source capable of improving the resistance characteristics for static electricity with certainty and simple structure is so constituted that the light emitting center wavelength connected with three or more pieces in series may be brought into contact with the last of the forward direction of GaN-based LED wherein serial connection of a rectifier diode is carried out in the forward direction. - 特許庁

この分周位相制御回路９２におけるカウント数を一時的に増減することによってサンプリング信号ｆｓの位相を故意にずらし、ＳＣＦ出力の最大値を示す入力ｆｉｎとサンプリング信号ｆｓの位相関係を検出保持回路７で検出し、この位相関係を維持するように分周位相制御回路９２を制御する。例文帳に追加

The phase of the sampling signal fs is shifted intentionally by temporarily increasing/reducing the number of counting in the circuit 92, a detection holding circuit 7 detects the phase relation between an input fin showing the maximum of an SCF output and a sampling signal fs, and the circuit 92 is controlled so as to maintain the phase relation. - 特許庁

光学検出器は、背景までの距離を測定し、受信信号Ｓａを１個以上のしきい値Ｓａｈ及びＳａｌと比較することで、適切なモードを認識でき、かつ、比較の結果ＳＡに基づき、受信装置を近接モード、又は背景削除近接モードに自動的に切り換えることができるハードウェアとソフトウェアによる検出及び設定手段１８を備える。例文帳に追加

The optical detector comprises a detecting and setting means 18 for measuring a distance to a background and comparing a reception signal Sa with one or more threshold values Sah and Sal to enable the suitable mode to be recognized and to enable a receiver to be automatically switched to the proximity mode or the background deletion proximity mode based on a compared result SA by a hardware and a software. - 特許庁

演奏処理４３では、ＣＰＵ３８は、演奏モードにおいて合奏曲の演奏に参加する演奏者が演奏操作子１０−ｎを振る動作を続けている間にバッファ３２に書き込まれる加速度ａｓをこの補正関数によって補正し、補正後の加速度ａｓ’に応じたベロシティＶｅｌを含むＭＩＤＩメッセージを音源６０に出力する。例文帳に追加

In performance processing 43, the CPU 38 corrects the acceleration as written in the buffer 32 during waving of the performance operator 10-n by the player who participates in ensemble playing in a performance mode by the correction function, and outputs an MIDI message containing a velocity Vel according to the corrected acceleration as' to the sound source 60. - 特許庁

磁気センサ１は、外部磁界が印加される磁性体２と、磁性体２の磁気光学カー効果に基づいて外部磁界を検出するための検出手段３とを備え、磁性体２に直流磁界を印加する永久磁石６，６と、永久磁石６，６を再着磁するためのコイル７，７とを備えるものである。例文帳に追加

A magnetic sensor 1 includes a magnetic body 2 to which an external magnetic field is applied and detection means 3 for detecting an external magnetic field based on a magnetic optical Kerr effect of the magnetic body 2 and includes permanent magnets 6, 6 for applying a DC magnetic field to the magnetic body 2 and coils 7, 7 for remagnetizing the permanent magnets 6, 6. - 特許庁

摺動体３０が移動する押圧操作体９０の案内面９２は、カム体４０およびコイルスプリング４１等から摺動体３０に付与されるプッシュスイッチ５０の押圧操作の方向の付勢力が、操作部材２０のスライド操作量の増加に伴い増大するように、摺動体３０を案内する。例文帳に追加

A guide surface 92 of the push operation member 90 where the sliding member 30 moves guides the sliding member 30 so that the biases in the pushing direction of the push switch 50 given to the sliding member 30 from the cam 40 and the coil spring 41 etc. increase as the amount of sliding operation of the operation member 20 increases. - 特許庁

被加熱物１０１の外形状に対応して複数の平面部３１１Ａおよび複数の湾曲部３１１Ｂを有した略角筒状のコイル本体３１１に、電力を供給する電力供給手段からの電圧が印加する所定の間隙で対をなすリード部３１２を１つの平面部３１１Ａに設ける。例文帳に追加

Leads 312 are provided at one of a plurality of plane parts 311A forming a pair at given gaps in which voltages from a power supply means supplying power are applied, in a nearly square cylinder shaped coil body 311 having the plurality of plane parts 311A and a plurality of bent parts 311B in correspondence with outer shapes of a heated object 101. - 特許庁

架橋剤として１分子中に３個以上のカルボン酸無水物基を持った化合物、又はα、β−不飽和カルボン酸無水物とスチレン及び／又はオレフィンとの共重合体をポリアミド系樹脂に加え、発泡剤として不活性ガス、低沸点炭化水素を圧入して押し出し発泡させる。例文帳に追加

A compound bearing 3 or more carboxylic anhydride groups in one molecule or an α,β-unsaturated carboxylic anhydride, as a crosslinking agent, is copolymerized with styrene and/or an olefin and the resultant copolymer is added to a polyamide resin and the polymer blend is foamed by extrusion, as an inert gas or a low-boiling hydrocarbon is pressed into the polymer blend as a foaming agent. - 特許庁

但し、駆動コイル５５Ｂから検出される電流波形の変化に基づいて、移動レンズ体１０が撮像素子側に向けて移動してストッパ８５に当接して停止したことを検出すると、ストッパ８５によって阻止されている方向に移動レンズ体１０を駆動するための励磁を停止するので、それ以降、移動レンズ体１０とストッパ８５との当接が起こらない。例文帳に追加

When detecting that the moving lens 10 moves toward the imaging device side and abuts on the stopper 85 and stops based on the change of current waveform detected from a driving coil 55B, energizing for driving the moving lens 10 in an interrupted direction by the stopper 85 is stopped, so that the moving lens 10 does not abut on the stopper 85 thereafter. - 特許庁

本体２と、蓋体２６と、炊飯鍋１を加熱する誘導加熱手段（誘導加熱コイル２２）とを備え、ファン２１を動作させて外気を本体２内に通過させて冷却しながら炊飯動作を実行する誘導加熱炊飯器において、ファン２１として逆転が可能なものを配設し、炊飯動作の終了前にファン２１を所定時間逆転させる。例文帳に追加

An induction heating rice cooker is equipped with the main body 2, a lid body 26, and an induction heating means (an induction heating coil 22) for heating a rice cooking pan 1, and performs a rice cooking operation while cooling the rice cooking pot 1 with the outside air passing through the main body 2 by the activation of a fan 21. - 特許庁

本発明のポンプは、吸水口１０１１と排水口１０１２を有するハウジング１０と、前記ハウジング１０内に配置され、その中に極異方性の磁性体である磁気リング１２２が設置された回転子１２と、回転子１２の磁気リング１２２に対応して前記ハウジング１０内に配置され、前記回転子１２の回転に必要な電磁力を提供する固定子１４とを含む。例文帳に追加

This pump includes a housing 10 having a suction port 1011 and a drain port 1012, a rotor 12 arranged in the housing 10 and arranging the magnetic ring 122 being a polar anisotropic magnetic substance in its housing, and a stator 14 arranged in the housing 10 in response to the magnetic ring 122 of the rotor 12 and providing electromagnetic force required for rotation of the rotor 12. - 特許庁

その状態で、ノズル装置１００を下降させて、ノズル基部１０１の先端部をディスポーザブルチップ１０２の上端開口に当接させ、嵌合させると、ロッド１０６のフランジ部１０６ａに押し上げられるようにして可動体１０４がコイルスプリング６０２の弾性力に抗して上方移動する。例文帳に追加

When a nozzle device 100 is dropped in this state, and the front end of the nozzle base 101 is butted on and engaged with the upper end opening of the disposable tip 102, a movable body 104 moves upward against the elastic force of a coil spring 602 so as to be pressed up to a flange section 106a of a rod 106. - 特許庁

スタータケース内にセンター主軸を設け、このセンター主軸の先端に当該センター主軸の長さを補ってセンター軸を形成する補助軸を連結すると共に同補助軸の先端にリテーナを取付け、このリテーナと補助軸との間にブレーキ用コイルバネを圧縮の状態として挟入したものである。例文帳に追加

The center main shaft is disposed in a starter case, the tip of the center main shaft is connected with the auxiliary shaft for compensating the length of the center main shaft and forming the center shaft, the retainer is mounted to the tip of the auxiliary shaft, and a coil spring for a brake in a compressed state is inserted between the retainer and the auxiliary shaft. - 特許庁

仮支持体上に、少なくとも一層の感光性樹脂層を有し、さらに表面保護フィルムを有する感光性転写材料であって、該表面保護フィルムの感光性樹脂層と接する面が深さ０．３μｍ以上の凹部を１ｃｍ^2あたり１０００個以上有することを特徴とする感光性転写材料。例文帳に追加

The photosensitive transfer material has at least one photosensitive resin layer on a temporary support and further, has a surface protective film, wherein a face of the surface protective film, kept in contact with the photosensitive resin layer has ≥1,000 pits of ≥0.3 μm depth per cm^2. - 特許庁

ヘッドからの信号を増幅するイコライザアンプを備えたオペアンプにおいて、このオペアンプに電気的に接続することができる信号ライン及び電源ラインであって、当該オペアンプに入力する入口位置に９００ＭＨｚ帯域を検波して減衰させるためのフィルタ手段、特にコイルとコンデンサからなるＴ型フィルタを備えた構成にする。例文帳に追加

In the operational amplifier equipped with an equalizer amplifier to amplify the signal from a head, the filter means, particularly, the T type filter consisting of a coil and a capacitor for detecting and decreasing a 900-MHz band is provided at the inlet position of a signal line and a power line which can be electrically connected to the operational amplifier and inputted to the operational amplifier. - 特許庁

ＣＰＵ７１が熱電対の起電力を検知し、不完全燃焼が生じている可能性があると判断した場合、トランジスタ９３のベース信号を制御してコイル４７に通電させ、プランジャ４６を駆動させてガス流路を閉塞することにより、湯沸器の再使用を禁止するインターロック状態とする。例文帳に追加

In a case when CPU 71 detects electromotive force of thermocouple, and it is determined that there is a possibility of occurrence of incomplete combustion, the coil 47 is conducted by controlling a base signal of the transistor 93, and a plunger 46 is driven to close a gas flow channel to have an interlock state for forbidding the reuse of the water heater. - 特許庁

ディスク駆動用として使用されるブラシレスモータにおいて、高速で長時間運転を行う場合に含油メタル軸受部から油漏れ、ステータコイルの発熱による軸受温度上昇が発生するという課題を解決し、高速回転時に於いても高い信頼性を長時間維持できる軸受装置を備えたモータを提供することを目的とする。例文帳に追加

To solve the problem in a brushless motor being used for driving a disc that oil leaks from an oil impregnation metal bearing at the time of high speed long time operation and bearing temperature rises due to heat generation from the stator coil, and to provide a motor equipped with a bearing which can sustain high reliability for a long time even at the time of high speed rotation. - 特許庁

Ｘ軸駆動系として、ベースプレート側に固定された一対の永久磁石２３と、Ｘ−Ｙテーブル側に固定され、一対の永久磁石の間にあってこれらの永久磁石からの磁束と電流との相互作用により２次元平面内のＸ軸方向に可動のＸモータコイル２１とを含むＸリニアモータを備える。例文帳に追加

An X axial drive system is equipped with an X linear motor which includes a pair of permanent magnets 23 fixed on the base plate side, and an X motor coil 21 being fixed on the X-Y table side, placed between one pair of the permanent magnets, and movable in an X axial direction on the two dimensional plane by interaction between the magnetic flux and the current from the permanent magnets. - 特許庁

ナット２と同軸に摩擦板１２が取付けられており、ベルト破断検出用センサ４からの信号により、ワーク７に固定された吸引コイル１３の供給電圧がＯＦＦされ、ガイド１４に沿ってプレート１１が、前記摩擦板１２にブレーキをかけ、同軸のナット２を停止させワーク７の落下を防止することができる。例文帳に追加

A friction plate 12 is mounted coaxially with the nut 2, and a supply voltage of a suction coil 13 fixed to the work 7, is cut according to the signal from a belt breakage detection sensor 4, and a plate 11 applies the breaks to the nut 2 through a guide 14, and stops the coaxial nut 2, and the work is prevented from falling down. - 特許庁

永久磁石を有する板状の振動子２と、振動子２の厚さ方向の一方の端面に所定の隙間を介して対向する端面１ａ、１ｂを有するコア１にコイル３を巻き付けてなる電磁石と、振動子２をその厚さ方向に振動可能に支持する弾性部材４，５を備えてなる振動発生器。例文帳に追加

The vibration generator is provided with a tabular oscillator 2 having a permanent magnet, an electromagnet whose coil 3 is wound around a core 1 having end surfaces 1a and 1b which face one end surface of the oscillator 2 through a prescribed gap in the thickness direction, and elastic members 4 and 5 to support the oscillator 2 so that the oscillator 2 can vibrate in the thickness direction. - 特許庁

バスタブに設けられた噴射ノズルに該バスタブ内の湯水を汲み上げて送り込むための噴流ポンプを備えたジェットバスの噴流ポンプ制御装置であって、噴流ポンプのモータと該モータに直流電力を供給する直流電源回路との間に、コイルに蓄えられたエネルギーに基づいてモータに供給される直流電力を可変し得る制御回路を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

A jet pump controller of a jet bath having a jet pump, which pumps up hot water in a bathtub and supplies the hot water to a jet nozzle provided on the bathtub, has a control circuit which can vary a DC power supplied to a motor of the jet pump, according to the energy stored in a coil and is provided between the motor and a DC power supply circuit. - 特許庁

対物レンズ駆動装置１を構成するレンズホルダ３は、フォーカシング駆動コイル１５が配設される貫通孔３ａが形成された胴部３ｂと、胴部３ｂからフォーカシング方向とトラッキング方向とに直交する方向に突出するように形成され、対物レンズ２を保持するレンズ保持部３ｃとを備えている。例文帳に追加

A lens holder 3 constituting an objective lens driving device 1 includes a body part 3b with a through-hole 3a for arranging a focusing driving coil 15 formed therein, and a lens holding part 3c which is formed so as to project from the body part 3b in the direction perpendicular to the directions of focusing and tracking and holds an objective lens 2. - 特許庁

透明支持体上に少なくとも１層のハードコート層を有する光学フィルムであって、該ハードコート層の少なくとも１層が、分子量が８００〜２０００の範囲にあり、分子中に２個以上のウレタン結合を有する８〜１５官能ウレタン（メタ）アクリレート系化合物と、光重合開始剤をと含有する塗布液を硬化してなる層であり、該光学フィルムを用いた反射防止フィルム、偏光板およびディスプレイ装置であることを特徴とする。例文帳に追加

Further the antireflection film, the polarizing plate and the display device each using the optical film are also provided. - 特許庁

大気雰囲気と遮蔽してマグネシウム合金を溶解し、収容した溶湯供給装置から浸漬ノズルを用いてマグネシウム合金の溶湯を供給するに際し、鋳型に振動を付加しながら前記マグネシウム合金を凝固させた後、直ちに熱間圧延し、次いでコイラーに巻き取ることを特徴とするマグネシウム合金薄板の製造方法及びその製造装置である。例文帳に追加

In a method and an apparatus for a magnesium alloy sheet, when a magnesium alloy is melted while being shielded from atmosphere and the molten metal of the magnesium alloy is supplied from a housed molten metal supply apparatus using an immersion nozzle, the magnesium alloy is solidified while vibrating a mold, is immediately hot rolled, and is wound by a coiler. - 特許庁

これにより、コイルスタッカーを鋼板製にでき、中空成形部材を成形体の段階で取り付ける穴とその裏面へのナットの溶接を行うことで、簡単に製作でき、薄板鋼板の板厚等を適宜選択することで、一般構造用鋼材を用いる場合に比べ必要な強度のものを簡単に製作できるようにしている。例文帳に追加

The coil stacker can be formed of the steel sheet, and easily manufactured by providing the holes for fitting the hollow forming members in the stage of a formed body and welding the nuts to the back sides of the holes, and the coil stacker of the required strength can be easily manufactured compared with a case of manufacturing the coil stacker formed of general structural steel. - 特許庁

マスター機器１およびネットワーク伝送路４によって結合された複数のスレーブ機器２から成るマスター・スレーブ式のネットワーク型制御システムにおいて、接続された複数のスレーブ機器２から任意の機器を特定するために、スレーブ機器２に故意にエラーを発生させ、直ちにエラーから回復させるという手順で処理する。例文帳に追加

In a master and slave-type network type control system consisting of the master device 1 and a plurality of slave devices 2, connected by network transmission lines 4, to specify an optional device among the plurality of connected slave devices 2, processing is performed by procedures that makes the slave devices 2 generate error intentionally and immediately recover from the error. - 特許庁

ＨＳＴ式変速機１０のメイン回路３２ｍとチャージ回路３２ｃとの間に設けられるチェックバルブ３５であって、一対のチェックバルブ３５・３５を構成する、ボールバルブ３５ａやコイルバネ３６やガイド部材２７といった各構成部材を、一つのチェックバルブカートリッジＣ内に一体的に収納した。例文帳に追加

In the check valves 35 arranged between the main circuit 32m and the charge circuit 32c of an HST type transmission 10, the respective constitutive members such as a ball valve 35a, the coil spring 36 and a guide member 27 for constituting the pair of check valves 35 and 35 are integrally housed in a single check valve cartridge C. - 特許庁

コイルの誘起電圧と基準電圧が一致する時刻を検出して回転子の位置を検出するＰＷＭ駆動制御のＤＣセンサレスモータにおいて、回転子の位置検出の安定性を向上させることで乱調、騒音、振動を防止又は低減することができるモータの制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for a motor capable of preventing or reducing hunting, noise and vibration by improving stability in position detection of a rotator of a DC sensorless motor under PWM drive control for detecting a time when an induced voltage and a reference voltage of a coil match to detect a position of the rotator. - 特許庁

回転磁界を発生する固定子１の内側の回転子１０は、当該半径方向に断面長方形とした永久磁石１１をｑ軸に沿って埋め込み、かつ、永久磁石１１の一方の端部側で当該外周のｑ軸付近にｄ軸方向に広い切欠部１２のフラックスバリアを形成してなる。例文帳に追加

A rotor 10 inside a stator generating a rotating field is constituted of a permanent magnet 11 of rectangular cross section embedded along each q-axis in the radial direction and a wide notch 12 forming a flux barrier on the peripheral side of the permanent magnet 11 near the q-axis in the d-axis direction. - 特許庁

本発明のコモンモードチョークコイル１０は、コア１１の巻芯部１１Ａに巻回されたワイヤ１３Ａ、１３Ｂが巻芯部１１Ａから引き出された電極１２、１２に接続されてなり、巻芯部１１Ａに巻回されたワイヤ１３Ａ、１３Ｂの一部に高分子材料からなる樹脂部１４、１４を静電容量調整用として設けた。例文帳に追加

In this case, resin sections 14, 14 made of a polymer material are provided at one portion of the wires 13A, 13B wound around the winding core 11A to adjust capacitance. - 特許庁

下記の一般式(I)：（Lは総原子数が5から50のリンカー、Xは1個以上のチロキシン若しくはチロニン又はその誘導体の残基を示す）で表される化合物、並びに上記化合物とアビジンタンパク質とが結合した複合体及び上記複合体により表面が修飾された微粒子を含む水性分散物。例文帳に追加

This invention relates to: a compound represented by general formula (I); a conjugate composed of the compound and avidin protein conjugated therewith; and an aqueous dispersion containing microparticles surface-modified with the conjugate, wherein: L is a linker having 5-50 atoms in total: X is at least one residue of thyroxine; thyronine, or a derivative thereof. - 特許庁

重量％で、漆３０〜６５％、硬化促進剤として、炭化水素分子鎖の主鎖または分枝鎖の末端に２個以上のアミノ基を持ち、そのアミノ基に隣接する直鎖炭素数が２つ以上ある反応基を有するものを１〜１０％、残部天然繊維からなることを特徴とする塑性造形材料である。例文帳に追加

The plastic shaping material comprises, by wt.%, 30-65% Japanese lacquer, 1-10% compound having two or more amino groups at the terminals of a main chain or a branched chain of a hydrocarbon molecular chain and a reactive group having two or more straight-chain carbon atoms adjacent to the amino groups, and the balance being a natural fiber. - 特許庁

直流電源１１の電圧を所望の直流および交流電圧に変換した出力をそれぞれ出力する第１のＤＣ／ＤＣ変換回路１３を構成するトランスＴＲの一次側コイルｎ１から交流電圧Ｖａ１を生成し、この交流電圧を定電圧回路１８の直流電圧Ｖｄ３に変換する。例文帳に追加

An AC voltage Va1 is generated from a primary side coil n1 of a transformer TR to constitute a first DC/DC conversion circuit 13 which outputs respectively an output converted into a desired DC and AC voltage from the voltage of a DC power supply 11, and this AC voltage is converted into a DC voltage Vd3 of a constant voltage circuit 18. - 特許庁

回転制御回路５では、ステッピングモータ３の励磁コイルＵ〜Ｗの誘起電圧と同じ周期となる回転検出パルス信号Ｐru〜Ｐrwをもとにスプール２の回転速度を検出し、この回転速度と、予め設定された、バックラッシュ現象を防止可能な目標回転速度とを一致させることの可能な電磁制動力をブレーキ回路１０２で発生させるためのブレーキ信号ＢＳを生成し出力する。例文帳に追加

The electromagnetic braking force enables the rotational speed of the spool 2 to equalize itself with a preset target rotational speed capable of preventing backlash. - 特許庁

［Ａ］顔料、［Ｂ］バインダー樹脂、［Ｃ］エチレン性不飽和結合を少なくとも１個有する付加重合可能な化合物、［Ｄ］光重合開始剤、［Ｅ］溶剤、［Ｆ］２個以上のエポキシ基を有する化合物、を含む感光性組成物であり、該感光性組成物は、該感光性組成物から形成された膜を１０重量倍以上の量の該溶剤に浸漬した際の溶解時間が５分以内である感光性組成物。例文帳に追加

When a film formed from each of the photosensitive compositions is immersed in ≥10 times by weight as much the solvent as the film, dissolution time is within 5 min. - 特許庁

本願発明の代表的形態は、光射出部と、前記光射出部とバットジョイント（結合）を構成するビームスポット変換器部と有し、前記ビームスポット変換器部の光導波路の膜厚が出射端面に向かって連続的に減少し且つ当該ビームスポット変換器部の光導波路内部にバットジョイント（結合）を1個以上有することを特徴とする光半導体装置である。例文帳に追加

Film thickness of an optical waveguide of the beam spot converter is continuously reduced toward an output end surface, and at least one butt joint is arranged in the optical waveguide of the beam spot converter. - 特許庁

竹粉炭を特殊糊にて溶いた流体を木綿、不織布、毛布等の布に吹き付け、その面を重ね合せ乾燥させる。この乾燥した竹粉炭層シ−トの竹粉炭漏れ、変形等を防止する為の補強を行粉い竹粉炭の高活性力による除湿、殺菌力、ガス吸着力、遠赤外線反射等を活用して汗疱状白癬の防除をはじめ除湿、保温有害物質の吸収等をはかり生活環境の改善に供する。例文帳に追加

BAMBOO CHARCOAL DUST LAYER SHEET OBTAINED BY SPRAYING FLUID OBTAINED BY DISSOLVING BAMBOO CHARCOAL DUST IN SPECIAL PASTE ON CLOTH SUCH AS COTTON, NONWOVEN FABRIC OR BLANKET, SUPERIMPOSING SURFACE THEREOF AND DRYING SUPERIMPOSED CLOTH - 特許庁

２つの磁極片間に画定されたバルブチャンバ７と、２つの端部位置の間を移動可能で少なくとも１つの永久磁石及び少なくとも１つの制御コイルに対する磁気アーマチュアとして構成されたバルブボディとを備え、冷却回路用の既知のバルブと比較して機能不良を起こしにくい双安定電磁バルブが提供される。例文帳に追加

This bistable electromagnetic valve is provided with a valve chamber 7 arranged between two magnetic pole pieces, and a valve body displaceable between two end positions and designed as a magnet armature for at least one permanent magnet and at least one control coil, and is less susceptible to faults in comparison to known valves for the refrigerant circuits. - 特許庁