「こいだ」に関連した英語例文の一覧と使い方(583ページ目) - Weblio英語例文検索

長尺基体１１の所要間隔離れた二箇所に、被測定物Ｐとの接触面１５ａが同一平面上になるようにした所要高さの接触子１５を設け、前記長尺基体の接触子間位置に、ダイヤルゲージ２０をその測定子２５測定方向ｙが前記接触面間で形成する平面１５ｂと直交する方向になるよう取り付けた。例文帳に追加

Contact elements 15 of a specified height are provided at two spots with a specified spacing on a long base 11 so that their contact faces 15a with an object P under lie on the same plane, and dial gages 20 are mounted at positions between the contacts so that the measuring direction y of their probes 25 is perpendicular to a plane 15b defined between the contact faces. - 特許庁

円筒形回転子１は、従来例に対し、各極毎の回転子巻線に用いられる全ての鞍形コイル２１において、回転子鉄心部８２Ａの長さ方向の端面８２ａの最も近くに形成される冷媒ガスダクト５３が、冷媒ガス流９９Ｃの流入側の開口を内周部通流路５５Ｘに臨ませて形成するようにした回転子巻線２を用いる。例文帳に追加

A cylindrical rotor 1 uses rotor coil winding 2, where a refrigerant gas duct 53 formed nearest an end face 82a in the longitudinal direction of a rotor core part 92A is formed, while an opening at the inflow side of a refrigerant gas flow 99C faces an inner peripheral part conduction channel 55X in a saddle-shaped coils 21 used for the rotor coil winding for each pole. - 特許庁

本発明の半嵌合防止コネクタは、中途嵌合を防止するコイルバネ２０が中央部を基準に両側端が同時に前後方向に撓み可能であり、中央部がハウジング１４上の専用スペース１５に固定手段２１により嵌合方向に対して直角な横方向に寝かせるように固定される。例文帳に追加

In this half fitting preventive connector, a coil spring 20 for preventing halfway fitting can simultaneously deflect on both side ends in the longitudinal direction with a central part as a reference, and the central part is fixed to an exclusive space 15 on a housing 14 so as to lay down in the right-angled lateral direction to the fitting direction by a fixing means 21. - 特許庁

１個以上の温度センサが埋め込まれた温度モニタ用基板の検査装置であって、該基板の一方の面側に設けた加熱源と、これに対向する他方の面側に設けた抜熱源とにより、温度センサの埋め込み深さ方向に熱流を生じせしめる手段を備えた温度モニタ用基板の検査装置。例文帳に追加

Disclosed is an inspecting device for the substrate for temperature monitoring which has one or more temperature sensors buried, the inspecting device for the substrate for temperature monitoring including a means of generating a heat flow along the burying depth of the temperature sensors by a heat source provided on one surface side of the substrate and a heat removal source provided on the other surface side opposed thereto. - 特許庁

包装フィルムＦを第１、２ヒータブロック６ａ、６ｂで挟み込んで横シールする横シール工程と、一対の三角折込みガイド１０を差し込んで角底１０３を形成するとともに一対の垂直折込みガイド２０を差し込んでガセット１０４を形成する角底ガセット形成工程とを含む。例文帳に追加

The vertical bag making/filling/packaging method includes the lateral seal step for tucking and lateral sealing a packaging film F by a first and a second heater blocks 6a and 6b and the square bottom gusset forming step for forming a square bottom 103 by inserting a pair of triangular folding guides 10 and for forming a gusset 104 by inserting a pair of vertical folding guides 20. - 特許庁

そして、端面５ａの、永久磁石８が存在しない外周領域５ｃと、その外周領域５ｃに対応する外周鉄心６との間の外周側隙間Ｇを永久磁石８の厚みΔｔより短縮させ、一次コイル１で発生した磁束が永久磁石８を透らずに外周側隙間Ｇを透るようにしている。例文帳に追加

Outer circumferential gap G between an outer circumferential region 5c of the end face 5a where the permanent magnet 8 does not exist and the outer circumferential core 6 corresponding to the outer circumferential region 5c is made shorter than the thickness Δt of the permanent magnet 8 so that magnetic flux generated from a primary coil 1 does not pass through the permanent magnet 8 but passes through the outer circumferential gap G. - 特許庁

自動車運転用靴保護具１は、靴２に着脱自在に装着され、装着状態において一表面が靴底１３の前方側領域１３ａと接する底部５と、底部に連結され、装着状態において靴の甲８の少なくとも前方側領域８ａを覆うように形成される保護部６とによって構成される。例文帳に追加

This shoe guard 1 used in driving the automobile is detachably mounted on the shoe 2, and comprises a bottom part 5 having one surface in contact with a front side area 13a of a sole 13 in its mounted state and a guard part 6 connected to the bottom part and formed to cover at least a front side area 8a of an instep 8 in its mounted state. - 特許庁

アンテナ基板１のコイルアンテナの電極１ａに対してＩＣチップ２がフェースダウンで電気的に接合された非接触ＩＣカード用インレットにおいて、アンテナ基板１の電極のパターンは、電極間の溝１ｂの形状がＩＣチップ２の存在領域内で少なくとも一方向に沿っては直線的見通し不可の折り曲げ状態に形成されている。例文帳に追加

In the inlet for a noncontact IC card electrically joining an IC chip 2 at a facedown state with an electrode 1a of a coil antenna of an antenna substrate 1, a pattern of the electrode of the antenna substrate 1 is formed in a bent state where a groove 1b between electrodes is shaped in a folded form obstructing a direct view along at least one direction in an existing zone of the IC chip 2. - 特許庁

溶液中、固体中、又は固相担体上などに存在するＲＮＡを光学的に検出する方法であって、下記の工程：(1)シアニン色素、オキソノール色素、及びキサンテン色素からなる群から選ばれ、２個以上のボロン酸基を有する色素とＲＮＡとの複合体を得る工程；及び(2)該複合体を光学的に検出する工程を含む方法。例文帳に追加

The method for detecting optically an RNA existing in a solution, in a solid or on a solid-phase carrier comprises the following processes: a process (1) of obtaining a compound body of a dye selected from the group composed of a cyanine dye, an oxonol dye and a xanthene dye and has two or more boronic acid groups and the RNA and a process (2) of detecting the compound body optically. - 特許庁

本発明の誘導電動機は、ステータコア510の中心方向に巻回された複数の巻線コイル520が配列されたステータ500と、このステータ500の内部に回転可能に挿入される誘導ロータ600と、マグネット710を含み、ステータ500と誘導ロータ600との間の空隙に回転可能に挿入される同期ロータ700とを備えるように構成される。例文帳に追加

The induction motor is made up of a stator 500 on which a plurality of winding coils 520 wound in the center direction of a stator core 510 are arrayed, an induction rotor 600 that is inserted rotatably inside this stator 500, and a synchronous rotor 700 that is inserted rotatably in a gap between the stator 500 and the induction rotor 600. - 特許庁

永久磁石９を配置した回転子２と、固定子コア１１と固定子コイル１２を有する固定子３と、を備え、前記回転子２と前記固定子３がアキシャル方向に配設され、前記回転子２は、固定子３との間にエアギャップをもって回転可能に保持されたアキシャルギャップ回転電機において、前記回転子２上に、回転電機内部に導入された冷媒の排出路を設けた。例文帳に追加

In an axial gap rotary electric machine comprising a rotor 2 arranged with permanent magnets 9, and a stator 3 having a stator core 11 and a stator coil 12 where the rotor 2 and the stator 3 are arranged in the axial direction and the rotor 2 is held rotatably through an air gap to the stator 3, a discharge passage of refrigerant introduced into the rotary electric machine is provided on the rotor 2. - 特許庁

電磁アクチュエータ４は、周方向に二極着磁された永久磁石からなり所定の回動角α内で回転可能に配されたロータ４１と、ロータの外周面を囲むように配されたリング状のヨーク４２と、ヨークの内側でロータを間にして互いに対向する位置に配された駆動コイル４３とを有する。例文帳に追加

The electromagnetic actuator 4 is provided with a rotor 41 which is constituted of a permanent magnet bipolar-magnetized in a circumferential direction and which is arranged so as to be rotated within a prescribed rotating angle α, a ring-shaped yoke 42 arranged surrounding the outer peripheral surface of the rotor, and driving coils 43 arranged at positions opposite to each other with the rotor interposed inside the yoke. - 特許庁

箱上面１ａに、ミシン目を切り取ることで形成される取出口３と、該取出口を覆うためのフィルム１１とを備え、箱内に折り畳まれて収納された複数枚の衛生薄葉紙２１を、前記フィルムに形成されたスリット１３から順次引き出すようにした衛生薄葉紙収納箱１である。例文帳に追加

In the sanitary tissue paper housing box 1, a take-out port 3 cut along a perforation and a film 11 to cover the take-out port are provided on an upper surface 1a of the box, and a plurality of sheets of sanitary tissue paper 21 folded and housed in the box are successively drawn out of a slit 13 formed in the film. - 特許庁

磁気データをコマごとに記録した写真フイルム２３が製造時に予め装填されたレンズ付きフイルムユニット２は、磁気データを消去するための磁気データ消去機構６１と、磁気データを消去するか否かを切り換える切換ノブ６４と、コイルバネ７０の弾性エネルギを利用した自動巻上げ装置とを備えている。例文帳に追加

This film unit with a lens 2 in which the photographic film 23 on which the magnetic data is recorded by every frame is previously loaded at the manufacturing time is equipped with a magnetic data erasing mechanism 61 for erasing the magnetic data, a switching knob 64 switching whether or not the magnetic data is erased, and an automatic winding device utilizing the elastic energy of a coil spring 70. - 特許庁

本発明の照明装置は、ＬＥＤを用いた照明装置であって、商用電源を直流に変換する整流回路と、直流を交流に戻すインバータ回路と、筐体端部の内部に設けた送電側コイルと、整流回路で変換された直流をＬＥＤに供給するために安定化する定電流回路を有することを特徴としている。例文帳に追加

A lighting device using an LED includes: a rectifying circuit converting a commercial power supply to a direct current; an inverter circuit converting the direct current to an alternating current; a power transmission side coil provided inside a housing end part; and a constant current circuit stabilizing current so as to supply the LED with the direct current converted by the rectifying circuit. - 特許庁

３波長・１レンズタイプの光ピックアップであって、対物レンズ９を移動させるアクチュエータ１０を備え、対物レンズ９と半導体レーザ１ａ，１ｂとの間の光路中に、透過率特性の異なる複数の膜パターンを有する開口制限フィルタ８を備え、アクチュエータ可動子１０ａに対物レンズ９と開口制限フィルタ８を有する。例文帳に追加

In the optical pickup of three wavelengths/one lens type, an actuator 10 is prepared for moving an objective lens 9, and an opening restriction filter 8 having a plurality of film patterns with different transmissivity property is prepared in an optical path between the objective lens 9 and semiconductor lasers 1a, 1b, and the objective lens 9 and the opening restriction filter 8 are included in an actuator movable unit 10a. - 特許庁

作業者の作業負担を軽減することはもちろんのこと、ばねの中心軸方向にばねの反発力をリンク系に直接付勢して必要最小限の仕様のばねを選択することができ、且つコイルばねの調整及び交換を容易することが出来るアオリ開閉補助装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a gate helper reducing the working load of a worker, capable of selecting a spring of necessary minimum specifications by energizing a reacting force of the spring in the central axis direction of the spring directly toward a link system, and capable of facilitating the adjustment and exchange of the coil spring. - 特許庁

底部を上方に位置させられた有底円筒状の缶３０を搬送する搬送路１１と、搬送路１１の上下方向に設置され洗浄液を噴霧する噴射手段とを有する缶洗浄装置において、搬送路１１には、有底円筒状の缶３０を収納して倒缶を防止する倒缶防止箱１７が設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

In the can washing apparatus having a feed passage 11 for feeding the bottomed cylindrical can 30 of which the bottom part is turned upward and the jet means installed above and under the feed passage 11 to spray a washing liquid, a can falling-down preventing box 17 for housing the bottomed cylindrical can 30 to prevent the falling down of the can is provided to the feed passage 11. - 特許庁

補強繊維を少なくともたて糸２として製織する補強織物１の製造方法において、前記織物１上に円筒状体４を織物１に対して加圧状態で転がしながら織物のたて糸２方向に往復動させることにより、前記織物を構成する少なくともたて糸２の糸幅をよこ糸３方向に拡幅させることを特徴とする補強繊維織物の製造方法である。例文帳に追加

The method for producing the reinforcing yarn woven fabric 1, comprising weaving the reinforcing yarns at least as warps 2, is characterized y rolling cylindrical members 4 on the woven fabric 1 in a woven fabric-pressed state and simultaneously reciprocating the cylindrical members 4 toward the warps 2 of the woven fabric to spread the widths of at least the warps 2 constituting the woven fabric toward the wefts 3. - 特許庁

圧電体振動子１と整合板２の接着する場合やランジュバン型振動子６の金属ブロック４を接着する場合、従来は、接着剤を振動子と整合板に塗布して加圧及び加熱により接着剤を硬化させて接着するようにしているが、接着面と支持部材８の接着面から気泡が抜けないという点である。例文帳に追加

To solve a problem that air bubbles are not removed from an adhesive surface between a support member 8 and an adherend, when a piezoelectric oscillator 1 is adhered to a matching plate 2 or to a metal block 4 of a Langevin type oscillator 6 by a conventional adhesion method comprising coating an adhesive on the oscillator and the matching plate and then pressing and heating their combination to cure the adhesive. - 特許庁

一方、動作スイッチ２４により開放端Ａ、Ｂ間が電気的に接続されている場合には、ＩＣカードリーダ／ライタ部３０から電力用電波信号を受信すると、ＣＰＵ１２等への動作電力の供給が行われ、アンテナ用コイルＬ１０を介してデータの送受信が可能な状態になる。例文帳に追加

When the open ends A, B are electrically connected by an operation switch 24, the supply of the operation power to the CPU 12 or the like is performed when receiving the electric wave signal for the power from the IC card reader/writer part 30 to come into a state that the transmission/reception of the data is possible through the coil L10 for the antenna. - 特許庁

投入口２１に搬送溝４０Ｇが現れる度に１個ずつ当該投入口２１から搬送溝４０Ｇへ投入されるコイル電極を、回転する搬送シャフト４０によって、いわゆるスクリューフィーダ方式で搬送しながら、タングステン電熱線３０で応力除去焼きなまし温度に加熱して焼きなまし処理を行う。例文帳に追加

At every times when the conveying groove 40G appears in the charging hole 21, while conveying the coil electrode charged onto the conveying groove 40G from the charging hole 21 one by one with the rotated conveying shaft 40, i.e., a screw feeder system, the component is heated at a stress-removal annealing temperature with the tungsten electric heating wire 30 to apply the annealing treatment. - 特許庁

供試木粉（１）を冷間静水圧法装置（ＣＩＰ装置）（３）内で等方加圧により予備成型する工程（Ａ）と、該予備成型工程で得られた予備成型物（４）を温間静水圧法装置（ＷＩＰ装置）（６）内で、超高圧の下、等方加圧により本成型する工程（Ｂ）とを備えたことを特徴とする木粉成型物（７）を製造する方法である。例文帳に追加

This manufacturing method for the wood flour molded article (7) has a process for preforming the wood flour (1) under test by isotropic pressurization in a cold hydrostatic pressure apparatus (CIP apparatus) (3) and a process (B) for finally molding the preformed article (4) obtained in the preforming process under ultrahigh pressure by isotropic pressurization in a hot hydrostatic pressure apparatus (WIP apparatus) (6). - 特許庁

ボンベ１のネックリング２に取付溝部４を形成し、分割型の容器６内にシリンダ状のアンテナコイル10ａを有するＲＦＩＤタグ５ａを収容し、ＲＦＩＤタグ５ａの少なくとも表面側を覆う状態で該容器６を取付溝部４に挿入して固定して構成したことを特徴とする。例文帳に追加

In this structure, a mounting groove part 4 is formed in the neck ring 2 of the gas cylinder 1, the RFID tag 5a having a cylindrical antenna coil 10a is housed in a split type vessel 6, and the vessel 6 is inserted and fixed to the mounting groove part 4 in the state where it covers at least the surface side of the RFID tag 5a. - 特許庁

精錬終了後の溶鋼を循環脱ガス式真空精錬装置を用いて、溶鋼１トン当たり５．０〜２０．０リットル／分のガス流量で４０分以上攪拌することによって、ＣａＯを１０重量％以上含む長径：５μm以上の介在物個数が、被検面積３２０ｍｍ^2内において５個以下である機械構造用鋼を得る。例文帳に追加

The steel for machine structure which contains ≥10 wt.% CaO and ≤5 of number of inclusion of ≥5 μm major axis within 320 mm2 area to be inspected, is obtained by stirring molten steel after refining for ≥40 minutes at 5.0 to 20.0 l/minute gas flow rate per 1 ton of molten steel by using a circulating degassing system vacuum refining processing device. - 特許庁

シャンク４４の雄ネジ部４４ａとが連結部４２の雌ネジ部４２ａとの螺合状態が解除され、該シャンク４４がコイルバネ５０の反発力により軸方向に付勢された際には、ボルト５６の頭部５６ａが連結部４２の受部４２ｃに掛止され、シャンク４４が連結部４２から脱離するのは防止される。例文帳に追加

When the screwed condition the male screw part 44a of the shank 44 and a female part 42a of the connection part 42 is released to energize the shank 44 axis-directionally by resiliency of a coil spring 50, a head part 56a is hooked to a receiving part 42c of the connection part 42 to prevent the shank 44 from coming off from the connection part 42. - 特許庁

第２ファンコイル１３は、天井部２に設けられた温調用開口部２ｂから空気の一部を吸い込んで天井チャンバ３の内部にファンフィルタユニット５の吸引力によりそのまま天井チャンバ３に流入する温調空気と混合されるよう温調空気を送り、温調用開口部２ｂ上方に設置している。例文帳に追加

A second fan coil 13 installed above an opening portion 2b for temperature conditioning, sucks a part of the air from the opening portion 2b for temperature conditioned formed in a ceiling section 2, and feeds the temperature conditioning air into the ceiling chamber 3 so as to mix with air flowing into the ceiling chamber 3 as it is induced by the sucking force of the fan filter unit 5. - 特許庁

この野生動物捕獲用装置は、群れ行動をとる集団性のシカを捕獲するための野生動物捕獲用装置であって、囲いワナ１内（捕獲領域内）のシカの個体数を計測するカウントセンサ４と、カウントセンサ４による計測結果に基づいて、捕獲領域で捕獲可能なシカの捕獲見込み頭数を決定する制御部２４とを備える。例文帳に追加

The wild animal-trapping apparatus for trapping group-forming deer moving in a group includes a count sensor 4 for counting the number of deers in an enclosed trap 1 (in a trapping area), and a controller 24 for determining an estimated number of deers trapped in the trapping area on the basis of the count result of the count sensor 4. - 特許庁

板ばね３３に比べて弾発力の微妙な調整が容易なコイルばね３４により初期荷重を発生させるので、初期荷重が過大になってアクチュエータＡによる可動部材２２のスムーズな駆動が阻害されたり、初期荷重が過小になって板ばね３３と可動部材２２とが離反したりするのを防止することができる。例文帳に追加

With the structure that the initial load is generated by the coil spring 34 easy to finely generate the elastic force in comparison with the plate spring 33, a hindrance of the smooth drive of the movable member 22 by the actuator A and a separation of the plate spring 33 from the movable member 22 due to the excessive reduction of the initial load can be prevented. - 特許庁

ガイドレール２２と、このガイドレール２２に対して移動可能に設けられたスライドプレート２３と、ガイドレール２２に設けられた永久磁石２５Ａおよびスライドプレート２３に設けられたコイル２６Ａを有するリニアモータ２４と、スライドプレート２３の位置を検出する位置検出手段３１とを備える。例文帳に追加

The driver is provided with: a guide rail 22; a slide plate 23 provided movably with respect to the guide rail 22; a linear motor 24 having a permanent magnet 25A provided in the guide rail 22 and a coil 26A provided in the slide plate 23; and a position detecting means 31 for detecting a position of the slide plate 23. - 特許庁

上側スプリング１４とバルブスプリング５とは、互いに巻き方向が逆であるコイルスプリングにより形成されているので、可動板１２の弁軸方向の運動に対して生じる弁軸回りの力が互いに打ち消し合い、弁軸回りの運動が生じることがなく、このために無駄な電力消費を削減できる。例文帳に追加

Since the upper spring 14 and the valve spring 5 are formed by coil springs whose winding directions are reverse to each other, force around the valve stem 3a generated by motion of a valve stem direction of the movable plate 12 are canceled mutually, and wasteful power consumption is reduced without generating movement around the valve stem 3a. - 特許庁

DNAの副溝に結合する、(a)オリゴペプチドの少なくとも一方の端に結合している少なくとも1個の窒素含有塩基性基;および(b)2個以上の複素環式モノマーであって、そのうちの少なくとも1個が複素環部分で分枝鎖、環式または部分環式C_3〜C_5アルキル基で置換されているモノマーを含有するオリゴペプチド化合物または薬剤として許容されるその塩もしくは溶媒和物が提供される。例文帳に追加

There is provided an oligopeptide compound comprising: (a) at least one nitrogen-containing basic group attached to at least one end of the oligopeptide; and (b) two or more heterocyclic monomers, at least one of which is substituted in the heterocyclic part by a branched chain, cyclic or partially cyclic 3-5C alkyl group, or a pharmaceutically acceptable salt or solvate thereof. - 特許庁

Ｎ，Ｎ−ジアルキル−ジチオカルバミルメチル分子団を同一分子内に４個以上有する化合物をイニファターとしてスター型重合体を光照射リビング重合によって効率よく合成することができるスター型重合体の合成方法及びこの方法により製造されたスター型重合体よりなるベクターを提供する。例文帳に追加

To provide a method for synthesizing a star type polymer which can be used for synthesizing the star type polymer with a good efficiency through performing a light irradiation living polymerization by the use of a compound having four or more N, N-dialkyl-dithiocarbamyl methyl groups in the same molecule as an iniferter, and to provide a vector comprising the star type polymer produced by the method. - 特許庁

このフコイダンは、ナガコンブを希塩酸水溶液により抽出して得られたものであり、更に具体的には、ナガコンブを希塩酸水溶液により抽出した後、塩化セチルピリジニウム複合体多糖とし、この塩化セチルピリジニウム複合体多糖をＤＥＡＥ−セファロースカラムに付して得られる４個の画分のいずれか又はすべてである。例文帳に追加

The fucoidan is obtained by extracting the Laminaria angustata var. longissima with a diluted aqueous hydrochloric acid solution, and concretely, is one or all of four fractions obtained by extracting the Laminaria angustata var. longissima with the diluted aqueous hydrochloric acid solution, converting the extract into a cetylpyridinium chloride complex of a polysaccharide, and subjecting the cetylpyridinium chloride complex of the polysaccharide to a DEAE-sepharose column. - 特許庁

ポリイミド被覆を形成した光ファイバを不活性雰囲気中で熱処理して炭素薄膜を形成した光ファイバ素線を渦巻き形状に巻き、その形状を金属スパッタ及び高温半田で固定した光ファイバコイル（１０）を、ケース下蓋（１３０）とケース上蓋（１３１）とで挟み、セラミック樹脂（１４０）で封止する。例文帳に追加

An optical fiber coil 10 formed by spirally winding a primary coated optical fiber having a carbon thin film formed by heat-treating an optical fiber with a polyimide coating in an inert atmosphere and fixing the winding shape by metal sputtering and high-temperature soldering, is sandwiched between a case lower lid 130 and a case upper lid 131, and sealed with a ceramic resin 140. - 特許庁

弾性線材からなる一本の素線を連続的にほぼ一定の径で螺旋状に密着巻きして形成された内視鏡用コイルパイプ１において、外力が加わっていない状態において圧縮方向に加わっている荷重である装備力量を部分的に相違させ、それによって部分的に柔軟性を変化させた。例文帳に追加

The coiled pipe 1 for the endoscope formed by continuously, spirally and closely winding a piece of element wire consisting of an elastic wire at nearly a specified diameter is partially varied in equipping capacity which is the load acting thereon in a compression direction in the state that external force is not exerted thereon, by which the flexibility is partially changed. - 特許庁

Ｂｉの酸化物とＹの酸化物の少なくとも一方の酸化物とＭｎの酸化物とを含有する複合金属酸化物顔料と、２個以上のヒドロキシ基を有する重合単位を全重合単位に対して１０質量％以上含有する非フッ素系重合体と、樹脂と、水とを含有することを特徴とする熱線高反射塗料組成物。例文帳に追加

The coating composition with high heat ray reflectivity includes: a composite metal oxide pigment containing at least either one oxide of an oxide of Bi and an oxide of Y, and an oxide of Mn; a non-fluorinated polymer containing at least 10 mass% of a polymer unit having at least two hydroxy group for the total polymer units; a resin; and water. - 特許庁

一本一本が根元部において離れた状態で植毛台１４に分散植毛された多数のブリッスル１１を有する歯ブラシ１０において、ブリッスル１１は、その先端部分１２を除く部位で横方向に交差して配設された横糸１３と各々接合することにより、複数本のブリッスル１１が格子状に一体化している。例文帳に追加

In this toothbrush 10 with a number of bristles 11 spread and planted on a block head 14 under a condition where they are separated one by one at the bottom parts, a plurality of the bristles 11 are lattice-likely united by each bonding the bristles 11 with wefts 13 arranged so as to cross the bristles 11 at sites except their apex parts 12. - 特許庁

冷蔵庫１０のタグ検出装置２６は、食品５２が冷蔵室１４に入庫されて食品５２に張り付けられた無線タグ５０から無線タグ情報を読み出したときに、入庫した日時に関する入庫日時情報をアンテナ２８を介して送信して、無線タグ５０に記憶されている入庫日時情報を更新する。例文帳に追加

When the food 52 is put in a refrigerating chamber 14 and radio tag information is read from a radio tag 50 attached to the food 52, a tag detector 26 of the refrigerator 10 transmits entering time and date information on the entering time and date through an antenna 28 to update the entering time and date information stored in the radio tag 50. - 特許庁

従って、表面のほぼ全てが電極に形成されたコイン型の二次電池７であっても、この二次電池７の負極７ａの表面に設けられた電池判別用シール９によって、その負極７ａに第２電極板１２が接触するのを阻止することにより、二次電池であるか否かを判別できる。例文帳に追加

Consequently, even in the case of a coin-type secondary battery of which almost the whole surface is formed into an electrode, whether it is a secondary battery or not can be discriminated by preventing a second electrode plate 12 from contacting with the anode 7a through the battery discrimination seal 9 arranged on the surface of the anode 7a of the secondary battery 7. - 特許庁

その制御装置４１による判定に基づいて、判定と対応する階級及び等級の振分け装置４２を駆動し、載置台２６のレバー３５による係止を瞬間的に解除して、コイルスプリング３４の復元力により下方に突出されたガイドピン３２を案内レール４０に沿って移動する。例文帳に追加

Sorting devices 42 for class and grade corresponding to the discrimination is driven on the basis of discrimination by the controller 41, the restraint by means of a lever 35 of a placement stand 26 is simultaneously released and a guide pin 32 which is protruded downward by the restoring force of a coil spring 34 is moved along a guide rail 40. - 特許庁

ジャイロセンサ１０は、超磁歪素子からなる超磁歪部材１２と、これに印加する磁界の大きさを制御することによって超磁歪部材１２を振動させる駆動コイル１８と、超磁歪部材１２の透磁率又は残留磁化量の変化を検出するＧＭＲ素子（検出手段）２０とを有している。例文帳に追加

The gyroscopic sensor 10 includes a super-magnetostriction member 12 made of a super-magnetostriction element, a driving coil 18 for vibrating the super-magnetostriction member 12 by controlling the magnitude of the magnetic field applied thereto, and a GMR element (detection means) 20 for detecting the variation in the magnetic permeability or the amount of residual magnetization of the super-magnetostriction member 12. - 特許庁

電力制御手段１０７は、誘導加熱用のコイル１０３と直列に接続されたスイッチング素子１０５をオン・オフ制御することにより、定着装置３０のローラ型の発熱体３４への供給電力を制御するとともに、異常電圧が検出されたときは、発熱体３４への電力供給を停止させる。例文帳に追加

Electric power control means 107 controls power to be supplied to a roller type heating element 34 in a fixing device 30, by performing the on/off control of a switching element 105 serially connected to a coil 103 for induction heating, and when abnormal voltage is detected, stops supplying the power to the heating element 34. - 特許庁

中性線Ｎの欠相による過電圧を検出して、主回路２の接点４を開動作させるトリップコイル３の作動信号を出力する異常電圧監視回路６に電圧線Ｌ１，Ｌ２と中性線Ｎとの間の電圧情報を送る電圧検出回路にフェライトコアビーズ１０を介在させた。例文帳に追加

A ferrite core bead 10 is inserted in a voltage detecting circuit, that transmits voltage information between voltage lines L1, L2 and a neutral conductor N to an abnormal voltage monitor circuit 6 that detects overvoltage by the open-phase of the neutral conductor and outputs operating signals of a tripping coil 3, that opens a contact point 4 of a main circuit 2. - 特許庁

ＡＣ電源１１を入力し、内部の整流部１２でＡＣ電源を整流してＤＣ電源化するＡＣインプットＤＣモータにおいて、前記ＤＣ電源をＤＣ−ＤＣコンバータ１３などの低電圧化手段で低電圧ＤＣ電源にし、この低電圧ＤＣ電源によりモータを駆動するようにしたＡＣインプットＤＣモータとし、駆動コイルを変更することなく高いＡＣ電源地域に対応させることができ、また、全体を小型化できる。例文帳に追加

The AC input DC motor can be compatible with high AC power supply area without the change of the driving coil and the motor can be downsized as a whole. - 特許庁