「こうら木取」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

示現流や薬丸自顕流では柞（ゆす）の木の枝葉を取り、適当な長さで切り、乾燥させたのみで一切加工しない木刀を使用する。例文帳に追加

The Jigen and Yakumaru-jigen schools use bokuto made of yusu tree (distylium racemosum) that is cut to an appropriate length after its branches and leaves are removed, and is simply dried without being processed at all.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外断熱通気屋根に略直角に立ち上げたパラペット部の防水通気を可能にした笠木、及びその笠木の取り付け工法例文帳に追加

COPING ENABLING WATERPROOFNESS/VANTILATION OF PARAPET SECTION ERECTED AT APPROXIMATELY RIGHT ANGLE TO OUTSIDE THERMAL INSULATION VENTING ROOF AND COPING MOUNTING METHOD - 特許庁

次に、ＣＰＵ１１が、取得された指示文書を解析して木構造を表す構造情報を得る。例文帳に追加

The CPU 11 then analyzes the acquired instruction document to obtain the structure information representing the tree structure. - 特許庁

木材を無圧縮状態の無垢材から所定の形状に形取る形取工程と、前記形取工程で形取った木材に圧縮力を加えることによって当該木材を所定の３次元形状に変形する圧縮工程と、を行うことによって形成する。例文帳に追加

The speaker box is formed by performing a forming process for forming wood from a pure material at an uncompressed state to the predetermined shape and a compression process for deforming the wood into the predetermined three-dimensional shape by adding compression force to the wood formed in the forming process. - 特許庁

多数枚の屋根瓦１６と、屋根の傾斜方向と交差するとともに、屋根瓦１６が取り付けられる複数本の瓦桟木１３と、これらの瓦桟木１３が取り付けられる野地板１２とを備えて瓦屋根１０を構成する。例文帳に追加

The roofing tile 10 is constituted of a number of sheets of roofing tiles 16, a plurality of tile battens 13 to which the roofing tiles 16 are attached, and sheathing roof boards 12 to which the tile battens 13 are fitted. - 特許庁

車両、特に小型車両が木材ビームの取付け位置に設けたカバー部材にのめり込み、車両に過大な加速度を与えることが無い、安全性の高い木製防護柵における木材ビーム取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a wood beam mounting structure for a wooden guard fence with high safety, which prevents excessive acceleration from being imparted to a vehicle, because the vehicle, particularly, a compact vehicle is stuck in a cover member provided in a mounting position of a wood beam. - 特許庁

木枠に取り付けた有刺鉄線や釘から成る移動可能な障害物でできた防御構造例文帳に追加

defensive structure consisting of a movable obstacle composed of barbed wire or spikes attached to a wooden frame  - 日本語WordNet

母屋の柱は丸柱、向拝は面取角柱で上に舟肘木を載せる。例文帳に追加

Round columns and chamfered rectangular columns are respectively used for the building and the kohai, and a funahijiki (horizontal member) is provided on each of the rectangular columns.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＩＣタグ１７は、加工前の木材１０に設けた凹部１４，１５，１６内に取り付けられる。例文帳に追加

An IC tag 17 is fitted in depressions 14, 15 and 16 made on a lumber 10 before processing. - 特許庁

原木から形取った木材の表面の少なくとも一部を所定の塗料によって塗装する塗装工程と、前記塗装工程で塗装された木材を圧縮する圧縮工程と、を有し、木材を所定の３次元形状に加工する。例文帳に追加

The wood processing method has a coating process for coating at least a part of the surface of the wood cut from material wood with predetermined coating and a compression process for compressing the wood coated in the coating process and the wood is processed into a predetermined three-dimensional shape. - 特許庁

鳥取県の青谷上寺地遺跡の発掘調査：曲物の他、幾種の木工品が出土。例文帳に追加

In excavation and research of the Aoya-Kamijichi site in Tottori Prefecture, magemono and a variety of woodworks were unearthed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巾木２の裏面には、裏側へ開口するＬＥＤ取付穴５が複数形成される。例文帳に追加

A plurality of LED mounting holes 5 opened into a back side are formed at a back surface of the base board 2. - 特許庁

木造建物における基礎直結金物を用いた柱と土台の取付け構造例文帳に追加

INSTALLATION STRUCTURE OF COLUMN AND SILL BY USE OF FOUNDATION DIRECT-COUPLED METALLIC MATERIAL IN WOODEN BUILDING - 特許庁

起立時の幅木では隠れる建物の外壁の部位に、幅木を取り外すことなく、塗装等の外壁工事を容易に行うことができるようにするとともに、該外壁工事が終わったときには幅木が起立して幅木の機能を確実に果たすことができる足場、その足場に用いられる幅木を含む幅木塞板複合体及びその足場を使用する外壁工事方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide scaffolding which can easily perform exterior wall construction such as painting in the exterior wall section of a building which is hidden by a baseboard when it is in a rising state without removing the baseboard and which can securely perform the function of the baseboard by the rising of the baseboard when the exterior wall construction is completed, a baseboard/blocking-plate composite containing the baseboard used for the scaffolding, and an exterior wall construction method using the scaffolding. - 特許庁

コンクリート枕木2の在来の埋込栓6を新しい埋込栓14に取り換えコンクリート枕木2を補修するために、コンクリート枕木2の在来の埋込栓6をボーリングで除去し、在来の埋込栓6の埋設箇所にコンクリート枕木2を上下方向に貫通する穴10を穿つ。例文帳に追加

To replace the old tie plug 6 of the concrete tie 2 with a new tie plug 14 and repair the concrete tie 2, the old tie plug 6 of the concrete tie 2 is removed by boring and a hole 10 vertically piercing the concrete tie 2 is bored in a buried portion of the old tie plug 6. - 特許庁

通気を確実に確保でき、床側幅木部材と壁側幅木部材との間の隙間を通じて通気部が見えてしまうのを防げ、床側幅木部材の立ち上がり部が壁面から浮いた状態となるのを防げ、しかも、それらを簡素な構造で実現できる通気幅木及びその取付け構造を提供する。例文帳に追加

To provide a ventilation baseboard capable of surely ensuring ventilation, preventing a ventilation section from being exposed to sight through a gap between a floor side baseboard member and a wall side baseboard member, preventing a rising part of the floor side baseboard member from being lifted from a wall face and capable of being realized in a simple structure, and a ventilation baseboard fitting structure. - 特許庁

組合せ屋根の小屋組であって、隅木４、谷木３０を金物を用いて確実に取付けられる共に、最少で簡単な仕口加工によって、本格的な仕口加工による小屋組のように、隅木、谷木とこれに関連する材とが直に接触した状態で組み立てられる小屋組の提供。例文帳に追加

To provide a roof truss capable of surely installing a corner rafter 4 and a valley rafter 30 by using a metallic material, and capable of assembling the corner rafter, the valley rafter and a material associated to these in a direct contact state such as the roof truss by regular connection processing by minimum simple connection processing, in the roof truss of a combination roof. - 特許庁

水位変動に自動的に追随して有効に取水できるとともに、土木構造物との取り合いを最小限に減らして施工を簡素化できるようにする。例文帳に追加

To allow effective water-intake automatically following water-level change and simplify construction by minimizing connection with a civil engineered structure. - 特許庁

笠木に木製板材の集成材を使用し、木材質特有の温かさと高級感がありしかも取付施工性と体栽のよい手摺を提供する。例文帳に追加

To provide a handrail, in which the glued laminated timber of a wooden board material is used as a coping and which has warmth peculiar to the quality of wood and a feeling of a high grade and excellent mounting workability and good appearance. - 特許庁

前記カバー体(21)は、車両の前進とともに前面の開口部から前記畝状に植えられた樹木高さ及び幅の全体を取り込み、その内部に樹木の高さ及び幅を絞り込みながら減容して樹木を前記植栽木粉砕部(22)へと案内する案内空間(d) を有している。例文帳に追加

The cover body (21) takes-in whole height and width of shrubs planted in the ridge-shape from the opening in the front surface as the vehicle advances and incorporates a guiding space (d) in which the volume of the shrubs is reduced while narrowing down height and width of shrubs and then the shrubs are guided into the planted shrub pulverizing section (22). - 特許庁

木造建物の木質部材の接合部を耐震金具の取付けにより補強する場合、耐震金具表の結露水から木質部材を遮水できる機構を簡易に付与できるようにする。例文帳に追加

To easily impart a mechanism capable of keeping the wood members of a wooden building away from condensation on the surface of an earthquake- resistant fitting when a joint between the wood members is reinforced by attaching of the earthquake-resistant fitting. - 特許庁

このため、採光口１３から光ダクト５内に取り込まれる光量が変動し、風により木の枝が揺れている木陰における木漏れ日のように不規則に変動する光を室内に導くことができる。例文帳に追加

Thereby, the amount of light taken in the optical duct 5 from the light inlet 13 fluctuates and thus, the light which fluctuates irregularly like the sunbeams shining through branches under the shade of a tree where the branches of the tree are rocking can be guided inside the room. - 特許庁

樹木の根鉢部を載置し盛土により固定するための敷板と、該敷板に一端が取り付けられ、該樹木の幹部に他端が当接して支えるための複数の支柱とで構成される樹木の転倒防止装置である。例文帳に追加

This overturn preventing device of the tree is composed of a bottom board to put the root ball of the tree on and fix by banking, and a plurality of holding supports each with one end attached to the bottom board and the other end brought into contact with the trunk part of the tree. - 特許庁

高速道路等のセンター部分等に設けられている植栽を刈り取る植栽の刈取方法において、植栽刈取車両１にて植栽刈取車両１を走行させながら、植栽Ａの刈り取りを行い、次いで刈り取られた木片等を吸引する。例文帳に追加

This method for pruning plants planted in the central portion of a highway, or the like, is characterized by pruning the plants A, while driving the plant-pruning vehicle 1, and then sucking the pruned wood pieces and the like. - 特許庁

有機化合物１０は、燐光成分からなる発光性の構造単位１２を中心として３次元的に分岐した外部構造単位１４が取り囲んだ樹木状多分岐高分子構造または樹木状多分岐低分子構造を有する。例文帳に追加

The organic compound 10 has a dendroid multi-branched high molecule structure of dendroid multi-branched low molecule structure wherein a luminous structure unit 12 comprising a phosphorescent component as a center is surrounded with three-dimensionally branched outer structure units 14. - 特許庁

取付け部４に幅木６を配置して、幅木６の床パン１と反対側の側面の上下方向の略中央部から斜め下方に傾斜して打ち込んだ固着具８を取付け部４に固着して取付け部４に幅木６を固着する。例文帳に追加

Further the baseboard 6 is arranged on the mounting portion 4, and a fixture 8 driven diagonally downward from an almost vertical central portion of a side surface of the baseboard 6, opposite to the floor pan 1, is fixed to the mounting portion 4, to thereby fix the baseboard 6 to the mounting portion 4. - 特許庁

傾斜する屋根本体に取り付ける瓦Ｂを固定するために屋根の傾斜とほぼ直交する方向に取付ける桟木１であって、桟木のうち少なくとも屋根面Ａと接する面には屋根面Ａの傾斜とほぼ直交するように複数の突条１０を設けてあることを特徴とする瓦桟木。例文帳に追加

In a stiffener 1 attached in a direction substantially orthogonal to the inclination of a roof for fixing a tile B attached to an inclined roof body, a plurality of projections 10 are provided so as to be substantially orthogonal to the inclination of the roof face A on a face which comes into contact with at least the roof face A of the stiffener. - 特許庁

また、腕木１の外面を覆って腕木１に固定される外カバー７と、腕木１の内面を覆って取り付けられる内カバー９を有した枠体３により、腕木１および置き台２を固定した固定具による固定部分を覆い隠すので見栄えが向上する。例文帳に追加

Since the arms 1 and the fixing sections by the fixtures fixing the base 2 are covered with frame bodies 3 with external covers 7 covering the external surfaces of the arms 1 and being fixed onto the arms 1 and internal covers 9 being mounted, covering the internal surfaces of the arms 1, the appearance is improved. - 特許庁

原木の両端面を押さえる部分はチャックピンを持つチャックプレートで、芯出し機構を用いて芯出しを行い、原木押さえ移動部をレール上で動かしてチャックプレートに取り付けたチャックピンを原木両端面に押しつけて原木を固定する。例文帳に追加

Parts for holding both the end faces of the raw wood are chuck plates having chuck pins, and the raw wood is fixed by pressing chuck pins attached to a chuck plate against both the end faces of the raw wood by performing centering by using a centering mechanism and moving the raw wood holding/moving part on the rail. - 特許庁

原木の木取り工程と，板材樹脂成分形成工程と、板材へのシート被覆工程と、板材への光照射工程と板材への加工処理工程とからなることを特徴とする調色木材の製造方法を提供するものである。例文帳に追加

This manufacturing method of the toning wood comprises a process for the conversion of timber of material wood, a plate material resin component forming process, a process for covering a plate material with a sheet, a light irradiation process to the plate material and a processing treatment process of the plate material. - 特許庁

往復移動する送材車を使用することなく、また、背板によるトラブルが発生することもなく、原木等の木材を一方向に搬送しながら効率良く縦挽き加工して板材や角材を取り出し、加工コストも低減することのできる木材の加工方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wood processing method which can take out boards and square bars by longitudinally sawing wood such as material wood efficiently while conveying it in one way without using a reciprocating carriage and without the occurrence of trouble by a back board and reduce processing costs and an apparatus for the method. - 特許庁

当該仮設足場用幅木６は布板５の縁端部に当該布板５に沿って取り付けられる幅木本体６Ａと当該幅木本体６Ａの端部に取り付けられ、建地１，１に突設された受け金具７に緊結される挟持金具１０とから構成する。例文帳に追加

Each temporary scaffold baseboard 6 is constituted of a baseboard body 6A mounted along a floor board 5 to the edge end section of the floor board 5 and a holding metal fitting 10 fastened to a holding metal fitting 7 projected to the standing poles 1 and 1 mounted to the end section of the baseboard body 6A. - 特許庁

軽量にして鳥居型建枠に簡単に取り付けられる、と同時に施工途中における一時的な落下防止用巾木の取り外しに対応した機能を備えた落下防止用巾木の保持金具を提供する。例文帳に追加

To provide a holding metal fitting for a fall-prevention baseboard, which is light in weight, can be easily mounted to a Torii-gate-shaped building frame, and also has a function for coping with a temporary removal of the fall-prevention baseboard in the middle of the construction. - 特許庁

電気転轍機の位置ズレを防止し安定して固定させ、且つ電気転轍機に連動する機構を取り付け可能となるように、まくら木本体と連結部材とを一体化させた転轍機取付用まくら木を提供する。例文帳に追加

To provide a crosstie to be attached to a point-switch, wherein a crosstie body and a connecting member are integrated, so as to stably fix the electric point-switch by preventing a positional shift and to enable to attach a mechanism interlocking with the electric point-switch. - 特許庁

ダクト吊り上げ移動手段１１によりダクト２を吊り上げると共に位置決めして取り付け、ダクト取付完了後は作業台車５を後退させながら、枕木撤去手段１８により枕木３を順次撤去する。例文帳に追加

The duct 2 is mounted in such a manner as to be hoisted and positioned by the means 11, and the crossties 3 are sequentially removed by the means 18 while the working truck 5 is made to retreat after the completion of the mounting of the duct 2. - 特許庁

分類木構成情報取得部２１８は、該当ユーザのコンテンツのランク値、分類木ノードのランク値を取得し、ランク値によりコンテンツリスト、ノードリストを並べ替えてユーザに提示する。例文帳に追加

A classification tree configuration information acquisition part 218 acquires the rank value of the content of the user and the rank value of the classification tree node, and rearranges a content list and a node list according to the rank value and presents the lists to the user. - 特許庁

また、該支柱は、敷板に取り付けられた伸縮自在の型鋼材の先端部に取り付けて樹木を支えるようにしたものである。例文帳に追加

The support is attached to the edge of a freely extensible mold steel material attached to the bottom board so as to support the tree. - 特許庁

別部品としてのベースプレートや雪庇切笠木用のブラケットを不要とし、またそれらを取り付ける作業も不要としてコストダウンを図るようにした雪庇切笠木の取り付け部構造を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting part of a snow-cornice cutting coping reduced in cost by eliminating optional base plate and bracket for snow-cornice cutting coping and also eliminating an operation for mounting them. - 特許庁

木製化粧板１３は、構造柱１２の側面１２ａに取り付けられた複数の被係止金物１４に、当該木製化粧板１３の背面１３ａに取り付けられた複数の係止金物１５を上方から各々係止することによって構造柱１２の側面１２ａに取り付けられる。例文帳に追加

The wooden decorative sheet 13 is mounted on the side surface 12a of the structure column 12 by anchoring each of a plurality of anchoring fittings 15 mounted on a back surface 13a of the wooden decorative sheet 13, from above, to each of a plurality of fittings to be anchored 14 mounted on the side surface 12a of the structure column 12. - 特許庁

アンテナ１、２の取り付けられた腕木３、４の方向（方位角θ、仰角φ）調整機構９及び７を共有しながら、各々のアンテナが独自にもう一つの可動部分（腕木の軸に対する回転機構）５、６を有している。例文帳に追加

Each of antennas 1 and 2 shares direction (azimuth θ and elevation angle ϕ) adjustment mechanism 9 and 7 for arms 3 and 4 attached to the antennas 1 and 2 while individually having another mobile part (a rotary mechanism for an arm shaft) 5 or 6. - 特許庁

上記配向木質熱圧成形材の分割加工方法を、配向木質熱圧成形材を、その表面から削り取ったのち、厚さ方向に分割するものとする。例文帳に追加

In the method for dividing and processing the oriented woody thermocompression molded material, the material is cut out from the surface, and is divided in a thickness direction. - 特許庁

再生使用すべきＰＣ枕木の上面にパンドロール式締結装置を取り付ける為の４つの取付孔を形成する作業を、このＰＣ枕木が現場に設置されたままの状態で行なえる構造を実現する。例文帳に追加

To realize such a structure that work forming four mounting holes for mounting a pandrol fastener on the upper surface of a PC tie required for recycling can be carried out in a state to left the PC tie in a construction field. - 特許庁

骨壺収容体(A)は、木製の台座(2)と、台座(2)の上部に下部を嵌合して取り付け及び取り外し可能な木製の覆体(1)によって構成されている。例文帳に追加

This urn storage body A is constituted of a wooden pedestal 2 and a wooden cover body 1 having its lower part detachably fitted on the upper part of the pedestal 2. - 特許庁

優れた制振性能を有し、既設の木造建築物への取付け作業についても容易に行うことができ、さらに、取付け誤差を生じ難く、且つ良好なハンドリング性を有する木造建築物の制振壁を提供すること。例文帳に追加

To provide a vibration control wall of a wooden building, having superior vibration control performance, easily applicable even to an installation work to an existing wooden building, causing little an installation error, and having superior handling performance. - 特許庁

建物ユニット生産ライン上での階段幅木の取付け作業工数及び時間を縮小し、生産ライン上での組込みが迅速且つ精度よくできる幅木付階段ユニット及びその階段幅木の取付方法を提供する。例文帳に追加

To provide a staircase unit with baseboard and a mounting method of staircase baseboard therefore capable of reducing the manpower and time of the mounting work of staircase baseboard on a building unit production line to quickly and precisely perform the assembling on the production line. - 特許庁