「こうら木取」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

塊状燃料の供給に重力又は自然落下を利用する固体燃料燃焼装置において、木質ペレットの他に、林地残材、間伐材、枝条、製材端材などの木質材料を破砕して製造する木質チップの供給を可能とし、また、塊状燃料が積み重なっていても効果的に燃焼空気を供給できるようにし、塊状燃料の形状にあわせて火格子装置を取り替えできるようにする。例文帳に追加

To supply a wood chip manufactured by crushing wood materials such as woodland surplus materials, thinned woods, branches and lumber remainders in addition to wood pellets, to effectively supply combustion air even if lump fuel is stacked, and to replace a fire grate device according to a shape of the lump fuel in a solid fuel combustion device using a force of gravity or a gravity fall for supplying the lump fuel. - 特許庁

一方、かご側板３の底部にはフック状の取り付け具７を取り付け、この取り付け具７が、幅木受け部材２１の切り込み２１２ａに嵌め込まれるように構成したので、作業員はかご側板３をかご室側から幅木２に組み込むことができ、かご室組み立て作業の安全性及び作業効率をより高めることができる。例文帳に追加

Hook-like attachments 7 are installed on the bottom of the car side board 3 and is constituted such that the attachment 7 are engaged into the cutouts 212a on the baseboard reception member 21, allowing a worker inside the cage to integrate the car side boards 3 into the baseboard 2, thereby increasing safety and operation efficiency for cage assembly operation. - 特許庁

本発明の脂取り用の高級化粧紙は、マニラ麻（アバカ）、サイザル麻、ケナフ、エスパルト等の非木材繊維や木材パルプ等を主な繊維原料とする薄葉紙に、有機顔料とバインダー樹脂を主な成分とする混合物を担持した。例文帳に追加

The quality toilet paper for oil absorption is formed of a tissue paper mainly consisting of fibers of non-wood fiber and wood pulp including Manila hemp (abaca), sisal hemp, kenaf and esparto with a mixture mainly consisting of organic pigment and binder resin carried thereby. - 特許庁

密なる輪層と粗なる輪層とからなる年輪が表出した天然木の粗なる輪層を取り除くことにより、密なる輪層間に間隙が形成された天然木シェイドと、前記シェイド内に具備された光源とを備える照明器具を解決手段とする。例文帳に追加

This luminaire is equipped with a shade made of the natural wood in which gaps are formed between dense ring layers by removing coarse ring layers of the natural wood in which the annual rings comprising dense ring layers and coarse ring layers are developed; and a light source arranged inside the shade. - 特許庁

セメント板２と発泡フォーム３とを積層してなる複合パネル１を、セメント板２が外側となるように、木造建築物の壁面、例えば壁下地合板ａに外側から取り付けることを特徴とする木造建築物の外断熱工法。例文帳に追加

The outside thermal insulation method of the wooden building is constituted by mounting a composite panel 1 formed by laminating a cement board 2 and an expanded foam 3 on a wall surface of the wooden building such as a wall substrate plywood (a) from the outside so as to get the cement board 2 to the outside. - 特許庁

本発明のパラペット用緑化装置１は、パラペット２の上端に笠木２１を取り付け、この笠木２１の上方に、長さ方向に沿って桝部３を設置し、この桝部３の側方に、側面３ｂと適宜間隔を設けて線状部材７を配したことを特徴とする。例文帳に追加

This parapet greening device 1 comprises attaching a top beam 21 to the upper end of a parapet 2, setting a measure part 3 along the length direction on the upper side of the top beam 21, and arranging a linear member 7 on the side of the measure part 3 through setting a proper interval between a side surface 3b. - 特許庁

８つの外側面を有する柱本体部１８における１つおきの４つの外側面には、足１１が固定された第１木材板２０がそれぞれ頭付ボルトによりそれぞれ固定され、残りの４つの外側面には、幅方向における端面が第１木材板２０の同端面と突き合わされた状態で第２木材板２４が取り付けられる。例文帳に追加

First wood plates 20 fixed with the legs 11 are fixed to four alternate outer faces in the column body part 18 having eight outer faces via headed bolts respectively, and second wood plates 24 are attached to the residual four outer faces with their width-directional end faces abutting on the width-directional end faces of the first wood plates. - 特許庁

木製骨組の組み立てに精度がよく加工に手間と時間がかからない丸孔を採用することができ、しかも、合成樹脂の治具により寸法制度のよい角孔と角軸による結合によって組み立てが行え、木製柱が抜けたり取っ手が外れるのを防ぐことができる木製提灯を提供する。例文帳に追加

To provide a wooden paper lantern in which a round hole that has excellent precision and does not take trouble and time for working can be adopted for assembling a wooden framework, furthermore which is assembled by joining by a square hole and square shaft of excellent dimensional precision and by a jig of a synthetic resin, and which can prevent a wooden column from being removed or a handle from falling off. - 特許庁

木造建築構造体(A)は、支柱(1)間に並設された複数のトラス梁ユニット(3)を有し、各トラス梁ユニット(3)の上部には上下方向に本質的に湾曲させて長手方向に取付部が設けてある。例文帳に追加

The wooden building construction (A) has a plurality of truss beam units (3) arranged side by side between columns (1), and a mounting part substantially curved in a vertical direction is formed in a longitudinal direction on respective truss beam units (3). - 特許庁

草木類を形成する靭皮から靭皮繊維を採取する方法であって、草木類の茎から剥ぎ取った靭皮を切断して調製した所定長さの短尺靭皮をシュウ酸アンモニウムを含有する加温状態の浸漬液中で所定時間浸漬撹拌して解繊し、解繊された靭皮繊維を洗浄し乾燥して靭皮繊維を採取する。例文帳に追加

This method is to collect the bast fibers from basts forming trees and plants and comprises cutting the basts peeled from stems of the trees and plants, preparing short basts of a prescribed length, dipping the resultant short basts in a dipping liquid containing ammonium oxalate in a heated state for a prescribed time, stirring the basts in the dipping liquid, disintegrating the basts, washing the disintegrated bast fibers, drying and collecting the bast fibers. - 特許庁

イザナギは黄泉の国と地上の境である黄泉比良坂（よもつひらさか）の坂本に辿り着くと、そこに生えていたモモの木から3つの桃を取った。例文帳に追加

Izanagi, arriving at the starting point of Yomotsu Hirasaka (the slope that leads to the land of the dead), situated at the border between the land of dead and the land of the living, picked three peaches from the peach tree growing there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表面の周囲端部に面取り加工を施して丸みを設けた木質繊維板からなる基板１０に、装飾を施したポリエステル系熱可塑性エラストマーからなる化粧シート２０を貼着して構成する。例文帳に追加

This decorative door D is constituted by sticking a decorative sheet 20 composed of decorated polyester thermoplastic elastomer to a base board 10 composed of a ligneous fiber plate having roundness by applying chamfering work to a peripheral end part of a surface. - 特許庁

生産性の向上が図られるばかりか必要な強度を保持しつつ軽量化が図られ、持ち運び等の取扱いが容易となって作業性の向上も図ることができるコンクリート製柱状物の枕木を提供する。例文帳に追加

To provide a sleeper of a concrete-made columnar object capable of not only improving productivity but also reducing its weight while holding required strength and facilitating handling such as transportation to improve workability. - 特許庁

交差部の接合強度が強く、軽量で取扱性がよく、現場立地条件にも左右されずに施工が簡単で工期短縮も可能な土木構造物形成用袋体を提供すること。例文帳に追加

To provide a bag body for forming a civil engineering structure, wherein a crossing part has high bonding strength, which is lightweight and excellent in handleability, which facilitates work execution without reference to locational conditions on a job site, and which can reduce a construction period. - 特許庁

本発明は、例えば、木造住宅や工場等の建物における鉄筋コンクリート構造体における配筋構造であって、更に詳しくは、主筋間に架設される剪断補強筋の配筋及び取着の配筋構造に関する。例文帳に追加

To provide a reinforcement arrangement structure in a reinforced concrete structure, for example, in a wooden housing or a factory, and more particularly, a reinforcement arrangement structure of reinforcement arrangement and mounting of reinforcing bars for shearing to be set between main reinforcements. - 特許庁

このため、各地に古くから伝わる伝統的な番茶には様々な製法で作られたものがあり、茶の木から葉を摘み取って自然乾燥させただけの薬草茶の様なものから中国茶のような発酵茶まで存在する。例文帳に追加

Because of this, traditional bancha of various regions have differing manufacturing methods, ranging from those like herbal teas which consist only of leaves which have been dried naturally, to fermented teas like those from China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内壁面の凹凸や加工精度のバラツキがあっても簡単かつ確実に取り付けることができ、リフォーム時の取り替え作業も容易に行うことのできる幅木を提供する。例文帳に追加

To provide a baseboard capable of simple and sure attachment even when the unevenness of an inner wall face and the irregularity of working precision exist and easily performing replacement during reforming. - 特許庁

間柱が木製であっても軽量型鋼製であっても、堅固ですばやく取り付けることができる取り付けねじを装着した配線ボックスを提供する。例文帳に追加

To provide a strong and quickly mountable wiring box with a mounting screw, even if a stud is made of wood or light-gauge steel. - 特許庁

ベランダなどを支える腕木を骨格材に取り付けるために使用され、降雨対策や天井板の取り付けに配慮された支持金物を提供すること。例文帳に追加

To provide a supporting metal which is used to attach a bracket for supporting a veranda etc. to a skeleton material, and which gives consideration to rainfall countermeasures and the mounting of a ceiling board. - 特許庁

棟部で棟木を利用して命綱を付けるための安全金具を固定できて安全金具の取り付けが軒先に比べて安全にできると共に作業もしやすくできる屋根への安全金具の取り付け構造を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting structure for a safety fitting to a roof with an easy work, enabling to fix the safety fitting to connect a safety rope while more secure mounting of the safety fitting is enhanced than mounting on an edge of the eaves. - 特許庁

乾燥後焙煎し、粗熱を取り微粉末にすることにより、木天蓼の有効成分を無くすことなく木天蓼を使用したコンニャク、豆腐、ラ−メン、うどん、蕎麦、寒天、焼菓子、菓子、餅菓子、ゼリ−、アイスクリ−ム、饅頭、マカロニ、飴の製造。例文帳に追加

After drying, the dried Actinidia polygama is roasted, cooled and pulverized to produce konjak, tofu, Chinese noodles, noodles, buckwheat noodles, agar, baked cake, cake, rice-cake sweets, jelly, ice cream, bun with bean-jam filling, macaroni or candy using Actinidia polygama without eliminating the active ingredient of Actinidia polygama. - 特許庁

同じ木から採取したものであっても微妙に香りが違うために、わずかな違いを聞き分ける香道において、香道組香での利用に適している。例文帳に追加

Thanks to nuanced variance in the scent of Jinko even though harvested from the same tree, it is suitable for use in Kumiko (combination incense) practiced in Kodo, a Japanese traditional ceremony where participants smell the slight difference in the aroma of incense.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西軍寄りと見られる行動を取っている：側近の孝蔵主が大津城開城の交渉にあたっている、甥である木下家の兄弟（小早川秀秋の兄弟）の多くが西軍として参加し領地を没収されている例文帳に追加

She acted like she was on the side of West squad: Kozosu, her close adviser, was at the negotiation over the opening of Otsu Castle; most of Kinoshita brothers (Hideaki KOBAYAKAWA's brothers) who were also her nephews joined in the West squad, and their territories were confiscated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわち「万国公法」の「公」とは、諸国家よりも上位にある、公平かつ公正な徳であって、まさにそれ故に普遍的なルールとして受け取られたのである（茂木2000）。例文帳に追加

Namely '公' (public) of 'Bankoku Koho' (万国公法) was understood as equitable virtue, which came before nations and therefore it was accepted as universalistic rules (Motegi 2000).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、そのテープ状の延焼対策部材（８）の最上部は、構造体から取付けてある受け木（３）または受け金物（３Ａ）に、ビス（７）で固定されている構造に構成した。例文帳に追加

The top part of the member 8 is fixed to a bracket 3 or a bracket 3A mounted on a structure by a small screw 7. - 特許庁

ロシア公使シェービッチは以前から日本に対して恫喝的な態度をたびたび取っており、この事件に関しても事件の対処にあたった青木周蔵、内務大臣・西郷従道らに死刑を強硬に要求した。例文帳に追加

The Russian envoy Schaevitz had always adopted harsh attitudes since before the incident, and in this case, he also strongly required Shuzo AOKI and the Minister of Home Affairs, Tsugumichi SAIGO to execute the death penalty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

救助拠点は、幸畑に資材集散基地、田茂木に捜索本部を置き、そこから哨戒所と呼ばれるベースキャンプを構築、前進させる方法が取られた。例文帳に追加

They put a material distributing base in Kohata and a searching headquarters in Tamogino as the main posts, building base camps called patrol posts, then made them move forward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水路用パネル２１は、支柱１１ａに支持されるベースフレームと、ベースフレームに対してその開口を覆うようにして取り付けられた木（間伐材）製の側壁構成部材２３とからなっている。例文帳に追加

Each panel 21 consists of a base frame supported by the support 11a and sidewall components 23 made of thinned timber that are installed to cover the opening of the base frame. - 特許庁

リビング室内の白壁(１)に、複数の開口部(２)(２)…を適宜間隔をあけて形成し、これら開口部(２)(２)…に、方形枠状の木製フレーム(３)を備えたガラス窓(４)をはめ殺し状態で夫々取り付ける。例文帳に追加

A plurality of openings 2, 2,... are formed in a white wall 1 of a living room at appropriate intervals, and glass windows 4 with square wooden frames 3 are fitted therein into the fixed states. - 特許庁

河川等の堤防、河底等に、木製の枠２と、枠２に取り付けられる仕切り板８とからなる護岸護岸構築部材１を設置し、護岸又は護床を構築する。例文帳に追加

Revetment/bed protection construction members 1 comprised of a wooden frame 2 and partition boards 8 mounted to the wooden frame 2 are provided to the levee of a river or the like and the bottom of the river or the like to construct the revetment or the bed protection. - 特許庁

軒樋係合部及び垂木係止部を形成した複数の軒樋支持金具と、これら軒樋支持金具を連結する連結板材とからなる軒樋取付構成体を構成した。例文帳に追加

The eaves-edge mounting structure is composed of a plurality of eaves-gutter hangers, in which eaves-gutter engaging sections and rafter retaining sections are formed, and a connecting plate material connecting these eaves-gutter hangers. - 特許庁

枝ノード処理の実行が終了すると、その評価結果の真偽値を評価し、木構造情報保持部１３の中で、評価結果の真偽値が”Ｔｒｕｅ”である部分木の葉ノードに対応する暗号処理対象文書に対して、定義体情報から取得した鍵ＩＤで決定される鍵を鍵管理部５から取得し、暗号化、または復号化の暗号処理を施す。例文帳に追加

When the branch node process is finished, the authenticity value of the evaluation result is evaluated and, in the tree structure information holding unit, the code processing object document corresponding to a partial tree leaf mode with the authenticity value 'True' of the evaluation result is encoded or decoded by a key, determined by a key ID obtained from definition unit information and obtained from the key management unit 5. - 特許庁

本発明は、ルーバが簡単に取り付けられ、モータ交換といったメンテナンスが室内側からでき、換気扇本体が天井材または木枠の上側に取り付けられてもルーバが取り付けることができる換気装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a ventilation device capable of easily mounting a louver, performing maintenance such as replacement of a motor from an indoor side, and mounting the louver even when a ventilation fan main body is mounted on a ceiling material or an upper side of a wood frame. - 特許庁

(2)神戸市北区山田町藍那では、雌垣村（現・茨木市）で手に入れた種が良質の酒米に育ち、1890（明治23）年の博覧会で日本一となったことから地名を取って山田穂と命名されたと伝えられる。例文帳に追加

(2) In Aina, Yamada-cho, Kita Ward, Kobe City (Town), it is said that seeds obtained in Megaki-mura (the present-day Ibaraki City) grew into high-quality sakamai, which, as it was honored as Japan's best at the exhibition of 1890, it was named Yamadaboafter the name of the place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、柏尾や村上と同じ六番隊ではあるが、清河の幕府への裏切りとも取れる行動に反発した隊員、近藤・芹沢ら主に八木家宿泊組と、根岸友山一派らは壬生村に残る事となり袂を別かつ。例文帳に追加

However, those who were members of the Roshigumi like Kashio and Murakami but protested against Kiyokawa's action, which appeared to be betrayal of the bakufu, including Kondo, Serizawa, and others, mainly those staying at the Yagi Residence, and the Yuzan NEGISHI's group decided to remain at Mibu Village to split from the Roshigumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パチンコ機１は、木枠２及びベースドア３から構成される本体部４と前扉５とからなり、ベースドア３には、遊技盤６と演出表示部７が取付けられている。例文帳に追加

A pachinko game machine 1 is composed of a main body part 4 constituted of a wood frame 2 and a base door 3 and a front door 5, and a game board 6 and a performance display part 7 are attached to the base door 3. - 特許庁

構造が簡単で取付け取外しが容易であるだけでなく、容易に掃除ができ、しかも、木炭などの一定の硬度を有するものから、一定の油脂分を含むナッツ類まで、広範囲のものを効率的にしかも高精度で粉砕することができる粉砕機を提供する。例文帳に追加

To provide a pulverizing machine which is simple in structure, is easily mountable and removable, is easily cleanable and is capable of efficiently pulverizing a wide range of materials from materials having specified hardness, such as charcoal, to nuts containing specified fat and oil components with high accuracy. - 特許庁

木構造を表示する手段と、表示された木構造中からノードの指定に対応して、当該指定されたノードの配下の全ての情報を検索して取り出す手段と、取り出した、指定されたノードの配下の全ての情報の一覧を表示する手段として機能させるための情報表現プログラムおよび情報表現方法である。例文帳に追加

The information representing program and information representing method are made to function as; a means which displays the tree structure; a means which retrieves and takes out all pieces of information under the control of the specified node; and a means which displays a list of all the extracted information under the control of the specified node. - 特許庁

特定のマルチキャスト木の候補に含まれるマルチキャスト転送装置にアクセスして、マルチキャスト転送情報を取得するマルチキャストモニタ１６と、該取得したマルチキャスト転送情報がマルチキャスト転送ありを示す場合に、マルチキャスト木の根から該アクセスしたマルチキャスト転送装置に至るマルチキャスト転送があると判断し、マルチキャスト木のデータを作成するマルチキャスト木作成部１５とを備える。例文帳に追加

The system includes: a multicast monitor 16 which accesses a multicast transfer device which is included in a specified multicast tree candidate, and acquires multicast transfer information; and a multicast tree creation unit 15 which determines that there is multicast transfer from a multicast tree root to the multicast transfer device of the access when the acquired multicast transfer information shows that there is the multicast transfer, and creates multicast tree data. - 特許庁

十分な断熱性と耐候性をもつ木質材料または木質複合材料、または断熱材を内側に接合した金属板、からなる多数のスラット１を上下方向に複数平行に並べ、各スラット両端にある金具を保持するコード６と昇降させるコード７と巻き取り装置８と、金具を案内する支柱とからなる外壁用断熱シャッター。例文帳に追加

The insulating shutter for the exterior wall constituted of cords 6 supporting metal fittings deposed at both sides of each slat, elevating codes 7, a take up 8 and support posts guiding the metal fittings, wherein a large number of slats 1 comprising wooden material or wooden composite material or metal plates to inner side of which insulating material are bonded and having sufficient insulation function and weather resistance, are arranged upright in parallel. - 特許庁

隣り合う固定支柱１１の間に、左右方向に移動可能又は取り外し可能な可動支柱１２が配されているとともに、固定支柱１１及び可動支柱１２に取り付けられている腕木１３と棚材１４が、上下方向に移動可能又は取り外し可能になっている。例文帳に追加

A movable support 12 is arranged between adjacent fixed supports 11 freely to be moved right and left or freely to be removed, and arms 13 and shelf materials 14 fitted to the fixed supports 11 and the movable support 12 can be moved right and left or removed. - 特許庁

土台１と梁６間に柱３、間柱５を取付、モルタル下地１０（木摺り７、７、アスファルトフェルト８、メタルラス９）を形成して既存の外壁下地構造１２を構成する（ａ）。例文帳に追加

(a) An existing outer wall backing structure 12 is constituted by forming a mortar backing 10 (wooden laths 7 and 7, asphalt felt 8 and a metal lath 9) by installing a column 3 and a stud 5 between a sill 1 and a beam 6. - 特許庁

オリジナルの構造化文書から一部を抽出するだけなので，従来の木構造として取得する方法と比較して、ＣＰＵ負荷を低減でき、メモリ使用量も少なくできる。例文帳に追加

Thus, it is necessary to extract only a portion of the original structure document so that the load of a CPU can be reduced, and that the usage of a memory can be reduced compared with a method for acquiring it as a conventional tree structure. - 特許庁

木造住宅において設けられる垂壁、腰壁、補壁等、従来非耐力壁として扱われていた壁を耐力要素として構造計算に取り込み、構造設計を行う。例文帳に追加

To exercise structural design utilizing a wall conventionally treated as a non-bearing wall such as a vertical wall, a spandrel wall, an auxiliary wall, etc., provided in a wooden house as a strength element. - 特許庁

垂下骨１３は、鉛直方向下向きに延びる鉛直部１３ａと、この鉛直部１３ａから枕木方向外側に向かって下がるように傾斜した取付け部１３ｂとを有する。例文帳に追加

The hang-down bone 13 has a vertical part 13a extending downward in the vertical direction, and an attachment part 13b which is inclined so as to be descended toward the outside of a railroad tie direction from the vertical part 13a. - 特許庁