「こうら木取」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

もともとの起源はインドにあり、香木から香料を取り、体に付けて体臭などを消すのに使ったという。例文帳に追加

It originates from India, and it is said that they took out fragrance from koboku to use to get rid of body odor by applying to the body.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木質系バイオマスをイオン液体に浸漬する工程と、イオン液体に浸漬された木質系バイオマスに対し超音波照射による前処理を行う工程と、前処理後の木質系バイオマスからイオン液体を取り除く工程とを有する。例文帳に追加

The pretreatment method of biomass has steps of: dipping the woody biomass in an ionic liquid; pretreating the woody biomass dipped in the ionic liquid with the ultrasonic irradiation; and removing the ionic liquid from the woody biomass after the pretreatment. - 特許庁

本発明方法は既存の木造建築物を殆ど解体することなく、木造建築物の上から直接に取付けて補強工事が簡単に行えると共に安価で且つ短い工期で補強工事が行える木造建築物の耐震補強方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a seismic strengthening method for a wooden building, which enables strengthening work to be easily performed by direct mounting from above the wooden building and inexpensively performed in a short construction period, while hardly demolishing the existing wooden building. - 特許庁

枕木取替え工事により毎年大量に廃棄されることになる使用済みＰＣコンクリート製の鉄道枕木を粉砕用の動力源を使用せず、また粉砕時に粉塵や騒音の発生を生じさせることなく、大量に、且つ、効率良く再利用可能な海洋土木構造物を提供する。例文帳に追加

To provide a marine civil engineering structure enabling used PC concrete sleepers of a railway, which are disposed of in large quantities due to a sleeper replacement work every year, to be effectively recycled in large quantities without using a power source for crushing the same and generating dust and noise associated with crushing. - 特許庁

支保工を構成する相隣る水平つなぎ材５には各々長尺幅木部材１４が取付け部材１３を介して折畳み方向に回動自在に組付けられると共に、該各長尺幅木部材１４の両端部には連結自在な短尺幅木部材１５が折畳み自在に枢着されている。例文帳に追加

Respective long base members 14 are assembled to mutually adjacent horizontal sway braces 5 for constituting the timbering in such a manner as to be turnable in a folding direction by mounting members 13, and freely connectable short base members 15 are pivotally attached to both ends of each of of the members 14 in a freely foldable manner. - 特許庁

内部に配線を収納する配線幅木において配線工事を行う際に、該当箇所近傍の配線幅木のカバー部材をベース部材から取り外すことなく、開閉自在の蓋を有する開口部材を設けることで、配線処理を簡単に行うことができる幅木構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a baseboard structure which enables wiring processing to be easily performed by providing an opening member with an openable/closable lid, without detaching the cover member of a wiring baseboard near an appropriate location from a base member, when performing wiring work in the wiring baseboard for internally housing wiring. - 特許庁

フレームと、このフレームに取り付けられた眼鏡つるとを有する眼鏡において、少なくともフレーム２の一部を、乾燥させた硬質の単一木材から形成するとともに、木材２の木目２ｂを浮き出させるための処理を施した構成としてある。例文帳に追加

In the spectacles having a frame and a temple attached to the frame, at least a part of the frame 2 is formed of the dried hard single wood, and also is treated so that the grain 2b of the wood 2 may stand out. - 特許庁

土木構築物の表面が外に膨らむように湾曲させなければならない場合に、隣り合う土木構築物用壁面材間に深い隙間が形成されて違和感が生じることを取り除く。例文帳に追加

To eliminate generation of sense of incompatibility due to the formation of a deep opening between wall surface materials for adjacent civil- engineering buildings, when the surfaces of the civil-engineering buildings must be curved so as to bulge to the outside. - 特許庁

本発明の耐震ガラスユニットパネル１０は、ガラス板４４と下地木材４８とからなるユニット品であり、これを製造工場にて組み立てて現場に搬送し、木造住宅１２の壁面開口部１４に取り付ける。例文帳に追加

This invented earthquake-proof glass unit panel 10 is a unit assembly comprising a glass plate 44 and a base wood 48, which is assembled in a fabrication plant and conveyed to a worksite, and then attached to a wall surface opening 14 of a wooden house 12. - 特許庁

この開口部Ｂは、野地板３に切欠部４を形成し、該切欠部４の外側に透過ガラス８を固定する取付枠６を取り付け、内側に垂木５を固定すると共に該垂木５にセル１を配列して構成したモジュール２を取り付けた取付部材７を固定する。例文帳に追加

This opening part B forms a cut part 4 in a roof board 3, an installation frame 6 to fix a transparent glass 8 is installed on the outer side of the cut part 4, a rafter 5 is fixed on the inside, and an installation member 7 on which a module 2 composed of arranged cells 1 is fixed to the rafter 5. - 特許庁

サルノコシカケ等の白色腐朽菌類が繁殖し、罹病した病木を切り取らなければならないケースが急増しており、特に公園や街路樹として植えられている木が深刻な状況に陥っている。例文帳に追加

Increasingly, there are cases in which white-rot fungus (such as bracket fungus) propagates and the infected trees must be cut down; particularly, the trees planted in parks and streets are in serious condition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不動産取り引きの通称として、構造的な区分からは木構造(建築)、軽量鉄骨造、で建築された建築物を指す。例文帳に追加

In the real-estate business, the name 'apart' is commonly used for the construction that has a timber structure (construction) or a light-gauge steel (LGS) structure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木質ペレットの燃焼で生じた灰を火格子上から効率よく掻き取って、灰回収容器に安定して排出可能とした燃焼装置。例文帳に追加

To provide a combustion system wherein ash produced by combustion of ligneous pellets can be efficiently scraped off a fire grate, and stably discharged into an ash recovery container. - 特許庁

建築工事や土木工事において直線の指標として用いられる撚り糸に関し、視認性と取扱性に優れたものを提供する。例文帳に追加

To provide a twist yarn having good visibility and handleability to be used as a straight line indicator in construction engineering and civil engineering activities. - 特許庁

また解体工事に携わることにより、日本の木造家屋から建築を学び取り世界の人たちに建築工法を発信する。例文帳に追加

The construction technologies of Japanese wooden houses learned through the involvement in the house dismantling work can be transmitted to the world. - 特許庁

巾木ダストカバーは、所定間隔を持って配列した支柱間に足場板を配置してなる足場であって、前記それぞれの支柱に、巾木を係着する手段を備えたクランパーを固定し、対向する前記クランパー間に巾木を取り付けた構成にする。例文帳に追加

This baseboard dust cover is so formed that a clamper having a means for locking the baseboard is fixed to each of columns to mount the baseboard between the clamps facing each other in the scaffold formed by disposing the scaffolding board between the columns arranged at prescribed intervals. - 特許庁

ＰＣパネル、ＡＬＣパネルを躯体に取り付けるためにパネル同士に間隙を設けて施工する工法におけるパラペットの頂部に笠木を設ける場合、地震等による振動を吸収し、笠木のキャップが受具より離脱や破損がしない耐震用笠木を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an earthquake resisting coping which is set on a top portion of a parapet, in a method for mounting a PC panel or an ALC panel on a skeleton by forming a gap between the panels, wherein the coping absorbs vibrations caused by an earthquake or the like, to thereby prevent slipout of a cap of the coping from a receptacle or damage of the cap. - 特許庁

枕木５の上面に沿わせて形成した略矩形状の取付板２２の長手方向の両側部位に、取付板２２を枕木５に固定するボルト用の挿通孔２７を設けると共に、取付板２２の長手方向の略中間部位にインサート部を備えた延出部２３を設ける。例文帳に追加

An insertion hole 27 for bolt fixing a mounting plate 22 to a sleeper 5 is provided in both side locations in the lengthwise direction of the mounting plate 22 of almost rectangular shape formed along an upper surface of the sleeper 5, and an extension part 23 provided with an insert part is provided in an approx. intermediate location in the lengthwise direction of the mounting plate 22. - 特許庁

ひのき科常緑灌木の樹脂油から採取される樹脂油分のうち、金属腐食性や刺激性のない芳香性中性樹脂油の提供。例文帳に追加

To provide an aromatic neutral resin oil having no metal corrosivity and no irritation in the resin oil collected from the resin oil of evergreen shrub of the cypress family. - 特許庁

実際に、ＴＬに構造的支持をもたらす複数の誘電体枕木を除いて、ＴＬを取り囲む固体材料は全く必要ない。例文帳に追加

Besides a plurality of dielectric body ties imparting structural support to the TLs, no solid material surrounding the TLs is needed. - 特許庁

調整コマ１５の交換等に際しては、まくら木２２からねじくぎ２１を取り外さない状態で、ナット３８が着脱される。例文帳に追加

When replacing the adjusting top 15, the nut 38 is attached and detached in a state of not removing the screw spike 21 from the sleeper 22. - 特許庁

一実施例では、クラスモデルは決定木の形式を取り、多数項目セット及びクラスタ情報が、分類のための属性として用いられる。例文帳に追加

As one example, the class model adopts the form of a determine tree and a lot of item sets and cluster information are used as attributes for sorting. - 特許庁

記事木構造作成部3は、記事DB2に記録される記事を取り出し、記事の参照関係やヘッダ情報から記事の木構造を作成し、表示部5において表示を行う。例文帳に追加

An article tree structure producing part 3 extracts an article to be recorded in an article DB 2, produces the tree structure for the article from the reference relation and header information of the article and displays it in a displaying part 5. - 特許庁

壁面と床面との取合部となる巾木を壁面の下部に樹脂を詰めることにより強度を高め、且つ隙間の生じない工法を採用することにより塵芥等が溜まらないシール巾木工法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a seal base construction method for increasing strength of a base being a connection part of a wall face and a floor face by filling resin into a lower part of the wall face and preventing dust from being collected by adopting a construction method for preventing occurrence of a clearance. - 特許庁

トンネル内に枕木を介して敷設された専用レール上を移動しながら内面の天端部にダクトを取り付ける作業台車であって、取付作業能率の向上と作業者の安全とを図り、他のトンネル作業の邪魔にならず、取付完了後には枕木を撤去できるようにする。例文帳に追加

To provide a working truck which enables a duct to be mounted on a crown part of an inner surface while moving on dedicated rails laid in a tunnel via crossties, brings about an improvement in the efficiency of mounting operations and the safety of operators, does not obstruct the other operations in the tunnel, and enables the crossties to be removed after completion of mounting. - 特許庁

すなわち、この発明の知育玩具付軟質積み木は、柔軟な芯材及び表層材を備えた複数ピースからなる軟質積み木において、１セットの積み木を構成する複数のピース２ａ、２ｂ・・・のそれぞれに素材ないし知覚要素を異にする複数種の玩具が取付けられている。例文帳に追加

That is, in these flexible building blocks having the intellectual toys which comprise a plurality of pieces equipped with a flexible core material and a surface layer material, a plurality of kinds of toys of which the materials or the intellectual elements are different are respectively attached to a plurality of the pieces 2a, 2b and so forth constituting one set of the building blocks. - 特許庁

鍵盤蓋１５の下面と、腕木７から立設したスライドレール支持部材２２との間に、腕木７と平行な面内において回転自在に、鍵盤蓋スライドレール５１を取り付ける。例文帳に追加

A fallboard slide rail 51 is installed freely rotatably within a plane parallel to the arm 7 between the under surface of the fallboard 15 and a slide rail supporting member 22 erected from the arm 7. - 特許庁

木質芯材からなる框枠を作業性よくラッピングするとともに、簡単な工程で框枠に鏡板を取付けることができる木質扉の組立て方法を提供する。例文帳に追加

To provide an assembling method of a ligneous door capable of wrapping a frame made of a ligneous core material in good workability and fitting a panel board to the frame in a simple process. - 特許庁

苗木の成長を阻害することなく食害を確実に防止し、また運搬作業及び取付作業の作業性を向上し、また苗木成長後は自然に解体可能にし、さらにさらに生分解性を付与すること。例文帳に追加

To provide an insect damage prevention tool for nursery stock, which surely prevents an insect damage without obstructing growth of nursery stock, improves workability of transportation operation and fixation operation, can by naturally collapsed after growth of nursery stock and is provided with biodegradability. - 特許庁

また、取り付ける際、木製及びプラスチック製などの杭１に取り付けた金属製のキャップ２が、容易に外れるのを防止するために、金属製のキャップ２に突起物３を加工して取り付け、木製及びプラスチック製などの杭１に固定できるような構造にする。例文帳に追加

Such a structure that the cap 2 can be fixed to a wooden pile or a plastic pile 1 is given. - 特許庁

孫：首皇子（聖武天皇）、広成皇子、広世皇子、膳夫王、葛木王、鉤取王、桑田王例文帳に追加

Grandchildren: Obito no miko (Emperor Shomu), Hironari no miko, Hiroyo no miko, Kashiwade no okimi (the term okimi here refers to a status given to emperor's siblings and offspring excluded from the imperial family and regarded as commoners), Katsuragi no okimi, Kagitori no okimi and Kuwata no okimi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3回目の嘆願でようやく荒木政羽が浅野家再興を老中に取り次ぐことを約束したと『江赤見聞記』に記されている。例文帳に追加

It is stated in "Koseki Kenbunki" (A Chronicle of Things Heard and Seen in Edo and Ako) that Masahane ARAKI finally promised for the third time to pass the idea of the Asano family's restoration to the Shogun's Council of Elders.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土木工事の原価管理装置、原価管理方法及び該方法を実行するためのプログラムを格納したコンピュータ読み取り可能な記憶媒体例文帳に追加

COST MANAGEMENT DEVICE AND COST MANAGEMENT METHOD FOR CIVIL ENGINEERING WORK AND COMPUTER READABLE STORAGE MEDIUM STORING PROGRAM FOR EXECUTING THE METHOD - 特許庁

さらに長女と共に引き取った孫の真木柱も、のち蛍兵部卿宮と結婚したもののうまくいかないなど、家庭は不幸であった。例文帳に追加

Moreover, he took in his grandchild, Makibashira, together with his eldest daughter, who later married Hotaru Hyobukyo no Miya; unfortunately, they did not get along and so the family was unhappy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木製の大引に、その上載荷重強度を補強する金属製の補強材が、下方へ垂れ下がるトラス構造に取付けられている。例文帳に追加

Metallic reinforcements for increasing strength against load placed on the tops of the wooden sleepers are arranged in a hanging truss structure and mounted to the sleepers. - 特許庁

木造家屋の軸組１３に取り付け可能な壁パネルを、板状体１２と、その片面に接着された断熱材２０とから構成する。例文帳に追加

The wall pane, capable of being installed to the framework 13 of a wooden building, is composed of a tabular body 12 and a heat-insulating material 20 bonded with one surface of the tubular body 12. - 特許庁

ヤナギやポプラの木に取り囲まれた小さい灰色の教会で教えられたとおり、ネロは、素直に、何の疑いもなく、神様を信仰していました。例文帳に追加

in that innocent, unquestioning faith which had been taught him in the little gray chapel among the willows and the poplar-trees.  - Ouida『フランダースの犬』

既設の幅木を取り外すことなく、それをそのまま利用して腰壁パネルを容易に施工することのできる、新しい腰壁パネルの幅木受け構造を提供する。例文帳に追加

To provide new baseboard receiving structure for a spandrel wall panel allowing easy construction of the spandrel wall panel using an existing baseboard as it is without removing it. - 特許庁

筋かいに引張り力が作用したときの木製柱の力学的負担を小さくすることができる、木造軸組構造における筋かい金物取付け構造を提供する。例文帳に追加

To provide a brace mounting structure in a wooden framework structure by which a kinetic load on a wooden column upon application of a tensile force to the brace can be reduced. - 特許庁

この種籾播種装置は、回転する木製ロール１と、木製ロール１の上部に配設されたホッパー２と、ホッパー２の下端に取り付けられた動植物製ブラシ３とで構成されている。例文帳に追加

The rice seed sowing apparatus is composed of a rotating wood roll 1, a hopper 2 placed above the wood roll 1 and a brush 3 made of an animal or vegetable material and attached at the lower end of the hopper 2. - 特許庁

建設現場当に配置される足場において、足場板に設けた巾木を簡単に取り付けられ、且つものの落下を確実に抑制できる構造の巾木ダストカバーを提供する。例文帳に追加

To provide a baseboard dust cover of such a structure that a baseboard having a scaffolding board can be easily installed and the fall thereof can be securely suppressed in a scaffold disposed in a construction site. - 特許庁

強度と重量とのバランスを容易に調整することができることで十分な強度を確保するとともに作業環境に応じた容易な取り扱いを可能にする土木構造体を形成することができる土木用袋体を提供する。例文帳に追加

To provide a civil engineering bag body for forming a civil engineering structure easily handled according to work environment while ensuring sufficient strength by easily adjusting balance between strength and weight. - 特許庁

また、木炭粉末、高分子、溶媒が含有された木炭粉末含有塗料に、家庭用品類を浸漬し、次いで取り出し、乾燥する、又は前記塗料を家庭用品類に塗布し、乾燥して得られる改質家庭用品類。例文帳に追加

Modified household utensils may be obtained by immersing household utensils into a charcoal powder-containing coating material which comprises charcoal powder, a polymer and a solvent, by taking the utensils out and by drying them, or may be obtained by applying the above coating material to household utensils and by drying them. - 特許庁

木製化粧材２０は、磁器製化粧材１０を取り囲むように基材４の板面の外側寄りの部分に配置され、更に、木製化粧材２２、２４，２６，２８の四つの化粧材から構成される。例文帳に追加

The wood decorative material 20 is disposed near the outer side of the base material 4 so as to surround the ceramic decorative material 10, and comprises four decorative materials; wood decorative materials 22, 24, 26, and 28. - 特許庁

木材や合板を使用して折版状のものを構成し、折版と交差させた方向に、その両面に木材や合板を一体にすることで、上面に取付けたものが上弦材となり、下面に取付けたものが下弦材となり、折版をラチス材としたラチス梁を構成する。例文帳に追加

Wood or plywood is used to constitute a folded-plate-like material, and wood or a plywood is integrated with both surfaces thereof in the direction to cross the folded plate, so that the one attached to the upper surface serves as an upper chord member while the one attached to the lower surface serves as a lower chord member, thereby forming a lattice beam with the folded plate as a lattice material. - 特許庁