「こうら木取」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

木製防護柵における木材ビーム取付構造及びそれに用いる木材ビーム例文帳に追加

WOOD BEAM MOUNTING STRUCTURE FOR WOODEN GUARD FENCE AND WOOD BEAM FOR USE IN THE SAME - 特許庁

アンモニアゴムの木から取れる芳香性のゴム例文帳に追加

the aromatic gum of the ammoniac plant  - 日本語WordNet

マスチックの木から取れる芳香性の滲出物例文帳に追加

an aromatic exudate from the mastic tree  - 日本語WordNet

木製椅子のクッション体取付構造例文帳に追加

CUSHION BODY MOUNTING STRUCTURE OF WOODEN CHAIR - 特許庁

パラペット笠木・手摺の取付構造例文帳に追加

MOUNTING STRUCTURE OF PARAPET COPING AND HANDRAIL - 特許庁

本発明のまくら木連結構造１は、まくら木取付部材１１と、連結部材１２が設けられている。例文帳に追加

This sleeper connecting structure 1 is provided with a sleeper mounting member 11 and a connecting member 12. - 特許庁

千木と鰹木には、金銅製などの装飾金具が取り付けられ、耐候性を高められることがある。例文帳に追加

Decorative metal fittings are sometimes attached to Chigi and Kastsuogi to enhance their resistance to weather.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木材に対する圧縮方向をあらかじめ考慮して木材を形取って圧縮成形して強度を向上する圧縮木製品を提供する。例文帳に追加

To provide a compressed wood product enhanced in strength by modeling wood to compression-mold the same by preliminarily considering the compression direction of wood. - 特許庁

木材に対する圧縮方向をあらかじめ考慮して木材を形取って圧縮成形して、吸汗性を向上する圧縮木製品を提供する。例文帳に追加

To provide a compressed wood product enhanced in sweat absorbing properties by modeling wood to compression-mold the same by preliminarily considering the compression direction of wood. - 特許庁

加えて、腕木５の交差部に、根鉢２を載置する木製の座枠９も取り付けられる。例文帳に追加

In addition, a wooden stand frame 9 to place the root ball 2 on is also attached to the cross part of the crossarm 5. - 特許庁

木材に貼られたコードを正確に読み取ることができる木材加工システムを提供する。例文帳に追加

To provide a lumber working system capable of accurately reading a code attached to lumber. - 特許庁

枕木下の防振部材の取り替えのために必要な枕木の端部の持ち上げ高さが低いもので足りる、枕木の保持金物および枕木の防振効果をより高める、枕木の保持構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a holding metal fitting of a sleeper allowing the replacement of a vibrationproof member on the underside of a sleeper to be replaced by slightly raising the end part of the sleeper and a holding structure for sleeper capable of increasing the vibrationproof effect of the sleeper. - 特許庁

同巾木構造２０は、踏板１３の上面に沿って壁面１２ａに取付けられる横巾木２１と、蹴込板１４の前面に沿って壁面１２ａに取付けられる縦巾木２２と、横巾木２１及び縦巾木２２を連結する調整巾木２３とから構成されている。例文帳に追加

The baseboard structure 20 is composed of horizontal baseboards 21 each mounted on the wall surface 12a along the upper surface of a tread 13, vertical baseboards 22 each mounted on the wall surface 12a along the front surface of a riser 14, and adjusting baseboards 23 each connecting the horizontal baseboard 21 to the vertical baseboard 22. - 特許庁

順序付けられていない構文木を受け取り、順序付けられていない構文木から順序付けられた代替構文木のランク付けされたリストを生成する文章実現化システム内の木順序付け構成要素を提供すること。例文帳に追加

To provide a tree ordering component within a sentence realization system which receives an unordered syntax tree and generates a ranked list of alternative ordered syntax trees from the unordered syntax tree. - 特許庁

記事指定入力部4において、記事が指定されると引用木作成部6に伝えられ、引用木作成部6は記事木構造作成部3から、指定された記事を根とする部分木とその部分木に含まれる記事を取り出す。例文帳に追加

When an article designating and inputting part 4 designates an article, it is communicated to a quotation tree producing part 6, and the part 6 extracts a partial tree defining the designated article as a root and an article included in the partial tree from an article tree structure producing part 3. - 特許庁

台木に穂木を接ぎ木するための接ぎ木具であって、手作業で接ぎ木作業を行う場合でも、手指に刺さる危険を低減して簡便かつ効率良く接ぎ木作業ができ、台木に挿し入れる際の挿し入れ長さの目安となる変形部分を設ける必要がないため台木と穂木との接合面の良好な密着性をもたらすことができ、取り外し作業も容易に行える接ぎ木具を提供する。例文帳に追加

To provide a grafting tool for grafting a scion on a stock, enabling easy and efficient grafting work while reducing risk to prick a finger of a hand even in the case of grafting by manual work, dispensing with a deformed part as a guide for insertion length of the scion to be inserted into the stock to achieve good adhesiveness at a joint face between the stock and the scion, and enabling easy removal work. - 特許庁

手すり壁の上部端面に取り付ける木質の笠木であって、該笠木は前記手すり壁の上部端面に接する笠木部と該笠木部の上部に設けた把持部から構成されるようにした。例文帳に追加

In the woody coping mounted on the upper end face of a handrail wall, the coping is composed of a coping section brought into contact with the upper end face of the handrail wall and a grasping section formed at the upper section of the coping section. - 特許庁

木材繊維方向に沿った表面を備えるとともに、前記木材繊維方向と交差する方向を指向する稜線を有し、前記表面からリブ状に突起する突起部を備えた木材を原木から形取り、この形取った木材を圧縮する。例文帳に追加

Wood, which has a surface along its wood fiber direction, and ridge lines turned in the direction crossing the wood fiber direction has projections projected from its surface in a rib shape, are cut from material wood and this cut wood is compressed. - 特許庁

木材の着色方法等を塗布方式から含浸方法にして好適に薬剤処理し得る木材の処理方法、木材の処理方法に用いる樹水の取得方法、木材の処理方法に用いる樹水、木材の処理方法に用いる添加水、木材の処理方法により作成された処理木材を提供する。例文帳に追加

To provide a lumber treating method enabling desired treatment with an agent by switching e.g. the lumber coloring method from an application to an impregnation method, a sap acquiring method, sap and addition water employing the lumber treating method and treated lumber produced by the lumber treating method. - 特許庁

鉄道用コンクリート枕木における残留折損ボルトの取出工法とその取出工事用工具例文帳に追加

REMOVAL METHOD AND REMOVAL WORK TOOL FOR RESIDUAL BROKEN BOLT IN CONCRETE SLEEPER FOR RAILROAD - 特許庁

まくら木取付部材１１と連結部材１２とをまくら木１０の端部付近に配置し、連結部材１２をまくら木１０の長手方向の垂直方向に延びるように設置して隣接するまくら木１０を連結している。例文帳に追加

The sleeper mounting member 11 and the connecting member 12 are arranged near an end of the sleeper 10, and the connecting member 12 is installed in the state of being elongated in a direction perpendicular to the longitudinal direction of the sleeper 10, so as to connect the adjacent sleepers 10 together. - 特許庁

扉の木口に固定する、把手及び縁貼材の取付構造例文帳に追加

ATTACHING STRUCTURE FOR FIXING HANDLE AND EDGE STICKING MATERIAL TO BUTT END OF DOOR - 特許庁

笠木取付具の天面に弾性部材を設けることなく、笠木への笠木取付具の係合構造の改良によって笠木の上下のがたつき防止を図る。例文帳に追加

To prevent a coping from being vertically shaky by improving the coupling structure of a coping fitting fixture to the coping without providing an elastic member on the top face of the coping fitting fixture. - 特許庁

土木工事用防水シート及びそのトンネル内への取付構造、並びに取付方法例文帳に追加

WATERPROOF SHEET FOR CIVIL ENGINEERING, AND STRUCTURE AND METHOD FOR MOUNTING THE SAME IN TUNNEL - 特許庁

巾木１は、トイレブースの床面８に固定される上面開口の下巾木２と、間仕切りパネルの下端に取り付けられ、下巾木２に被さる下面開口の上巾木４とで構成される。例文帳に追加

This baseboard 1 is composed of an upper surface opening lower baseboard 2 fixed to a floor surface 8 of a toilet booth, and an under surface opening upper baseboard 4 installed on the lower end of a partition panel and covering the lower baseboard 2. - 特許庁

笠木９０を笠木ホルダー７０から取り外すにあたっては、笠木取外工具１０の棒状部１３を笠木ホルダー７０と笠木９０との間の隙間Ａに挿入し、この後、一体とされた操作部１４および補助操作部１５側を操作して笠木９０の下端を広げ、笠木９０を笠木ホルダー７０から外す。例文帳に追加

When the coping 90 is removed from a coping holder 70, a bar-shaped section 13 of the coping removing tool 10 is inserted in a gap A between the coping holder 70 and the coping 90, and then, an integrated operating section 14 and an auxiliary operating section 15 side are operated to widen the lower end of the coping 90 to remove the coping 90 from the coping holder 70. - 特許庁

複数のノードを接続する水平または垂直な複数のエッジから構成されるスタイナー木を扱うスタイナー木ハンドリング装置であって、一つの形状を有するスタイナー木を取得するスタイナー木取得部と、取得されたスタイナー木のサイズを変更することなく、異なる形状のスタイナー木に変形するスタイナー木変形部とを備える。例文帳に追加

The Steiner tree handling equipment handles the Steiner tree constituted by a plurality of horizontal or vertical edges connecting a plurality of nodes and comprises a Steiner tree acquisition part for acquiring the Steiner tree having one shape and a Steiner tree transformation part for transforming the acquired Steiner tree into a Steiner tree of a different shape without changing its size. - 特許庁

この木造建築における木材骨組構造体の緊締工法は，木材骨組構造体を緊締ロッドによって一体に緊締し，従来の締結金具やホールダウン金物の使用を控え，取解の場合に木材骨組構造体を構成する木材を再利用する。例文帳に追加

To fasten a wooden framework structure to one united body with fastening rods, thereby suppressing the use of conventional fastening fittings and hold-down fittings to a minimum and permitting the reuse of wooden members constituting the wooden framework structural body in its disassembly in this fastening method for the wooden framework structural body in this wooden building. - 特許庁

樹木移植工法などにおいて、樹木の掘り取りから植付けまでを一括して効率的に行うことができ、作業性に優れ、樹木に損傷を与えることもない、樹木移植機を提供する。例文帳に追加

To provide a transplanter of a tree, capable of efficiently and collectively carrying out the operation from the digging of the tree to the transplanting thereof, excellent in operability, and hardly imparting the damage to the tree. - 特許庁

且つ前記板目取りした短板の木表繊維方向同士若しくは木裏繊維方向同士連結接合されたものが木表若しくは木裏同士が接合されている。例文帳に追加

Still additionally, the front or back surfaces of plates in which flat grain-cut short plates are joined together in the direction of fibers in the front or back surface are joined. - 特許庁

少なくとも一つの表面に木目が露出していない木材を原木から形取り、高温高圧の水蒸気雰囲気中で軟化させた後、この軟化した木材に対して所定の圧縮力を加える。例文帳に追加

A wood, on at least one surface of which the grain is not exposed, is cut out from a log and softened in the steam atmosphere of a high temperature and high pressure and then the softened wood is applied with a predetermined compression force. - 特許庁

ざる、木桶、木箱、カゴを前後に取り付けた天秤棒を振り担いで商品またはサービスを売り歩く様からこう呼ばれる。例文帳に追加

This form of commerce was called furiuri ("furi" literally means "swing" and "uri" means "sell") derived from the image of vendors who walk around to sell goods and services while shouldering a carrying pole with bamboo sieves, wooden buckets, wooden boxes or baskets hung at both ends.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、屋内壁面Ｗに沿って複数の木質パネル１，２が並べて施工される木質パネルの取付構造を対象とする。例文帳に追加

The wood panel attaching structure is constructed by arranging a plurality of the wood panels 1 and 2 along an indoor wall surface W. - 特許庁

本発明は、屋内壁面１に沿って複数の木質パネル２が並べて施工される木質パネルの取付構造を対象とする。例文帳に追加

In this structure for mounting the wood panel, the plurality of wood panels 2 are constructed in such a manner as to be arranged along the indoor wall surface 1. - 特許庁

電動機取りつけ用木工作彫刻カッター並びその回転機能機器を用いる木工作カッター刃の前後移動機能装置例文帳に追加

WOOD MACHINING ENGRAVING CUTTER FOR FITTING ELECTRIC MOTOR AND FUNCTIONAL APPARATUS FOR FORWARD/BACKWARD MOVING WOOD MACHINING CUTTER BLADE USING ITS ROTARY FUNCTIONAL DEVICE - 特許庁

板状又は柱状の木材１，２に、チップ炭２１を固結させてなるチップ炭固結体３を取り付けて加工木材Ｚを構成する。例文帳に追加

The processed lumber Z is composed by attaching a chip charcoal consolidated body 3 obtained by consolidating chip charcoal 21 to plate or columnar lumber 1, 2. - 特許庁

次に、木取データ及び製品データに対応する原材料木材をプレカット工場４に供給してＩＣタグを取り付けるか、又は、木材販売会社等１にてＩＣタグを原材料木材に取り付けてからプレカット工場４に供給する。例文帳に追加

Raw material wood corresponding to the timber conversion data and product data is supplied to the precutting factory 4 to attach IC tags, or the raw material wood is supplied to the precutting factory 4 after attaching the IC tags thereto in a wood selling company 1 or the like. - 特許庁

木製の物干し台の柱１の間に格子に組んだ木材を使ったパネル２を取り付け、外側から洗濯物を見えにくくする。例文帳に追加

This wooden clothes-drying platform is provided with a latticed wooden panel between its two poles, so that the inside of the panel becomes difficult to observe. - 特許庁

共鳴胴の側面部の内側に前記複数の弦の方向と平行な方向に力木が取り付ける。例文帳に追加

A bracing is fitted inside the flank part of the resonance box in parallel to the plurality of strings. - 特許庁

笠木本体が自在に熱伸縮することができ、しかも対風圧強度高く外装笠木を取付けられるように外装笠木の取付け構造を構成する。例文帳に追加

To design an exterior coping mounting structure so that a coping body is freely allowed thermal expansion and contraction, and so that an exterior coping can be installed with high strength against wind pressure. - 特許庁

圧縮木製品は、圧縮によって減少する容積をあらかじめ加えた形態で形取られた木材からなり、前記木材の繊維方向Ｌに交わる方向を圧縮方向として圧縮力を受けて成形される。例文帳に追加

The compressed wood product comprises wood modeled in a form that volume reduced by compression is preliminarily added and is molded by applying compression force to wood in a state that the direction of crossing the fiber direction L of wood is set to a compression direction. - 特許庁

圧縮木製品は、圧縮によって減少する容積をあらかじめ加えた形態で形取られた木材からなり、前記木材の繊維方向Ｌに沿う方向を圧縮方向として圧縮力を受けて成形される。例文帳に追加

The compressed wood product comprises wood modeled in a form that volume reduced by compression is preliminarily added and is molded by applying compression force to wood in a state that the direction along the fiber direction L of wood is set to a compression direction. - 特許庁

木材を揚げることができる温度に加熱した植物油の油槽中に投入する木材の投入工程と、この木材の投入工程後、投入された木材の水分が除去され、投入前の木材の色とは異なるえんじ色、紫檀あるいは黒檀状に揚がった状態で、油槽中より取り出す木材の揚げ工程とで木材の加工方法を構成している。例文帳に追加

The lumber processing method is composed of a wood charging process for charging lumber into a vegetable oil tank heated to a temperature for frying the lumber and a lumber frying process in which the charged lumber is dried/fried to be dark red in color different from its original color, rosewood-like, or ebony-like and taken out from the oil tank. - 特許庁

木造建築物用屋根パネル、この屋根パネルに取り付けるガセット及びブラケット、並びに、木造建築物の施工方法例文帳に追加

ROOF PANEL FOR WOODEN BUILDING, GUSSET AND BRACKET TO BE MOUNTED ON THE ROOF PANEL, AND EXECUTION METHOD FOR WOODEN BUILDING - 特許庁

木製の柱３，４と横架材５とを組み合わせて構築される木造建築物の隣り合う２つの柱間に補強金具６を取り付ける。例文帳に追加

A reinforcing fitting 6 is mounted between two adjacent columns of the wooden building constructed combining wooden columns 3, 4 and horizontal members 5. - 特許庁