「こうら木取」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明によるスピーカは、振動板取付け部９と、木材によって構成され、張りを付与された状態で、振動板取付け部９に取り付けられた振動板８と、振動板８に設けられ、振動板８を振動させることによって音を放音させる振動子１１と、を備えている。例文帳に追加

This speaker is provided with a diaphragm mounting part 9, a diaphragm 8 made of wood and mounted on the diaphragm mounting part 9 with tension given, and a vibrator 11 provided in the diaphragm 8 to emit sound by vibrating the diaphragm 8. - 特許庁

海藻等の藻類の付着・生育を促す人工藻場礁の藻場構成部４０に用いられる藻場構成用部材４１であって、間伐材等の木材若しくは竹材を芯材として内部に埋設してなるコンクリート製の基礎部４１０と、該基礎部４１０の外表面に対して取り付けられた間伐材等の木材若しくは竹材からなる外付け材４１２とからなることを特徴とする。例文帳に追加

The material 41 comprises a concrete-made base part 410 in which woods such as lumbers from thinning or bamboos are buried as a core material, and an outer material 412 consisting of woods such as lumbers from thinning or bamboos which are fixed on the outer surface of the base part 410. - 特許庁

これにより、後加工で天井に貫通孔を加工すれば鴨居１１を設置でき、従来の鴨居の取付構造のように木下地を天井裏に敷設する面倒な作業を省略できるので、鴨居１１の取付作業が簡単になり施工コストを低減できる。例文帳に追加

A head jamb 11 can thereby be installed by machining the through hole 22 in the ceiling 21 by after-machining, and complicated work of laying wood backing at the attic in conventional head jamb fitting structure can be omitted to simplify fitting work of the head jamb 11 and to reduce work execution cost. - 特許庁

本願の遊戯機械取り付け用枠において、２つの平行な側辺部をプラスチック樹脂から成形し、上辺部及び下辺部を木材から形成するようになっている。例文帳に追加

This game machine mounting frame is so formed that the two parallel side parts are molded of plastic resin and the upper side part and the lower side part are formed of wood. - 特許庁

1991年の創立以来行われてきた、高級感のある木製にこだわった製品開発が、大手メーカーにも認められ、その取引関係を通じて、日本全国幅広い地域で顧客からの支持を得ている。例文帳に追加

Their development of luxurious wood doors ever since the company was founded in 1991 has been recognized by leading manufacturers, and through their trading relations World Garage Door’s products have gained support from customers all across Japan.  - 経済産業省

発明の趣旨を要約すれば、自然材である無垢の木材の特質である、ヒビ割れ、反り、収縮等を乾燥技術と木質材の切削加工や接着加工など集成加工技術を用いて極力防止し、加えて集成加工柱に空気層を取り入れた、中空列柱壁の住宅建築において果たす役割は、多岐に及びその効果も大きいと考慮される。例文帳に追加

In addition, the role of the hollow arrayed pillar wall adopting the air layer introduced into the assembled pillar to be played in a residential architecture, is diversified and the effect of the role is considered significant. - 特許庁

各管内ニ有之候城郭陣屋練兵場等其他従前軍事ニ属セシ分ハ反別建物ノ広狭並樹木等迄詳細取調絵図相添、来ル三月十五日迄無遅滞届出ヘシ。例文帳に追加

Hence, survey the castles, jinya, drill fields, and other properties that had previously been in military use in each jurisdiction in detail from the size of buildings to trees by marking off fields in units of tan, and then submit the survey results with attached drawings by March 15 without delay.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

床下地材８５に軟質敷物部材であるカーペット３が取り付けられている軟質床を硬質床にするための床材は、硬質材料である木材等で形成されている。例文帳に追加

The floor material for forming a soft floor with a carpet 3, which is a soft mat member, mounted to a floor backing material 85, into a hard floor is formed of wood or the like which is a hard material. - 特許庁

門型フレームを始めとする各種の木構造において、柱が室内側に突出することを抑制でき、しかも柱と梁との取り付け部の剛性も確保できる連結構造を提供する。例文帳に追加

To provide a connection structure capable of suppressing projection of a column to an indoor side and securing rigidity of an attachment part of the column and a beam, in various kinds of wooden structures such as a portal frame. - 特許庁

屋根面への縦桟用テープや桟木等の位置決め部材の取り付け工程を極力省略して瓦を固定することが可能な屋根瓦の施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method for a roofing tile which enables the fixation of the roofing tile by omitting the process of mounting of a positioning member, such as a tape for a vertical crosspiece and a crosspiece, on a roof surface to the utmost. - 特許庁

地震、台風等により木造建築物が損壊を受けないように、建築構造材同士が直交差する部位に調整可能に取付けられる建築用補強金具を提案する。例文帳に追加

To provide an architectural metal fittings adjustably fitted to a position where mutual architecturally structural members orthogonally cross with each other so as not to be subjected to breakage due to an earthquake or a typhoon. - 特許庁

土木・建築構造物等のテンション構造における板状露出引張材の端部の定着に対し、長さ調整機能と初期張力導入機能を有し、かつ意匠的に場所を取らず簡便な定着を実現する。例文帳に追加

To provide a fixing structure and a fixing method for an end part of a plate type exposed tension member in a tension structure which has a length adjusting function and an initial tension introducing function, and which is easily capable of fixing it without requiring much space with relation to design. - 特許庁

全板を効率的に使用し木取りが容易となるとともに、寸法を変更した家具を安価にかつ寸法によらず一定の価格で製作することのできる家具製作サポート方法及び家具製作サポートシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method/system for supporting the production of furniture by which lumbering is facilitated by using the whole plate efficiently and furniture of a changed size can inexpensively be produced at a fixed price without regard to the size. - 特許庁

土木、建築等構造物の内部に使用されている棒鋼吊り金具を用い、全ての個所に利用でき、容易に取付けられる中間吊り足し金物を提供する。例文帳に追加

To provide an intermediate hanging extending metallic material being capable of being utilized at all places of a structure in civil engineering, construction or the like and being easily installed by using an existing steel bar hanger used in the structure in civil engineering, construction or the like. - 特許庁

高温高圧の水蒸気雰囲気中で、予め圧縮によって減少する分の容積を加えて無圧縮状態の無垢材から形取った複数の木材の各々を個別に圧縮する一次圧縮工程と、この一次圧縮工程で個別に圧縮した複数の木材を所定の順序で重ねたものを一括して圧縮する二次圧縮工程とを行う。例文帳に追加

A primary compression process for individually compressing a plurality of woods shaped from pure wood in an uncompressed state by adding volume preliminarily reduced by compression and a secondary compression process for stacking a plurality of the woods, which are individually compressed in the primary compression process, in a predetermined order to collectively compress them are performed in a high temperature and high pressure steam atmosphere. - 特許庁

相対向する二本の木製枠材１０２ａ，１０２ｂから形成されるとともに、木製枠材間には枠材間金物２２が介在された縦枠１０２を少なくとも一方に用いて、互いに隣接される縦枠１０２，２ｃ間を横断して受け金物１１０によりマグサ８を取り付けたマグサ受け金物の取付構造である。例文帳に追加

This fitting structure for a lintel bracket 112 is fitted with a lintel 8 across a adjacent vertical frames 102 formed of two opposed wooden frame members 102a, 102b, and the vertical frame 102 with an inter-frame- member hardware 22 interposed is used at least on one side of the wooden frame members 102a, 102b. - 特許庁

木材を収容可能に構成された内部空間が外部と連通するように開口部が形成された魚礁本体と、前記開口部を覆うように魚礁本体に取り付けられて、内部空間を外部と連通させた状態で内部空間に収容された木材が開口部から流出するのを防止する流出防止手段とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

This artificial fishing reef is provided with: a fishing reef body formed with an opening so that an internal space configured to store woods can communicate with the outside; and an outflow prevention means mounted on the fishing reef body such that the opening is covered, and configured to prevent the wood stored in the internal space in such a state that the internal space communicates with the outside from flowing out of the opening. - 特許庁

タンポ皿がアームに対して傾いて取付けられていても、タンポ皿自体の取付角度は変更することなく、タンポをタンポ皿に対して傾けることができ、また押圧板がタンポに対して片当たりすることがなく、音孔を確実に閉塞し得るようにした木管楽器用タンポ機構を提供する。例文帳に追加

To provide a padded key mechanism for a woodwind instrument, by which a padded key can be tilted with respect to a pad cup without changing an attachment angle of a pad cup even if the cup is tiltedly attached to an arm, and a tone hole can surely be closed without partial abutting a pressing plate on the padded key . - 特許庁

子院はすべて廃止、寺領は没収され、僧は春日社の神職となり、境内は塀が取り払われ、樹木が植えられて、奈良公園の一部となってしまった。例文帳に追加

As a result all branch temples were abolished, temple estates were confiscated, priests became Shinto priests of Kasuga-sha Shrine, the walls around the precincts were removed, trees were planted in the precincts, and the temple was integrated into Nara Park.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父永徳が推し進めた安土桃山時代の豪壮な大きな画図の様式から脱却し、中世の大和絵を取り入れながら、自然な奥行きのある構成や繊細な形姿の樹木・金雲などを生み出した。例文帳に追加

Breaking away from the style of splendid and big paintings of the Azuchi-Momoyama period, he brought in Yamato-e painting (a traditional Japanese style painting of the late Heian and Kamakura periods dealing with Japanese themes), and created compositions with natural depth and delicately defined trees and golden clouds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小動物忌避装置１は、植木鉢の表面に取付けられ、イオン化傾向の異なる二種類の金属からなる一対の電極１３を備える。例文帳に追加

This apparatus 1 for repelling the small animal 11 is mounted on the surface of a pot and equipped with a pair of electrodes 13 composed of two kinds of metals different in ionization tendency. - 特許庁

ケーブルの巻き取りに使え、構造が簡単で、安価に得られ、かつ使用操作が簡単で、木製又はスチール製の何れのドラムにも適用できるケーブルドラムの駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving device of a cable drum that is used for winding a cable, has a simple structure, is inexpensive, is easily operated, and can be applied to any drum made of wood or steel. - 特許庁

枠組みした開口にガラス５を嵌めて開くことが出来ないガラス窓を設け、ガラス窓の間には木製の回転パネル６を取付けると共に、軸１６を介して回転することで開閉操作を可能としている。例文帳に追加

The wooden partition device is provided with a fixed glass window which cannot be opened after fitting a glass plate 5 into a framed opening, attaches a wooden rotary panel 6 between the glass windows, and enables opening and closing operation by turning the panel around a shaft 16. - 特許庁

このグリップの本体部２１は、コルクの木の表皮をはぎ取って圧をかけて板状にしたコルク板から所定の円筒形状に打ち抜いたコルク片から構成されている。例文帳に追加

The body part 21 of this grip is structured of cork pieces obtained by punching out a platelike cork plate formed by pressing the peeled bark of a cork tree, in a specified cylindrical shape. - 特許庁

この前グリップ６の本体部２１は、コルクの木の表皮をはぎ取って圧をかけて板状にしたコルク板から所定の円筒形状に打ち抜いたコルク片３０から構成されている。例文帳に追加

This main body part 21 of a front grip 6 is constituted of a cork piece 30 obtained by peeling of the bark of a cork tree, pressurizing the bark into a laminar state to give a cork plate and punching the cork plate into a fixed cylindrical state. - 特許庁

硬化性樹脂を硬化させて硬化後に硬化樹脂が隣接木材部分を互いに接着させることができる、ラミネート木材複合材で、これに使用される、取り扱いが容易で、長時間にわたり実質的に分離を起こさない、安定な水性エマルジョン形態を有し、極めて低い塗布量で接合可能な、高品質硬化性樹脂ポリマ−の提供。例文帳に追加

To provide a high quality cured resin polymer, which is used for a laminated wood composite capable of bonding adjacent wood parts to one another by the curable resin after curing cured resin, and can be easily handled, having in the form of a stable aqueous emulsion with a long period of time, virtually without separation, and capable of bonding at a very low application. - 特許庁

本発明はへちま茶とへちま水を利用した液の中に塩や重曹を入れた煮汁の工程と、桶内にへちまの実を入れ交互に木炭、竹炭を挟み込みと木炭粉や竹炭粉，籾殻の薫炭を桶全体に振り掛けた中に煮汁で漬け込み工程と、桶内のへちまの実より水分が出たことから取り出して自然と天日乾燥工程となる。例文帳に追加

To obtain the pickles of loofah by a process for feeding dried loofah, sake lees and unrefined sake to a container and pickling the loofah. - 特許庁

木造建築物における梁の端部を他の構造部材に接合する部分で用いられる梁受け金具であって、厚さの大きい鋼板を用いても取り付け面に小突起を容易に形成することができ、取り付け後に位置がずれるのを有効に抑止することができる梁受け金具を提供する。例文帳に追加

To provide a template metal fitting on which small projections can be easily formed on its installing surface even though a thick steel plate is used as a material of the fittings at a joint where a beam end of a wooden building is jointed to another structural member thereby permitting to effectively prevent any deviation of the jointing position after the installation. - 特許庁

織りの組み立てを、縦糸の巻き取り軸２６と縦糸、天秤３０、そうこうワク３８、伝達棒３７、踏み木の結紐小片３２、筬５２、布巻き取り軸１９とその布からなるものとし、織りの組み立てを、輸送用のケースに入れられ未完成の布は他の手織り機に移すことができるようにした。例文帳に追加

The weaving assembly includes a warp beam 26 with warps, bars 30, heald frames 38, a transfer bar 37, tying string pieces 32 for treadles, a reed 52, a cloth beam 19 with its cloth, and weaving assembly is put into a transport case the so as to enable transfer of unfinished cloth to other loom. - 特許庁

亜硝酸還元酵素活性を有する外因性のポリペプチドをコードした核酸を発現可能に保持し、向上された二酸化窒素取り込み能及び同化能を有する、トランスジェニック木本植物又はその子孫。例文帳に追加

A transgenic arboreous plant or its descendent having improved nitrogen dioxide uptake ability and assimilation ability retains a nucleic acid encoding an exogenous polypeptide having nitrous acid-reducing enzyme activity so as to be expressible. - 特許庁

このように、ハイブリッドチェアー１は、従来の回転椅子の長所および木製椅子の長所が取り出されて構築された新規な構造形態をしている。例文帳に追加

Then, the hybrid chair 1 has a new structure with an advantage of the conventional swivel chair and an advantage of a wooden chair. - 特許庁

ブレースの斜めバーと布板との間の開口を確実に塞いで作業員や工具等の落下を防止し、軽量で容易に取り付けができ、安価な幅木シートを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive baseboard sheet which prevents the fall of a worker, a tool, etc. by surely closing the opening between a diagonal bar of a brace and a longitudinal plate, and which can be easily attached by virtue of light weight. - 特許庁

このように、ハイブリッドチェアー１は、従来の回転椅子の長所および木製椅子の長所が取り出されて構築された新規な構造形態をしている。例文帳に追加

Thus, the hybrid chair 1 presents a new structural configuration which is built up by taking out the strong point of a conventional swivel chair and the strong point of the wooden chair. - 特許庁

従来の木造建築は、軸組部材の接合部の穴堀と欠き取りが大きく、地震時に最大の弱点になっていた、穴掘り臍加工にも手間が掛かりコスト高である、部材を加工し、在庫が出来ない。例文帳に追加

To eliminate the shortcomings of the conventional wooden buildings such as making large holes and notches at the joint portions of the framework members which becomes the weakest points during earthquakes, considerable labor is required for making holes and navels resulting in high cost and hence fabrication and stocking of the member are hard. - 特許庁

巻取り装置４０は、防護ネット４ｎを巻回する回転ドラム４１と、防護ネット４ｎが出入り可能な開口部を下端部に設けるケース４２と、ケース４２の周囲を囲う幅木ケース４３と、を有する。例文帳に追加

The winding device 40 has: a rotary drum 41 winding the guard net 4n; a case 42 provided with an opening, which the guard net 4n can be taken in and out, at a lower end; and a baseboard case 43 surrounding the periphery of the case 42. - 特許庁

既存の天井等に邪魔されることなく柱１の取付工事をおこなうことができるので施工が容易であると共に、木組みの切込みを設けることなく必要強度を得ることができる。例文帳に追加

Mounting work of the column 1 can be carried out without making it interfere with the existing ceiling or the like and, at the same time, necessary strength can be obtained without making a check for wood assembly. - 特許庁

支持柱廻りの狭い部分において容易且つスムーズに施工でき、且つ段板の内側端部を安定して支持できると共に、幅木を容易に取り付けることのできる廻り階段における段板支持構造を提供する。例文帳に追加

To provide a tread support structure in spiral stairs, easily and smoothly constructible in a narrow part around a support column, capable of stably supporting inside end parts of treads, and capable of easily installing a baseboard. - 特許庁

神前郷松前村（現在の愛媛県伊予郡松前町(愛媛県)）金蓮寺へ向かう途中、重光の部落を流れる矢取川で楠木正成の怨霊の化身「鬼女」に出くわしたという伝説がある（『太平記』）。例文帳に追加

There is a legend that, on the way to Konren-ji Temple in Masaki-mura in Kamusakigo (present-day Masaki Cho, Iyo County, Ehime Prefecture), he encountered "Kijo" (an ogress), an incarnation of a vengeful spirit of Masashige KUSUNOKI, at Yatori-gawa River that ran through the hamlet of Shigemitsu ("Taiheiki").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応3年（1867年）11月18日、伊東が新選組によって七条油小路にて暗殺されると、三木らと共に遺体を引き取りに現場に赴いたところ、迎撃した新選組によって殺害された。例文帳に追加

On December 13, 1867, when Ito was assassinated by Shinsengumi at Shichijo-Aburakoji Crossing (Kyoto), he went there to recover Ito's dead body with Miki, and he was killed by Shinsengumi that was waiting to kill them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人工木ウッドデッキ中空型床材に取り付ける誘導用点字鋲を、床材の表面からのはく離しにくくし、頻繁な補修作業を減少する。例文帳に追加

To provide a method for fixing a guiding braille tack to a hollow artificial wood deck floor material, which prevents the tack from detaching from the floor material, resulting in reduction of frequent repair work. - 特許庁

箱本体１の製造コストの低減並びに取扱い性の向上などを行え、しかも従来の帯状磁石に比べて合成樹脂または木または壁紙などの非磁性面に箱本体１を接着できる。例文帳に追加

To reduce the manufacturing cost and improve the handleability of a box body 1, and enable the box body 1 to be stuck to a non-magnetic surface made of synthetic resin, wood, wallpaper, etc., making the box body advantageous, compared to a conventional one employing a strip magnet. - 特許庁

たばこ幹Ｔの刈り取りから収容枠体４０への収容まで、人手を借りることなく、立木状態の姿勢を保持したままで処理が進むようにし、装置全体の幅方向のコンパクト化と省力化を図る。例文帳に追加

To provide an apparatus for reaping and storing tobacco stem, with which treatment from reaping of tobacco trunk T to storage in a storage frame body 40 is advanced with keeping a standing state without asking for another's help, the whole apparatus is compacted in the width direction and labor is saved. - 特許庁

基体にプライマー組成物を塗布後一昼夜置いてラジカル重合性不飽和樹脂被覆材を塗布するような塗り継ぎ時間を長く取った場合の層間接着性に優れかつ塗布のための可使時間の長いプライマー組成物、これを用いた土木建築構造体及びこれを用いる土木建築構造体の施工方法にある。例文帳に追加

To provide a primer composition with excellent interlayer adhesiveness when the recoating time is taken long such that the primer composition is applied to a substrate, left for 24 hours and then coated with a radical polymerizable unsaturated resin coating material, and with a long pot life for coating, civil engineering and building structures using the same and a construction method of the civil engineering and building structure using the same. - 特許庁

老朽化した２階建て木造住宅の１階を外壁外側で補強すること、木造住宅と耐震補強部材との接合部にダンパーを取り付けて地震力を吸収する構造機構とすること、耐力評価が容易な鉄骨部材を使用すること、全ての部材を人間の力で組み立て可能な寸法と重量に小型化すること、全て外部工事であり居住者の生活に影響を与えないこと、経済的で工期が短い工法であることである。例文帳に追加

Further, the construction method is economical and the period of construction is short. - 特許庁

本発明は、道路、宅地造成、港湾施設、あるいは鉄道などの盛土や擁壁、構造物の裏込め材、若しくは排水材として用いることができる軽量土木資材、及びそれを用いた軽量構造物に関するものであり、取り扱い性良好であり、しかも軽量で耐久性にも優れる軽量土木資材、及びそれを用いた軽量構造物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a light-weight civil engineering material which can be used as the filling material of roads, housing sites, port facilities, or railways, the back-fill material or drainage material of retaining walls or structures, can be dealt with easily, and has a light-weight and superior durability and a light-weight structure using the material. - 特許庁