「こうら木取」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

スラブ等の床面１上に敷設した床材１１の一端面と壁面との対向面１３より上側の壁面Ｗに取り付けられる垂直方向の幅木２１において、該幅木本体２２に床材１１の端部１２上面を被覆する水平方向の見切材部２３を設けた。例文帳に追加

In a vertical baseboard 21 attached to the upper wall face W than the opposite face 13 between one end face of a floor material 11 laid on the floor face 1 of a slab or the like and a wall face, a horizontal end member 23 covering the upper face of the end 12 of the floor material 11 is installed in the baseboard body 22. - 特許庁

木製の主部材に穿孔したアンカ孔内に簡易な作業により強固に固定されて取り付けられて被取付部材を主部材に対して簡易な作業によって強固に取り付ける。例文帳に追加

To firmly install an installation object member to a main member by simple work by being firmly fixed and installed in an anchor hole formed in the wooden main member by simple work. - 特許庁

雑草取込口からの石や木片等の飛散を少なくできる、安全で効率の良い刈取作業を行なうことができると共に、雑草の取込性能を確保した刈刃装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a reaping blade apparatus capable of reducing scattering of stone, pieces of wood, or the like, from an uptake port of a weed and carrying out safe reaping operation having good efficiency and ensuring uptake performance of the weed. - 特許庁

工作機械用、土木機械用、油・空圧工具用等の高圧ホ−スに取り付ける継手であって、専用の加締め設備をもって加締めを行わず、単にねじ込み式で容易に行え、取り外しも、又、再利用も可能な継手である。例文帳に追加

To enable easy installation, removal or reuse without additional fastening with dedicated additional fastening equipment by only threading, in a pipe joint attached to a high pressure hose for a machine tool, a civil engineering machine, an oil/pneumatic tool, etc. - 特許庁

桁の上面にバックルプレートが取り付けられてなる床組の上にバラストおよび枕木が設置され、この枕木の上にレールが固定されてなる既設鉄道橋を、簡単な構造で短期間、低コストで補強することのできる、既設鉄道橋の補強構造を提供する。例文帳に追加

To provide a reinforced structure of an existing railway bridge capable of reinforcing the existing railway bridge in which ballast and sleepers are installed on a floor construction formed of back plates installed on the upper surfaces of beams and rails are fixed onto the sleepers with a simple structure and at a low cost in a short period. - 特許庁

河川から水を取り入れる取水装置のメンテナンスコスト、取入れた水の処理コストを低減すると共に、砂利、砂、落葉、木片等の異物が取水口から流れ込むことを確実に防止できるように取水装置の構造を改良すること。例文帳に追加

To reduce maintenance cost of a water intake device for taking water in from a river and cost for treating the taken-in water and to improve a structure of the water intake device capable of securely preventing a foreign matter such as gravel, sand, fallen leaves, wooden pieces, etc., from flowing into the device through an intake port. - 特許庁

河川から水を取り入れる取水装置のメンテナンスコスト、取入れた水の処理コストを低減すると共に、砂利、砂、落葉、木片等の異物が取水口から流れ込むことを確実に防止できるように取水装置の構造を改良すること。例文帳に追加

To improve the structure of an intake apparatus so as not only to reduce the maintenance cost and taken-in water treatment cost of the intake apparatus for taking in water from riverse but also to certainly prevent foreign matter such as gravel, sand, fallen leaves, wood pieces or the like from flowing in from an intake port. - 特許庁

後方散乱データを採取する画像化素子についての情報を識別する方法及びデバイスは、複数の仮想病理学分類木を有するオペレーションコンソールが、その画像化素子を使用して採取したデータを解析するために適切なＶＨ分類木を選択することを可能にするために提供される。例文帳に追加

A method and a device for identifying information about an imaging element for collecting the back scattering data are provided so that an operation console having a plurality of virtual pathology classification trees can select a proper VH classification tree for analyzing data collected using the imaging element. - 特許庁

採取された挿し穂をセルトレーに挿し木し、人工気象機内の高湿度雰囲気、蛍光灯及び／又はＬＥＤで光照射下し挿し穂から発根を誘導し、漸次湿度を常湿まで低減して発根後の苗木を育苗する。例文帳に追加

The collected cutting scion is planted in a cell tray, rooting is induced from the cutting scion in a high-humidity atmosphere under light irradiation with a fluorescent lamp and/or LED in an artificial climate chamber, and the rooted seedling is grown by gradually lowering the humidity to a normal humidity level. - 特許庁

安全性の高い有効成分を使用して、オオウズラタケ、カワラタケなどの木材腐朽菌に対する強力な防除効果するとともに、取扱い性および作業性に優れ、かつ、有効成分の残存性の高い木材防腐剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a wood preservative which uses a highly safe active ingredient, is strongly effective for controlling wood-destroying fungi such as Tyromyces palustris and Coriolus versicolor, is excellent in handleability and workability and offers a high residual rate of the active ingredient. - 特許庁

本発明は、Ｔ木インデックスを構築する際に、生成されたノードとキー値を取得して、該キー値の昇順、降順、または、その両方に従って、ノード間を辿ることができるノード間リンクを付与しながら木インデックスを構築する。例文帳に追加

When T-tree indexes are structured, nodes and key values which are generated are obtained and tree indexes are structured while links between nodes which enable tracing between the nodes in the increasing or/and decreasing order of the key values are given. - 特許庁

安全性の高い有効成分を使用して、オオウズラタケ、カワラタケなどの木材腐朽菌に対する強力な防除効果および／またはシロアリに対する防蟻効果を発揮するとともに、取扱い性および作業性に優れた木材防腐・防蟻剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a wood preservatives/anti-ant agent which develops a strong control effect with respect to wood putrefactive bacteria such as OUZURATAKE, KAWARATAE or the like and/or an anti-ant effect with respect to a white and using an effective component high in safety and high in handleability and workability. - 特許庁

無圧縮状態の無垢材から形取った木材を挟持して圧縮力を加える一対の金型のうち、少なくともいずれか一方の金型を鉄を含む部分を有するよう構成し、圧縮加工を行うことによって前記木材の表面に鉄を含む材質から成る薄い層を形成する。例文帳に追加

Iron is incorporated into at least one of a pair of molds both clamping a timber shaped out from a non-compressed pure material and compressing it contains iron, and a thin layer of an iron-containing material is formed on the surface of the timber by compressing. - 特許庁

面取りカッタと呼ばれる木工用総形フライスのように横逃げ角のついた刃体のすくい面を研磨して再度取り付けても切刃の軸方向位置が研磨前と比べてほとんど変化しないようにすること。例文帳に追加

To scarecely change the axial direction position of a cutting blade in comparing with before grinding, even if the rake face of an blade body with a lateral relief angle is ground and installed again like the form milling cutter for woodworking called as a chamfering cutter. - 特許庁

樹木に取り付けられて樹木が熊や鹿などの鳥獣により剥皮されるのを防護するための剥皮被害防護ネットにおいて、繊維を構成要素とする生分解性を有する網状構造体２と、この網状構造体２を樹木にセットする，繊維を構成要素とする生分解性を有する紐状締結体３とを具備することを特徴とする剥皮被害防護ネット。例文帳に追加

The net to be set on a tree and intended for protecting the tree from being barked by birds/harmful animals including bear and deer comprises a fiber-based biodegradable netty structure 2 and a fiber-based biodegradable stringy tightening element 3 for setting the netty structure 2 on the tree. - 特許庁

車両等を走行させながら目的の像を取得する際に、樹木や電柱等の遮蔽物が前面に存在しても目的の像を確実に精度よく広範囲に取得できるマルチラインカメラ及び移動体用の画像取得装置並びに移動搭載型の画像取得システムを得る。例文帳に追加

To obtain an image acquisition apparatus and a mobile mounting image acquisition system for multi-line camera and mobile unit in which a target image can be acquired surely and accurately over a wide range even if a shielding object, e.g. a tree or a pole, exists in front of the target when the target image is acquired while traveling a vehicle. - 特許庁

木造建物の骨組みを構成する、並行する２本の柱材Ａ、Ｂと、一方の柱材Ａに取り付けたダンパー体２と、一端部をダンパー体２に取り付け、他端部を他方の柱材Ｂの高さ方向に異なる位置にそれぞれ取り付けた、複数本のブレース材３と、を備えたことを特徴とする木造建物の制振構造。例文帳に追加

This damping structure of the wooden building comprises two column materials A and B positioned parallel with each other to form the skeleton of the wooden building, a damper body 2 fitted to one column material A, and a plurality of brace materials 3 fixed to the damper body 2 at its one end and fixed, at its other end, to the other column material B at different positions in the height direction. - 特許庁

加工された面取り加工部６における木質系基材２の面取り加工が施された領域８にのみ、塗布ローラ１０を接触させて着色塗膜を形成する。例文帳に追加

A coloring coating film is formed by contacting an application roller 10 only with an area 8 of applying chamfering work of the woody base material 2 in a worked chamfering work part 6. - 特許庁

遮蔽材１４は、複数のヒゴ１５を織糸１６によって上下方向に連結した経木から構成され、その一端が、取付片２４によって両端が回転自在に支持された巻取パイプ１２に巻取り及び巻解き可能に取り付けられる。例文帳に追加

The shielding screen 14 comprises many thin wooden (or bamboo) members 15 connected together in an up to down direction with woven threads 16; and one end of the shielding screen 14 is attached to the take-up pipe device 12 with its both ends supported in a rotatable manner by attaching pieces 24. - 特許庁

柱の加工の必要なく、簡単に取り付けられ、安定感並びに外観に優れ、取付け後も通水性、通気性を確保して腐食、白アリ害を防止して耐久力を増大させた木製柱立て具を提供する。例文帳に追加

To provide a wooden post stand that does not require the machining of a post, can be easily mounted, has improved stability and appearance, secures water passage and venting properties even after mounting, prevents corrosion and harm by termites, and improves durability. - 特許庁

経木から構成される遮蔽材を巻取パイプに簡単に取り付けることができると共に、遮蔽材が完全に巻取パイプから巻き解かれた後、さらに同じ巻解方向に巻取パイプが回転した場合であっても、遮蔽材の巻取パイプへの取付位置は不変とすることができる巻取パイプへの遮蔽材取付装置を提供する。例文帳に追加

To provide a take-up pipe device for a shielding screen capable of permitting to easily take up a shielding screen made of thin wooden members and also making the attaching position of the shielding screen invariable even though the take-up pipe device is rotated in the same unreeling direction after the shielding screen is fully unreeled from the take-up pipe device. - 特許庁

低草木や高枝を刈り取る作業中に刈刃の角度が変わらなこと、刈取部本体の小型化及びコストの低減化を図ること等が可能な高枝刈機を提供する。例文帳に追加

To provide a high branch lopping machine that can keep the cutting angle of the cutting blade during the cutting work for low grass and tree and high branch and can miniaturize the cutting main body and decrease the cost. - 特許庁

木造建築構造物の二つの横架材がほぼ直角に、又は所定の角度で接合される部分に取り付けられる火打ち金具であって、高さを調節して正確な位置に効率よく取り付けることができる火打ち金具を提供する。例文帳に追加

To mount efficiently in a correct position by adjusting the height in a corner bracing that can be mounted in a portion where two horizontal members of a wood building structure are connected nearly perpendicularly or at a prescribed angle. - 特許庁

屋根断熱における断熱層の熱橋を回避しつつ、木造建築物の施工手間を軽減させるために垂木が省略化された屋根構造躯体の簡略化を行い、その上で生じた破風板等化粧板の取り付け部分に関する問題を解決する断熱パネルを考案、開発する。例文帳に追加

To devise and develop a thermal insulating panel capable of simplifying a roof structural skeleton eliminating the rafter for reducing construction work of a wooden building while avoiding thermal bridge of a thermal insulating layer in roof heat insulation and solving a problem related to a mounting part of a decorative plate such as a bargeboard or the like occurring as a result of the above simplification. - 特許庁

壁体隅角下部の床との交差部位に取付ける装飾隆起部を具備した幅木役物についての化粧板の折曲げ部位補強構造、およびＬ型とした階段幅木役物に適した化粧板の折曲げ部位補強構造を提供する。例文帳に追加

To provide a folding part reinforcing structure of a facing plate suitable for the folding part reinforcing structure of the facing plate as to a baseboard accessary equipped with a decoration rise section mounted on an intersection part with a floor of the lower part of a wall corner and an L-shaped stair baseboard accessary. - 特許庁

太陽光線による自動車内温度の上昇を抑え、冷却熱負荷の低減と各車輌等から放出されるＣＯ２の削減や騒音の低減を図れる車輌への植栽木を交えた緑化工法であり、軽量で簡単に取付けが可能で、植栽木等の倒木や飛散がなく安全で環境に優しい、車輌への緑化工法。例文帳に追加

To provide a greening construction method suppressing rise of a temperature in a vehicle caused by sunbeam, and joining planted trees to a vehicle so as to decrease cooling heat load, reduce CO2 emitted from each vehicle and decrease noise, lightweight and easy to attach, preventing planted trees from falling down and scattering, and safe and gentle to the environment. - 特許庁

建築用ＣＡＤデータから生成したＮＣ加工データの中からロット生産品を抜き取り効率よくＮＣ加工機で建築木材を加工する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently machining building materials with an NC machine by extracting lot products from NC machining data generated from CAD data for construction. - 特許庁

長さの異なる複数の木製使用材料から所望の加工部材を切り出す際、使用材料の木取りを迅速に、最も効率良く行って、使用材料の残余材料を最小の価格に抑えて無駄をなくすとともに、見積書を同時に作成することにある。例文帳に追加

To provide a timber-conversion method of an employed material by which the timber-conversion of the employed material is performed rapidly and most efficiently so that the residual material of the employed material may be suppressed into the minimum price to avoid waste and to draw up an estimate sheet simultaneously when cutting off a desired workpiece from multiple wooden employed materials having different lengths. - 特許庁

また先に浅野家再興の嘆願を取りなして欲しいと依頼した荒木政羽も、江戸に戻ってから老中や若年寄に取り成しを行ってくれた。例文帳に追加

Masahane ARAKI, who had previously promised to be the mediator for the restoration of the Asano clan, passed the idea on to the members of shogun's Council of Elders as well as Junior Elders after returning to Edo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、金属製及び硬質樹脂製の板に、掲示物が取り付けられる範囲の位置に、貫通した縦溝と横溝を適当の数だけ設け、木ねじにより、簡単に掲示物が取り付けられる掲示板である。例文帳に追加

The wood screws are made of plastic or rigid rubber and their threaded parts are formed elliptic and some of such wood screws have screw threads or some do not have the screw threads. - 特許庁

木製の電柱のみならず成形品である鋼管柱、コンクリート柱である電柱にも多重伝送装置を取付けることができる多重伝送装置用電柱取付方法及び金具の提供。例文帳に追加

To provide a method for mounting a multiple transmission device to a utility pole and metal fittings used therefore not only for a wooden pole but also to a steel pipe pole that is a molding as and a utility pole made of concrete. - 特許庁

二　学校教育法による大学、高等専門学校、高等学校又は中等教育学校において土木、建築又は農業土木に関する学科を専攻して卒業した者で、その後二年以上地山の掘削の作業又は土止め支保工の切りばり若しくは腹おこしの取付け若しくは取りはずしに関する作業に従事した経験を有するもの例文帳に追加

(ii) A person who has majored in and graduated from a civil engineering, a architecture or a agricultural civil engineering course of a university, a technical college, a senior high school or a secondary education school accredited under the School Education Act, and has experiences having engaged in the work of excavating natural ground, or in installing or removing struts or wales of shoring for two years or longer after graduation there from  - 日本法令外国語訳データベースシステム

硬質の基礎材であるコンクリート壁４と、これに仮止めされる軟質の取付材である巾木３と、コンクリート壁４及び巾木３の間に設けられこれらを接着する粘弾性の接着材４０と、弾性の保持材２０に釘１０を貫通支持する仮止め釘２とを備える。例文帳に追加

The temporary fixing structure comprises a concrete wall 4 which is the hard basic material, a skirting 3 which is the flexible attachment member to be bonded temporally to the wall, a viscoelastic bonding material 40 placed between the concrete wall 4 and the core print 3 to bond them, and a temporary fixing nail 2 having a nail 10 penetrating and supporting an elastic holding material 20. - 特許庁

破れや割れを生じ難くして取扱い性を高めるとともに、ラッピング加工時におけるラッピング加工機のローラのセッティングに高度の熟練技術が要らない木質テープ及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a woody tape made hard to cause a rupture or a crack to enhance handleability and requiring no high-degree skill technique in the setting of the rollers of a lapping processing machine at the time of lapping processing, and its manufacturing method. - 特許庁

リップ溝形鋼を背合わせに連結した軸柱を有する鉄骨軸組に、一般的な市販タイプの木造軸組用サッシを合理的に取り付け得るサッシ枠の取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a sash frame mounting structure which allows rational mounting of a sash for a wooden framework of an ordinary commercial type in a steel framework having a shaft column obtained by connecting lip channels back to back. - 特許庁

各固定片２５には、埋込ボックスに取り付けるためのボックスねじ用の長孔２６と、壁を構成する石膏ボードなどに取り付けるためのはさみ金具が取着される取着孔２８と、壁にカバー３を直接ねじ止めするための木ねじが挿通される挿通孔２９とが設けられている。例文帳に追加

At each fixed piece 25, a long hole 26 for a box screw to mount onto an embedding box, a mounting hole 28 in which a pinching metal fixture to mount on a plaster board or the like constituting a wall is mounted, and an insertion hole 29 into which a wood screw is inserted to directly fasten a cover 3 by screwing to the wall are installed. - 特許庁

木毛セメント板２の片面又は両面に、アルミホイル等輻射熱に対して高反射率の素材１を取り付けた遮熱断熱木毛セメント板であり、アルミホイル等輻射熱に対して高反射率の素材１外面から来た輻射熱は、大半進入面側に反射されてしまう為、木毛セメント板２を通過する熱量は非常に少なくなる。例文帳に追加

Since most of the radiation heat resulting from the outer surface of the raw material 1 with high reflectivity with respect to radiation heat such as the aluminum foil is reflected on the entry surface side, the amount of heat passing through the cemented excelsior board 2 becomes very small. - 特許庁

樹木などの草木を取り囲んで地面に容易かつ確実に固定することができ、また地面との境界部分も密に構成されて害獣の侵入防止性に優れ、可及的に簡単な設置作業で確実に食害を防止できる効果のある植物保護柵とすることである。例文帳に追加

To obtain a plant guard fence for surrounding plants such as trees and easily and surely fixing to the ground, having a boundary part with the ground in a close construction to be excellent in prevention of intrusion of harmful insects, and having effect of surely preventing insect damage by installation work as easy as possible. - 特許庁

屋根の梁に対して棟木支持具の支持脚部を鉛直方向に初心作業者でも簡単且つ確実に取付けでき、しかも調節作業等の手間を不要にして作業時間を短縮できる棟木支持具用直立施工具を新たに提供する。例文帳に追加

To provide an upright construction implement for a ridgepole support enabling even an unexperienced worker to easily and surely mount a support leg part of a ridgepole support vertically to a beam of a roof and moreover dispensing with time and labor for adjustment work or the like to reduce a working time. - 特許庁

外構用構造体である手摺壁１の支柱１０を、押出成形された再生木製の支柱本体１５および一対の取付形材１６で構成し、それぞれが別体の状態の時に全側面を鉋掛けし、全ての側面に木目模様を浮き出させてある。例文帳に追加

A support 10 for a handrail wall 1 as the structure for the exterior is composed of a support body 15 made of extrusion-molded recycled wood and a pair of mounting profiles 16, all side faces are planed when each is brought to the state of other bodies, and grain patterns are embossed to all side faces. - 特許庁

例えば橋梁におけるアッパーフランジと床版下面との取合部の空隙に広範囲に亙って生じる間隙をより満遍なく充填して、橋梁の増設桁など土木建造物の強度補強を確実かつ効果的に実現することのできる、土木建造物の空隙充填技術を提供する。例文帳に追加

To surely and effectively reinforce the strength of a civil engineered building such as the extension beam of a bridge by completely filling a clearance that forms in a wide range of a gap in the tie-in portion between an upper flange and the lower surface of a floor board of, e.g. a bridge. - 特許庁

この挙兵は失敗に終わるが、高倉宮以仁王の平氏討伐の令旨を受け取った全国の源氏が呼応し、木曾の源義仲（木曾義仲）、伊豆へ流罪となっていた義朝の子の源頼朝などが挙兵すると、後白河法皇はこれを支援する。例文帳に追加

This was not successful however all the Minamoto clan who received the message from Takakura no Miya Prince Mochihito, responded to this, when MINAMOTO no Yoshinaka (Yoshinaka KISO) in Kiso and Yoshitomo's son, MINAMOTO no Yoritomo raised an army, Cloistered Emperor Goshirakawa supported them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柱３と柱３との間に予め作成された壁パネル10を配置して壁面を形成する工法の木造建築において、該壁パネルに対してコンセントボックス、スイッチボックス等の配線ボックスの表面側端子プレート４を取付けてなる木造建築における屋内配線システムである。例文帳に追加

An indoor wiring system in a wooden building, which includes walls, which are formed by providing wall panels 10 prepared beforehand, between pillars 3 and 3, is such that, surface side terminal plates 4 of wiring boxes such as outlet boxes, switch boxes, etc., are attached to the wall panels. - 特許庁

クローラ２０のブーム構造２６には、グリッパ３２を備える折畳み自在なアーム構造３０が回動自在に取り付けられ、アーム構造は、伐採された木材を引いている間、クローラを安定させるために使用される。例文帳に追加

A freely foldable arm structure 30 having a gripper 32 is attached to the boom structure 26 of the crawler 20, and the arm structure is used for stabilizing the crawler while pulling the cut-down tree. - 特許庁

木製化粧板１３は、両側縁部に沿って噛合せ切欠き１３ｂを備えており、木製ポーチ柱１０の各角部１０ｂにおいて、隣接する一対の木製化粧板１３の噛合せ切欠き１３ｂを隙間１６を保持して噛み合わせることで、着脱可能な状態で構造柱１２の全周を覆って取り付けられる。例文帳に追加

The wooden decorative sheet 13 is provided with engagement cutouts 13b along its both side edges and removably mounted to cover the entire circumference of the structure column 12 by engaging the engagement cutouts 13b of the adjacent pair of wooden decorative sheets 13 with each other while maintaining gaps 16 at each corner 10b of the wooden porch column 10. - 特許庁