「こうら木取」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

水槽５から取り出した水と、残った塗料との混合液に、木屑、古紙を加え、その混合液を高速で攪拌した。例文帳に追加

Wood waste and used paper are added to a mixed liquid of water taken out of the water tank 5 and residual paint, and then the mixed liquid is agitated at high speed. - 特許庁

好ましくは、植栽刈取車両１を走行させながら、吸引により吸引された木片等を袋詰めする。例文帳に追加

The sucked wood pieces and the like are preferably bagged, while driving the plant-pruning vehicle 1. - 特許庁

木製基板等のような厚い基板に設けられた孔や、盲孔に対して取着することが可能なファスナ構造を提供する。例文帳に追加

To provide a fastener structure which can be mounted in a hole formed in a thick plate, such as a base made of wood, and a blind hole. - 特許庁

このとき、取付金具10は垂木１に対し９０度から屋根の勾配角度を差し引いた角度に設定される。例文帳に追加

At this time, the fitting is set to an angle obtained by subtracting a gradient angle of a roof from 90 degrees for the common rafter 1. - 特許庁

化学発光体を擬餌に取付けてイカに対するアピール性とイカの針がかり性を高められるようにした餌木を提供する。例文帳に追加

To provide a wooden lure for cuttlefish that can effectively appeal to cuttlefish with a chemiluminescent substance attached on the wooden lure with bites of cuttlefish increased. - 特許庁

代表的なものとして、本文で指摘している重量取引慣行や型（金型・木型等）の保管などが挙げられる。例文帳に追加

Typical examples include the weight-based transaction practice and the storage of patterns (dies and wooden forms, etc.), which have been pointed out in this body of this report. - 経済産業省

水木の出身地・鳥取県境港市の観光協会による「第1回妖怪人気投票」では1位に選ばれた（『鬼太郎』でのキャラクターについては一反木綿(ゲゲゲの鬼太郎)を参照）。例文帳に追加

In the first popularity vote on ghosts held by the tourist association of Sakaiminato City (Mizuki's hometown), Tottori Prefecture, Ittan-momen won first place; for details about its character in the comic book, please refer to the article of "Ittan-momen" (Ge Ge Ge no Kitaro).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天井材４が取り付けられる鋼製野縁２と、天井梁に固定された吊り木６と、その吊り木に固定されて鋼製野縁を吊り下げ支持する鋼製支持板８とを含む鋼製天井野縁の吊り構造である。例文帳に追加

The suspension structure of the steel-made ceiling joist includes the steel-made ceiling joist 2 mounting a ceiling material 4 thereto, the ceiling hanger fixed to a ceiling beam and the steel-made supporting plate 8 hanging and supporting the steel-made ceiling joist fixed to the ceiling hanger. - 特許庁

樹木や農作物を摂取した人や家畜の健康を害することがなく、しかも、高いコストをかけずに、長期間、害虫、害鳥、害獣等の動物から樹木、農作物等を守ることができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique enabling protection of trees, crops, etc., from insect pests, harmful birds and animals, etc., for a long period without adverse effects on people and livestock eating the trees and/or crops and high costs. - 特許庁

パネル体取付構造である簡易屋根１は、所定間隔で並設した垂木８と、隣合う垂木８間に掛け渡した屋根パネル体11とを備える。例文帳に追加

A simple roof 1 which is the panel body mounting structure is formed of rafters 8 juxtaposed at predetermined intervals, and roof panel bodies 11 extended between the mutually adjacent rafters 8. - 特許庁

建設機械に着脱可能に取付けられ、草木を効率よく伐採して収容し、所定量保持した後放出できる草木伐採回収装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for felling plants and recovering felled plants, detachably attached to a construction machine, felling and storing plants in high efficiency and releasing the felled plants after storing a prescribed quantity of the plants. - 特許庁

不動点に設置するための自動追尾式トータルステーションと、軌道や枕木に設置するための複数の測点と、枕木に設置するための傾斜計と、各信号を取り込むコンピュータとより構成する。例文帳に追加

A track monitoring device includes the automatic tracking type total station to be installed at a fixed point, a plurality of observation points to be installed on a track and sleepers, inclinometers to be installed on the sleepers, and a computer for fetching respective signals. - 特許庁

木造軸組３と、木造軸組３に取り付けた外装下地材４０と、外装下地材４０の表面に設けた外装仕上げ材４１とからなる既存外壁１の改修構造に関する。例文帳に追加

This repair structure of the existing outer wall 1 includes: a wooden framework 3; a facing bed material 40 fitted to the wooden framework 3; and a facing finishing material 41 provided on the surface of the facing bed material 40. - 特許庁

垂木１に固定金具２を取付け、該固定金具２の垂木１よりも下方に突出した部位の軒側端部から棟方向に向けて遊嵌用凹部３を凹設する。例文帳に追加

A fixing metal fitting 2 is fitted to the rafter 1, and loose fitting recesses 3 are provided recessively in a ridge direction from the eaves side ends of parts, projected downward from the rafter 1, of the fixing metal fitting 2. - 特許庁

コンベヤフレーム１６の先端側下方に配置した磁性体シュート２４の枠体２５に、磁性体と破砕木材とを分別して破砕木材のみを下方に落下させる金網２９を取付ける構成とする。例文帳に追加

The wood crusher is configured by attaching a metal net 29 for separating magnetic bodies and crushed wood and dropping only the crushed wood downward to a frame 25 of a magnetic chute 24 installed under the tip end side of a conveyer frame 16. - 特許庁

苗木の育成枠からの取り出し、根巻き、水極め等の作業を行うための特殊な技能や、多大な労力を不要とし、根の損傷を防止し、苗木を能率良く植栽し、良好に生育できるようにする。例文帳に追加

To provide a method for planting seedlings needing no specific skill or heavy labor for works of taking out seedlings from a growth frame, winding roots and fixing the seedlings by water, preventing damages to the roots, efficiently planting, and favorably growing the seedlings. - 特許庁

木製キチンカウンター１に形成された略矩形形状を有する加熱調理機器取付け用の開口２の周縁に、表面から木口を覆う金具３、４が配設される。例文帳に追加

Metal fittings 3, 4 that cover the peripheral edge from the surface to the end are placed on the peripheral edge of an opening 2 for installing the cooking appliance, which has approximately rectangular shape formed in the wooden kitchen counter 1. - 特許庁

きのこを採取した後のホダ木に、小麦粉、フスマ、砂糖、ビール酵母等の栄養分を含有させ、万年茸、椎茸、カワラ茸、シハイ茸等の種菌を接種して培養し、昆虫用産卵木とした。例文帳に追加

This egg laying wooden piece for the insects is obtained by including nutrients such as wheat flour, bran, sugar, or brewer's yeast in a bed log after collecting mushrooms and inoculating spawns such as Ganoderma lucidum, Lentinus edodes, Coriolus versicolor, or Trichaptum abietinum and culturing the spawns. - 特許庁

掘り込み型錠前を、木口に嵌め込む場合と同様に、扉の内壁面側に扉の木口相当の環境作りを簡単に錠前の取付け現場で実行することができること。例文帳に追加

To easily execute, on a lock attaching site, creation of an environment equivalent to a butt end of a door on the inner wall surface side of the door similarly to the case of fitting a dug-in lock to the butt end. - 特許庁

第１及び第２天井部は、下部に耐火ボード１０、２４を取り付けた鋼製野縁１２、２６を、天井梁１６から垂下した木製の吊り木１８がハンガー部材２０、３０を介して吊り下げ支持した構造としている。例文帳に追加

The first and second ceiling portions suspend steel furrings 12 and 26 to which fireproof boards 10 and 24 are attached at the bottom, and a wooden hanger 18 suspended from a ceiling beam 16 support the furrings through the hanger members 20 and 30 in the construction. - 特許庁

クッション性を有し、表面が天然木特有の美しい木目と重厚感や温かさを備え、さらに部分汚損してもその汚損部分だけを取り替えることができる装飾性パネルユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a decorative panel unit having a cushion characteristic and provided with a beautiful grain special to a natural tree, profoundness, warmth, on the surface, and even if partly soiled, only the soiled part can be replaced. - 特許庁

形状が一定であるためトンネル３と枕木材１との隙間を均一に確保することができ、加工及び取り付けが容易である不織布２を備えたトンネル３仮設用の枕木材１を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a sleeper member 1 for temporarily a tunnel 3, by which an opening between the tunnel 3 and the sleeper member 1 can be ensured uniformly because of a fixed shape and which has a nonwoven fabric 2 being easily worked and mounted. - 特許庁

木製の縦框及び横框を組込んでなる木製框枠体と、パネル８と、木製框枠体の屋外側の少なくとも一部に取付けられるアルミ製被覆材３０とを有し、このアルミ製被覆材３０を、木製框枠体に固定される固定被覆材３１と、この固定被覆材３１に着脱可能に結合されかつ一端がパネル８を押圧する押え被覆材４１とによって構成した。例文帳に追加

This compound heat insulating sash is constituted of a wood framing body built with wood styles and rails, a panel 8, aluminum coating material 30 fitted to at least one part on the outdoor side of the wood framing body, fixed coating material 31 fixed to the wood framing body, and presser coating material 41 detachably combined with the fixed coating material 31 and pressing the panel 8 at one end. - 特許庁

かなりの部分が産業廃棄物として処理される木屑又は木粉を利用して多孔質のペレットを製造し、性能と取扱い性に優れた水及び油吸着材提供すること。例文帳に追加

To provide a water and oil adsorbent excellent in performance and in a handling property by manufacturing porous pellets utilizing woody waste or woody powder of which most parts are treated as industrial waste. - 特許庁

接合する部材を木表4、木裏5を交互に、かつ接合する面にそれぞれ凸凹状に形成し、接合面積を広く取り、耐水性接着剤で密接に接着する。例文帳に追加

The wood front side 4 and wood rear side 5 of members to be joined are alternately arranged, and the joined faces are respectively formed in uneven shape and bonded in close contact with a water resistant adhesive while taking a large joining area. - 特許庁

テーブル、家具、扉やドア等の木口部分に対して、取り付け性、接着力が良好で、メタリック感に優れ、且つ、色調の選択が自由な意匠性の高い木口材を提供できる。例文帳に追加

This metallic cut end material has good attaching properties and adhesive strength with respect to the cut end part of a table, furniture, a door or the like and also has a metallic feeling, free hue selectivity and high design effect. - 特許庁

平板状材の向きを矯正して、集成材用ラミナ及びラミナ形成用小片を自動的にかつ大量に形成でき、また、回転切断刃の間隔を順次変更して、歩留まりを向上させる集成材用ラミナの木取り方法及び木取りシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for timber-conversion of a lamina for a laminated timber wherein a lamina for laminated timber and a small piece for forming the lamina can be automatically and in a great amount formed by correcting a direction of a flat plate-like timber and a yield is improved by successively changing an interval of rotary cutting edges. - 特許庁

東京都が代々木公園内の蚊を多数採取し，調べたところ，何匹かがデングウィルスを保有していることがわかった。例文帳に追加

The Tokyo Metropolitan Government caught and analyzed a number of mosquitoes in Yoyogi Park and found that some of them were carriers of the dengue virus. - 浜島書店 Catch a Wave

高発根能を有する挿し穂を選抜、取得することで、ユーカリ・グロブラスの効率的な挿し木苗生産を可能とする。例文帳に追加

To efficiently produce cutting seedlings of eucalyptus globulus by selecting and obtaining scions having high rooting ability. - 特許庁

画像分割手段１１は、ビデオカメラ１０によって取り込まれた木Ａの画像Ｂを格子状の分割画像Ｃに分割する。例文帳に追加

An image separation means 11 separates an image B of a tree A fetched by a video camera 10 into a lattice-like separated image C. - 特許庁

大規模な土木工事をすることなく既存の取水溝に簡単にしかも安価に設置することができる油水分離排水装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for separating and discharging oil and water, which is installed simply and inexpensively mounted in an existing intake gutter without making a large scaled civil engineering work. - 特許庁

面取り加工した化粧板において、周囲に木質系基材１１の表面色が現れるのを防止する。例文帳に追加

To prevent the surface color of a woody base material 11 from appearing to the circumference in a decorative sheet subjected to chamfering processing. - 特許庁

容易な取り扱い、輸送と長時間にわたり安定な水性エマルジョンの提供と高品質なラミネ−ト木材複合材の提供。例文帳に追加

To provide an aqueous emulsion which is handleable easily and stable over the transportation and long time, and to provide a high quality, laminated wood composite. - 特許庁

これにより、木材の含水率にかかわらず乾燥でき、また、固定化後にプレス盤の内部温度を下げることなく密閉状態を解放し、木材を直ちに取出してそのまま自然冷却させても木材の表面に割れ、膨らみ変形等を生じることのない安定した品質の塑性加工木材を得ることができる。例文帳に追加

By this constitution, the wood can be dried regardless of its water content, the hermetically closed state of the internal space 25 is released without lowering the internal temperature of the press plate after the steam pressure is fixed and plastically processed wood of stable quality not causing surface cracking, expanding deformation, etc. can be obtained even if the wood is immediately taken out to be naturally cooled as it is. - 特許庁

木製キッチンカウンターに形成された加熱調理機器取付け用の開口の周縁表面にも耐熱性を付与し、しかも、加熱調理機器取付け用の開口の周縁に表面から木口にかけて簡便に耐熱性を付与する。例文帳に追加

To provide heatproofness even to the peripheral edge surface of the opening for installing a cooking appliance, which is formed in a wooden kitchen counter, and also easily provide heatproofness from the surface to the end of the peripheral edge of the opening for installing the cooking appliance. - 特許庁

垂木や母屋などの屋根骨組を構成する骨組材に、屋根パネルを屋根葺き材またはその下地材として取り付ける際に、屋根パネルをきわめて容易に取り付けられるようにした屋根パネルの取付構造を提供する。例文帳に追加

To easily mount roof panels when the roof panel are to be mounted on a framing material for constituting a roof frame such as a rafter and a purlin as a roofing material or its backing material. - 特許庁

幅方向に沿った断面が方形である長尺の薄板の木材からなる卒塔婆１の長手方向における４つの角部２−１〜−４に、所定の面取り寸法および面取り角の面取りを施す。例文帳に追加

Four corner parts 2-1 to 2-4 in the longitudinal direction of the stupa 1 having a rectangular cross section in the width direction and made of a long, thin sheet of lumber are chamfered in prescribed dimensions and at a prescribed angle. - 特許庁

本発明は、木質製の段板１における上面側の前部にノンスリップ取付溝１６が設けられ、その溝１６にノンスリップ５が取り付けられる段板のノンスリップ取付構造を対象とする。例文帳に追加

In a non-slip fitting structure, a non-slip fitting groove 16 is provided in a front part of the top face side of a wooden tread 1, and a non-slip 5 is mounted into this groove 16. - 特許庁

また、ジョブ進捗管理部１００は、木構造における指定されたノードに対応する工程記録をジョブチケット用リビジョン管理ＤＢ１０３から取得し、工程記録に基づき派生ジョブを生成し、派生ジョブを工程記録と木構造に反映させる制御を行う。例文帳に追加

The job progress management part 100 acquires a process record corresponding to a designated node of the tree structure from the revision management DB 103 for job tickets and generates a derivative job on the basis of the process record and performs control so as to reflect the derivative job on the process record and the tree structure. - 特許庁

原木から取り出した板材や角材等の建築材の表面に、木目方向に対して直角方向もしくは斜方向に所定のピッチで曲面状凹部１ｄや曲面状凸部１ｅが形成されるように加工した建築材とする。例文帳に追加

Building materials are processed so that a curved depressed part 1d and a curved projected part 1e are formed at specific pitches normally or slantly to a moire direction on the surfaces of the building materials such as board, square lumber and the like which are taken out from a log. - 特許庁

データの値が取りうる全範囲を複数に区分した木構造を表すように関連付け、前記データの値の取りうる全範囲に含まれる所定の範囲を示すパターンを識別するパターンＩＤを、前記木構造における所定の領域を識別する識別子に関連付ける。例文帳に追加

A pattern ID which identifies a pattern showing a predetermined range included in all ranges for data associated in a tree structure, is associated with an identifier which identifies a predetermined area in the tree structure. - 特許庁

タイプレートやレールの下方に生じるまくら木１０の凹みＡ部分を補修する既設まくら木の補修方法であって、凹みＡ部分を含む面部分をまくら木１０の幅方向へ所定幅Ｗおよび所定深さｄに渡って削り取り、当該削り取り部１１に補修部材１２を嵌め込んで接合する。例文帳に追加

In the repair method of the existing sleeper for repairing the recess part A of a sleeper 10 produced downward of a tie plate and a rail, a face part including the recess part A is scraped off over prescribed width W and prescribed depth d to the width direction of the sleeper 10, and a repair member 12 is fitted to the scraped part 11 to be joined. - 特許庁

炭素質繊維槽６と前記炭素質繊維槽の後段に連設した木炭槽２０とを有する生物膜水浄化装置１００であって、炭素質繊維槽６がその内部に通気管１６と炭素質繊維を揺動自在に取りつけた生物膜担体１０とを収納すると共に、木炭槽２０がその内部に通気管２４と木炭３２を充填した木炭カートリッジ２８とを収納してなる生物膜水浄化装置。例文帳に追加

In the biological membrane water cleaner 100 having a carbonaceous fiber tank 6 and a charcoal tank 20 connected to the rear stage of the carbonaceous fiber tank 6, the carbonaceous fiber tank 6 houses a vent pipe 16 and a biological membrane carrier 10 having carbonaceous fibers attached thereto in a freely swingable manner and the charcoal tank 20 houses a vent pipe 24 and a charcoal cartridge 28 filled with charcoal 32. - 特許庁

天井部パネル５１は、枕木方向に延びる平面部５１ａと、平面部５１ａの枕木方向外側で鉛直方向下向きに屈曲した屈曲部５１ｂとを有し、屈曲部５１ｂで垂下骨１３の鉛直部１３ａに取付けられる。例文帳に追加

The ceiling panel 51 has a flat part 51a extending to the railroad tie direction and a bent part 51b which is bent downward in the vertical direction outside the railroad tie direction of the flat part 51a, and is attached to the vertical part 13a of the hang-down bone 13 at the bent part 51b. - 特許庁

アンテナ１、２の取り付けられた腕木３、４の方向（方位角θ、仰角φ）調整機構９及び７を共有しながら、各々のアンテナが独自にもう一つの可動部分（腕木の軸に対する回転機構）５、６を有している。例文帳に追加

Antennas 1 and 2 have independent moving sections (rotating mechanisms with respect to the axes of arms 3 and 4) 5 and 6 while the antennas 1 and 2 commonly use the direction (azimuth θ and elevation ϕ) adjusting mechanisms 9 and 7 for the arms 3 and 4 to which the antennas 1 and 2 are attached. - 特許庁