「こぎみゅん」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

部材はさらに、エーロフォイル部分１２を横切る流体の中へ冷却剤流体を噴射するための複数の噴射スロット３０を形成する涙滴形状アッセンブリ３２の非線形の配列を有する。例文帳に追加

The member also has a non-linear arrangement of a teardrop assembly 32 which forms a plurality of injection slots 30 for injecting coolant fluid into fluid crossing the aerofoil portion 12. - 特許庁

そして、各データにおいてセンサ同一位置で得られたＤ２，Ｄ１の偏差△Ｄを順次求め、偏差△Ｄが判定値αを横切る点を紙端として検出する（Ｓ１７０，Ｓ１８０）。例文帳に追加

Then, each deviation ΔD of D2, D1 acquired on the sensor same position relative to each data is determined successively, and a point where the deviation ΔD crosses a determination value α is detected as the paper end (S170, S180). - 特許庁

これにより、ベンド部３により乱された等位相面の傾きが入力線路１の中心導体を横切る方向に調えられるため、電力を等分配することができる。例文帳に追加

Thus, since the tilt of the equiphase surface disturbed by the bend part 3 is adjusted in the direction of crossing the center conductor of the input line 1, the power is equally distributed. - 特許庁

軸方向調整装置は相対的に回転可能であり、相対的に同軸に支持されそしてそれらの間にその深さが周部を横切って変化するボール溝対がある２つの円板２４，２９を含んでいる。例文帳に追加

This axial adjustment device includes two discs 24, 29 being relatively rotatable and relatively coaxially supported, and having a pair of ball grooves of which depths are changed over a circumferential part therebetween. - 特許庁

でも翌朝、緑の磁器の宮殿に対する好奇心は一種の自己欺瞞で、自分が心底やりたくない体験をもう一日先送りしようとしているだけだ、というのが自分ではっきりわかりました。例文帳に追加

But next morning I perceived clearly enough that my curiosity regarding the Palace of Green Porcelain was a piece of self-deception, to enable me to shirk, by another day, an experience I dreaded.  - H. G. Wells『タイムマシン』

ＤＣモータのコギングトルク及び歯車のバックラッシュに起因して、ＤＣモータ起動時に歯車の噛み合わせ箇所で発生する異音を防止するためのＤＣモータ制御方法及び制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a DC motor control method a control unit for preventing foreign sounds which are caused by cogging torque of a DC motor and backlash of a gear and generated in an engaging portion of the gear, when the DC motor is started. - 特許庁

該装置はまた、支持構造体を含み、該支持構造体は、該濾過膜に装着されており、該左心耳の内壁の一部を永久的に係合することにより、該左心耳の該小孔を横切って、適当な位置で、該濾過膜を保持する。例文帳に追加

The apparatus also includes a support structure attached to the filtering membrane which retains the filtering membrane in position across the ostium of the left atrial appendage by permanently engaging a portion of the interior wall of the left atrial appendage. - 特許庁

扱室内部の穀稈の層厚を脱穀処理に適する厚み（扱室内部の穀稈充填度）に保ち、適確な脱粒処理によって扱ぎ残し等の脱穀ロスを減少させると共に、消費馬力を少なくする。例文帳に追加

To maintain layer thickness of grain culms in a threshing chamber (packing density of the grain culms in the threshing chamber) to be suitable to a threshing process for reducing threshing loss such as unthreshed grain culms, etc., by performing proper threshing operation while reducing horsepower consumption. - 特許庁

記録された画像上をミシン目が横切るように形成されると、記録媒体の下地を露出させてミシン目が目障りとなり画質を低下させる。例文帳に追加

To solve such a problem that when a perforation is formed so as to cross a recorded image, image quality is degraded because the substrate of a recording medium is exposed and the perforation is unpleasant to the eye. - 特許庁

かかる吸音層は、密度が２０ｋｇ／ｍ^３未満の不織布から構成される、及び／又は、吸音層のタイヤ径方向端の少なくとも一方から、タイヤ周方向を横切る向きに延びる切り欠き部を複数有する。例文帳に追加

The sound-absorption layer is constituted by a non-woven fabric having a density of less than 20 kg/m^3, and/or it has a plurality of notch parts extending from at least one of ends in a tire radial direction of the sound-absorption layer in a direction transversely crossing the tire circumferential direction. - 特許庁

この結果、小切手６は屈曲させられることなく収納ポケット１３に送り込まれるので、送り込みローラ４０に作用する送り負荷が過剰になることがない。例文帳に追加

As a result, the check 6 is fed in the storage pocket 13 without being bent, and the feed load applied to the feed-in roller 40 is not excessive. - 特許庁

吸込み口と送風機との間に、吸込み口と対向し、送風機により送風される空気の流れを横切る方向に延びる捕集板を設置して、慣性衝突を利用して冷却風とともに吸い込まれる雪を捕集する。例文帳に追加

A collecting plate which opposes the suction port and extends in a direction in which the plate intersects a flow of air blown out by the air blower is arranged between the suction port and the air blower so that snow sucked into the box together with the cooling wind is collected by utilizing an inertia collision. - 特許庁

導光板１０は、並列配置された複数の第一の光導波路１と、第一の光導波路１の途中の分岐部３から分岐して別の１つまたは複数の第一の光導波路１を横切って延びる第二の光導波路２とを備える。例文帳に追加

The light guide plate 10 is equipped with a plurality of first optical waveguides 1 arranged in parallel and with second optical waveguides 2 that are branched from a branching part 3 in the middle of the first optical waveguides 1 and that extend while crossing the other one or more first optical waveguides 1. - 特許庁

シーズン中の鵜飼の安全と繁栄を祈願する神事である鵜飼安全祈願祭が行われた後、太鼓の演奏に見送られて次々と観覧船が川へと漕ぎ出して行く。例文帳に追加

After the ritual praying for the safety and prosperity of ukai during the season is held, spectator boats row out into the river one after another amid the performance of drums.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かかる構成により、上記前縁側最外周点Ｂから囲繞境界点Ｃまでの範囲においては外周縁３ｃが回転方向に角度をもち空気流を横切って吸い込むことから、空気の吸込作用が促進され吸込空気量が増加し、プロペラファンの風量アップが実現される。例文帳に追加

In the range from the outmost periphery point B on the front edge side to the surrounding boundary point C, the outer-periphery edge 3c sucks air flows while crossing them at an angle to the rotational direction, so that the sucking action of air is improved and the volume of sucked air increase, thereby increasing the wind volume of the propeller fan. - 特許庁

本発明によるコア付筒状リニアモータの台形型マグネットスキュー構造は、円柱状の長手コア(2)の外周面に貼着した各筒状マグネット片(3)を平面的にみて台形型としてスキュー構造とし、コギングの低減とトルクアップの両立を得るようにした構成である。例文帳に追加

The trapezoidal magnet skew structure of the cylindrical linear motor with a core is so constituted as to ensure compatibility between the decrease in cogging and the increase in torque, by making each cylindrical magnet piece (3), which is stuck to the peripheral face of a columnar longitudinal core (2), set as trapezoidal in plan view, thereby making it in the skew structure. - 特許庁

バイパスダクトと流体連通状態のエジェクタ２３９が、その内部から空洞を横切ってエジェクタノズル流２５６を導くエジェクタノズル２４１を含む。例文帳に追加

An ejector 239 in fluid communication with the bypass duct includes an ejector nozzle 241 for directing an ejector nozzle flow 256 from inside the ejector nozzle across the cavity. - 特許庁

突出部６ｈの中途部には、絡げピン６ａと巻線部６ｗとの間に架け渡される線材Ｗをくぐって横切るように形成された溝状の凹部６ｈ１が形成されている。例文帳に追加

A groove-shaped recessed part 6h1 is formed, at the midway of the projecting part 6h, passing across under the wire member W disposed between the binding pins 6a and a winding part 6w. - 特許庁

壁８６に、冷媒を空洞部８０に流入させる水ポンプ出口９０に対して遠位端に配置されてオイルクーラを横切る冷媒の流れの方向を改善するための開口８８が設けられている。例文帳に追加

At the wall 86, an opening 88, which is deposed at a distant end toward a water pump outlet 90 running refrigerant into the cavity 80 in order to improve the flow of refrigerant across the oil cooler, is disposed. - 特許庁

水中で自己凝結性のミセル凝集体を形成するため、別途分散操作の必要無しに直接水溶液に配合することが可能で、また、酸化した現像液との反応活性も良好なマスキングカプラーを提供する。例文帳に追加

To enable the photographic element to form a thin image forming layer by forming a photosensitive silver halide emulsion layer and a support having the masking coupler for forming a specified nondiffusive yellow-colored magenta dye. - 特許庁

インナヨークの外周に凹設された環状溝２８内にコイル３０を配置し、コイルに選択的に通電することにより、空隙４１を横切る磁束を発生させ、空隙を通過するＭＲＦに対する流路抵抗を制御する。例文帳に追加

A coil 30 is arranged in an annular groove 28 recessed on the outer periphery of the inner yoke, and flow passage resistance to the MRF passing through the void is controlled by generating a magnetic flux of crossing the void 41 by selectively carrying the electric current to the coil. - 特許庁

保護カバー２４を閉じた状態では、回動体３２全体が各天秤１７とミシン針１９との間の位置で各刺繍糸Ｓを横切るように配設する。例文帳に追加

With the protective cover 24 closed, the entire rotor 32 is disposed to cross each embroidery thread S at a position between each thread take-up lever 17 and a sewing needle 19. - 特許庁

調理室と貯蔵室との仕切壁に設けられた出入口の略直下を横切って流れる床面上の汚水を集水し、汚水が流下する排水路に導入排出可能とする。例文帳に追加

To collect waste water on a floor surface, which flows across an area almost directly below an entrance provided in a partition wall between a cooking room and a storeroom, and allow the waste water to be introduced and discharged into a discharge channel through which the waste water flows down. - 特許庁

又は、光スイッチ20の出力側可動ミラー25を、複数のエリア29に分けて配置すると共に、各エリア29内において、２つの出力側可動ミラー25間を、他の出力側可動ミラー25を光信号が横切らずにパス切替できるように配置する。例文帳に追加

Or the output moving mirrors 25 of the optical switch 20 are placed in a plurality of areas 29 in a way that a path can be switched between the two output moving mirror 25 without causing the optical signal to traverse another output moving mirror 25. - 特許庁

密閉型圧縮機において、高効率の回転子と集中巻の固定子を使用すると回転子のコギングトルクが大きくなり、また固定子の磁気共振が大きくなるため、密閉型圧縮機の騒音および振動が大きくなる。例文帳に追加

To solve problems that the cogging torque of a rotor is increased if a highly efficient rotor and a concentrated winding stator are used in a hermetic compressor, and the noise and vibrations of the hermetic compressor are increased because the magnetic resonance of the stator is increased. - 特許庁

前記高調波成分の含有率はモータ１２のスキュー角度βにより設定され、そのスキュー角度βは誘起電圧が基本波となるスキュー角度より小さく、且つコギングトルクが目標値Ｔｃ１以下となるスキュー角度に設定されている。例文帳に追加

A content ratio of the harmonic component is set according to a skew angle β of the motor 12 which is predetermined so that the skew angle β may be smaller than a skew angle in which the induced voltage is used as fundamental wave, and the cogging torque may be not more than a desired value Tc1. - 特許庁

複数のゲートバスラインＬｇｍとＴＦＴｍｎは行番号順に４つ１組に集約され、少なくともＴＦＴｍｎは、４行毎に組となった画素Ｐ群のほぼ中央を横切る範囲Ｘ内にそれぞれ集約されて配置されている。例文帳に追加

A plurality of gate bus lines Lgm and TFTmn are consolidated into one set of four pieces each in numerical order, and at least the TFTmn each are consolidated within the range X which extends over approximately the center of a group of pixels P consolidated into one group at four lines each. - 特許庁

プリント配線板４６を搬送コンベア４７で搬送する方向を横切るように溶融はんだ２の噴流波を発生する吹き口７を有するノズル筒５を設ける。例文帳に追加

A nozzle cylinder 5 having blowing ports 7 generating the jet waves of molten solder 2 is disposed so that it crosses a direction where the transport conveyor 47 transports the printed wiring board 46. - 特許庁

入力配線２０は、チップ実装部２６の第４の辺２６Ｂに沿って延びて、途中から曲げられチップ実装部２６の第４の辺２６Ｂを横切ってチップ実装部２６内に入り込み、半導体チップ２２の第４の辺に沿って設けられた入力パッド４８に接続される。例文帳に追加

An input wire 20 is extended along the fourth side 26B of the chip mounting part 26, bent in the halfway thereof and extended into the chip mounting part 26 crossing the fourth side 26B of the chip mounting part 26, and is connected to an input pad 48 provided along the fourth side of the semiconductor chip 22. - 特許庁

レーザ光Ｌａの照射タイミングとプロペラファン９の回転位相を制御装置１０にて同期制御し、プロペラファン９がレーザ光路を横切ったとしてもレーザ光Ｌａと干渉しないようにする。例文帳に追加

The irradiation timing of a laser beam La and the rotational phase of the propeller fan 9 are synchronously controlled with a controller 10 and the propeller fan 9 does not interfere with the laser beam La even when the fan 9 crosses the laser optical path. - 特許庁

複数のカット１５０がセンター層の全体の深さを通して延出しており、かつ該層の表面域を横切るように配設されている一方、適当な圧縮支持を提供するための十分な弾性および密度を保持している。例文帳に追加

A plurality of cuts 150 are extended through the whole depth of the center layer, and arranged to cross the surface area of the center layer to further have sufficient elasticity and density for imparting a suitable compressive support. - 特許庁

ロータヘッド３で受けた逆回転方向の爆発力が溝９の、緩やかに周を横切る部分にある棒状突起２５に及ぼす逆回転方向の分力は小さい。例文帳に追加

In explosive power of a reverse rotational direction received at the rotor rod 3, component force of a reverse rotational direction applied on the rod protrusion 25 disposed on the part gently crossing a circumference is small. - 特許庁

小切手送り出し装置９の紙押さえ部材２６と開閉レバー２７は、第１垂直支軸３２、第２垂直支軸３３を中心として水平方向に旋回可能となっている。例文帳に追加

A paper pressure member 26 and an open/close lever 27 of a check feeding device 9 can pivot horizontally on a first vertical support shaft 32 and a second vertical support shaft 33. - 特許庁

カーブした半径方向の溝は、ウェーハ２３０を横切る方向での除去速度を制御し、中心高速及び中心低速の研磨を得るように調節するのに有用である。例文帳に追加

The curved groove in the radial direction is useful for making an adjustment to provide polishing of a central high speed and a central low speed by controlling a removing speed in the direction for crossing the wafer 230. - 特許庁

演奏情報入力手段を操作すべきタイミングを示す線Ｌ２がスクロール方向を横切って表示され、キャラクタの表示態様が音符の音長などに応じて変えられる。例文帳に追加

A line L2 indicating the timing to operate a performance information input means is displayed across the scroll direction, and the display shape of the character is changed in accordance with the duration of the notes or the like. - 特許庁

（１）胸腔内挿入用ポート１、（２）前記ポートを保持する支持体２、および（３）前記ポートの上方を横切ってガスを噴出するためのノズル３よりなることを特徴とする胸腔内陰圧維持用ポート。例文帳に追加

The port for maintaining the intrathoracic negative pressure comprises a port 1 to be inserted into the thoracic cavity, a support body 2 for supporting the port, and a nozzle 3 crossing above the port for jetting gas. - 特許庁

本発明による空気入りタイヤは、円筒状のクラウン部にトレッドを配置し、当該トレッドに、タイヤ赤道に沿って延びる複数の周溝と、これら周溝を横切る向きで延びる多数の横溝とによって区画されたブロックを有し、タイヤ回転方向を一方に特定している。例文帳に追加

In the pneumatic tire, a tread disposed in a cylindrical crown part is provided with a block partitioned by a plurality of peripheral grooves extended along a tire equator and many lateral grooves extended in such a direction as to cross the peripheral grooves so as to establish the rotational direction of the tire as one direction. - 特許庁

対の電極の少なくとも一方の電極面２２は、互いにほぼ平行に伸長する多数の溝１６を備え、原料ガスＧは、多数の溝１６と誘電体４３の間の空間を多数の溝１６を横切る方向に流動される。例文帳に追加

At least electrode surface 22 of one of the pair electrodes is provided with many grooves 16 extending nearly parallel to each other and the raw material gas G is made to flow through a pace between many grooves 16 and the dielectric 43 in a direction crossing many grooves 16. - 特許庁

活字の底は四角く平らになっており中央を横切るように太い溝が彫ってあるので、それを印刷すると「〓」となり、これが下駄の歯の跡に見えることから「下駄（ゲタ）」と呼ばれた。例文帳に追加

Since types had square and flat bottoms, and had inscriptions of thick grooves crossing the center, the shape of '〓' which appeared when they were printed was called 'Geta' because it looked like a footprint of Geta.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出力トルクやコギングトルクの特性を損なうことなく、磁気効率の低下及びモータ性能のばらつきを防止することができるうえ、組み立て時の作業性の向上化、製造の容易化を図ること。例文帳に追加

To provide a stator capable of preventing the deterioration in magnetic efficiency and variation of motor performance without impairing the characteristics of an output torque and cogging torque, improving workability in assembling and being easily manufactured. - 特許庁

即ち、フォトダイオード１０１の上方を横切る領域の一部（シリサイド未形成領域１０５ａ）では、シリサイド膜１０５３を構成中に有しない構成となっている。例文帳に追加

That is, a part of the region traversing above the photo diode 101 (the region 105a where the silicide is not formed) has the configure including no silicide film 1053. - 特許庁

出力トルクを低下させることなくコギングトルクの特性を向上させると共に、磁気効率の低下及びモータ性能のばらつきを防止し、さらに組み立て時の作業性の向上化、製造の容易化を図ること。例文帳に追加

To provide a stator capable of improving the characteristics of a cogging torque without deteriorating an output torque, preventing the deterioration in magnetic efficiency and variation in motor performance, improving workability in assembling and being easily manufactured. - 特許庁

このとき、胚培養したエゾウコギが、培養時に波長２５０〜７６０ｎｍで光量子束密度４０μｍｏｌ／ｍ^２／ｓ以上の光を照射して得られうるものであることが好ましい。例文帳に追加

The Acanthopanax senticosus Harms subjected to the embryo culture is preferably obtained by irradiating the Acanthopanax senticosus Harms with a light having 250-760 nm wavelength and ≥40 μmol/m^2/s photon flux density. - 特許庁

小切手支払い能力で格付けされた上流階級がこぞって婚礼に集い、パリ風の紫やら純白やらを基調にして、贅を尽くした装いを見せつけていた。例文帳に追加

The high caste of Manhattan, by the grace of the check book, were present, clothed in Parisian purple and fine linen, cunningly and marvelously wrought.  - Melville Davisson Post『罪体』

手形、小切手、あるいは重要な領収証を発行するに際して、刻みユニットとプリンターユニットの二つのユニットを必要とする従来の発行機とは異なった、より簡易で小型化が可能な、また刻みシートを用いることなく、より簡素な機構と制御方法によって、刻み印字および通常印字を行なうことが可能な装置を提供する。例文帳に追加

To provide a small and more convenient printer different from a conventional machine requiring two units, i.e., an indent unit and a printer unit, at the time of issuing a bill, a check or an important receipt in which indent print and normal print can be carried out by simpler mechanism and control method without using an indented sheet. - 特許庁