「こぎみゅん」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

コンバインのマイコン５０は、データ読出し手段５１及び動作データを格納したデータ格納手段５２を有し、こぎ深さ自動スイッチ４６を押しながらエンジンを始動させることによって、通常モードから設定モードへと切換わる。例文帳に追加

A microcomputer 50 of a combine has a data-readout means 51 and a data-storing means 52 for storing operation data and is changed from a normal mode to a setting mode by starting an engine, while pressing an automatic feed depth control switch 46. - 特許庁

本発明は、長手コアの外周面に設ける各筒状マグネット片を平面的にみて台形型とすることにより、スキュー構造によるコギングの低減とトルクアップの両立を実現することを目的とする。例文帳に追加

To obtain compatibility of decrease in cogging torque and increase in torque due to a skew structure, by making each cylindrical magnet piece which is to be provided at the peripheral face of a longitudinal core, which is set as trapezoidal in plan view. - 特許庁

除去器２００の上部領域から放出された水が重力によって前記除去器２００の部分の間に沿って流れ、前記除去器２００の部分の間で空気流れ３１６が前記水流れ３２１を横切る。例文帳に追加

Water discharged at a top region of the eliminator 200 flows, e.g., by gravity into, along, and between the portions of the eliminator 200 while the air flow 316 also travels therein, e.g., horizontally and transverse to the waster flow 321. - 特許庁

演奏情報入力手段を操作すべきタイミングを示す線Ｌ２がスクロール方向を横切って表示され、また、操作タイミングに余裕をもたせるために、キャラクタ化された音符には範囲ａ１が付与される。例文帳に追加

A line L2 indicating the timing to operate a performance information input means is displayed across the scroll direction, and the characterized note is provided with a range a1 so as to allow a margin in the timing of operation. - 特許庁

このような段階はカートリッジに含まれて洗浄またはリンシング溶液中に浸るウェーハまたはウェーハバッチを横切って洗浄またはリンシング溶液が通過する段階を含む表面洗浄またはリンシング段階を含みうる。例文帳に追加

These steps include surface cleaning or rinsing steps in which a cleaning or rinsing solution travels across the wafer or wafer batches immersed in the solution contained in a cartridge. - 特許庁

走行車台の前後、及び左右傾斜の調節中に、走行装置の走行速度を主変速レバーの操作で増速側へ操作したときに発生する刈取機の圃場への突込み、刈取り高さの高刈り、及び穀稈の扱ぎ深さが深扱ぎしないようにする制御装置を提供する。例文帳に追加

To obtain the subject equipment enabling the thrusting state of a reaping part placed in the front part of a combine harvester into the field to be prevented and also overruns in cutting height of grain culm and threshing depth of reaped grain culms fed into a thresher be prevented by installing a specific controller. - 特許庁

磁気インク文字１００ａの読取動作中は第１印刷ヘッド１５と第１プラテン１４との間のギャップＬが広いので、小切手１００の先端部分が印刷位置まで達して、小切手１００が第１印刷位置Ｂを通過していても、小切手１００が第２印刷ヘッド１９に接触し、引っ掛かることを防止或いは低減できる。例文帳に追加

Since the gap L between the first print head 15 and the first platen 14 is wide on a read operation of the magnetic ink characters 100a, contacting of the check 100 with a second print head 19 to be caught can be prevented or reduced even when a tip end of the check 100 reaches the print position and the check 100 passes through a first print position B. - 特許庁

冷却水通路２３は、液供給通路４４，４５の投影形状に重なるように蛇行し、特に、液供給通路４４，４５の整流ダム部４６に沿って液供給通路４４，４５を横切るように設けられている。例文帳に追加

The cooling water passage 23 meanders so as to be superposed on the projected shape of the passages 44 and 45 and especially, is provided so as to traverse the passages 44 and 45 along their flow regulating dam part 46. - 特許庁

上側が撓んでいる小切手６が分岐位置Ａに送り込まれても、撓んでいる部分は分岐部上面１８ｃで分岐部１８を乗り越えるように上方に案内されるので、小切手６は分岐部１８に衝突することなく第１または第２分岐通路１１、１２に進入する。例文帳に追加

Even when the check 6 having a deflected upper side is fed to the branch position A, since the deflected portion is upwardly guided at the upper surface 18c of the branching part so as to ride over the branching part 18, the check 6 intrudes to the first or second branch passages 11, 12 without colliding with the branch part 18. - 特許庁

回転する円板に固定された永久磁石と、該円板に対向する側の該永久磁石の磁束を横切る位置に固定された電磁誘導コイルの組み合わせからなることを特徴とする。例文帳に追加

This generator is a combination of permanent magnets fixed on a rotating disc and electromagnetic induction coils fixed at such positions as to cross the magnetic fluxes of the permanent magnets on the side facing the disc. - 特許庁

停止線などの道路上を横切る白線に対しても、サンプリング周期を短くすることなく検出可能となり、適切なタイミングで走行制御ができる。例文帳に追加

To enable detection of a white line which crosses a road such as a stop line without shortening sampling period and to enable travel control at an appropriate timing. - 特許庁

本発明は、被加熱体の温度に比例した検出電圧と、温度設定を行う基準電圧との差分を増幅度を可変にして増幅する差動増幅回路と、三角波またはのこぎり波の値がゼロボルトより若干オフセットしたところから立ち上がる出力を持つ発振周期の可変できる低周波発振器とを備える。例文帳に追加

This method and circuit for controlling a proportional temperature is provided with: a differential amplifier circuit for amplifying a difference between detected voltage proportional to the temperature of a body to be heated and reference voltage for performing temperature setting with an amplification degree variable; and a low frequency oscillator which has output rising from the value of a triangle wave or a saw-tooth wave which is offset a little bit from zero volt. - 特許庁

撮像装置の照明制御装置は、露光時間内に立ち下がり時と次の波形の立ち上がり時の間に一定時間のオフ期間を有するノコギリ波信号の供給を受けることで被写体に向けた点灯を行う照明手段と、ノコギリ波信号を照明手段に供給する信号供給手段とを備える。例文帳に追加

The illumination control unit for an imaging device includes: an illuminating means for emitting light to a subject by receiving a sawtooth wave signal that has a fixed length of off-period between a fall time and rise time for the subsequent waveform during exposure; and a signal supply means for supplying the sawtooth wave signal to the illuminating means. - 特許庁

小切手収納部１０に形成した広幅の溝状の収納凹部３０を仕切り部材１５によって２つに仕切って第１および第２収納ポケット１３、１４を形成することにより、２ポケット仕様の小切手処理装置１を形成する。例文帳に追加

A wide-width groove-like housing recess 30 formed in a check housing part 10 is partitioned by a partitioning member 15 into two of a first and a second housing pockets 13 and 14 to form a check processing device 1 with two pocket specification. - 特許庁

モータ１４の駆動トルクは、制御軸１２の回転角度に応じて脈動するコギングトルクを含んでおり、停止時制御手段は、コギングトルクの付勢方向が該制御軸の回転方向から反対方向へ切り替わる位置（安定位置）を含む回転角度域へ制御軸１２を回転させる。例文帳に追加

A driving torque of the motor 14 includes a cogging torque that pulsates in response to a rotating angle of the control shaft 12, and the control means at stoppage rotates the control shaft 12 to a rotating angle zone including a position (stable position) where a biasing direction of the cogging torque is switched from the rotating direction of the control shaft to the opposite direction. - 特許庁

このような切断加工において、回路基板３の表面を保護物質４で包み込むと共に保護物質４をスルーホール１内に充填し、この後にスルーホール１を横切る線で回路基板３を切断する。例文帳に追加

In such a cutting work with the surface of the board 3 wrapped in a protective material 4, the material 4 is filled in the holes 1 and, after this, the board 3 is cut along the lines transversing the holes 1. - 特許庁

比較的広い平面部２４と比較的軟らかいパッド１４と一緒の耳部２６とにより、フランジ３８を横切る空気圧力を分担するのを助けることにより、注射器３６が空気圧力を受けた時、フランジ３８の破損を防止する。例文帳に追加

Compressed air is passed through an outer engaging part 16, a bore 20, and an inner engaging part 18 and guided into the syringe 36. - 特許庁

ニューヨーク・ヤンキースの松井秀(ひで)喜(き)外野手は，故郷の石川県・根(ね)上(あがり)町(まち)を訪れ，平田文(ふみ)雄(お)町長に5000万円の小切手を手渡した。例文帳に追加

When New York Yankees outfielder Matsui Hideki visited his hometown of Neagari, Ishikawa Prefecture, he handed a check for 50 million yen to Mayor Hirata Fumio.  - 浜島書店 Catch a Wave

大きい力を有するプル型ソレノイドアセンブリが、弁アセンブリを横切る流体の流れを制御可能に制御するための弁アセンブリとの組み合わせで供給される。例文帳に追加

To supply a pull type solenoid assembly having large force by a combination with a valve assembly for controllably controlling a flow of fluid crossing the valve assembly. - 特許庁

ステータユニットに対して永久磁石が軸方向に変位して組み付けられてもコギングトルクを低減でき、しかもコスト低減や更なるトルクアップが可能な永久磁石型回転機を提供する。例文帳に追加

To provide a permanent magnet type rotary machine capable of reducing cogging torque even if permanent magnets are displaced in the axial direction and assembled, and allowing the cost reduction and increased torque. - 特許庁

装置３００は各受信情報を検証し、合格であれば残高５００円と振出取消額１０００円を加算し、１５００円を発行額とする新小切手Ｂを作り、端末１００へ送り、小切手Ａは０〜２０００円を使用済とする。例文帳に追加

The device 300 checks the respective pieces of received information, adds the balance 500 yen to issue cancel amount 1,000 yen when the check is passed to generate a new check B having an issue amount of 1,500 yen, and sends the check to the terminal 100 while making 0 to 2,000 yen of the check A used. - 特許庁

キク科セイヨウノコギリソウの植物体を３０％冷エタノールで２４時間抽出し、凍結乾燥した抽出物にグルタチオン産生促進作用が存することを見いだした。例文帳に追加

An extract obtained by extracting a plant of Achillea millefolium with 30% cold ethanol for 24 hours and freeze-drying the resulting extract shows glutathione production acceleration. - 特許庁

磁気メモリ用の導体構造であり、メモリセルの寸法よりも小さい幅Ｗ１、Ｗ２を有する１つ以上の導体２１，２３を含み、方向Ｄｗ，ＤＬにメモリセル２０を横切る。例文帳に追加

The conductor structure for the magnetic memory cell comprises more than one conductors 21, 23 having widths W1, W2 which are smaller than the sizes of the memory cells and which are crossing the memory cell 20 in directions D_W, D_L._ - 特許庁

開催地決定からの短い準備期間にもかかわらず本総会開催に漕ぎ着けたウガンダ政府及び銀行事務局の努力、及びカンパラ市民の暖かい歓迎に対し、日本政府を代表して心から感謝申し上げます。例文帳に追加

On behalf of the Government of Japan, I would like to express our gratitude to the Government of Uganda and the Bank's staff for their efforts, and to the people of Kampala for their warm hospitality.  - 財務省

振り子ギヤ８９は右方向に揺動してリングギヤ８１ａと噛み合い、レジストローラと一体のレジストローラギヤ１６ａ，１７ａを回転させる。例文帳に追加

The pendulum gear 89 rocks rightward to engage with a ring gear 81a, whereby registration roller gears 16a and 17a integrated with the registration rollers are rotated. - 特許庁

移動機構４を挟んで配置した一対の基体６と、各基体６に固着した支柱７と、支柱７間に架設した横木８とで枠組みを構築する。例文帳に追加

A frame is constituted of a pair of base bodies 6 arranged to sandwich a moving mechanism 4 therebetween, support columns 7 fixed to the respective based bodies 6, and a crossbar 8 laid between the support columns 7. - 特許庁

更に、前記、化粧料用小球体に、ε，γ−グルタミルリジン、オウレン抽出物、ノコギリソウ抽出物、オトギリソウ抽出物、チョウジ抽出物、ウルソール酸類、ポンカン抽出物及びスフィンゴ糖脂質からなる群から選択される有効成分を含有するが好ましい。例文帳に追加

In addition, it is preferable to contain an active ingredient selected from the group consisting of ε,γ-glutamyl lysine, Coptis japonica extract, Achillea sibirica extract, Hypericum erectum extract, Eugenia aromatica extract, ursolic acid compounds, Citrus poonensis extract and sphingoglycolipid, in the microspheres for cosmetics. - 特許庁

更に、前記化粧料用小球体に、ε，γ−グルタミルリジン、オウレン抽出物、ノコギリソウ抽出物、オトギリソウ抽出物、チョウジ抽出物、ウルソール酸類、ポンカン抽出物及びスフィンゴ糖脂質からなる群から選択される有効成分を含有させることが好ましい。例文帳に追加

In addition, it is preferable to contain an active ingredient selected from the group consisting of ε,γ-glutamyl lysine, Coptis japonica extract, Achillea sibirica extract, Hypericum erectum extract, Eugenia aromatica extract, ursolic acid compounds, Citrus poonensis extract and sphingoglycolipid, in the microspheres for the cosmetics. - 特許庁

磁気インク文字の読み取り処理から印字面のスキャン処理に至る小切手等の一連の処理を行うにあたり、オペレータの操作負担を軽減すると共に、処理に要する時間を短縮する。例文帳に追加

To reduce the operational burden of an operator and to shorten time required for processing when performing a series of processing of a check or the like from reading processing of magnetic ink characters to scan processing of a printing face. - 特許庁

これ以上の侵食を防ぐため、行政では砂州上にそれと直交して小型の堆砂堤を多数設置し、流出する土砂をそこで食い止めようとしている（写真南側よりの眺め（飛龍観）の向かって右側の砂浜がノコギリ状になっている部分）。例文帳に追加

To prevent further erosion, the administration has installed many small erosion barriers on the sand bar in an attempt to stop the sand from washing away (in the picture from the south (Hiryukan), it is the part on the right where the beach is serrated).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１の組の繊維のフィラメントが第２の組の繊維のフィラメントに組み合わせられ、少なくとも部分的に第２の組の繊維の編みパターンを横切って、第１の組の繊維のフィラメントが第２の組の繊維により形成されたメッシュの一部の動きを制限するように、フィラメント状繊維が互いに編まれている。例文帳に追加

The filamentous fibers are knitted together, wherein the filaments of the first set of fibers are interlaced into the filaments of the second set of fibers and at least partly traverse the knit pattern of the second set of fibers such that the filaments of the first set of fibers lock the movement of the part of the mesh formed by the second set of fibers. - 特許庁

発生トルクを低減させることなく、コギングトルクを低減し、かつ、振動騒音を低減させた磁石埋め込み型回転子、電動機及び圧縮機を提供すること。例文帳に追加

To provide a magnet embedded rotor reduced in cogging torque without reducing generated torque, and also reduced in vibration noise, and a motor and a compressor. - 特許庁

酸素センサの出力電圧値が補正係数変更しきい値Ｌ_TH,Ｒ_THを横切ると、この段階で割り込み処理により酸素センサ補正係数Ｋが「α」から「β」及び「β」から「α」に変更される。例文帳に追加

When an output voltage value of an oxygen sensor crosses correction factor changing thresholds L_TH and R_TH, an oxygen sensor correction factor K is changed to [β] from [α] and to the [α] from the [β] by interruption processing in this stage. - 特許庁

小切手Ｓを第１搬送路Ｐ１上を搬送させ、カードＣを、第１搬送路Ｐ１と搬送高さの異なる第２搬送路Ｐ２上を搬送させ、搬送中にそれぞれのデータを電子的に読み込むことができる。例文帳に追加

The check S is carried on the first conveyance path P1, a card C is carried on the second conveyance path P2 different in height from the first path P1, and their respective data can be electronically read during the conveyance. - 特許庁

また、モータコイルの逆起電力波形を正弦波状に取り出し、コギングトルク波形を該正弦波に対して２倍の回転周期の余弦波状に取り出し、通電トルクの最大値がコギングトルクの最大値のほぼ２倍に設定する。例文帳に追加

The back-EMF waveform of the motor coil is taken out in sine wave, and the cogging torque waveform is taken out in such sine wave as of twice the rotation cycle of the sine wave, so that the maximum value of an energization torque is set to be almost twice the maximum value of the cogging torque. - 特許庁

前記排出空気を導く本体12の還流室26を横切ってガイドパイプ46を取付け、パイプ46内に挿入される蛇腹管製の可撓性吸込みホース33を、集塵室23内の集塵袋31の上流側に連通して設ける。例文帳に追加

A guide pipe 46 is mounted across a return flow chamber 26 to guide the exhausted air, and a flexible suction hose 33 made of a bellows pipe to be inserted into the pipe 46 is provided so as to communicate with the upstream side of a dust collection bag 31 in a dust collection chamber 23. - 特許庁

取付金具１は固定金物２とスライド金物４を長さ方向に摺動自在に組み付け、両者は板を横切る方向に設けたボルト４９によって固定して取付金具１を長さ方向に伸縮自在とする。例文帳に追加

The mounting bracket 1 comprises a fixed metallic material 2 and a slide metallic material 4 assembled thereto slidably in the longitudinal direction, and the both are fixed by a bolt 49 provided in the direction crossing the board so that the mounting bracket 1 is expansible and contractible in the longitudinal direction. - 特許庁

さらにボーリング孔５内のパッカー２０で区画された区間内を横切る透水層から流入する地下水で満たし、各間隙水圧計１１位置での水圧測定を行うようにした。例文帳に追加

The inside of a section sectioned by the packer 20 inside the boring hole 5 is filled with underground water flowing in from the water permeable layer passing across the section, and a water pressure is measured in the position of each clearance water pressure meter 11. - 特許庁

患者は、バイトブロック部１２の上下の溝１２Ｕ，１２Ｌに沿って上歯及び下歯で噛み、吸気板部１１を口腔奥部で舌の上を横切って位置させる。例文帳に追加

The patient bites the bite block with upper teeth and lower teeth along the upper and lower grooves 12U and 12L of the bite block part 12 and positions the intake plate part 11 at the back part of the oral cavity across the tongue. - 特許庁

平面導波路型光回路１において、光導波路２_nを横切るように形成された斜めの溝３の内側に反射フィルタ４を設置し、反射フィルタ４からの反射光を光検出器アレイ６の光検出器６１_nで検出して、信号光の光強度をモニタする。例文帳に追加

In a planar waveguide type optical circuit 1, a reflective filter 4 is installed inside an inclined groove 3 formed so as to cross an optical waveguide 2_n, an optical detector 61_n of an optical detector array 6 detects reflected light from the reflective filter 4, and the light intensity of the signal light is monitored. - 特許庁

平面導波路型光回路１において、光導波路２_1〜２_8を横切るように形成された斜めの溝３の内部に反射フィルタ４を設置し、反射フィルタ４からの反射光を光検出器アレイ６の光検出器６１_1〜６１_8で検出して、信号光の光強度をモニタする。例文帳に追加

A planar wave guide optical circuit 1 installs a reflection filter 4 in the inside of an oblique groove 3 formed so as to cross light guides 2_1-2_8, and detects reflection light from the reflection filter 4 with optical detectors 61_1-61_8 of an optical detector array 6 to monitor optical intensity of the signal light. - 特許庁

一方、リテーナーリング1を横切るように形成された溝２ａは、研磨剤の半導体ウェハ５表面への導入を促進することと、半導体ウェハ５に対するヘッド３のデチャックを容易にすることを目的とした溝である。例文帳に追加

The grooves 2a formed to cross the retainer ring 1 are the grooves for promoting the introduction of a polishing agent to the surface of a semiconductor wafer 5 and facilitating the dechuck of a head 3 with respect to the semiconductor wafer 5. - 特許庁

ロータ組立後の着磁が容易で、異方性配向が可能なリング磁石で、かつ、回転方向の磁化分布の歪の低減及びスキューによりコギングトルクを低減することができるリング磁石の提供を目的とするものである。例文帳に追加

To provide a ring magnet that is easy in being magnetized after the assembling of a rotor, capable of being anisotropically orientated, reducible in the distortion of magnetic distribution in the rotative direction, and also reducible in cogging torque. - 特許庁

無線ネットワークを横切って、試みられた通信接続、例えば電話など、を受け取り、そして、ユーザーが直接通信に入らずに応答できる、携帯電話のような無線コンピュータ装置。例文帳に追加

This invention relates to a wireless computer device, such as a mobile telephone, that receives attempted communication connections, such as phone calls, across a wireless network and can respond thereto without the user directly entering the communication. - 特許庁

プリズム４の前方を横切る光が透過窓部の内面で反射してプリズム４内に進入する結果生じる幻影像の映り込みを防ぐ。例文帳に追加

The beam of light which intersects the space ahead of the prism 4 is thereby prevented form reflecting on the internal surfaces of the transparent window portions, and hence is prevented from entering the prism 4 to create illusions. - 特許庁