「こぎみゅん」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

コストの増大やコギングトルク脈動の増大を招くことなく、高出力・低イナーシャ化を実現する、電機子回転型の直流モータを提供する。例文帳に追加

To provide a DC motor of an armature rotating type achieved in high output and low inertia without causing an increase of cost and an increase of cogging torque pulsation. - 特許庁

このハンドル部分は、この拡張部材の近位端の周囲に流体密シールを作製するための、このハンドルに形成された開口部を横切って配置されるシールを備える。例文帳に追加

The handle portion includes a seal disposed across an aperture formed therein for creating a fluid-tight seal around a proximal end of the expansion member. - 特許庁

これによりポリゴンミラー２０１で反射した１次光学系からの光ビームは、中間壁２２５の下側から上側に向かって、中間壁２２５を横切るように光路が設定される。例文帳に追加

Thus, the optical path of the optical beam from a primary optical system reflected on a polygon mirror 201 is set so as to cross the intermediate wall 225 from the lower side to the upper side of the intermediate wall 225. - 特許庁

そして、表面電流を横切るように設けられたスロット１１３を介し誘電体窓１０７を透過してプラズマ処理室にマイクロ波が導入される。例文帳に追加

Then, the microwave penetrates a dielectric window 107 through a slot 113 located to cross a surface current and is introduced into the plasma treatment chamber. - 特許庁

第十三条　港務局は、港湾運送業、倉庫業その他輸送及び保管に関連する私企業の公正な活動を妨げ、その活動に干渉し、又はこれらの者と競争して事業を営んではならない。例文帳に追加

Article 13 (1) A port authority shall not obstruct or interfere with the fair activities of private enterprises in the port transportation business, warehousing business and other businesses related to transportation and storage of goods nor shall it operate a business in competition therewith.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

コレクタ電極１０４ａと離れてかつ素子分離ＬＯＣＯＳ膜の周辺部を横切らない位置に、インジェクタとなる横型ＰＮＰトランジスタのエミッタ電極１０４ｂがＰ型半導体膜により形成される。例文帳に追加

An emitter electrode 104a of the horizontal PNP transistor to become an injector is formed of the P type semiconductor film at a position not crossing the periphery of the element isolation LOCOS film separate from the collector electrode 104a. - 特許庁

また、出力低下防止の観点から、マグネットカバー２８の相対板厚は０.８％以下が好ましく、コギングトルク低減の観点からは、マグネットカバー２８の板厚は０.３５ｍｍ以下が好ましい。例文帳に追加

It is preferable that relative plate thickness of the magnet cover 28 is 0.8% or less from a viewpoint of output decrease prevention, and the plate thickness of the magnet cover 28 is 0.35 mm or less from a viewpoint of cogging torque decrease. - 特許庁

配線２９ｂ及び配線３３がシール材４を横切ることによって不均一になるおそれがあるセル厚を、第１ダミーパターン３４を設けることによって解消する。例文帳に追加

Though cell thickness is likely to be inhomogeneous as the result that the wiring 29b and the wiring 33 are arranged across the sealing material 4, the problem is solved by providing the first dummy pattern 34. - 特許庁

配線２９ｂ及び配線３３がシール材４を横切ることによって不均一になるおそれがあるセル厚を、第１ダミーパターン３４を設けることによって解消する。例文帳に追加

Non-uniformity of the cell thickness, which is in danger of being caused by the wiring 29b, 33 by crossing the sealing material 4, is eliminated by providing the 1st dummy pattern 34. - 特許庁

担子菌類の抽出成分とウコギ科植物の根の抽出成分とを組み合わせた組成物が、頭皮および頭髪を化学的に損傷することがなく、頭皮の皮脂膜や細胞を正常に機能させるとともに頭髪の保護に優れている。例文帳に追加

The composition containing the extraction component of Basidiomycete in combination with a component extracted from the root of the plant of the family Araliaceae establishes the normal function of the sebum membrane and cell of the scalp and protects the hair without applying chemical damage to the scalp and hair. - 特許庁

油溜め部は、動力伝達装置が動作していない状態で軸受けの軸方向から見た場合に、外輪の内周縁を下方から上方に向けて横切ることによって、内周縁の外周側から内周側まで延びる側壁部を有する。例文帳に追加

The oil reservoir part has a side wall part which extends from an outer peripheral side to an inner peripheral side of an inner peripheral edge, crossing the inner peripheral edge of an outer ring upward from a lower part, as the oil reservoir part is viewed from the axial direction of the bearing in a state where a power transmission system is not operated. - 特許庁

ターボ機械は、燃焼器と、ディフューザと、燃焼器に動作可能に接続されたトランジションピースと、トランジションピース支持体とを含み、トランジションピース支持体は、トランジションピースへの流体の流れを横切って延びる支持アーム４０を含む。例文帳に追加

The turbomachine includes a combustor, a diffuser, a transition piece operably connected to the combustor and a transition piece support including the support arm 40 extending across a flow of fluid to the transition piece. - 特許庁

補修は、底盤（１４）にこれを横切る溝（２０）を形成した後、溝（２０）に補修部材（１８）を設置し、これにより、山岳トンネルのインバート（３４）の全部または一部と底盤（１４）の表面の一部とをそれぞれ形成することにより行う。例文帳に追加

The whole or a part of the invert 34 of the mountain tunnel and a part of the surface of the batholith are formed respectively by forming a ditch 20 crossing the batholith to the batholith and installing the repairing member 18 to the ditch 20 in repair. - 特許庁

吐水管１８内の吐水通路３６の水流に対して邪魔板としての作用をなす板状の流動抵抗部３０を備えた弁体２４を有する流調弁２２を、流動抵抗部３０が吐水通路３６の水流を横切る状態に回転可能に配設して流調弁２２に流調操作部２６を連設する。例文帳に追加

A flow regulating valve 22 comprising a valve disc 24 having a plate flow resistance part 30 acting as a baffle plate against a water flow in a water discharging path 36 inside a water discharging pipe 18 is disposed rotatably in a state of the flow resistance part 30 crossing the water flow in the water discharging path 36 so as to connect a flow regulating control part 26 to the flow regulating valve 22. - 特許庁

さらに、同期判定部２５に設けた計測周期変更手段２５では、連続した規定の複数回の計測において瞬間流量が中間値を横切らないときに計測周期を変更するように計測タイミング生成部２０ａに指示する。例文帳に追加

A measuring cycle change means 25 formed in the determination part 25 directs the generation part 20a to change the measuring cycle when the instantaneous flow does not cross the intermediate value in a specified multiple times of continuous measurement. - 特許庁

シルサイドアウタパネル４の本体部４ａの下面部４ｄには、上方に窪ませた凹部４ｅが形成され、かつ、凹部４ｅを横切って車幅方向Ｗに延びるビード形状部４ｆが形成されている。例文帳に追加

A recessed part 4e recessed upward is formed and a bead shape part 4f extending to a vehicle width W across the recessed part 4e is formed on the lower surface part 4d of the main body part 4a of the sill side outer panel 4. - 特許庁

回転子の永久磁石と、該永久磁石に周方向に隣り合った補助磁極との間に磁気的な空隙を設けることにより、回転子の表面の磁束密度分布変化を緩やかにし、コギングトルクやトルク脈動を抑える。例文帳に追加

By providing a magnetic air gap between a permanent magnet of a rotor and an auxiliary magnetic pole adjacent to each other circumferentially to this permanent magnet, distribution of magnetic flux density in a surface of the rotor is slowly changed, so as to suppress the cogging torque and the torque pulsation. - 特許庁

回転子の永久磁石と、該永久磁石に周方向に隣り合った補助磁極との間に磁気的な空隙を設けることにより、回転子の表面の磁束密度分布変化を緩やかにし、コギングトルクやトルク脈動を抑える。例文帳に追加

A magnetic air gap is provided between the permanent magnet of a rotor and the auxiliary magnetic pole adjacent each other in a circumferential direction to the permanent magnet, so that a distribution change of magnetic flux density in the surface of the rotor is loosened to suppress the cogging torque and the torque pulsation. - 特許庁

回転子の永久磁石と、該永久磁石に周方向に隣り合った補助磁極との間に磁気的な空隙を設けることにより、回転子の表面の磁束密度分布変化を緩やかにし、コギングトルクやトルク脈動を抑える。例文帳に追加

By having magnetic voids provided between a permanent magnet of a rotor and an auxiliary magnetic pole, mutually adjacent circumferentially to this permanent magnet, cogging torques and the toque pulsations are suppressed by making changes gentle in the distribution of the magnetic flux density in the surface of the rotor. - 特許庁

補強金具(41)は、開口部(30)を横切るとともに、開口部(30)から筐体(4)の内部に挿入される挿入部品(23)の挿入方向をガイドするガイド部(55)を有している。例文帳に追加

The reinforcement 41 has a guide portion 55 that crosses the opening 30 and guides the direction of insertion of the insert 23 inserted into the case 4 through the opening 30. - 特許庁

圧電材の層とその少なくとも一方の面に設けられた電極とを有する圧電素子を振動の検出または抑制が施されるべき物体の表面に取付ける手段として、圧電材層をその厚み方向に横切って物体に植設された複数個のピンが使用される。例文帳に追加

As means for mounting the piezoelectric element, having a piezoelectric material layer and an electrode provided on at least one surface thereof, on the surface of the object, on which detection or suppression is to be performed of vibration, a plurality of pins are used that are implanted in the object so as to cross the material layer in its thickness direction. - 特許庁

吸気道を有してアルミニウム系材料により鋳造成形される気化器本体に、アルミニウム系材料から成る摺動弁が、前記吸気道を横切って摺動することを可能として嵌合される気化器において、耐摩耗性の向上による耐久性向上を可能とする。例文帳に追加

To improve durability by improving wear resistance, in a carburetor wherein a sliding valve made of aluminium material is fitted to a carburetor main body having an intake passage and cast and molded from the aluminium material so as to slide across the intake passage. - 特許庁

赤外線が各受光部を順次横切る際のダイナミックな特性を評価することができる焦電素子の特性評価装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for evaluating the characteristics of pyroelectric element that can evaluate a dynamic characteristic when an infrared ray crosses respective photo-receiving parts in order. - 特許庁

上記のデフレクター１４０ａは、歯車突出部５２の外面の少なくとも一部を横切って伸び、異物が差動キャリア筐体に侵入しないように、異物の向きを変える。例文帳に追加

The deflector 140a extends across at least a portion of an outer surface of the pinion projection 52 to redirect contaminants from entering the differential carrier housing. - 特許庁

これにより、平面方向を横切る溝を形成した従来の構成と異なり、凹部の周囲を取囲む形状に肉厚部を形成したので、麺塊が折れにくく短麺が生じにくい。例文帳に追加

Such a structure where the thick part is formed so as to surround the circumference of the concave part thereof unlike the conventional structure where grooves cross in a plane direction makes, the noodle mass hard to be broken and hard to produce short noodles. - 特許庁

そして、支持体５の長手方向の中央よりも下寄りの位置には、支持体を幅方向に横切るように延びる二重線状の折り線としてのミシン目７，７が形成されている。例文帳に追加

Perforations 7 and 7 are formed as double line-like scores extended so as to cross the support in a width direction at a position downward rather than a center of a longitudinal direction of the support 5. - 特許庁

オープナ作動レバー６を中心軸７の側方及び駆動ギア４の上方を横切って配置し、中心軸７とは別の支軸１０を介して基端を回動可能に軸支する。例文帳に追加

In this door opening/closing device, an opener operation lever 6 is arranged by crossing a side of a central shaft 7 and a part above a driving gear 4 to support the basal end turnably through a support shaft 10 being separate from the central shaft 7. - 特許庁

第２のシリンダー２０の内周にはフライホイール５０を磁気回路の一部として密閉領域４６を横切る強度調整可能な磁場Ｍを形成する磁場形成手段６０が配置されている。例文帳に追加

A magnetic field forming means 60 forming a magnetic field M whose strength can be adjusted crossing the sealed area 46 making the flywheel 50 as a part of the magnetic circuit is arranged in the inner periphery of the second cylinder 20. - 特許庁

高価な櫛歯形状の位置決め用治具等を作成することなく、磁石取付時の組立精度を容易に確保でき、また、厚みの異なる永久磁石を配置することにより予想されるコギング値および推力リップル値の増加を最小限に抑えた永久磁石形同期リニアモータを提供する。例文帳に追加

To provide a permanent magnet type synchronous linear motor which can easily secure the assembly accuracy at attachment of a magnet without making an expensive combtoothed positioning jig or the like, and also minimizes the increase of a cogging value and a thrust ripple value that are forecast by arranging permanent magnets different in thickness. - 特許庁

これにより、ゴム被覆部２８において複数本の線材１８Ａ〜Ｃに未加硫ゴム８８を被覆する際に、複数本の線材１８Ａ〜Ｃが未加硫ゴム中を横切る動きをしないので、複数本の線材１８Ａ〜Ｃの間に十分に未加硫ゴム８８が充填され、また、各線材１８Ａ〜Ｃの表面にも未加硫ゴム８８が十分に付着される。例文帳に追加

Unvulcanized rubber 88 is sufficiently filled in the plurality of wires 18A-C and the unvulcanized rubber 88 are sufficiently adhered on the surface of each wire 18A-C because the plurality of wires 18A-C not move across the unvulcanized rubber 88 in coating the unvulcanized rubber on the plurality of wires 18A-C in a rubber coating section 28. - 特許庁

圧電性基盤に形成されたチャネル用の溝に無電解メッキにより電極を形成した後、チャネル形成面のチャネルを横切って略中央部で切断する工程を経て作製されたインクジェットヘッド。例文帳に追加

After electrodes are formed by electroless plating in channels made in a piezoelectric substrate, the piezoelectric substrate is passed through a process for cutting it substantially in the central part while traversing the channels in the channel forming plane. - 特許庁

トルク脈動と鉄損を低減すると共にコギングトルクを低減して良好な操舵フィーリングの永久磁石型モータおよび電動パワーステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a permanent magnet type motor having proper steering feeling by decreasing a torque pulsation and an iron loss and reducing a cogging torque and to provide a motor-operated power steering apparatus. - 特許庁

金箔粉、銀箔粉、アルミ箔粉等の金属箔粉、パール粉およびガラス粉等の、光輝性を有する粉末を接着剤とともに対象物の表面に吹きつけ、付着、固定させる簡易な手段を提供する。例文帳に追加

To provide a simple means for spraying, adhering and fixing metallic foil powder, such as gold leaf powder, silver leaf powder, aluminum foil powder or the like, pearl powder, glass powder or the like having brightness with an adhesive agent. - 特許庁

ゲート用アルミ配線パターン５４は、ＭＯＳトランジスタ集合部５１を囲む枠部５５と、この枠部５５をＹ１−Ｙ２方向に横切る複数のゲート上面延在配線部６０−１〜６０−４（６０−ｎ）とを有する。例文帳に追加

The gate use aluminum wiring pattern 54 includes a frame part 55 surrounding the MOS transistor aggregate section 51 and a plurality of gate upper side extension wire parts 60-1 to 60-4(60-n) traversing the frame part 55 in a direction of Y1-Y2. - 特許庁

前身頃においてもウエスト下方より太腿部の前面を横切り膝下股下線に至る斜めの伸縮性の大きいテーピングラインを形成した。例文帳に追加

Also in a front body portion, there is formed a slant high-stretch taping line which crosses the front face of the thigh and reaching an under-knee inside-leg lower line from the lower part of the waist. - 特許庁

小切手処理装置１の上流側搬送路部分６ａは本体側ガイド面２１と開閉カバー３のカバー側ガイド面３０の間の垂直溝によって規定されている。例文帳に追加

An upstream carrying path part 6a of the check processor 1 is regulated by the perpendicular groove between a main body side guide surface 21 and a cover side guide surface 30 of the opening/closing cover 3. - 特許庁

主に不動産取引等の決済のために用いられる金融機関発行の自己宛小切手。支払側が金融機関に代金を支払って小切手の発行を受け、受取側に交付。これを受取側が発行金融機関に持ち込むことにより換金を受けることができる。金融機関自らが小切手法上の振出人となるため、決済資金を自行預金からの振替資金として別段預金（自己宛小切手口）に経理していることから、金融機関破綻時には金融機関から受け入れた預金等として預金保険による保護の対象外となる。終了させるためには、仕掛かり中の決済資金のみを明確に分離したうえで、預金保険機構による資金貸付等の必要な措置を講じることが適当である。なお、仕掛かり中の決済資金については、その他の資金と分別して経理処理を行う方向で実務面の整備を速やかに進めることが必要である。例文帳に追加

Thus, in order to complete such payment and settlement transactions, it is appropriate to clearly segregate the funds for payment and settlement in process,and to take the necessary measures to provide temporary funding such as loans from the Deposit Insurance Corporation.  - 金融庁

スリットの形状を周方向に細長くすることにより、流体を効果的に回転子内部を通過させ、さらに誘起電圧の高調波、コギングトルクを低減できる永久磁石埋込型モータの回転子を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a rotor for permanent magnet embedded motor which can effectively let fluid pass through the inside of a rotor and can reduce the higher harmonics of induced voltage and the cogging torque, by forming a slit slenderly in its circumferential direction. - 特許庁

撮像素子３の受光部に画面を横切って直線状に配列される複数のマイクロレンズは、複数画素にわたって受光部を覆い、これら複数画素に撮像光学系１の射出瞳位置に応じて光を導くマイクロレンズアレイを設ける。例文帳に追加

A plurality of microlenses linearly arrayed crossing the surface of the image sensor 3 on the light receiving part of the image sensor 3 cover the light-receiving part over a plurality of pixels, and a microlens array has the microlenses for guiding light to the plurality of pixels in accordance with the exit pupil position of an imaging optical system 1. - 特許庁

フォーク部２８は、アルミ電線２２の下側を横切るようにしてシャフト部２７の先端位置に形成されて且つアルミ電線２２を載置可能な載置部２９と、この載置部２９の両端から上向きに伸びる一対の第一ガイド部３０及び第二ガイド部３１とを有している。例文帳に追加

The fork 28 includes a placing part 29 formed at a pointed head position of the shaft 27 so as to cross a lower side of the aluminum wire 22 and capable of placing the aluminum wire 22, and a pair of first and second guides 30, 31 extending upward from both ends of the placing part 29. - 特許庁

送信アンテナは、バンパ横板部を横切って配置されるハウジングと、ハウジング内に配置され、各々が一対の内面とスロット面とを有する複数の柔軟性導波チャネルと、複数の柔軟導波チャネルの少なくとも１つに結合された少なくとも１つの同軸プローブとを備える。例文帳に追加

The transmission antenna comprises a housing disposed across the fascia of a rear bumper, a plurality of flexible waveguide channels disposed within the housing and each having a pair of inner surfaces and a slot surface, and at least one coax probe coupled to at least one of the plurality of flexible waveguide channels. - 特許庁

外部接続端子を設けるランド部３０１のうち、鉛直上方より見た際に、半導体素子の外周端がランド内部を横切る位置に設置されたランド３０２と、このランドと同一平面上に形成された配線基板との接続点が、配線基板の片側方向に偏在している。例文帳に追加

Lands 302 installed at a position which a peripheral end of the semiconductor element traverses, when viewed from a vertical upper portion of the interior of the land, among lands 301 including an external connection terminal are arranged as eccentrically located in their connection points with the wiring board formed on the same plane as the land. - 特許庁

二つの曲面、または一つの曲面と一つの平面とで形成され、両面の間に境界線を有する樹脂粒子が複数個凝集してなり、１〜５００μmの最大径を有することを特徴とする樹脂粒子凝集体により、上記の課題を解決する。例文帳に追加

This resin particle aggregate is characterized by aggregating resin particles each having two curved surfaces or one curved surface and one flat surface and having a border line between both the surfaces and having the maximum diameter of 1 to 500 μm. - 特許庁

二つの曲面、または一つの曲面と一つの平面とで形成され、両面の間に境界線を有する樹脂粒子が複数個凝集してなり、１〜５００μmの最大径を有することを特徴とする樹脂粒子凝集体により、上記の課題を解決する。例文帳に追加

The aggregation of the resin particle is characterized in that it is obtained by aggregating a plurality of resin particles formed of two curved surfaces or a curved surface and a flat surface and having a boundary line between the surfaces and it has the maximum diameter of 1-500 μm. - 特許庁

レーザ測定器３０９による測定エリアは、２つの平面導波路型光デバイスを跨る２カ所の測定エリアと、前記２つの平面導波路型光デバイスのそれぞれの光導波路を横切る２カ所の測定エリアとの４カ所とする。例文帳に追加

The laser measuring instrument 309 measures four measuring areas which are two measuring areas extending over two planar waveguide type optical devices and two measuring areas that come across the respective optical waveguides of the two planar optical waveguides. - 特許庁