「こぎみゅん」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

突起１４は、底部２２から上方に突出して側壁２４と流出孔２６との間を横切って線状に延びる。例文帳に追加

The protrusion 14 projects from the bottom part 22, crosses between the sidewall 24 and the outlet hole 26 and extends linearly. - 特許庁

同じように、スペイン芸術の影響のあとが壮麗な宮殿や見事な邸宅や戸口の上の金ぴかの横木に残されています。例文帳に追加

as Spanish art has left broad-sown throughout the country majestic palaces and stately courts, gilded house-fronts and sculptured lintels  - Ouida『フランダースの犬』

小切手５の搬送方向に互いに離れて設置され、小切手５の画像を読み取る第１のイメージセンサ８２ａ及び第２のイメージセンサ８２ｂと、予め設定された設定速度で小切手５を搬送方向へ搬送し２つのイメージセンサ８２ａ，８２ｂを通過させる搬送ローラの駆動モータ４６，４７と、を備えた小切手処理装置１のドライバ１１０であって、小切手５が実際に２つのイメージセンサ８２ａ，８２ｂを通過するときの搬送速度を検出し、検出した搬送速度と設定速度との差異に基づいて、読取画像を伸縮し補正する画像補正部１１１を有することを特徴とする例文帳に追加

The driver has an image correction unit 111 detecting a carrier speed when the check 5 actually passes through two image sensors 82a and 82b, and extending and correcting a reading image based on a difference between the detected carrier speed and the setting speed. - 特許庁

物品１０を搬送する搬送手段１４の上方に、その搬送路上方を傾斜して横切るように走行可能な無端索体２８が配設される。例文帳に追加

A traveling endless rope member 28 is arranged over the transfer means 14 to transfer the article 10 as traversing over the transfer path with a slant. - 特許庁

ミシンの縫製動作中において第１の回帰反射部３０を横切る表側糸部分１５の有無を第１の判定装置３で判定する。例文帳に追加

During sewing operation of the sewing machine, the presence/absence of a front-side thread part 15 crossing the first regression reflection part 30 is judged by a first judgment device 3. - 特許庁

さらに、配管用溝１８内に納められた温水配管９を横切るようにしてケーシング６の内面に熱交換器取付板１７を固定する。例文帳に追加

A heat exchanger fitting plate 17 is fixed to the inner surface of the casing 6, crossing the hot water piping 9 housed in the groove 18 for piping. - 特許庁

ミルク供給管７を通して泡立ちミルクを供給する泡立て装置を備え、多数の小孔１２，１３を有する多孔板９，１０をミルク供給管７にその流路を横切るよう装着する。例文帳に追加

A beverage preparing device is provided with a whipping device supplying the whipped milk through a milk supply pipe 7 and porous plates 9 and 10 with many small holes 12 and 13 are mounted on the milk supply pipe 7 so as to cross the flow passage. - 特許庁

約束手形または小切手に印字された磁気インク文字を読み取るリーダー２と、リーダー２で読み取られた磁気インク文字の情報を種別毎に分類してコンピュータ読み取り可能なデータとして出力する手段とを備えた約束手形類情報入力支援装置。例文帳に追加

An advance notes information input supporting device is provided with a reader 2 for reading magnetic ink characters printed on the advance note or the check and a means for sorting information of the magnetic ink characters read by the reader 2 for each kind and outputting it as computer- readable data. - 特許庁

また樹木の幹を輪切りに加工するのこぎりと、細枝などをチップ加工する裁断機は、ともに汎用の可般式機械の使用が可能であり、他に特殊な機械を用いることなく現場での加工が容易である。例文帳に追加

Both a saw for processing a trunk of a tree in a round slice cut and a cutter for processing a thin branch in a chip, can use an all purpose portable machine, and are easy in processing at the job site without separately using a special machine. - 特許庁

クラウン陸部は、周方向溝の溝深さの９〜３０％の溝深さを有しかつクラウン陸部のタイヤ軸方向の全幅に亘って横切るクラウン横溝が隔設される。例文帳に追加

The crown land portions each are provided at intervals with crown lateral grooves each having a groove depth of 9-30% of the groove depth of the circumferential grooves, and crossing the entire width of the crown land portion in the tire axis direction. - 特許庁

一端の第１振動子３および他端の第３振動子５のエッジに、大円１８の周方向に略垂直な方向に山と谷とが交互に繰り返されるのこぎり波状の波目を形成する。例文帳に追加

Serrated waves wherein ridges and troughs are alternately repeated in the direction almost vertical to the peripheral direction of the large circle 18 are formed to the edges of the first vibrator 3 of one end and the third vibrator 5 of the other end. - 特許庁

現在では、智山（ちざん）声明（京都・智積院）、豊山（ぶざん）声明（奈良・長谷寺）、南山進流（なんざんしんりゅう・高野山、京都・古義真言宗寺院）に分別される。例文帳に追加

Currently, it is divided into Chizan Shomyo (Chishakuin, Kyoto), Buzan Shomyo (Hase-dera Temple, Nara), Nanzan-shinryu School (Mt. Koya-san and Kogi Shingonshu sect temples, Kyoto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その小切手はまったく正当なものだったので、弁護士は、その奇妙な依頼人が信用に値すると判断し、本気でこの仕事に着手した。例文帳に追加

'The draft was duly honoured, and the attorney, finding that his strange client might be safely relied upon, commenced his work in earnest.  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

従来よりもコギングトルクと通電時のトルク脈動を共に抑制することができる永久磁石内蔵型同期モータを提供する。例文帳に追加

To provide a permanent magnet built-in synchronous motor which can suppress more than the conventional both cogging torque and torque pulsation at current-carrying time. - 特許庁

リモート境界を横切ってコンピュータ読取り可能オブジェクトをセキュアに転送するためのシステムおよび方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a system and a method for securely transferring a computer-readable object across a remote border. - 特許庁

光導波路を横切る溝(H)をドライエッチングにより導波薄膜(12)に形成し、その導波薄膜(12)をマスクとするドライエッチングによりシリコン基板(11)の途中まで溝(H)を掘り下げる。例文帳に追加

A groove (H) transversing the optical waveguide is formed in the wave guide thin film (12) by dry etching, and the groove (H) is dug down in the silicon substrate (11) halfway by dry etching with the wave guide thin film (12) as a mask. - 特許庁

制御パルス電圧を平滑化して平滑化電圧を生成するパルス平滑化回路２０と、平滑化電圧とのこぎり波電圧とを比較して主スイッチング素子ＴＲ１の駆動パルスを出力する比較回路２４を備える。例文帳に追加

It also includes a pulse smoothing circuit 20, which smoothes the control pulse voltage to generate a smoothed voltage, and a comparison circuit 24, which compares the smoothed voltage with a saw wave voltage to output a driving pulse of a main switching element TR1. - 特許庁

歪み回路２４は、可変直流電圧Ｖｂｅｒを０．８ボルトに抑制することで、可変直流電圧Ｖｂｅｒが、ノコギリ波の波高値を越えることを防止する。例文帳に追加

A distortion circuit 24 prevents a variable DC voltage Vber from exceeding the peak value of a sawtooth wave by controlling the variable DC voltage Vber to 0.8 V. - 特許庁

出力トルクの増加とコギングトルクの低減とを実用的に満足させ、かつ、組立性のよい回転子を備えた電動機を提供する。例文帳に追加

To provide an electric motor which practically satisfies an increase in an output torque and a reduction in cogging torque, and which is equipped with a rotor good in assembling property. - 特許庁

トリガー信号１４１は、相対振動が、そのゼロ点を１方向に横切ったタイミングで出力される。例文帳に追加

The trigger signal 141 is outputted, at a timing when the relative vibration intersects the zero point in one direction. - 特許庁

反射体４５は、コア４３を横切る状態でその少なくとも一部が光導波路層４１内に挿入配置されている。例文帳に追加

The reflector 45 is at least partially inserted and arranged in the optical waveguide layer 41 across the core 43. - 特許庁

マスク本体の外周縁部のうち、マスク装着時に鼻筋を横切る部分には、紙製の長尺芯材３を配置する。例文帳に追加

Of the outer peripheral edge part of the mask body, at a part crossing the nose when wearing the mask, a long-length core material 3 made of paper is arranged. - 特許庁

プロペラに対して水の上向きの抵抗力が作用してもスペーサがプロペラシャフトのテーパ部の全周にすりこぎ運動を起こすことを抑止できる船舶推進装置のプロペラスラスト伝達装置を提供する。例文帳に追加

To provide a propeller thrust transmission device for a marine propulsion system capable of restraining a spacer from causing precession around all circumferences of a propeller shaft tapered portion even if an upward resistance force of water works on the propeller. - 特許庁

駆動電源７からは、印加電圧として、駆動信号に、２周期以上の、サイン波、パルス波、三角波、ノコギリ波のいずれか、または、２周期以上のサイン波を駆動信号に重畳したサイン波が有機ＥＬデバイスに供給される。例文帳に追加

A signal obtained by superposing two or more cycles of sine wave, pulse wave, triangular wave, or saw tooth wave on a driving signal, or a sine wave obtained by superposing two or more cycles of sine wave on the driving signal is supplied as a supply voltage from the driving power source 7 to the organic EL device. - 特許庁

マイコン５０に読出された動作データが各種スイッチ及びセンサから入力されたとみせかけて、こぎ深さ駆動モータ５６、搬送駆動モータ５８、前処理昇降ソレノイド１２ａ、オーガ旋回モータ３６などのアクチュエータを制御し、機体を動作データ通りに作動させる。例文帳に追加

Various actuators, such as, a feed depth drive motor 56, a transfer drive motor 58, a pretreatment lifting solenoid 12a and an auger gyration motor 36 are controlled, to operate the machine body according to the operation data, as though the operation data read out by the microcomputer 50 have been inputted from various switches and sensors. - 特許庁

遮断棒は，踏切内にいる車が脱出しようとしたときや，遮断棒が降りてくる間に車が線路を横切ろうしたときによく破損する。例文帳に追加

Crossbars often get broken when cars inside the bars try to break out or when cars try to cross the tracks while the bars are coming down.  - 浜島書店 Catch a Wave

磁気加振力の高調波成分及びコギングトルクを低減することができる直流電動機を提供する。例文帳に追加

To provide a DC motor in which the harmonic components of magnetic excitation force and cogging torque can be reduced. - 特許庁

また、本発明の単結晶ダイヤモンド多刃工具は、小切れ刃の間隔が５０μｍ以下であることを特徴としている。例文帳に追加

This single crystal diamond multi-cutting edge tool is further characterized in that an interval between the small cutting edges is 50 μm or less. - 特許庁

ステーターの内部に発生する磁束密度を十分に確保しつつ、コギングトルクの低減化を図ることが可能となる発電機の提供。例文帳に追加

To provide a generator which can reduce a cogging torque while sufficiently securing the density of magnetic flux generated in a stator. - 特許庁

ステーターの内部に発生する磁束密度を十分に確保しつつ、コギングトルクの低減化を大幅に図ることが可能となる発電機の提供。例文帳に追加

To provide a generator which can significantly reduce the cogging torque, while sufficiently securing the density of magnetic flux generated in a stator. - 特許庁

マンシュウウコギ（Acanthopanax sessiliflorus）から単離した4-(3,4-Dihydroxyphenyl)-6,7-dihydroxy-2-naphtalenecarboxylic acid（化合物Ｉ）に強い抗酸化作用を有することを見出し、これを含む抗酸化剤を提供する。例文帳に追加

It has been found that 4-(3,4-dihydroxyphenyl)-6,7-dihydroxy-2-naphtalenecarboxylic acid (compound 1) isolated from Acanthopanax sessiliflorus has a strong antioxidizing action, and the antioxidant contains the same. - 特許庁

通帳を調べると、残高が少ないのは、昨年中、ミスター・コーネリアスに多額の小切手を切っているのが主な原因らしい。例文帳に追加

On looking over the bank-book I found that the low state of the balance was principally due to large checks which have been made out during the last year to Mr. Cornelius.  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

ＰＷＭ制御部２００は、正弦波信号Ａ１とノコギリ波信号Ａ２から、第１のＰＷＭ信号Ａ３とマスク信号Ａ４と、正弦波信号Ａ１の極性を示す極性信号Ａ５を生成する。例文帳に追加

A PWM controller 200 generates a first PWM signal A3, a mask signal A4, and a polarity signal A5 for showing the polarity of the sinusoidal signal A1 from the sinusoidal signal A1 and the sawtooth signal A2. - 特許庁

極間部の磁束密度波形の高調波成分を低減して、誘起電圧の高調波、コギングトルクを低減できる永久磁石埋込型モータの回転子を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a rotor of a permanent magnet embedded motor reducing harmonics and cogging torque in an induced voltage by reducing the harmonics components of a flux density waveform in interpolar portions. - 特許庁

極間部の磁束密度波形の高調波成分を低減して、誘起電圧の高調波、コギングトルクを低減できる永久磁石埋込型モータの回転子を提供する。例文帳に追加

To provide a rotor of a permanent magnet embedded motor, capable of reducing harmonics of an induction voltage and a cogging torque by reducing harmonic component of magnetic flux density waveform between electrodes. - 特許庁

押し出しレバー４７は、送り込みローラ４０および押さえローラ４５によって送り込みが終了した小切手６の後端部分６ｄを第１側板３１の側に向けて押し出す。例文帳に追加

The push-out lever 47 pushes out a rear end portion 6d of the check 6 which is already fed in by the feed-in roller 40 and the push-out lever 47 toward the side of a first side plate 31. - 特許庁

雌端子金具１０の本体部１２には弾性接触片１８を撓み変形させる方向へ強制的に押さえ付ける押さえ部材３０がタブ６１の進入経路を横切って組み付けられる。例文帳に追加

A press member 30 to forcibly press the elastic contact piece 18 in bending direction is assembled across an advancing route of the tab 61 in the main body 12 of a female terminal fitting 10. - 特許庁

さらにホストコンピュータ２０で前記小切手情報の読取り結果が当該分類条件を満たす第１グループと満たさない第２グループとに分類されるので、小切手処理装置１０は制御部１８でかかる処理を行わない。例文帳に追加

Since the reading result of the check information is classified into a first group satisfying the classification conditions and a second group not satisfying the conditions in the host computer 20, the check processor 10 does not perform such processing in a control part 18. - 特許庁

ハ−ベスタにおける緊急停止スイッチに関し、手扱ぎ作業中に、誤って、仮に右手がフィ−ドチエンの始端部に噛み込まれたとき、咄嗟に左手で緊急停止スイッチを押すことのできるようにする。例文帳に追加

To provide an emergency stop switch of a harvester enabling the push of the switch at once with e.g. left hand when the right hand is accidentally drawn into the starting end of a feed chain during hand threshing work. - 特許庁

茹でたりあるいは煎ったりして加工した栗の果皮に対し、予め横一文字状の横切り込み又は縦方向の縦切り込みとした実線もしくは破線状の線状の切り込み、あるいは十文字状の実線もしくは破線状の切り込みを施す。例文帳に追加

The processed chestnut is obtained by preparing a solid or dotted linear cut such as a straight sideway cut or vertical cut, or crossed solid or dotted cut to boiled or roasted chestnut shell. - 特許庁

既成自転車を利用されている方々より、重い、坂道では負荷過重、長乗りなどではペダル漕ぎ運動が苦痛との課題の解消緩和を図る。例文帳に追加

To cancel or ease the problem that pedal rowing motion operated by people using existing bicycles is heavier due to overload in cases of running uphill or a long ride. - 特許庁

指掛け用凹部を二種以上の記録用紙の端辺の少なくとも一部を横切るような連続溝として形成する。例文帳に追加

The finger hooking recessed part is formed as a continuous groove such as crossing at least a part of the end side of two or more recording papers. - 特許庁

能動導波管は、製作中に能動層を横切る対角線方向のエッチングにより形成される非対称テイパを持っている。例文帳に追加

The active waveguide has an asymmetrical taper formed by diagonal etching across an active layer during fabrication. - 特許庁

導波路基板ＰＣＬの表面には、交差部分１３において第１の導波路１１及び第２の導波路１２の各中心軸を横切るように直線状に延びる溝Ｔが形成されている。例文帳に追加

On the surface of the waveguide substrate PCL, a groove T which linearly extends is formed crossing the center axes of the 1st waveguide 11 and 2nd waveguide 12 at the intersection part 13. - 特許庁

テント装置Ａの壁部材２には横切り込み３ａと縦切り込み３ｂとによって開口部３を形成しており、この開口部３から第２の枠体Ｃを挿入してテント装置Ａ内に設置する。例文帳に追加

The wall member 2 of the tent device A has an opening 3 along a horizontal slit 3a and vertical slits 3b, from which opening a second frame C is inserted and installed in the tent device A. - 特許庁