「こしけ」に関連した英語例文の一覧と使い方(992ページ目) - Weblio英語例文検索

周波数変換部１８１で検索装置から送信されたクエリーの音片を周波数スペクトルに分解し、検索候補絞込み部１８４が、店舗ＤＢ１０５、放送メディアＤＢ１０４、および音楽ＤＢ１０３の中から検索対象となる音楽情報を抽出する。例文帳に追加

In this music retrieval system, a frequency conversion part 181 decomposes a sound piece of a query transmitted from a retrieval device into a frequency spectrum, and a retrieval candidate narrow-down part 184 extracts music information that is a retrieval target from a store DB 105, a broadcast media DB 104, and a music DB 103. - 特許庁

周期抽出部１２によってドットコードに対応した画像信号におけるドットコード内の特定周期を抜き出し、検出ゲート１４によってフィールド単位に最大値検出部１６及び最小値検出部１８に与える。例文帳に追加

A specific cycle in a dot code in a picture signal corresponding to the dot code is extracted by a cycle extracting part 12, and applied by field units through a detection gate 14 to a maximum value detecting part 15 and a minimum value detecting part 18. - 特許庁

半導体素子等を封止する液状封止樹脂組成物において、可使時間を損なわずに、従来に比べ短時間に硬化が可能であり、且つ信頼性も従来樹脂系と同じ特性を有する液状封止樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid sealing resin composition for sealing semiconductor elements, etc., which does not deteriorate its pot life, is cured within a shorter time compared to the conventional resin composition and provides a reliability comparable to that of the conventional resin systems, and a reliable semiconductor device having a high productivity. - 特許庁

カメラ内部にカラーフィルタの回転機構を不要にして、フィルタの回転待ち時間が無くなるようにすると共に、高解像度カメラの画像撮像と撮像データ転送は最小限にし、検査時間の短縮を実現した欠陥検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a defect-inspecting apparatus that dispenses with the rotating mechanism of a color filter inside a camera, eliminates the rotation waiting time of the filter, minimizes image capturing and image data transfer of a high-resolution camera, and reduces the inspection time. - 特許庁

クラッチ（６）が締結されているときに達成可能な車両出力とクラッチ（６）が締結されていないときに達成可能な車両出力とが等しくなる車速をしきい値とし、検出された車速がこのしきい値よりも高い場合にクラッチ（６）を締結する。例文帳に追加

A speed of car satisfying that the output of the vehicle achievable when the clutch 6 is connected and that achievable when the clutch 6 is disconnected are equal to each other, is applied as a threshold value, and the clutch 6 is connected when the detected speed of car is higher than the threshold value. - 特許庁

素子形成基板１１ｃのＬＤＭＯＳ１２とＣＭＯＳ１３との間の領域には、パッシベーション膜１５の表面に開口を有し、埋込酸化膜１１ｂに到達する溝状に形成された空隙部である第１遮蔽部１６が設けられている。例文帳に追加

A first shielding part 16 being a gap which has an opening on the surface of a passivation film 15 and is formed in a groove shape reaching an embedded oxide film 11b is arranged in a region between an LDMOS 12 and a CMOS 13 of an element forming substrate 11c. - 特許庁

さらに、層形成システムは、基準に従って層を繰り返し形成し平坦化し、その基準に従って少なくとも１つの層を平坦化し、その設けられた基準を使用して層の形成を制御することによって生成される廃物を制御し、物体を形成するように動作する。例文帳に追加

In addition, the layer forming system is operative to form the layers in an iterative manner according to the criteria, plane at least one layer in a manner according to the criteria, control a wasted material produced by controlling the formation of the layers using the criteria provided, and form the object. - 特許庁

電子フォーム等を用いた電子的な申請、契約等の情報流通において、それ自体を第３者に不正に除去されてしまうおそれや、盗み読まれてしまうおそれがなく、容易に利用者を特定したり、記載内容の改ざんを検出したりすることができる、透かし検証システムを提供する。例文帳に追加

To provide a watermark verification system which can easily specify a user and detect entry contents being altered without the possibility that a 3rd person neither illegally remove nor steal information on an electronic application, a contract, etc., itself when the information is distributed by using an electronic form, etc. - 特許庁

画像処理部から排出されたシート材を、再搬送経路を経て再び給送経路に戻し画像処理部へ再給送する画像処理装置において、長さの短いシート材でも再搬送経路から給紙経路に搬送することを可能にする。例文帳に追加

To carry even sheet materials short in length from a re-carrying path to a paper feed path in an image processing device which returns the sheet materials discharged from an image processing part to the feed path again through the re-carrying path to re-feed the same materials to the image processing part. - 特許庁

雌金型32の各ブロック間に、ブロック間の分割部分が材料に作用したときの仕上面精度の低下を防止する仕上面精度低下防止手段として、絞り加工される材料の滑り方向に対し傾斜状の傾斜分割継目71を形成する。例文帳に追加

Slant joints 71 are formed between the blocks of the female mold 32 against the slip direction of a workpiece to be drawn, as a means to prevent the deterioration of the precision of the finished surface when splits between the blocks work on the workpiece. - 特許庁

光検出器により信号光の強度分布を検出し、検出した情報を基に強度分布補正素子によりレーザ光の強度分布を制御し、強度分布を制御したレーザ光をホログラム記録媒体に照射することにより情報を記録または再生する。例文帳に追加

An intensity distribution of a signal beam is detected by a photosensor, an intensity distribution of a lazer beam is controlled with an intensity distribution correction element on the basis of the detected information and the lazer beam whose intensity distribution is controlled is emitted onto a hologram recording medium for information recording/reproducing. - 特許庁

電子顕微鏡１は、電子ビーム鏡筒１０を移動させる電子ビーム鏡筒移動部６０、６１、７０、７１と、試料Ｓａ、Ｓｂをそれぞれ収納する複数の試料室２０ａ、２０ｂと、複数の試料室の内部を個別に真空状態にする真空ポンプ３２、３３と、を備えて構成する。例文帳に追加

The electronic microscope 1 is constituted of electronic beam lens barrel moving parts 60, 61, 70, 71 to move the electronic beam lens barrel 10, a plurality of sample rooms 20a, 20b to respectively house the samples Sa, Sb, and vacuum pumps 32, 33 to evacuate inside of the plurality of sample rooms. - 特許庁

第１円盤４８の上面にすべり軸受け材より成る第２円盤４９を貼り合わせ、第１円盤４８の外周部に試験管８の挿入を許容する第１開口５１を円周方向に所定間隔隔てて多数形成する。例文帳に追加

A second disc 49 comprising a slide bearing member is laminated on the upper face of a first disc 48, and many first openings 51 for allowing the insertion of a test tube 8 on the circumferential part of the first disc 48 are formed in the circular direction at prescribed intervals. - 特許庁

この目標軌跡の計画は、制御入力によりどの様な挙動をするかを車両モデルを用いて計算し、計算した車両挙動から前方のリスクを最小限にする一定時間内の目標軌跡を知能化技術により計算する。例文帳に追加

When making this plan of the target track, how one's own vehicle behaves by control inputs is computed by using a vehicle model, and the target track within fixed time for suppressing the risk in front of one's own vehicle to the minimum extent is computed based on the computed vehicle behavior by using the intellectualizing technology. - 特許庁

検査水に含まれるりん化合物を分解してりん酸イオンへ変換し、検査水のりん酸イオンを定量することで検査水の全りんを定量する方法では、検査水へペルオキソ二硫酸のアルカリ金属塩と硫酸とを添加し、６５℃から沸騰温度までの温度で所定時間加熱する。例文帳に追加

In the method for quantitating the total phosphorus of the inspection water by decomposing a phosphorus compound contained in the inspection water to be converted into phosphate ions and quantitating the phosphate ions of the inspection water, alkali metal salt of peroxodisulfate and sulfuric acid are added to the inspection water, and heated for predetermined time at temperature from 65°C to boiling temperature. - 特許庁

各クロスヘッド３１，３２及び試験材料３の間にそれぞれ介在する連結体４５，４６と高温観察炉６０との間にクロスヘッド３１，３２の移動方向に沿った相対移動を許容する真空シール４９，７２をそれぞれ設けてある。例文帳に追加

Vacuum seals 49, 72 permitting a relative movement along a movement direction of the cross heads 31, 32 are provided between connection bodies 45, 46 interposed between the cross heads 31, 32 and the test terminal 3 and the high temperature observation furnace 60 respectively. - 特許庁

配管本体１２は、フッ素系樹脂を使用して射出成形処理が施される一方、第１及び第２連結部１４ａ、１４ｂには、旋盤等による切削加工乃至研削により内周面１６ａ、１６ｂと外周面１８ａ、１８ｂとが形成される。例文帳に追加

The piping body 12 is made of a fuluoro resin by injection molding, and inner surfaces 16a, 16b and outer surfaces 18a, 18b are formed on the first and second connections 14a, 14b by cutting or grinding with a lathe or the like. - 特許庁

本発明の一実施形態に係る魚釣用リールにおいて、ピニオン１６は、リール本体に設けた軸受により支持される回転支持部１６ｄと、この回転支持部１６ｄからピン状係合部へ向けて延在するとともに係合溝１６ｂを有するクラッチ係合部１６ｃとを有している。例文帳に追加

The pinion 16 has a rotation supporting part 16d supported by bearings installed in the reel body, and the clutch engaging part 16c extended from the rotation supporting part 16d toward a pin-like engaging part, and having engaging grooves 16b in the fishing reel of one embodiment. - 特許庁

第２の画像処理部１６は、判定部１５で判定基準外と判定された液晶パネル１１の画像データを画像取り込み部１３から取り込み、目視検査に適したデータ形式に変換して、画像データ記憶部１７に記憶する。例文帳に追加

A second image processing part 16 fetches image data of the liquid crystal panel 11 determined to be out of a criterion by a determination part 15 from an image fetching part 13, converts the data into a data form suitable for the visual inspection, and memorizes the data in an image data memory part 17. - 特許庁

必要搬送車決定装置は搬送路の搬送量を計画し、計画された搬送量に対して必要な搬送車の台数を算出し、算出された必要搬送車台数から搬送路で稼働する搬送車を決定し、この決定結果を搬送車配分装置に出力する。例文帳に追加

A necessary carriage determining device plans the carrying quantity of a conveyance path, computes the number of carriages needed for the planned carrying quantity, decides carriages to be put in operation on the conveyance path according to the computed number of necessary carriages, and outputs the decision result to a carriage allocating device. - 特許庁

被設定端末１と携帯電話２とを接続ケーブル５を介して接続し、携帯電話２に備えられる短縮ダイヤル機能などに用いる電話番号メモリに、予め設定されている情報を読込んで、被設定端末１に必要な情報の設定を行う。例文帳に追加

The terminal 1 to be set and the mobile phone 2 are connected by a connection cable 5 and a telephone number memory used for an abbreviation dial function or the like provided to the mobile phone 2 reads information that is set in advance so as to set the information required for the terminal 1 to be set. - 特許庁

繰り返し屈曲される用途に使用される耐屈曲ケーブルの接続部１０において、ケーブル導体として、外周に熱硬化性樹脂２が塗装された軟銅線３を使用し、ケーブルの端末と電子機器などの基板１１とを抵抗溶接で接続したものである。例文帳に追加

For a connection part 10 of a bending resistant cable used at the usage with repeated bending, a soft copper wire 3 of which, outer surface is coated by thermosetting resin 2, is used as a cable conductor, and the end part of the cable and the base board 11 for electronic devices are connected by resistance welding. - 特許庁

そして、ＣＣＤカメラ１３により取得された試験塗布面上の有機ＥＬ液のパターンの画像に基づいてノズルピッチが検出され、検出結果に基づいて複数のノズル１７の副走査方向におけるピッチがピッチ調整機構３により調整される。例文帳に追加

The nozzle pitch is detected based on an image of a pattern of the organic EL liquid on a test coating surface which is obtained by a CCD camera 13 and the pitch in the secondary scanning direction of the plurality of the nozzles 17 is adjusted by a pitch adjusting mechanism 3 based on the detected result. - 特許庁

したがって、ＴＰＣビットの生成タイミングと、このＴＰＣビットの送信信号への挿入タイミングとの間に、時間的に余裕が発生し、結果的に移動局が移動して基地局との間の距離が大となっても、遅延なく正確に送信電力の制御が可能となる。例文帳に追加

Thus, a temporal margin is produced between the generating timing of the TPC bit and the inserting timing of the TPC bit to the transmission signal, resulting that when a mobile station moves and a distance from the base station is increased, the transmission power can accurately be controlled without a delay. - 特許庁

メイン制御部は、スリープ移行要求情報をコントローラから受信すると（♯１１でＹＥＳ）、ジャムセンサ部等の検知信号を取得し、該検知信号に基づき現在の画像形成装置における異常の有無を示す状態情報をサブ制御部に送信する（♯１２）。例文帳に追加

A main control part obtains a detecting signal from a jam sensor or the like when receiving sleep transfer requirement information from a controller (YES in (#11)), and transmits state information indicating existence of abnormality in a current image forming apparatus to a sub-control part based on the detecting signal (#12). - 特許庁

移動位置検知用の傾斜パターンに加えて移動方向に平行な線からなる補正パターンをスケール上に形成し、傾斜パターンの検知により検知された位置を補正パターンの検知により得られた情報を用いて補正する。例文帳に追加

A correction pattern comprising lines parallel to the moving direction is formed on the scale in addition to a slanting pattern for moving position detection, and the position detected by detection of the slanting pattern is corrected by using information acquired by detection of the correction pattern. - 特許庁

加熱領域では外筒２に設けた複数の接線方向バーナ６により、被乾燥物を移動させている回転円筒３に沿って旋回火炎を形成し、形成した旋回火炎で回転円筒３を加熱して加熱領域の回転円筒３表面を効率良く加熱する。例文帳に追加

A turning flame is formed along a rotary cylinder 3 for moving a matter to be dried by a plurality of tangential burners 6 provided on an outer cylinder 2 in a heating area, and the cylinder 3 is heated by the formed flame to efficiently heat a surface of the cylinder 3 of the area. - 特許庁

携帯電話端末に具備される電子メール等の安価な通信方法を活用して、携帯電話端末と固定電話端末との通信に掛かる料金の低減に寄与し、携帯電話端末の利用者に対する通信サービスの利便性を向上する。例文帳に追加

To utilize a low-cost communication method such as electronic mails, etc. provided for a portable telephone terminal to contribute to the reduction of the charge for communications from a portable telephone terminal to a fixed telephone terminal and improve the convenience of communication services for portable users. - 特許庁

本発明の粒子計測装置１は、プラズマ発生器１１と、荷電粒子カウンタ１２と、正の高電圧を発生する電源１３と、フィルタ１４およびポンプ１５と、粒子径を演算する粒子径個数分布演算部１６とを備える。例文帳に追加

This particle measuring device 1 is equipped with a plasma generator 11, a charged-particle counter 12, a power source 13 for generating a positive high voltage, a filter 14, a pump 15, and a particle size number distribution operation part 16 for operating a particle size. - 特許庁

モラセスナンバーが３５０以下であり、ブラスト試験によるＳＵＳ−３０４の摩耗性が０．０１ｇ／ｃｍ^２以下で、平均粒径が２０μｍ以下、５％懸濁液のＳＶ３０が５０％以上である粉末活性炭を湿式洗煙塔に供給することにより、排ガス中のダイオキシン類を除去する。例文帳に追加

The dioxins in the waste gas is removed by supplying the powdery activated carbon having ≤350 molasses number, ≤0.01 g/cm2 wearability of SUS-304 by plast testing, ≤20 μm average particle size and ≥50% SV30 of 5% suspension. - 特許庁

本発明は、計測値を表示する表示部を有する計測器と、計測値が表示された表示部を撮像可能な撮像部とを有し、計測値が変化するごとに変化後の計測値を含む画像が出力される管理システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a management system having a measuring instrument having a display part for displaying a measured value, and an imaging part capable of imaging the display part displayed with the measured value, and of outputting an image including the measured value after varied, in every variation of the measured value. - 特許庁

これによって、液晶表示体１３で発生した静電気が照明用樹脂ケース１１に流れ、係止爪２６と電気配線路３８との当接部分を経由し、プリント配線基板１４に接続された静電気排出用のアース４０から最終的に外部に排出される。例文帳に追加

Thus, the static electricity generated in the liquid crystal display body 13 is made to flow through the resin case 11 for illumination and is finally discharged outside from the ground 40 for static electricity discharge connected with the printed wiring board 14 via the abutment part of the latching pawls 26 and the electric wiring path 38. - 特許庁

かご１５又は釣り合い重りを案内するガイドレール５のレール表面温度を温度検知センサ２１によって検知し、この検知信号に基づきガイドレール加熱手段２３によってガイドレール５を所定の範囲に加熱し、結露や凍結の発生を防止する。例文帳に追加

The temperature of the surface of the guide rail 5 for guiding an elevator car 15 or a balance weight is detected by a temperature sensor 21, and the guide rail 5 is heated by a guide rail heating means 23 based on the detection signal at temperature in a prescribed range to prevent generation of dew condensation and freezing in the guide rail. - 特許庁

携帯電子機器の動作可能時間を長期化させるために二次電池を搭載し、携帯電子機器内の内蔵電池と二次電池の充電時間を短縮化し、充電回路の簡易化による小型軽量化及びコストの低減化を実現する。例文帳に追加

To mount a charger with a secondary battery for prolonging the operable time of portable electronic equipment, shorten the time required for charging the internal battery of the portable electronic equipment and the secondary battery, and reduce the size, weight, and cost of the charger through simplification of a charging circuit. - 特許庁

テストヘッド本体と、被試験電子部品の複数の外部端子が接続される複数の接続端子とを電気的に接続する配線の設計を確実に検証することのできる検証プログラム、検証装置及び検証方法を提供する。例文帳に追加

To provide a verification program, apparatus and method capable of surely verifying design of wiring for electrically connecting a test head body to a plurality of connection terminals to which the plurality of external terminals of an electronic component to be tested are connected. - 特許庁

環告４６号法による溶出試験および酸性条件下において土壌環境基準値を満たすように、簡易に効率よく安いコストで重金属類含有灰中の重金属類を不溶化処理してその溶出を防止する重金属類含有灰の不溶化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an insolubilizing apparatus for an ash containing heavy metals capable of insolubilizing heavy metals in the ash containing heavy metals simply with good efficiency at a low cost to prevent the heavy metals from eluting, so as to satisfy the environmental standards of soil in the elution examination conforming to the regulation by the Notification No.46 of the Environment Agency and under an acid condition. - 特許庁

該白血球除去フィルター装置を用い、血液導入口から白血球含有液を注入し、血液導出口から該装置で濾過された液を回収することからなる、白血球含有液から白血球を除去する方法。例文帳に追加

The method for removing the white blood cells from a white blood cell-containing liquid consists in injecting the white blood cell-containing liquid from the blood introducing port into the container and recovering the liquid filtered with the device from the blood leading-out port by using the white blood cell removing filter device. - 特許庁

検出手段４６が送りモータ２８の回転数を検出し、該検出値がしきい値を超えて低下したとき制御装置４５が研磨剤を入れた容器３７の電磁弁３８を開き、容器内の研磨剤をコアビット内に供給する。例文帳に追加

When a detecting means 46 detects the number of rotation of a delivering motor 28, and the detected value is decreased over the threshold value, a controlling apparatus 45 opens an electromagnetic valve 38 of a container 37 in which the abrasive is stored, and the abrasive in the container is supplied into the core bit. - 特許庁

その一対の壁面８は、副副流路の入口を有する副流路６の高さ方向と平行に形成され、且つ、両壁面８の間隔が副流路６の出口６ｂに向かって次第に小さくなる様に、副流路６の軸線に対し傾斜して設けられている。例文帳に追加

The pair of wall surfaces 8 are formed parallel with the height direction of the sub-passage 6 having an inlet of the sub-sub-passage and provided inclining with respect to the axis of the sub-passage 6 so that the spacing of both wall surfaces 8 is gradually reduced toward the outlet 6b of the sub-passage 6. - 特許庁

記録された部分（記録マーク）内で非記録部分より反射率が上がる“Ｌ→Ｈ”有機色素記録材料を採用する事で、電子結合の分離による脱色作用を用いた記録マークの形成により基板変形を不要とし、記録感度が向上する。例文帳に追加

By using "L→H" organic pigment recording material which has a reflecting rate which is higher in a portion recorded (a recording mark) than in a portion not recorded, substrate deformation is not needed by formation of the recording mark using decoloration effect due to separation of electronic bonds, and recording sensitivity is enhanced. - 特許庁

複数の異なる周波数帯域に分割して伝送する経路を備えたバルク伝送方式の伝送経路に，単独で使用されるケーブルモデムを接続し，ケーブルモデム終端装置のそれぞれのポートで処理されるパケット数を略等分に振り分けるように構成される。例文帳に追加

The communication network system is configured such that a cable MODEM singly used is connected to the transmission path of the bulk transmission system provided with the path used for transmission of packets divided into a plurality of different frequency bands and the number of the packets processed in respective ports of cable MODEM terminators are nearly equally distributed. - 特許庁

そのため、本実施形態では、印刷トレイ１２およびアダプタ１４を、上面視において、トレイ側境界面３２およびアダプタ側境界面２６の少なくとも一方が、境界溝７０を通るとともにヒートローラ５８の回転軸に平行な直線に、交差する形状としている。例文帳に追加

The printing tray 12 and the adapter 14 are placed, therefore, so that in top view, at least one of a tray side boundary face 32 and an adapter side boundary face 26 passes the boundary groove 70 and crosses a straight line parallel to a rotary shaft of the heat roller 58. - 特許庁

この電子部品をはんだ接合した後、回路基板上の銅ランド２０１，２０２にに探針８０１，８０２を接触させ、はんだ濡れ不良やはんだ接合高さ不良等を電気的に検出し検査できるので、信頼性の高い電子回路装置を提供できる。例文帳に追加

After the electronic part 4 is soldered on the circuit board 1, probes 801 and 802 are brought into contact with copper lands 201 and 202 on the circuit board 1, by which the insufficient wettability and the insufficient height of the soldered joint can be electrically detected, and an electronic circuit device of high reliability can be obtained. - 特許庁

市販の廉価な恒温槽を用いながらも、被試験温度の変化による波長変動が無い状態で発振波長を長期的に監視でき、長期的波長信頼性の高精度な評価が可能な半導体レーザ素子の測定装置及び測定方法を得る。例文帳に追加

To obtain an apparatus and a method for measuring a semiconductor laser element capable of long-term monitoring an oscillation wavelength, in a state in which no wavelength change exists due to a change of a temperature to be tested even by using a low-cost constant-temperature oven sold in the market and accurately evaluating long-term reliability. - 特許庁

接続検出回路２８ａ、２８ｂは、コネクタソケットの端子の短絡回路２１ａ、２１ｂで短絡されているコネクタプラグ１１の端子Ａ、Ｂとの接続・非接続状態を検出し、検出結果を操作部のディスプレイに表示出力する。例文帳に追加

Connection detection circuit 28a, 28b detect connection/non-connection state with terminals A, B of the connector plug 11 that is short-circuited by the circuit 21a, 21b of the of terminal of the connector socket, and the detected results are displayed at and outputted to the display of the operational part. - 特許庁