「こしけ」に関連した英語例文の一覧と使い方(993ページ目) - Weblio英語例文検索

実施形態のロッドレンズアレイ位置調整機構は、ハウジング内の収納凹部と、ロッドレンズアレイと、長手方向の隙間に前記ロッドレンズアレイを収納し、一定の物体像面間距離を確保するための厚さを有する選択されたロッドレンズアレイ位置調整用ホルダとを有している。例文帳に追加

The rod lens array position adjusting mechanism includes a housing recess in a housing, a rod lens array, and a selected holder for rod lens array position adjustment which has the rod lens array stored in a space thereof in a lengthwise direction and has a thickness for securing a constant distance between an object and an image surface. - 特許庁

列車１が軌道回路ｎＴに進入したとき、ＡＴＣ地上装置２は自軌道回路ｎＴと前方の軌道回路（ｎ＋１）ＴのＡＴＣコードを決定し、決定したＡＴＣコードと自軌道回路ＩＤを含むＡＴＣ信号を作成して軌道回路ｎＴに送信する。例文帳に追加

When a train 1 enters a track circuit nT, an ATC ground device 2 decides ATC codes of a self-track circuit nT and a front track circuit (n+1)T, and creates ATC signals including the decided ATC codes and a self-track circuit ID so as to transmit them to the track circuit nT. - 特許庁

フック状係止部材との剥離時に不織布表面上の繊維の毛羽立ちを抑え、また、繊維がフックに詰まり連なって剥ぎ取られることなく、フック状係止部材に対して、繰り返し結合しても結合強力が低下しないループを有する係止用長繊維不織布を提供する。例文帳に追加

To provide an engaging filament nonwoven fabric on whose surface the fibers are not fuzzed, when released from a hook-like engaging member, whose fibers are not blocked in the hooks and not continuously peeled off, and which has loops not deteriorating their engaging forces, even when repeatedly engaged with the hook-like engaging member. - 特許庁

光ディスク基板の直接の接着に有用であり、製品光ディスクの高温高湿条件下での耐久性試験において金属膜、特にアルミニウム膜の腐食を抑制可能な接着剤組成物を提供し、併せて高温高湿下での金属膜の腐食の抑制された光ディスクを提供する。例文帳に追加

To obtain an adhesive composition useful for the direct adhesion of an optical substrate disk and enabling the corrosion of metal film (especially aluminum film) in the durability test of an optical disk product at a high- humidity/temperature condition to be suppressed. - 特許庁

本発明のＥＴＣ車載器は、路側機との通信中における受信電力を検出し、検出された受信電力とデータベースに格納されている異常判定データの異常判定閾値とを比較して車載器の受信系に異常があるか否かを判定することを特徴とする。例文帳に追加

The ETC onboard device detects the received power during communication with the road side device and compares the received power detected with an abnormality threshold for abnormality determination data stored in a database so as to determine whether the receiving system of the onboard device has abnormality. - 特許庁

画像処理ユニット７，８は、撮像装置５，６により異なるタイミングで撮像した２枚の画像間のオプティカルフローに基づいて併走車や対向車等の移動物を検出し、検出した移動物の代表点Ａを路面上に設定する。例文帳に追加

Image processing units 7 and 8 detect a traveling object such as a vehicle traveling side by side and an oncoming vehicle on the basis of optical flow between two images imaged with the imaging devices 5 and 6 at different timings and set representative points A of the detected traveling object on the road surface. - 特許庁

映像データと、映像データの所定の区間を検索し、検索された区間の映像データの再生時に検索された区間の映像データを利用した付加機能を提供するためのメタ情報と、を含むことを特徴とする動映像情報が記録された保存媒体である。例文帳に追加

The storage medium records dynamic image information including image data and meta information to search a prescribed section of the image data and to to provide an additional function using the image data of the searched section at reproducing the image data of the searched section. - 特許庁

また、車載情報端末１００は、車両Ｃの状態を監視し、この監視結果に基づき当該車両Ｃの状態が、車両情報を管理センター２００にアップロードすべく予め規定された状態に遷移したとき、車両情報を管理センター２００にアップロードする。例文帳に追加

The vehicle-mounted information terminal 100 monitors the state of the vehicle C, and based on the monitoring results, uploads the vehicle information to a management center 200 when the status of the vehicle C shifts to a preliminarily determined state at which vehicle information should be uploaded to the management center 200. - 特許庁

プレス成形診断装置３は、プレス成形後のワークＷから不要部分として切断された少なくとも一部のスクラップＳの重量を計測し、計測されたスクラップＳの重量と所定の閾値とを比較することによりプレス成形品Ｗａの品質を評価する。例文帳に追加

In the press-forming diagnostic device 3, by measuring the weight of at least a part of scraps S which is cut as unwanted parts from a workpiece W after press-forming and comparing the measured weight of the scraps S with a prescribed threshold, the quality of the press formed goods Wa is evaluated. - 特許庁

この発明の実施形態では、図１及び図３に示すうよに、ダイス本体１２ａの成形側側面１３に、成形プレート１１に向かってゴム状弾性材料Ｇａの流れを変えるための充填補助部材１４がボルト等の締結部材１５を介して着脱可能に取付けてある。例文帳に追加

The filling auxilary member 14 for changing the flow of a rubbery elastic material Ga toward a molding plate 11 is attached to the side surface 13 on the molding side of a die body 12a through a clamping member 15 such as a bolt or the like. - 特許庁

磁性粉末を結合樹脂によって結合して一体化した樹脂磁石において、プラスチック−曲げ特性の試験方法（ＪＩＳ Ｋ７１７１）による曲げ強さ７５ＭＰａ以上、曲げ破壊ひずみが１．０％以上を有することを特徴とする樹脂磁石。例文帳に追加

In the resin magnet configured by binding and integrating magnetic powder with a coupling resin, its bending strength in a testing method of plastic bending characteristics (JIS K7171) is ≥75MPa, and its rupture distortion in bending has a value of ≥1.0%. - 特許庁

受信装置２は、検出回路２４で電力線電圧が０Ｖとなるタイミングを検出し、検出したタイミングの前後の所定の時間の間、復調部２１の復調方式を、変調部１１における変更された変調方式に対応した復調方式に変更して受信データを出力する。例文帳に追加

A receiver 2 uses a detection circuit 24 to detect a timing when the power lie voltage is 0 V, the receiver 2 revises a demodulation system of a demodulation section 21 into a demodulation system corresponding to the revised modulation system in the modulation section 11 for a prescribed time before and after the detected timing and the receiver outputs data. - 特許庁

洗浄時は洗浄水や洗剤が排出されずに給水を不要とし、研掃洗浄後、排水した後、更に研掃すすぎ洗いし、以て網およびロストルを十分に洗浄することを可能とした網およびロストルの自動洗浄方法及びその装置とする。例文帳に追加

To clean a net and a grate well by following the steps of polishing/ cleaning, draining and polishing/cleaning/rinsing without discharging cleaning water and detergent and without requiring water supply during cleaning. - 特許庁

あるいは、ケース２の底部に、レンズ成形部を有するレンズ成形板を配し、レンズ成形板の上に、レンズ成形部に対する半導体素子６を少なくとも備えた導電性のリードフレーム３を配し、ケース内に透光性の樹脂材１０を注入して固化させる。例文帳に追加

Alternatively, a lens forming plate having a lens forming part is arranged on the bottom part of the case 2, a conductive lead frame 3 having at least the semiconductor element 6 for the lens forming part is arranged on the lens forming plate and then the translucent resin material 10 is injected into the case and cured. - 特許庁

殺菌水供給装置から給水される殺菌水の温度を温度センサなどで検出し、検出された温度に応じて殺菌水供給装置を制御することにより、殺菌水の濃度が前もって設定された範囲内の値を有するようにする。例文帳に追加

A temperature of the sterilization water supplied from a sterilization water supply device is sensed by a temperature sensor or the like to control the supply device according to the sensed temperature, so that the concentration of the sterilization water has a value in the range previously determined. - 特許庁

通信端末装置は、外部からの呼信号を受信するか（Ｓ１０１）、又は電子メールを受信したとき（Ｓ１０２）、送信元毎に所定の単位時間当たりの受信回数を計数し、計数した受信回数に対応する緊急の度合いを決定する処理を実行する（Ｓ１０７）。例文帳に追加

When receiving an external call signal (S101) or receiving email (S102), the communication terminal device counts the number of receptions per predetermined unit time from each sender and determining a degree of urgency corresponding to the counted result (S107). - 特許庁

セラミック製測定試料１を、弾性体シート９を介在させて筒状容器８内に設置した状態で、筒状容器８と弾性体シート９との間に静水圧加圧媒体を注入して加圧することによるセラミック製測定試料の圧縮試験機である。例文帳に追加

This compression tester tests the ceramic measurement sample 1 by injecting a hydrostatic pressure medium between a cylindrical container 8 and an elastic body sheet 9 and pressurizing the sample in a state that the sample is installed in the cylindrical container 8 so as to interpose the elastic body sheet 9 between them. - 特許庁

これにより排出量監視手段８は排出量検出手段６を起動し、排出量検出手段６はガス流量計４による計測結果を受け取り流量を積算してガス総排出量を検出し、結果を排出量監視手段８に通知する。例文帳に追加

An exhaust amount monitoring means 8 actuates an exhaust amount detecting means 6 which receives measurements from a gas flowmeter 4 and integrates the flow rate to detect total gas exhaust amount being informed to the exhaust amount monitoring means 8. - 特許庁

キャラクタープログラムが各ユーザと個別の関係を持ち、各ユーザとの関係からキャラクター自身の情報を更新し、また、電子掲示板への全ユーザの訪問頻度や各ユーザの訪問頻度を定期的に調査しながら必要なときには電子メールで訪問をユーザに促す。例文帳に追加

A character program has individual relations with respective users to update information on the character him/herself from the relations with the respective users, and quickens the users to visit by an electronic mail at need while regularly investigating the visiting frequencies of all the users to the electronic bulletin board and those of the respective user. - 特許庁

コンクリート資源循環システムによって再生粗骨材、再生細骨材及び再生微粉末からなる再生材料を製造するに際し、該再生材料のリサイクル材料としての適否判断を一連の試験フローによって行えるようにする。例文帳に追加

To judge the suitability of a regenerated concrete material as a recycled material by a series of test flows when the regenerated material composed of a regenerated waste aggregate, a regenerated fine aggregate and a regenerated fine powder is manufactured by a concrete resource circulation system. - 特許庁

ハウジング内部への異物の進入防止、ハウジング内部からのオイルの流出防止、およびハウジングのシール性試験の信頼性向上が図られた端子台構造ならびに電気機器およびその製造方法、車両を提供する。例文帳に追加

To provide a terminal block structure and an electrical apparatus, a manufacturing method therefor, and a vehicle wherein the ingress of foreign matter into a housing and the outflow of oil from the housing are prevented and the reliability of a sealability test on the housing is enhanced. - 特許庁

入力した階調データから濃度の高いインクの記録率のテーブルを参照して濃ドットを形成するか否かを判断し、形成すると判断した場合には、そのインクのヘッドのピエゾ素子ＰＥを駆動して濃ドットを形成する。例文帳に追加

Whether or not a dark dot is to be formed is determined with reference to the table of recording rate of high-density ink from input gradation data, and when it is determined to be formed, a piezoelectric element PE for a head for the ink is driven to form the dark dot. - 特許庁

分析部１３は、特定の元素に起因する蛍光Ｘ線の強度分布を生成し、蛍光Ｘ線の強度の積算値を計算し、予め記憶部１６に記憶された検量線を用いて、積算値から液体試料中の特定の元素の濃度を計算する。例文帳に追加

An analyzing section 13 generates intensity distribution of the fluorescent X-ray which is caused from a particular element, calculates an integrated value of the intensity of the fluorescent X-ray, and calculates the concentration of the particular element in the liquid sample based on the integrated value by using a calibration curve previously stored in a storage section 16. - 特許庁

反射板１表面に付く傷を極力目立たない位置としながらも、化粧ネジ３の締付けトルクが最小となる位置に突起物３１の位置を変え、反射板１表面の意匠性を改善し化粧ネジ３の納付トルクが最小になることから、取付作業性が改善される。例文帳に追加

The position of the projecting part 31 is changed to a position where the fastening torque of the decorative screw 3 becomes minimum in spite of holding scratches on the surface of the reflecting plate 1 in the inconspicuous position, the design on the surface of the reflecting plate 1 is improved so that the fastening torque of the decorative screw 3 becomes minimum, and the fitting workability is improved. - 特許庁

自転車などの荷かごにある盗難とかひったくり防止、落下防止のため、自転車ハンドルへの装填が簡易操作で済み、また嵩張らず、見た目にも格好がよく、自在に取付け、取外しができ、かつ、ひったくり防止、落下防止などに効果的であるひったくり防止兼用落下防止器具を提供する。例文帳に追加

To provide a snatching prevention also a fall-off preventive apparatus simply settable on the handle bar of a bicycle for effectively preventing any objects in a cage from snatching or stealing or falling off, being constructed without bulkiness and with a fine appearance, and being attached and removed freely. - 特許庁

試験器３０１から発ＩＤ通知を含む呼を交換網（符号１０３〜１０５）を介して自動応答端末３０２へ送信し、自動応答端末３０２において、発ＩＤが予め内部の記憶部に登録されているＩＤか否かをチェックする。例文帳に追加

A call including calling ID notification is transmitted from the tester 301 through an exchange network (codes 103-105) to the automatic answering terminal 302, and the automatic answering terminal 302 checks whether or not the calling ID is preliminarily registered in its inside storage part. - 特許庁

演出対象とする面１の最背面２に背景を演出し、同じく背景を演出した可動式部材３を最背面１の前方に１または２以上配置し、結婚披露宴の進行状況に伴って可動式部材３を適宜開閉する。例文帳に追加

A background is directed to a most rear surface 2 of a surface 1 to be directed, similarly one or two movable members 3 directing the background are arranged in front of the most rear surface 1, and the movable member 3 is opened or closed appropriately according to the progress conditions of the wedding ceremony. - 特許庁

本発明の加工方法では、面取のため研削中の研削抵抗の変化を、砥石回転モータ４の電力量の変化により検出し、検出された砥石回転モータ４の電力量の変化に基づいて、研削速度、即ち、ウェハ回転モータ３の回転数を制御する。例文帳に追加

In the processing method, change of grinding resistance in grinding for chamfering is detected by change of the power amount of a grinding stone rotary motor 4, and grinding velocity, that is, the number of rotations of a wafer rotary motor 3 is controlled on the basis of detected change of the power amount of the grinding stone rotary motor 4. - 特許庁

制御手段２０は、電源電圧検出手段２８により検出された電源電圧の値に基づいて当該電源電圧の値の変動を検出し、検出された電源電圧の値の変動量に応じて、コンバータ手段２１により昇圧されるコンバータ電圧の値を制御する。例文帳に追加

The control means 20 detects the change of the value of the power voltage based on the value of the power voltage detected by the power voltage detecting means 28, and controls the value of the converter voltage which is boosted by the converter means 21, according to the change amount of the value of the detected power voltage. - 特許庁

本発明は、入力データの桁数を減らして入力する入力方法および入力プログラムに関し、入力データを携帯端末で入力可能な文字、記号を用いて変換し桁数を減らし、簡易にポイント情報などを入力してセンタに送信可能にすることを目的とする。例文帳に追加

To reduce the number of digits of input data by converting the data by a mobile terminal with letters and signs to be inputted for easily inputting the point information, etc., and transmitting the information to a center with regard to an input method and input program for reducing the number of digits of the input data to input the data. - 特許庁

高温炉と低温炉の突合せ部分における周方向の温度差を少なくし、結晶全体で低転位の結晶を得るための単結晶成長用ヒータ及びそれを用いた化合物半導体単結晶の製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heater for growing a single crystal, with which the temperature difference in the circumferential direction at the abutting part of a high-temperature furnace and a low-temperature furnace is made small and a crystal almost free from dislocations over whole crystal can be obtained, and to provide a device for producing a compound semiconductor single crystal using the heater. - 特許庁

発話区間検出部11は入力された音声から発話区間を検出し、有声休止検出部12は発話区間検出部11で検出された発話区間から有声休止区間を検出し、基本周波数推定部13は発話区間の各基本周波数を計算する。例文帳に追加

The speaking section detection part 11 detects a speaking section from an inputted speech, the voicing pause detection part 12 detects a voicing pause section from the speaking section detected by the speaking section detection part 11, and the basic frequency estimation part 13 calculates respective basic frequencies of speaking sections. - 特許庁

更に、粒度が♯３２０〜♯６０００の砥粒を樹脂結合剤で固着させ、圧縮弾性率が５０〜３００ＭＰａ、引っ張り破壊伸びが１．０〜４．０％の砥石を用いてアルミ合金製円筒管を電解複合研磨により仕上げ研磨する工程を含む。例文帳に追加

Further, the method includes the stage of subjective the cylindrical pipe made of the aluminum alloy to finish polishing by electrolytic composite polishing by using the grinding wheel of 50 to 300 Mpa in the modulus of elasticity in compression and 1.0 to 4.0% in the tensile breaking elongation formed by bonding the abrasive rains having the grain size of #320 to #600 by the resin binder. - 特許庁

印刷切断装置で、試験用シートがセットされると（Ｓ１でＹｅｓ）、カッタにクロップマークをカットさせることによりカッタの原点位置を検出し（Ｓ２〜Ｓ３）、カッティング用シートがセットされると（Ｓ４でＹｅｓ）、プリント部の原点位置を検出する（Ｓ５〜Ｓ６）。例文帳に追加

When a test sheet is set in a print cutter (Yes in S1), the origin point of the cutter is detected (S2 to S3) by cutting a crop mark by the cutter and, when a sheet for cutting is set (Yes in S4), the origin point of the printing part is detected (S5 to S6). - 特許庁

また商談がまとまったら契約パスワードと契約条件データを入力することにより、直ちに融資の可否が融資可否判断部１６により判断され、融資可能ならば融資承認部１７から融資契約の内容が送信されてくる。例文帳に追加

When the business talk is finalized, approval/disapproval of of the loan is immediately determined by a loan approval/disapproval determination part 16 by inputting the contract password and contract condition data, and the content of a loan contract is transmitted from a loan approval part 17 if the loan is possible. - 特許庁

溶融金属の圧力損失をその時点での環境条件、材料条件を加味して絶対的に測定するための溶融金属の流動性試験器及び溶融金属の圧力損失測定方法、並びにこれを用いた鋳造条件決定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a testing device for fluidity of a molten metal and a measuring method for a pressure loss of a molten metal which are for absolutely measuring a pressure loss of a molten metal in consideration of an environmental condition and a material condition as of the point in time, and to provide a casting condition deciding method using the foregoing. - 特許庁

生体情報異常判断部３３は、設定値記憶部３６に予め記憶されている、被測定者２に固有の生体情報の非正常範囲を参照し、計測された脈拍値あるいは最高／最低血圧値が、非正常範囲に該当するか否かを判断する。例文帳に追加

A bioinformation abnormality determination part 33 refers to an abnormal range of the bioinformation specific to a subject 2 prestored in a setting value storage part 36 and determines whether the measured pulse value or systolic/diastolic blood pressure values fall under the abnormal range or not. - 特許庁

一対のロックプレート４の第１肩部４２の他方のロックプレート４の脚部４４先端部との対向面を脚部４４の摺動方向に対し傾斜した傾斜面となす一方、脚部４４先端部に係合凸部４４ｂを形成した。例文帳に追加

A surface of a first shoulder part 42 of one lock plate 4, facing the tip of a leg part 44 of the other lock plate of a pair of lock plates 4, is inclined to the direction of sliding of the leg part 44 to make a slope, and an engagement projection 44b is formed at the tip of the leg part 44. - 特許庁

表示制御装置３０は、入力された主コマンド信号で指示されているイベントパターンの種類と副コマンド信号で指示されている表示対象の種類に基づいて変動パターンを決定し、決定した変動パターンに基づいて表示装置３３を制御する。例文帳に追加

The display control device 30 determines the variation pattern based on the kind of the event pattern indicated by the inputted main command signal and the kind of the object of display indicated by the sub-command signal, and controls the display device 33 based on the determined variation pattern. - 特許庁

サンプルＳ−６； （１）セメント（Ｃ） ：２６１ｋｇ/ｍ^3 （２）水（Ｗ） ：２１２ｋｇ/ｍ^3 （３）細骨材（Ｓ）：７２４ｋｇ/ｍ^3 （４）粗骨材（Ｇ）：８９７ｋｇ/ｍ^3 （５）混和剤（Ｍ）：2.00ｋｇ/ｍ^3 （６）焼成珪藻土粉末（Ｄ） ：６５ｋｇ/ｍ^3 サンプルＳ−６のコンクリートの圧縮強度試験の結果は図３に示すとおりであった。例文帳に追加

The result of the compressive strength test of the concrete of the sample S-6 is as shown in the figure. - 特許庁

車載器側コントロールユニット２は、車両が駐車状態となったとき、バッテリー消費機器ＯＮとドアロックＯＦＦの少なくとも一方が所定時間継続した場合に、携帯機４に対し、警告出力指令を出力する。例文帳に追加

A control unit 2 on an on-vehicle instrument side outputs a warning output instruction to a portable equipment 4 when a vehicle is in a parking mode, and at least either the state of the battery consumption appliance being ON or the state of the door lock being OFF is continued for a predetermined time. - 特許庁

両方の網終端装置が保守・運用者が駐在していない無人局に置かれて運用される場合にも、該当網終端装置の設置場所に保守員が行かずに、ループバック試験や速度の増減速など設定変更を行う。例文帳に追加

To provide a remote control system that conducts a loopback test and setting revision such as increase/decrease of speed without a maintenance personnel to visit to an installed place of network terminators even when both network terminators are installed in unattended stations where no maintenance/ operation personnel is resident and in operation. - 特許庁

不燃性を有し、軽量で薄くかつかさばることがなく、整合用導電膜と分割導電膜の間の層と分割導電膜と反射用導電膜の間の層が均一であり、電波の入射角度による電波吸収特性の変化が小さな電波吸収性パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a wave absorptive panel which has incombustibility, a light weight, uniform layers between a conductive film for matching and divided conductive films and between the divided conductive films and a conductive film for reflection, and a wave absorbing characteristic that does not change much even when the incident angle of electric waves changes and does not become bulky. - 特許庁

一実施形態としての流速調整部は、下型３０に立設された壁面２２１と壁面２２２とが交差する交差部および中央底面３３で形成される隅部に向かって、中央底面３３に平面視ハ字状に配置される突条部５０である。例文帳に追加

The flow speed adjusting part as an embodiment is ridge parts 50 arranged to the central bottom surface 33 in a truncated chevron shape on a plane view toward the corner parts formed by the crossing part where the wall surfaces 221 and 222 erected on the lower mold 30 cross each other and the central bottom surface 33. - 特許庁

これにより、商品見本陳列装置１は、保持部７がフックハンガー３のフック部材３ａに掛けられた商品２の先頭となる位置に取り付けられ、かつ、保持部７が軸部８ｂを支点に回動して商品２の取り出し経路から退避できるようになっている。例文帳に追加

By this structure, the merchandise sample display device 1 can be installed at a position where the holding section 7 is positioned at the front line of the merchandise 2 hung from the hook member 3a of the hook hanger 3 and the holding section 7 rotates around the shaft section 8b as a supporting point to be left from the removing route of the merchandise 2. - 特許庁