「こしけ」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索

情報処理装置におけるスイッチの論理状態の変化により電力供給を開始するとともに、スイッチの状態によりロード／イジェクト機構を動作させ、更にそのときの状態により電力供給の停止／継続を自動的に行う。例文帳に追加

To automatically stop/continue an electric power supply by activating a loading/ejecting mechanism according to the status of switches while starting the power supply in accordance with change of the logical status of switches in an information processing apparatus and further depending on the state at that time. - 特許庁

本発明の種々の実施形態は、ペットを取り巻く空気とペットが横になる面との両方を加熱並びに冷却するために、ペットを暖めたり涼しくしたりするのが効率的で、容易に搬送可能であるペット居住スペース用の冷暖房システムに関する。例文帳に追加

The air-conditioning system for a living space of a pet, efficiently capable of heating or cooling a pet because of heating and cooling both of the air surrounding the pet and the surface on which the pet lies, and also capable of being easily portable is provided. - 特許庁

少なくとも基材層と粘着層とを有する半導体加工用粘着シートであって、保持力試験（ＪＩＳＺ０２３７準拠、せん断荷重：１ｋｇ、測定時間：３０ｍｉｎ）における変位量が１００μｍ以上８００μｍ以下である半導体加工用粘着シート。例文帳に追加

In a semiconductor processing adhesive sheet having at least a base material layer and an adhesive layer, a displacement amount in a holding power test (in conformity with JIS Z0237, a shearing load: 1 kg, a measurement time period: 30 min) is 100 μm or more and 800 μm or less. - 特許庁

ユーザが、画像形成装置を使用する時の階調特性を検知し、検知された階調特性に応じた階調処理がされることによって、画像形成装置における階調特性の経時、環境変動による階調飛びをなくし、滑らかな画像を形成する。例文帳に追加

To eliminate a gradation skip caused by the secular change and environmental fluctuation of gradation characteristics in an image forming device and to form a smooth image by enabling a user to detect the gradation characteristics at the time of using the image forming device so that a gradation processing in accordance with the detected gradation characteristics may be performed. - 特許庁

検出用タグ３０および高さ検出用リードライトアンテナ４０によって、作業フロア１０から作業者の手元までの高さを検出し、検出された高さに応じて昇降リフター２５を動かして作業フロア１０を昇降させる。例文帳に追加

The height from a working floor 10 to the worker's hands is detected with a tag 30 for detection and a read-write antenna 40 for detecting height, and the working floor 10 is lifted by moving a floor lifter 25 according to the detected height. - 特許庁

アクティブマトリクス基板、又はアクティブマトリクス液晶パネルにおいて、基板又はパネルに発生している欠陥、実装工程後に確認される欠陥、或いは将来欠陥となる恐れのある欠陥を検出し、検出した欠陥モードに応じた修正を行う。例文帳に追加

To detect an existing defect on a substrate or a panel, a defect confirmed after a mounting process, or a possible future defect, and to correct them according to detected defect modes, in an active matrix substrate or an active matrix liquid crystal display panel. - 特許庁

新規データ登録時に、新規データから抽出した特徴量ベクトルとベクトル間距離が近いクラスタ平均を持つクラスタを近接クラスタとして所定の個数検索し、検索された近接クラスタのメンバ及び新規データを対象にしてk-means法による最適化を実行する。例文帳に追加

In the case of registering new data, the prescribed number of clusters having a cluster average whose inter-vector distance with a featured vector extracted from new data is close is retrieved as a proximity cluster, and optimization by a k-means method with the member of the retrieved proximity cluster and new data as an object. - 特許庁

生理食塩水などの注入液が流体管１６から混合チャンバ２２に流入し、傾斜した底面９２を流下する際に生物活性合成物と混合され、流体管２４を経て被術者に点滴等の方法により投与される。例文帳に追加

An infusion liquid such as a physiological salt water is mixed with the bioactive synthetic substance when it flows into the mixing chamber 22 from a fluid tube 16 and flows down along an inclined bottom face 92, and is administered to the patient by the method such as drip infusion via a fluid tube 24. - 特許庁

粒子形状が八面体を呈し、平均粒径が０．０５〜０．５μｍ、ＦｅＯ含有量が２４重量％以上であり、外部磁場１０ｋＯｅにおける残留磁化σｒ（ｅｍｕ／ｇ）が平均粒径ｄ（μｍ）との間に下記式（１）を満足することを特徴とする酸化鉄粒子。例文帳に追加

This iron oxide particles have an octahedral shape, an average grain size of 0.05-0.5 μm and FeO content of ≥24 wt.%. - 特許庁

導電性フィラー充填樹脂系材料は、ミクロンオーダーの導電性粉体、導電性ファイバ、それらの混合物を、樹脂ホスト材料の中に均一に分散させて成る材料であり、樹脂ホスト材料の重量に対する重量比は、約０．２０〜約０．４０の範囲内にある。例文帳に追加

The conductive filler-filled resin group material is a material made by evenly dispersing a mixture of conductive fine particles of micron order and conductive fiber in a resin host material, of which the weight ratio against the resin host material ranges between around 0.20 and around 0.40. - 特許庁

つまり、図１２に示すように、従来、基板１０Ｂに、幅Ｗ、厚さＴの信号配線１６Ａを形成していたのに対して、本実施形態では、信号配線１６の幅ＨＷ及び信号配線１６の間隔Ｋを狭くすることができる。例文帳に追加

As shown in Fig.12, a signal wiring line 16A having a width W and a thickness T is formed in a substrate 10B in a conventional art, while the width HW of the signal wiring line 16 and the interval K between the signal wiring lines 16 can be reduced in the touch panel. - 特許庁

ウェーハ１の欠陥検査の際に、ウェーハのベベル部に検査光を照射し、その散乱光を検出し、検出した散乱光の内で所定の光強度範囲内にある弱い散乱光が密集した箇所を特定することにより前記ベベル部の欠陥を検知する。例文帳に追加

When inspecting defects in the wafer 1, the bevel section of the wafer is irradiated with inspection light, the scattered light is detected, and a place, where weak scattered light within a prescribed light intensity range in the detected scattered light is dense, is located, thus detecting defects in the bevel section. - 特許庁

画像内のエッジを検出し、画像の部分領域においてエッジにより構成される線分を検出し、検出した線分につき、部分領域における所定の方向成分ごとの本数又は長さをカウントし、ヒストグラムを作成する。例文帳に追加

An edge within an image is detected, line segments composed of the edge are detected in a partial area of the image, the number or length of the detected line segments for each predetermined directional component in the partial area is counted to form the histogram. - 特許庁

電子顕微鏡などの電子線機器に用いられる電子放射点として、微細加工プロセスにおいてレジスト塗布が困難なサイズの柱状ダイヤモンド単結晶の片端に、一ヶ所の先鋭部を形成したダイヤモンド電子源及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a diamond electron source and its manufacturing method wherein one sharp-pointed section as an electron emission point for use in an electron beam device such as an electron microscope is formed at one end of a columnar diamond single crystal having a size where resist coating is difficult in a microfabrication process. - 特許庁

本発明に係る血圧計は、外耳の一部を挟持して押圧し、血圧値を測定する血圧計であって、耳介の裏側を押さえるパッドを設け、当該パッドがカフを保持するアームの動きを制限し、アームを安定させることを特徴とする。例文帳に追加

The sphygmomanometer relating to this invention is for measuring the blood pressure value by clamping and pressurizing a part of an external ear, a pad for pressing the back side of the pinna is provided, the pad limits the movement of an arm holding a cuff, and the arm is stabilized. - 特許庁

各リソース要求は、開始時刻、継続時間及び間隔時間を含む時間データフィールドを有し、掲示されたスケジュールエントリはそれぞれ、要求するポスティング機器と要求されたリソースを識別し、定期的に更新される状態値を含む状態データフィールドを有する。例文帳に追加

Each resource request includes a time data fieled having a start time, a consecutive time and an interval time and the exhibited schedule entry has a status data field to identify the posting devices making requests and a requested resource and to include a status value periodically updated. - 特許庁

平面照明装置１は、反射性を有するとともに遮光性を有した樹脂や透明性を有した樹脂からなるケース２内の入射側周壁２１寄りに半導体光源３を載置し、ケース２内に透明樹脂５を充填する。例文帳に追加

The plane illumination device 1 is mounted with the semiconductor light source 3 close to an incident side peripheral wall 21 in a case 2 made of a resin having reflectivity and light shielding property and a resin having transparency, and a transparent resin 5 is filled into the case 2. - 特許庁

そして、電子マネー管理サーバは、携帯電話からのチャージ要求情報を受信することにより、当該携帯電話に対応して登録されている金融機関を検索し、検索した金融機関にアクセス可能となる引継画面情報を携帯電話に送信する。例文帳に追加

The electronic money control server retrieves the financial institution registered in association with the cellular phone by receiving charge request information from the cellular phone, and transmits transfer screen information capable of accessing the retrieved financial institution, to the cellular phone. - 特許庁

外形不良及び表面不良を正確に抽出し、欠陥不良を高精度に検出するとともに、被検査物の大きさに対して十分に小型化を図ったチェーンの外観検査装置及びそれを用いた外観検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide an appearance inspecting device of chaind and an appearance inspecting method using it, while extracting external defect and surface defect correctly, and detecting faulty defect with a high degree of accuracy and attempting to miniaturize well the dimensions against a test object. - 特許庁

この方法は、視野内のＳＰＳ衛星からＳＰＳ信号を受信し、健全な衛星であると示された第１ＳＰＳ衛星に対応して、第１測定値が、移動ＳＰＳ受信器の位置を解くために使用される測定値のセットから除去されるか否かを決定する。例文帳に追加

A method receives SPS signals from in view SPS satellites and determines whether a first measurement, corresponding to a first SPS satellite which has been indicated to be a healthy satellite, is to be removed from a set of measurements to be used to solve for a position of a mobile SPS receiver. - 特許庁

本発明の装置は少なくとも１種類の較正用の標識および上記サンプル中の一定の分析物の濃度を決定するための各種の試薬組成物を含有している少なくとも１個の試験領域を有する一定の基材を備えている。例文帳に追加

The device comprises at least one type of calibrating labels and a given substrate having at least one test region and containing various types of reagent compositions for determining the concentration of the given assay in the sample. - 特許庁

対象の任意の局所から採取された角層細胞中に存在するＴＡＲＣ （Thymus and activation-regulated chemokine) を蛍光標識し、蛍光法によってＴＡＲＣ発現量を定量し、ＴＡＲＣ発現量からアトピー性皮膚炎の局所病態を評価する。例文帳に追加

TARC (Thymus and activation-regulated chemokine) existing in a subcorneal cell sampled from an optional local part of an object is fluorescence-labeled, the TARC development amount is determined by a fluorescence method, and the local clinical condition of the atopic dermatitis is evaluated from the TARC development amount. - 特許庁

また、演算処理部（６）は、複数のタイヤ（２、３、４、５）が設置されている位置の一つを検出対象位置として特定し、検出対象位置に対応するタイヤに対してブレーキをかけさせることで検出位置に対応するタイヤの加速度を減少させる。例文帳に追加

The computation processing portion (6) determines one of positions in which the plurality of tires (2, 3, 4, 5) are disposed as a detection target position, and brakes the tire corresponding to the detection target position to reduce acceleration of the tire corresponding to the detected position. - 特許庁

このマーキング針２２は、探針２１の接触時その試験結果に応じてさらに回路基材１２（プローブカード１２４）とウェハＷＦ（チップ領域ＣＨＩＰ）を接近させた時にのみチップ領域ＣＨＩＰの特定領域ＳＡに識別可能な傷跡を付ける。例文帳に追加

The making needle 22 puts a distinguishable mark on the specific region SA of the chip region CHIP according to the test results when the probe touches the semiconductor wafer WF and only when the circuit board 12 (probe card 124) is brought near to the wafer WF (chip region CHIP). - 特許庁

ユーザは、あらかじめＩＣカード運転免許証１４に記憶されている運転免許証番号と同一の運転免許証番号をＳＩＭカード１２に記憶させておくことによって、自動車電話機１５を使用し、携帯電話機１１から転送された電話ＩＤを用いて発信できる。例文帳に追加

The user stores the same driver's license number as that stored in the IC card driver's license 14 to the SIM card 12 in advance and can make a call by using the automobile phone 15 and the phone ID transferred from the mobile phone 11. - 特許庁

同じパルサーリング１１に対し、検知波形間に周期的波形の１／２波長よりも小さい位相差を生ずる関係にて、パルサーリング１１の周方向にて互いに異なる角度位置に配置された複数の磁界検出素子５１，５２を設ける。例文帳に追加

This bearing rotation detecting apparatus has a plurality of magnetic field detecting elements 51 and 52 arranged at mutually different angular positions in the circumferential direction of a pulsar ring 11, in the relation where phase difference smaller than 1/2-wavelength of a periodic waveform is generated between detection waveforms with respect to the same pulsar ring 11. - 特許庁

多数設けられるボンディングパッドのピッチを小さくし、必要なボンディング面積を確保するとともに、試験装置のプローブをボンディングパッドに確実に接触させることができる、フリップチップ接続可能なＩＣを提供する。例文帳に追加

To provide a flip-chip connectable IC in which a required bonding area is ensured by decreasing the pitch of a large number of bonding pads provided therein and the probe of a tester can be touched surely to the bonding pad. - 特許庁

方法のこの実施形態は、作動信号（３０４）を受信するステップと、スイッチモード電力供給装置が検出可能電磁信号（２０８）を生成するように、作動信号（３０４）に応答してＳＭＰＳを調整するステップとを含む。例文帳に追加

This embodiment of the method includes: a step of receiving an actuation signal (304); and a step of adjusting the SMPS in response to the actuation signal (304) such that the switch mode power supply generates a detectable electromagnetic signal (208). - 特許庁

接着体製造時の初期接着性を有し、接着体使用時には接着力が堅持されており、リホーム、解体等で不要となった接着体は、エネルギー照射することにより容易に接着体が剥離できる、リサイクル（再利用若しくは分別廃棄処理）に適したエポキシ系接着剤を提供する。例文帳に追加

To provide an epoxy adhesive maintaining initial adhesiveness immediately after production and securing adhesive strength during use of the adhesive and easily removable by energy irradiation in case of becoming unnecessary by reform, demolition work or the like and suitable for recycling (re-use or disposal after separation). - 特許庁

携帯電話機１００が持ち出された場合にはカウント数を減少させ、その場所にある携帯電話機１００の数を把握し、携帯電話機１００の所持者に対してスピーカ４から警笛や音声アナウンスによる警告を行う。例文帳に追加

When a portable telephone set 100 is brought out, the controller 3 reduces the counted number to grasp the number of portable telephone sets 100 existing in the place and warns the owners of the portable telephone sets 100 by alarm whistle and voice announcement from a speaker 4. - 特許庁

検出欠陥データに関する最適な追記登録制御を実現し、欠陥検出時に何らかの原因で誤って検出された正常画素あるいは一時的に生じた欠陥画素を欠陥画素として追加登録してしまうことによる不具合を回避する。例文帳に追加

To avoid a failure due to a fact that a normal pixel erroneously detected from some reasons in the case of defect detection or a temporarily generated defective pixel are additionally registered as a defective pixel by realizing optimal control of additional registration regarding detected defect data. - 特許庁

これにより提供者２は利用者１へサービスの提供を開始し、契約代理人はサービスの提供が開始されると、仲介業者に対して定期的にサービスの提供状態、転送データ量など課金に必要な情報を送信する。例文帳に追加

Thus, the provider 2 starts to provider the service for the user 1, and the contract agent periodically transmits information required for charging such as a providing state of the service and a transfer data quantity to the agent 3 when starting to provide the service. - 特許庁

車輌の状態を監視するためのアナログセンサーの検出データから外乱ノイズの影響を排除し、継続性と正確性をもって車輌の運行管理ができる車輌運行管理システムの端末装置を提供するにある。例文帳に追加

To provide a terminal equipment for a vehicle operation management system capable of eliminating the influence of external noise from the detection data of an analog sensor for monitoring the state of a vehicle and managing the operation of the vehicle with continuity and accuracy. - 特許庁

端末装置１００は、メモリカード９が装着されたときに、メモリカード９からアプリケーションプログラムを検出し、検出したアプリケーションプログラムを自動的に起動して、このアプリケーションプログラムに基づいてデータ配信用サーバＤＳから取得したデータを利用可能とする。例文帳に追加

The terminal device 100 detects the application program from the memory card 9 when it is attached, starts the detected application program automatically and makes usable the data acquired from the data distributing server DS based on the application program. - 特許庁

本発明の実施形態によるディスプレー装置は第１代替映像信号、及びフェイル動作信号を発生するマスタタイミングコントローラ、及びフェイル動作信号に応答して第２代替映像信号を発生するスレーブタイミングコントローラを含む。例文帳に追加

A display device in an embodiment of the present invention includes: a master timing controller that generates a first substituting image signal and a fail operating signal; and a slave timing controller that generates a second substituting image signal in response to the fail operating signal. - 特許庁

好ましき実施形態では、前回第１のリフロー・ステップにおいて表面実装パッド上形成された半田溶着物が、隣接する接触面までウイッキング工程により移動し、強力な半田接合を創製するのに必要な追加半田を供給する。例文帳に追加

In a preferred embodiment, a solder welded product formed on a surface-mounted pad in the previous first reflow step is transferred to an adjacent contact face by a wicking step to supply additional solder required for creating strong solder joint. - 特許庁

本発明の液晶装置１は、２枚の透明基板７，１１からなる一対の基板２，３間に、液晶部４とポリマー部５とが周期的に繰り返し形成された干渉縞構造をなす体積ホログラム構造部６が挟持されている。例文帳に追加

This liquid crystal device 1 is grasped with a volume hologram structure section 6 having an interference fringe structures periodically and repetitively formed with liquid crystal portions 4 and polymer portions 5 between a pair of substrates 2 and 3 consisting of two transparent substrates 7 and 11. - 特許庁

複数の筋の、作業時の人体の筋活動によって生じる筋電位を検出センサ１２，１４で検出し、検出された前記筋電位を増幅し、この筋電位から得られる筋電位波形を用いて、前記複数の筋の同時収縮強度を生成する。例文帳に追加

A muscle potential generated by the muscle activity of the human body at the time of the work of the plurality of the muscles is detected by detection sensors 12 and 14, the detected muscle potential is amplified and the simultaneous contraction strength of the plurality of muscles is generated by using a muscle potential waveform obtained from the muscle potential. - 特許庁

入力画像から、次のアクションを決定するためのアクション識別コードを抽出して解析し、該アクション識別コードの解析結果と、前記入力画像とに基づいて、次のアクションを決定し、該決定されたアクションに従って、ウェブサーバからページデータを取得する。例文帳に追加

Action identification codes for determining next action are extracted and analyzed from an input image to determine next action based on the results of analysis of the action identification codes and the input image and obtain page data from a Web server in accordance with the determined action. - 特許庁

予備吸引用の排気ポンプ４４は、予備吸引用弁Ｖ６〜Ｖ９を介して、測定前に予備吸引を行って、サクションカップ２１，２２，２３ａ，２３ｂが収集した試験対象部位の雰囲気をガス測定装置４９の近傍まで引き込む。例文帳に追加

A preliminary sucking exhaust pump 44 preliminarily sucks prior to measurement via preliminary sucking valves V6-V9 to suck the atmospheric air at sites to be tested collected by the suction cups 21, 22, 23a, 23b into proximity with the gas-measuring device 49. - 特許庁

押出経路（１）において、第１の熱可塑性樹脂が第１樹脂供給路４から供給され、マニホールド３内で幅方向の流れを有する位置に、着色帯樹脂供給路５の開口部を設け、着色樹脂を供給する。例文帳に追加

In an extrusion route (1), the opening part of a color band resin supply passage 5 is provided at a position, where a first thermoplastic resin is supplied from a first resin supply passage 4 and has a flow in a width direction within a manifold 3, to supply a color resin. - 特許庁

フラッシュメモリ１に対する書込みデータＤＯ１〜８の出力は、試験装置２の入出力端子ＩＯ１〜８を使って行い、入出力端子ＩＯ９ではフラッシュメモリ１から出力される完了信号ＢＵＳＹを監視する。例文帳に追加

Output of the write data DO 1 to 8 to the flash memory 1 is performed by using the input/output terminals IO 1 to 8 of the testing equipment 2, and the completion signal BUSY outputted from the flash memory 1 is monitored at the input/output terminal IO 9. - 特許庁

アルミニウム合金鋳物で中空部の肉厚を軸方向に沿って連続的又は部分的に変化させると、一定の変形モードで軸方向に蛇腹状に塑性変形し、軽量かつ衝撃吸収能力に優れた衝撃吸収部材が得られる。例文帳に追加

By continuously or partially changing the thickness of the hollow part along an axial direction by the aluminum alloy casting, the hollow part is axially plastically deformed in a bellows-form state in a specified deformation mode to obtain the shock absorbing member lightweight and excellent in shock absorbing capacity. - 特許庁

洗浄装置の保守間隔を引き延ばし、結果的にランニングコストを下げる手段として、スクレーパ５に間欠送り機構を取り付け、スクレーパ５の清掃に必要最小限の回転をスクレーパ５に与え、ブラケット６の寿命を格段に延ばした。例文帳に追加

The intermittently feeding mechanism is installed at the scraper 5 as a means for resultantly reducing the running cost by extending the maintenance interval of the washing device, the minimum limit rotation necessary to clean the scraper 5 is given to the scraper 5 to remarkably extend the life of the bracket 6. - 特許庁

薄い円形状のペーパー基材１１（紙シートまたは布シート）ペーパー基材１１の周辺部を除き、その一方の表面に砥石の粉を接着剤で固着し研磨層１２を形成し、周辺部に研磨防止用の樹脂層１３を形成したものである。例文帳に追加

An abrasive layer 12 is formed by fastening grindstone powder on one surface of a thin circular paper base material 11 (paper sheet or cloth sheet) with an adhesive except for its peripheral part, and a resin layer 13 for preventing polishing is formed on the peripheral part. - 特許庁