「こしけ」に関連した英語例文の一覧と使い方(995ページ目) - Weblio英語例文検索

実施形態によれば、電子機器は、記憶装置に格納された複数のコンテンツデータの少なくとも一部を示す第１コンテンツリストを表示する映像機器を遠隔制御する電子機器であって、受信手段、表示手段及び要求送信手段を具備する。例文帳に追加

In an embodiment, an electronic device that remotely controls a video device for displaying a first content list indicating at least part of plural pieces of content data stored in a storage device, comprises reception means, display means, and request transmission means. - 特許庁

ウエハ状の半導体基板３０における一方の面の表層部に素子形成用不純物拡散領域を形成し、その反対の面から研削加工して基板３０を所定の厚さにし、外周部を残して所定深さまでエッチングして薄膜化する。例文帳に追加

An impurity diffusion region for forming an element is formed on one surface of a water-shaped semiconductor substrate 30, and the substrate 30 is formed with a predetermined thickness being ground from the opposite face, and etched to a predetermined depth so as to be made thin excluding the outer periphery. - 特許庁

共起検出部２６では文書ＤＢ検索部２２により読み出された文書Ｂ中に現れる、キーワードＫＷ−Ｂを構成する各キーワードの出現回数を計測し、計測した出現回数の大きさに基づいてキーワードを絞り込む。例文帳に追加

A cooccurrence detecting part 26 counts the number of times of appearance of each keyword which configures the keyword KW-B appearing in the document B read by the document DB retrieval part 22, and narrows down the keyword on the basis of the size of the counted number of times of appearance. - 特許庁

検査装置の上流側でプラスチック材排除手段により搬送途中の任意のプラスチック材を排除することにより、搬送装置上にプラスチック材が存在しないスペースを形成し、検査装置により前記基準値を取得する。例文帳に追加

A space where no plastic material is present is formed on the conveying device and the reference value is obtained by the examination device by eliminating an optional plastic material in the process of conveyance by a plastic material elimination means on the upstream side of the examination device. - 特許庁

基本レートより低速のサブレートのデータを基本レートに多重化し、且つ基本レート単位及びサブレート単位でクロスコネクトを行うサブレート多重装置に関し、経済的で機能拡充等に柔軟に対応可能とする。例文帳に追加

To provide a sub-rate multiplex apparatus being economic and enabling to flexibly adapt for functional expansions and the like, the apparatus multiplexes data of lower speed sub-rate than that of a basic rate and also proceeds cross-connections by the basic rate unit and by the sub-rate unit. - 特許庁

車両は、免許証データを検証局サーバに送信し、検証局サーバから検証結果を受信するとともに、データサーバに固有識別子を送信し、固有識別子が車両の車両データと関連付けられているか否かの照合結果を受信する。例文帳に追加

The vehicle transmits the driver license data to a verification station server, receives a verification result from the verification station server, transmits the unique identifier to a data server, and receives a checking result whether or not the unique identifier is associated with vehicle data of the vehicle. - 特許庁

本発明の実施形態によるプラズマディスプレイパネルは、多数の放電セルを有するプラズマディスプレイパネルにおいて、上下部基板の間に放電空間を設ける隔壁と、前記隔壁に形成された低誘電率を有する酸化膜を備えることを特徴とする。例文帳に追加

The plasma display panel according to an embodiment of the present invention has a number of discharge cells and comprises: a barrier rib by which a discharge space is defined between an upper substrate and a lower substrate; and an oxide film of a low dielectric constant formed on the barrier rib. - 特許庁

支払人Ａは、信託型電子決済支援システム１に対して引換証発行を申込むと、引換証ファイルが支払人Ａに送信され、引換証を照合するためのＷＥＢサイトのＵＲＬが受取人Ｂに送信される。例文帳に追加

When a payer A applies for the issue of an exchange certificate to an entrusted type electronic settlement support system 1, an exchange certificate file is transmitted to the payer A, and the URL of a WEB site for collating the exchange certificate is transmitted to a receiver B. - 特許庁

設置ロケーション判別手段１１は、所定期間内の音量データおよび光量データの最大値を記憶手段１２に格納されている設置ロケーション判別テーブルで照合することにより、電子決済装置１００の設置ロケーションを判別する。例文帳に追加

Install location discrimination means 11 discriminates an install location of an electronic settlement apparatus 100 by collating maximum values of the volume data and the light quantity data within the predetermined period of time with an install location table stored in the storage means 12. - 特許庁

複数の予め決められたビット検出モードを順次的に行いながら、ビットエラーレート（ＢＥＲ）を計算し、計算したＢＥＲが最も小さなビット検出モードの１つを選択し、選択されたビット検出モードでデータ再生動作を行う。例文帳に追加

Bit error rates (BERs) are calculated while a plurality of predetermined bit detection modes are sequentially performed, one of the bit detection modes corresponding to the smallest one of the calculated BERs is selected and a data reproduction operation is performed in the selected bit detection mode. - 特許庁

繊維性基材への接着剤の浸透性を抑制し、樹脂表皮と繊維性基材との接着性に優れた繊維性基材用の無溶剤型ポリウレタン樹脂形成性接着剤組成物と接着剤組成物を用いた積層体及び積層体の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a solventless type polyurethane resin-formable adhesive composition for a fibrous base material which suppresses the permeability of an adhesive to a fibrous base material, and has excellent adhesiveness between a resin surface skin and the fibrous base material, a laminate using the adhesive composition, and a method for producing the laminate. - 特許庁

一実施形態で、トラブルシューティングシステムが、望ましくない挙動が病んだコンピュータシステムによって示されたときに「病んだ」アプリケーションによって使用された「疑わしい」コンフィギュレーションパラメータの「疑わしい」値を収集する。例文帳に追加

In one embodiment, a troubleshooting system collects "suspect" values for "suspect" configuration parameters used by a "sick" application when the undesired behavior is exhibited by the sick computer system. - 特許庁

評価設定手段５５２Ｄで、文章情報の文字列に形容詞や形容動詞の語句である評価語句情報と同一の語句を検索し、検出した語句に対応する評価語句情報に関連付けたスコア情報に基づいて、スコア値の総和を演算して評価とする。例文帳に追加

The same phrase as an evaluation phrase information which is a phrase of an adjective or an adjective verb is searched in character strings of text information by an evaluation setting means 552D and summation of score values are calculated on the basis of score information associated with evaluation phrase information corresponding to the detected phrase and made it as evaluation. - 特許庁

センタ装置１は、情報要求に含まれる識別情報に対応する情報をメインデータベース２より検索し、検索した情報の時間情報が情報要求に含まれる時間情報より新しいとき、この情報と時間情報を端末装置１１に送信する。例文帳に追加

The center equipment 1 retrieves information corresponding to the identification information contained in the information request from a main data base 2 and when the time information of the retrieved information is later than time information contained in the information request, this information and time information are transmitted to terminal equipment 11. - 特許庁

ＳＲＡＭブロックにおいて、しきい値電圧のバラツキによって生じた動作マージンの小さいメモリセルにおけるエラーを、加速試験によって意図的に発生させ、通常動作時に発生するエラーを事前に予知診断することを図る。例文帳に追加

In the SRAM block, an error in a memory cell having a small operating margin which is caused by a variation in threshold voltage is generated intentionally by an acceleration test, so as to previously perform a predictive diagnosis of an error that occurs during a normal operation. - 特許庁

二硼化物単結晶の（０００１）面と窒化物半導体層との格子整合性と熱膨張率の整合性が高く、成長層の格子欠陥を低減でき、成長層が熱的に安定化され、基板の放熱特性を高めて、半導体装置の性能を高める。例文帳に追加

Lattice matching property and matching property of thermal expansion coefficient between the (0001) plane of diboride monocrystal and a nitride semiconductor layer are high, lattice defect of a formation layer can be reduced, the layer is thermally stabilized, heat dissipation of a substrate is raised and performance of a semiconductor device is raised. - 特許庁

実施形態の樹脂除去方法では、インプリントに用いられるパターン原版に付着した樹脂を除去するアッシングガス雰囲気中で、前記パターン原版に紫外線を照射することにより、前記パターン原版上のパターン凹凸部の局所領域に近接場光を発生させる。例文帳に追加

In an ashing gas atmosphere for removing resin adhering to an original pattern used for imprint, the original pattern is irradiated with ultraviolet light and near-field light is generated in the local region of protrusions and recesses on the original pattern. - 特許庁

自動演奏データの再生に合わせて鍵を駆動する際に、一時停止後に再生を再開しても、再生再開後最初に再生される演奏イベントについても確実に鍵を駆動することができる鍵駆動装置つき電子鍵盤楽器を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic keyboard musical instrument with a key driving device that can securely drive a key even for a playing event reproduced for the first time after reproduction is restarted even when the reproduction is restarted after a temporary stop when keys are driven to reproduction of automatic playing data. - 特許庁

照射時間が１０分以内でかつ照射エネルギーが１ｋＷ・ｈ／ｍ^２〜１００ｋＷ・ｈ／ｍ^２となる光Ｐをレジノイド砥石Ｇの研削面ＧＰに対して照射し、研削面ＧＰ近傍における結合剤による砥粒の被覆率を減少させることで研削性を調整する。例文帳に追加

The grinding surface GP of the resinoid grinding wheel G is irradiated with light P having irradiation time less than 10 minutes and irradiation energy of 1 kW×h/m^2-100 kW×h/m^2, and the coverage of abrasive grains by a bonding agent near the grinding surface GP is decreased to adjust the grindability. - 特許庁

バッテリーターミナル５を構成する一方の脚片部７には電線４を接続するための電線圧着部１０が設けられると共に、他方の脚片部８の先端部には折曲部１８ａを介して電極把持部６の方向に折り返し形成されたストッパ片１８が設けられる。例文帳に追加

One leg piece part 7 of a battery terminal 5 is formed with a wire crimp part 10 for connecting with an electric wire 4, while a front end part of the other leg piece part 8 is formed with a stopper piece 18 folded back toward an electrode holding part 6 through a bending part 18a. - 特許庁

造膜性樹脂に、平均粒子系が５〜２００ｎｍの範囲内にある一般式Ｍ_2 ０_3 （但し、ＭはＨｏ、ＮｄまたはＰｒを示す）で表される希土類酸化物超微粒子および必要に応じてそれ以外の着色剤を配合したことを特徴とする可逆的変色性を有するマニキュア液。例文帳に追加

The objective nail varnish having reversibly changeable color is produced by mixing a film-forming resin with ultrafine particles of a rare earth metal oxide expressed by M2O3 (M is Ho, Nd or Pr) having an average particle diameter of 5-200 nm and optionally other coloring agent. - 特許庁

記録された部分（記録マーク）内で非記録部分より反射率が上がる“Ｌ→Ｈ”有機色素記録材料を採用する事で、電子結合の分離による脱色作用を用いた記録マークの形成により基板変形を不要とし、記録感度が向上する。例文帳に追加

By adopting an "L→H" organic dye recording material whose reflectance in a recorded part (recording mark) increases more than that of a non-recorded part, the recording mark is formed using discoloration action by separation of electron coupling, so that substrate deformation is not required, thereby improving the recording sensitivity. - 特許庁

ケーブルネットワークの部分をテストするシステムおよび方法は、パターン発生器（６００）、アドレッサ（６０２）、順方向誤り訂正器（６０６）およびコンパレータ（６０４）を提供し、ケーブルネットワークのアップストリームチャネルのテストに特に適合される。例文帳に追加

The method and the device for deciding performance of a section of a cable network provides a pattern generator (600), an addressor (602), a forward direction error correction device (606), and a comparator (604), and is especially adapted to tests for upstream channels of a cable network. - 特許庁

サーバ２は、クライアント１から、制限時間を伴うコンテンツ配信の要求を受けると、その制限時間等に基づいて、コンテンツのどの階層までの符号化データを送信するかを決定し、決定した階層までの符号化データを、クライアント１に送信する。例文帳に追加

The server 2, on receiving a request for content distribution accompanied by the time limit from the client 1, decides whether to transmit encoded data up to which layer of the content, on the basis of the time limit therefor or the like, and transmits the encoded data up to the decided layer to the client 1. - 特許庁

テスタプロセッサ１０は、これらのパス値およびフェイル値に対応する実際のパス判定、フェイル判定をスキップして、次の測定位置を計算して、ＤＵＴ１００に対するバイナリサーチ法を用いたＡＣパラメトリック試験を実施する。例文帳に追加

The tester processor 10 skips an actual pass decision and an actual fail decision which correspond to the pass value and the fail value, it calculates a next measuring position, and it executes an AC parametric test using a binary search method with reference to a DUT 100. - 特許庁

携帯通信端末を有するユーザの感情等の非言語情報をネットワーク上に接続された非言語情報管理サーバのデータベースに蓄積し、携帯通信端末からのアクセスによって、各ユーザの感情等の非言語情報を取得することを可能とした。例文帳に追加

Non-language information such as feelings, etc., of a user having a portable communication terminal is stored in a database of a non-language information control server connected to a network, and the non-language information of feelings, etc., of each user can be obtained by accessing from the portable communication terminal. - 特許庁

実施形態によれば、エレベータ巻上げ機設置装置の巻上げ機設置架台１０は、かごレールの上部に取り付けられた板状で、張り出した端部が水平に開口し上下に貫通する固定側長穴２１ｃ、２２ｃが形成されて、上面に巻上げ機を設置可能である。例文帳に追加

A hoisting machine installation frame 10 for an elevator hoisting machine installation device is formed in plate shape mounted to the upper part of a car rail and formed with fixed side elongate holes 21c, 22c horizontally opened and vertically penetrating in a projected end to allow the hoisting machine to be installed on the upper face. - 特許庁

型締め後、キャビティ８内に溶融樹脂材料Ｒを射出し、この射出時の樹脂圧力により前記円筒状金属部材２０を前記ネジ形状部６２の外形形状に沿って塑性変形させ、ネジ部２１を有する口金２を樹脂ケース１と一体形成する。例文帳に追加

After mold clamping, a molten resin material R is injected into a cavity 8, the metal member 20 is deformed plastically along the outside shape of a screw-shaped part 62 by a resin pressure during the injection, and a mouthpiece 2 having a screw part 21 is molded integrally with a resin case 1. - 特許庁

複数種類の識別情報を変動表示可能な変動表示装置を備え、変動表示装置における識別情報の停止結果が予め定められた特定の停止態様となることに関連して遊技者にとって有利な特別遊技状態を発生可能な遊技機である。例文帳に追加

This game machine has a variable display device capable of variably displaying plural kinds of discrimination data, and can generate a special game condition advantageous to a player when the result of stopping the variation of discrimination data in the variable display device is in a previously determined specific state of stopping. - 特許庁

１１行１１列以上の燃料棒配列を採用した原子燃料集合体において、スペーサーの機械設計や製造が容易であり、かつ、中性子経済上も好適な沸騰水型原子炉の原子燃料集合体を提供する。例文帳に追加

To provide a nuclear fuel assembly for a boiling water reactor facilitating machine design of a spacer or manufacture thereof, and suitable from the economical viewpoint of neutrons, concerning the nuclear fuel assembly adopting a fuel rod array having 11 rows and 11 columns or more. - 特許庁

パケット中継装置１００は、データパケットＤ１、…が入力されると、これらのデータパケットＤ１、…の誤りを訂正するため、符号長ｎブロックからなるブロック符号を生成し、検査パケットＥ１１，Ｅ１２、…を生成して前記データパケットとともに出力するものである。例文帳に追加

This packet relay device 100 generates a block code composed of n blocks of coding length, generates inspection packets E11 and E12 and outputs the inspection packets together with data packets in order to correct errors of the data packets D1, ... when the data packets D1, ... are input. - 特許庁

簡便に効率よくＨＩＶのようなレトロウイルスの感染性クローンを作製する手法を開発し、ＡＩＤＳのようなレトロウイルス疾患の病態の解明及び有効な治療薬の選択等に有用なレトロウイルスの感染性クローン及び試験方法等を提供する。例文帳に追加

To develop a technique for simply and efficiently preparing an infectious clone of retrovirus virus such as HIV; to provide the infectious clone of retrovirus useful for elucidation of morbid state of retrovirus diseases such as AIDS and selection, etc., of effective therapeutic agents for these diseases; and to provide a method, etc for examining the infectious clone. - 特許庁

検査方法としては、投光手段と撮像手段を備えた検査ヘッド３０を、液体を貯留し蓋付きの開口を有するタンクの蓋７を通してタンク内に挿入し、ケーブル３１を介して前記検査ヘッドをタンク外から操作して検査を行う。例文帳に追加

The method for inspecting includes steps of inserting an inspection head 30 including a light projection means and an image pickup means into a tank which reserves liquid and has an opening with a lid through the lid 7 and operating the inspection head from the outside of the tank via a cable 31 for inspection. - 特許庁

側壁にプリント基板出入口３を設けた平面円形の箱形の基枠１内に、供給・取り出し兼用スペース４、予熱用断熱室５、６、７、本加熱用断熱室８、冷却用断熱室９を水平方向に円を描くようにして等間隔に並設する。例文帳に追加

A reflow equipment is provided with a taking in/off space 4; a heat insulation chamber for preheating 5, 6, 7; a heat insulation chamber for regular heating 8; and a heat insulation chamber for cooling 9. - 特許庁

撮像手段を有するスキャンユニットをリニアモータにより移動させて部品を撮像する部品認識装置、該装置を備えた表面実装機及び部品試験機において、部品の画像認識を長期に渡って安定して高精度に行う。例文帳に追加

To stably recognize the image of a part with a high accuracy for a prolonged term in a part recognizer image-sensing the part by moving a scanning unit having an image sensing means by a linear motor, a surface mounting machine with the part recognizer and a part testing machine. - 特許庁

コンピュータによる設計方法において、三次元ＣＡＤモデルのデータから部品間の干渉部分を抽出し、干渉部分に基づいて干渉する部品の形状を修正し、形状が修正された部品に基づいて干渉部分が発生しない形状の修正モデルを作成するように構成する。例文帳に追加

The designing method using a computer comprises extracting an interfering portion between components from data on the three-dimensional CAD model, correcting the shapes of the interfering components based on the interfering portion, and creating a corrected model of a shape without an interfering portion based on the components whose shapes have been corrected. - 特許庁

カードリーダ１１が取り外されたことを取り外し検出部１４の有するマイクロスイッチ等の手段で検知し、そのデータをカウント部１３に供給し、取外し回数が記憶されると共に、離脱信号ｂとしてＰＯＳ主装置１６に送信されて注意喚起がなされる。例文帳に追加

The detachment of the card reader 11 is detected by a means such as a microswitch that the detachment detecting part 14 has, these data are supplied to the count part 13, the number of times of detachment is stored and transmitted to the POS base unit 16 as a detaching signal (b) and attention is called. - 特許庁

光信号処理装置１０では、信号光Ｓから抽出したクロック信号に基づいた制御光Ｃｓを、信号光と共に、タイミング検出器３２に入力して、同期ずれを検出し、検出結果に基づいて制御光を遅延する。例文帳に追加

In an optical signal processing apparatus 10, the control light Cs in accordance with a clock signal extracted from the signal light S is to be inputted into a timing detector 32 with the signal light, then the control signal is to be delayed based on a detected result after detecting a synchronization shift. - 特許庁

本発明の一実施形態に係るＳＰＲ測定機器は、ＬＥＤ１と、金薄膜６が形成されたプリズム２と、シリンドリカルレンズ７と、ＣＣＤ１３と、光源１とＣＣＤ１３との間に配置され、光源１からの光に空間的強度分布を発生させるフィルター３とを備える。例文帳に追加

The SPR measuring instrument in one embodiment is equipped with an LED 1, a prism 2 having a gold thin film 6 formed thereto, a cylindrical lens 7, a CCD 13 and the filter 3 arranged between a light source 1 and the CCD 13 to produce a spatial intensity distribution in the light from the light source 1. - 特許庁

肉厚が不均一なガラス部材であっても、化学強化法により適切な圧縮応力層を設けることにより安全性および信頼性を確保し、軽量化や奥行きの短縮を達成し得る強化ガラス部材およびそれを用いたディスプレイ用真空外囲器の提供。例文帳に追加

To provide a tempered glass component capable of securing safety and reliability, even for a glass component with a nonuniform thickness, by forming a proper compressive stress layer by a chemical strengthening method and capable of achieving lightweight and depth shortening, and a vacuum envelope for display using it. - 特許庁

一方、反射波が得られたビームNo. （距離データNo. ）の積算値を前記ビームの数で除算することにより、ターゲットの中心に対応するビームNo.（距離データNo. ）を算出し、検知エリア内でのターゲットの相対的な位置（方位）を検知する。例文帳に追加

Integrated value of the number of the beams providing the reflected waves (the number of distance data) is divided by the number of the beams to calculate the number of beams (the number of distance data) corresponding to the center of the target, to detected a relative position (azimuth) of the target within the detection areas. - 特許庁

壁下地材を覆って取り付けられる防水シートと壁材との間の隙間に、雨水等の水が滞留している状態を模擬的に形成して、実使用下における防水シートの止水性を適正に検証することのできる防水シートの止水性能試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide a watertight performance testing device for a waterproof sheet capable of appropriately verifying the watertightness of the waterproof sheet under actual-use conditions, by simulatedly forming a staying state of water such as rain water in a clearance between wall materials and the waterproof sheet laid on covering a foundation material of the wall. - 特許庁

主画素データ、あるいは副画素データで表現される輝度値が閾値以上である画素に対しては、この画素の位置を検出し、検出した位置データと副画素データとを主画素データと関連付けてＳＤＲＡＭ３６に書き戻す。例文帳に追加

For pixels having luminance values which are expressed by the main pixel data or auxiliary pixel data and equal to or larger than the threshold, the CPU 32 detects the positions of the pixels and writes back the detected positional data and auxiliary pixel data to the SDRAM 36 by correlating the detected positional data and auxiliary pixel data with the main pixel data. - 特許庁

液体洗剤投入部２５を有する液体洗剤箱２６と液体柔軟剤を投入する柔軟剤箱２７とを有するケース２４を注水装置２９に引き出し可能に収納し、ケースを通して注水口３０より洗濯槽内に注水する。例文帳に追加

A case 24 including a liquid detergent box 26 having a liquid detergent injecting part 25 and a softening agent box 27 for injecting a liquid softening agent is housed to be drawable in a water injecting device 29, and water is injected from a water injection port 30 through the case into the washing tub. - 特許庁

本発明の蓄電素子モジュールは、蓄電要素と、複数の蓄電要素を密封するケースと、を有し、ケースが、積層した状態のフィルムの間に複数の蓄電要素を配した状態で、積層したフィルムの蓄電要素の外周部にあたる部分を封止して形成されてなることを特徴とする。例文帳に追加

This has the storage element and a case to seal a plurality of storage elements, and the case is formed by sealing the outer peripheral part of the storage element of the laminated film in a state that a plurality of storage elements are arranged between the films in the laminated state. - 特許庁