「こちまる４ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

替えキャップ（１）や替え栓（２）、替え蓋（３）に取り付けたポンプ（４）又は（５）で空気を補充し、内部圧力を高めにすることを特徴とする。例文帳に追加

Air is filled via a pump (4) or (5) mounted on the replaceable cap (1), the replaceable plug (2) or the replaceable lid (3) to keep an internal pressure high. - 特許庁

(4) 国防上の利益にとり必要な場合は，国防省は，産業財産登録庁と連絡するものとし，前項に定める5月の期間満了前に，産業財産登録庁は，当該特許手続の秘密を保持することを命令し，これに従い出願人にその旨通知することができる。例文帳に追加

(4) Where the national defense interests so require, the Ministry of Defense shall contact the Registry of Industrial Property so that before expiration of the period of five months provided for in the preceding paragraph the latter may order that the patent procedure be kept secret and inform the applicant accordingly. - 特許庁

物品の回りにバンド４を結束するための工具は、バンド端を固定する締め金具のための金具取付台２、バンド張力装置５，６、及び、バンド張力測定装置１０を備える。例文帳に追加

A tool for binding the band 4 around articles is provided with the clamp mount 2 for the clamp for securing the ends of the band, the band tension devices 5, 6, and a band tension measuring device 10. - 特許庁

物品の回りにバンド４を結束するための工具は、バンド端を固定する締め金具のための金具取付台２、バンド張力装置５，６、及び、バンド張力測定装置１０を備える。例文帳に追加

The tool for binding a band 4 around an object includes a lock mount 2 for a lock which secures band ends, band-tensioning devices 5 and 6, and a band-tensioning-measuring device 10. - 特許庁

ジアリルオルソフタレートプレポリマー5g、9,9-ビス(4-ヒドロキシフェニル)フルオレンのグリシジルエーテルのアクリル酸付加物1g、3，3',4，4'-テトラ（tert-ブチルパーオキシカルボニル）ベンゾフェノン3.5g、メロシアニン系色素0.01g、ジエチルセバケート４ｇおよびアセトン6gを常温で混合し、記録材料組成物を調整した。例文帳に追加

This recording material composition is prepared by mixing diallylorthophthalate prepolymer 5 g, an acrylic acid adduct of 9,9-bis(4- hydroxyphenyl)fluorene glycydilether 1 g, 3,3',4,4'-tetra(tert-butylperoxyphenyl) benzophenone 3.5 g, merocyanine pigment 0.01 g, diethylsebacate 4 g and acetone 6 g at ordinary temperature. - 特許庁

制御装置４は、位置調整画面に対する設定値変更のための入力を端末装置１００から受信すると、当該入力に応じて、対応する処理ユニットの移動を測定機構部２に実行させる。例文帳に追加

When the control device 4 receives input for modifying the setting value via the position adjustment screen from the terminal device 100, according to the input, the control device 4 causes the measurement mechanism part 2 to move a corresponding processing unit. - 特許庁

本発明による空気抵抗低減装置１は、空気をマイナスイオン化するマイナスイオン化手段２、３、４と、マイナスイオン化された空気の流れる方向を制御する制御手段２、３、４を備えることを特徴とする。例文帳に追加

The air resistance reducing device 1 comprises negatively ionizing means 2, 3, 4 for negatively ionizing air, and control means 2, 3, 4 for controlling the flowing direction of the negatively ionized air. - 特許庁

規則24B，規則55(4)及び規則80(1A)に別段の規定がある場合を除き，本規則に基づく何らかの行為をするため又は何らかの手続をとるために本規則に規定される期間は，長官がそうすることを適切と認めるとき，かつ，長官が指示することがある条件により，長官はこれを1月延長することができる。例文帳に追加

Save as otherwise provided in the rules 24B, sub-rule (4) of rule 55 and sub-rule (1A) of rule 80, the time prescribed by these rules for doing of any act or the taking of any proceeding thereunder may be extended by the Controller for a period of one month, if he thinks it fit to do so and upon such terms as he may direct.  - 特許庁

また、光路変更部材４の照射面と対向する側に、１／４波長板７ｂを備えた反射部７が取り付けられる。例文帳に追加

A reflection part 7 including a 1/4 wavelength plate 7b is attached to a side of the optical path changing member 4 facing the irradiation surface. - 特許庁

鍋本体（１）の両取っ手（２）の上面に凹部（５）を、あるいは鍋ふたの本体（３）のつまみ（４）、（７）に凹部（５）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

Concave portions (5) are placed on the surfaces of both handles (2) of a pan body (1) or the concave portions (5) are placed in knobs (4)and (7) of a main body (3) of a pan lid. - 特許庁

先ず、基準となる試料をＣＣＤカメラ３を用いて撮影しながら、透過照明５の明るさ及び光学レンズ４の絞りを調整する。例文帳に追加

First, lightness of a transmission illumination 5 and the diaphragm of an optical lens 4 are controlled, while photographing a sample to be a reference by using a CCD camera 3. - 特許庁

接続部は他方のヘッダタンク側へ向かってコア部４の側方まで延びた延長部３２ｅを有し、延長部３２ｅとコア部４の側面との間に間隙Ｌを設ける。例文帳に追加

The connection part includes an extending part 32e extending to a side of the core part 4 toward a side of the other header tank, and a clearance L is provided between the extending part 32e and a side surface of the core part 4. - 特許庁

流路用溝２が形成されている面を内側にしてマイクロチップ基板１、４を重ね、超音波を印加することで両基板を接合する。例文帳に追加

With the surface in which the groove 2 for channels turned to the inside, the microchip substrates 1 and 4 are overlaid and jointed to each other by applying ultrasonic waves. - 特許庁

予め誘起電圧に含まれる高調波成分を正トルクとするような電圧成分をモータ４の印加電圧に重畳してモータ４を運転し、この運転の最も効率のよいときの印加電圧に相当する波形パターン（電圧（ＰＷＭ）パターン）を求めてＲＯＭ１０に記憶している。例文帳に追加

A voltage component for setting the harmonic components, included in the induced voltage in advance to a positive torque, is superposed on the application voltage of the motor 4 for operating the motor 4, and a waveform pattern (voltage (PWM) pattern) corresponding to the application voltage, when the operation efficiency is optimum, is obtained and stored in a ROM 10. - 特許庁

黒豆豆乳及び黄大豆豆乳を含有し、黒豆豆乳固形分Ａと黄大豆豆乳固形分Ｂとの含有質量比（Ａ：Ｂ）が４：６〜６：４であることを特徴とする黒豆豆乳飲料。例文帳に追加

The soybean milk drink of black soybean comprises soybean milk of black soybean and soybean milk of yellow soybean, wherein, the content mass ratio (A:B) of the soybean milk solid of the black soybean A to the soybean milk solid of the yellow soybean B is 4:6 to 6:4. - 特許庁

また、積層体１の内部で最も外側に配置された微細格子不織布４が目詰まりしたら、その外側の微細格子不織布４を除去することで、積層体１をフィルタとして長期的に使用できる。例文帳に追加

When the fine lattice nonwoven fabric 4 arranged on the outermost side in the laminate 1 is clogged, the outer fine lattice nonwoven fabric 4 is removed to enable the long-term use of the laminate 1 as the filter. - 特許庁

ＷＳｉＮ膜３は、ＷＳｉ膜４がポリＳｉ膜２と反応してグレイン成長するのを抑制するため、ＷＳｉ膜４の結晶粒が小さくなり、遮光特性が向上する。例文帳に追加

Because the WSiN film 3 suppresses a reaction of the WSi film 4 with the polysilicon film 2 to produce grain growth, a crystal grain of the WSi film 4 gets smaller and the light shielding characteristics are improved. - 特許庁

(4) (2)の規定による先の出願が広域又は国際出願である場合は，優先権主張はまた，出願の対象である 1又は 2以上のパリ条約同盟国を指示することもできる。例文帳に追加

(4) Where the earlier application, according to paragraph (2), is a regional or international application, the claiming of priority may also indicate one or more States party to the Paris Convention, for which the earlier application was filed. - 特許庁

日本は，中期的な財政健全化のコミットメントを確保しつつ，震災復興のための少なくとも19兆円（GDPの約4％）と見込まれる本格的な財政措置の迅速な実施にコミットする。例文帳に追加

Japan commits to the expeditious implementation of substantial fiscal measures for reconstruction from the earthquake estimated at least 19 trillion yen (about 4% of GDP), while ensuring the commitment to medium-term fiscal consolidation.  - 財務省

まず、インドの資本収支の動向をみると（第1-2-4-3図）、2002 年頃から流入超過額が拡大し、2007 年にその額は名目GDPの約1 割に相当する4 兆ルピーに達した。例文帳に追加

Let us see the trend of Indian capital account balance (see Figure 1-2-4-3) first. It shows that the capital balance surplus started increasing sometime around 2002 and reached 4 trillion rupee, which is equivalent to 10% of nominal GDP, in 2007. - 経済産業省

地盤に応じて選択的に取付座５に面板７を取り付けることで、開口空間４の面積を調整し、地山の崩壊を防ぐ。例文帳に追加

By attaching the face plate 7 to the attaching seat 5 selectively depending upon the ground, the area of the opening space 4 is adjusted and the rupture of natural ground can be prevented. - 特許庁

また、ＬＥＤ照明装置１は、上記照明制御装置６により調光制御される各発光部２，３，４と、各発光部２，３，４からの光を受光する光受光部５とを備えたものである。例文帳に追加

The LED lighting system is equipped with the luminescent parts 2, 3 and 4 in which light is controlled by the lighting control device 6; and a light receiving part 5 receiving light from the luminescent parts 2, 3 and 4. - 特許庁

今回の調査で、23名（福島県4名、茨城県9名、千葉県2名、埼玉県1名、東京都7名）の母乳中の放射性物質濃度は不検出（検出下限以下）又は微量の検出であり、乳児への健康影響はないと考えられるとの結果を公表（平成23年4月30日）例文帳に追加

In this survey, radioactivity concentration was not detected (below the minimum limit of detection) or a tiny amount of it was detected in the breast milk of 23 people (4 people in Fukushima Prefecture, 9 in Ibaraki Prefecture, 2 in Chiba Prefecture, 1 in Saitama Prefecture, and 7 in Tokyo). - 厚生労働省

４　自主規制委員会に自主規制委員長を置き、自主規制委員の互選によつて社外取締役のうちからこれを定める。例文帳に追加

(4) The Self-Regulating Committee shall have a chairperson of the Self-Regulation Committee, who shall be elected from the outside directors based upon the mutual vote of the members of the Self-Regulating Committee.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

混合物供給部３は粉末触媒をチャンバー２内に送り込むために、窒素ガス供給部４とガス流量調整部６を備える。例文帳に追加

The mixture supply part 3 is equipped with a nitrogen gas supply part 4 and a gas flow rate adjustment part 6 in order to send a powder catalyst into the chamber 2. - 特許庁

このディザマトリクスは、縦横にそれぞれ４個ずつ（４列×４行）配置された１６個のサブマトリクスのうち、２列目又は４列目でかつ２行目又は４行目の４個のサブマトリクスについては、「１」〜「３２」のしきい値がドット２個分連続して成長するように設定されている。例文帳に追加

In the dither matrix, four sub-matrices in the second or fourth train and the second of fourth line among sixteen sub-matrices arranged four pieces each (4 trains×4 lines) crosswise, are respectively established so that the thresholds of "1" to "32" grow continuously for two dots. - 特許庁

窓枠状に形成された金属製のフレーム２の対向する内側面には、それぞれ長尺状のマグネット４が配置されている。例文帳に追加

On confronted inner side surfaces of a metallic frame 2 formed in a window frame shape, long magnets 4 are disposed, respectively. - 特許庁

平成19年3月31日までの出願についての本審査基準(「第Ⅷ部外国語書面出願」)の適用にあたっては、5.3.2(2)、6.4.3(4)、7.3、7.3.1②、7.3.6のうち、「発明の特別な技術的特徴を変更する補正」(第17条の2第4項)及び「第50条の2の通知」(第50条の2)に関する記載は適用しない。例文帳に追加

In applying the Examination Guidelines ("Part VIII: Foreign Language Application") to applications filed on or before March 31, 2007, explanations regarding the "amendment that changes a special technical feature of an invention" (Article 17bis (4)) and "notice under Article 50bis" (Article 50bis) in 5.3.2(2), 6.4.3(4), 7.3, 7.3.1(ii) and 7.3.6 shall not be applicable.  - 特許庁

(4) 特許法第30 条(2)(b)に基づく審査官の報告書を受領した場合，登録官は，審査官に対して，特許法第14 条の要件が満たされているか否かを判定するために更なる調査を行うよう請求することができ，(3)の規定は，当該更なる調査又は他の調査についても適用される。例文帳に追加

(4) Upon receipt of the Examiner's report under section 30(2)(b) of the Act, the Registrar may request the Examiner to conduct a further search or other investigation to determine whether the requirements of section 14 of the Act have been satisfied and subregulation (3) shall apply in relation to such further search or other investigation. - 特許庁

そのため、支持金具３を鉄筋に固定した状態から調整部４を伸張させることにより、ボックス本体２の開口５が型枠の内面で閉塞されるまでボックス本体２を前方へ移動させることができる。例文帳に追加

Consequently, the box body 2 can be moved forward until the opening 5 of the box body 2 is closed by the internal surface of a formwork by extending the adjustor 4 in a state with the support fitting 3 fixed to the reinforcement. - 特許庁

表面エコーの発生時刻は、記録した表面エコー発生時刻と、超音波探触子４と被検体５表面までの距離の変化量から予測し、トリガ位置を変更、走査してＣスコープ像を得る（ステップ４）。例文帳に追加

A generation time of the surface echo is estimated from the recorded surface echo generation time and a variation of the distance from the ultrasonic probe 4 to the specimen 5 surface, and the trigger position is changed and scanned, to thereby acquire the C-scope image (step 4). - 特許庁

また、端面発光型半導体レーザ４は、第１の波長と異なる第２の波長の光を出力し、第１の素子取付面８ａと直交した第２の素子取付面８ｂに実装される。例文帳に追加

The end surface emitting semiconductor laser 4 emits a second wavelength light different from the first wavelength light, and is mounted on a second device mounting surface 8b perpendicular to the first device mounting surface 8a. - 特許庁

そして実突部２の防水シール４を取り付ける位置の表面に、取付位置確認用マーク５を形成することを特徴とする。例文帳に追加

A mark 5 for confirming mounting position is formed on a surface of a position for attaching the waterproofing seal 4 in the actually protruding part 2. - 特許庁

非免疫抑制型［γ−ヒドロキシ−メチルロイシン４］シクロスポリンＡ、毛髪成長刺激剤とこれを使用する皮膚用外用薬例文帳に追加

NON-IMMUNOSUPPRESSING [γ-HYDROXY-METHYLLEUCINE 4]CYCLOSPORINE A, HAIR-GROWTH STIMULATING AGENT AND SKIN CARE PREPARATION CONTAINING THE AGENT - 特許庁

そして、この制御部は、各プレイヤ端末４から、色毎にダイス出目を予測する個別ダイスＢＥＴ操作を受け付けることを特徴とする。例文帳に追加

The control part is characterized by reception of the individual betting operation of the dice for predicting the pips on the dice for each color from the player terminal 4. - 特許庁

利用者端末装置２が、利用者の特徴を示す特徴データを取得するための利用者特徴コードを格納したＩＰアドレスと共にデータ提供要求をデータ提供サーバ装置４に送信する。例文帳に追加

A communication system has a user terminal 2 that transmits to a data providing server 4, a data request and an IP address accommodating a user attribute code to be used for getting user attribute data to represent the attributes of the users. - 特許庁

本光量調整装置である露光制御装置が組み込まれるレンズ鏡筒３１は、光量調整手段であるシャッタ羽根４，５を駆動するための駆動源として直流ソレノイド装置１１を適用する。例文帳に追加

A lens barrel 31 in which an exposure controller being the light quantity adjusting device is assembled applies a DC solenoid device 11 as a driving source for driving shutter blades 4 and 5 being a light quantity adjusting means. - 特許庁

そのカプセル４の皮膜４ｂは、ＰＣ鋼線材１の緊張力によって初めて破壊される強さである。例文帳に追加

The coating film 4b of the capsule 4 has such strength that it is destroyed first by the tension of the PC steel wire 1. - 特許庁

１本のジグザグ周方向溝３に対し、その両側で交わる横溝４の合計の本数ｎは接地面Ｆ内において８〜１２本であり、しかも前記横溝４の溝幅ＷＹは、横溝４、４間のピッチ長さＰｙの８〜２５％である。例文帳に追加

The number (n) of the total of the peripheral groove 4 crossing on its both sides is 8-12 pieces in a grounding surface F to one zigzag peripheral directional groove 3, and a groove width WY of the peripheral groove 4 is 8-25% of the pitch length Py between the peripheral grooves 4 and 4. - 特許庁

収納容器１の側壁面３に、波形断面が平行に並んで延長する波形線条により環状の拡縮部４を形成し、かつその環状の拡縮部４に囲まれた領域に平坦面３ａを形成する。例文帳に追加

An annular expanding/contracting part 4 is formed on a sidewall surface 3 of the storage container 1 with its corrugated section being formed of corrugated bars extending in parallel, and a flat surface 3a is formed in an area surrounded by the annular expanding/contracting part 4. - 特許庁

弁ケース４は、外側方向に向かって拡開形成されているため、膨張弁１の装着が容易であり、また、一体に構成したことで、膨張弁１とエバポレータとの配管が不要で、組立性を向上させることができる。例文帳に追加

The valve case 4 facilitates the mounting of the expansion valve 1 by virtue of the outwardly expanded form, and can dispense with piping between the expansion valve 1 and the evaporator to improve assembly performance by virtue of the integral structure. - 特許庁

脱気装置２により、予め冷却水の内部に溶存している気体を除去し、超音波振動子３を備えた超音波発生装置で発生する超音波の伝搬減衰率を低くすることができ、装置４内の長い冷却配管の先端まで超音波を伝搬させることができる。例文帳に追加

The degassing unit 2 previously removes gas dissolved into cooling water and propagation attenuation rate of ultrasonic wave generated from an ultrasonic wave generator comprising an ultrasonic oscillator 3 can be lowered so that the ultrasonic wave can propagate up to the forward end of a long cooling pipeline in an apparatus 4. - 特許庁

また、検索条件項目抽出部４は、検索結果のドメインを分類し、キーワード、入出力項目、入出力制約の頻度を調査する。例文帳に追加

The retrieval condition item extracting part 4 classifies domains of the retrieval results and checks the frequencies of keywords, input-output items and input-output constraints. - 特許庁

キャブを構成するフロアパネル４の前端近傍から座席Ｓまでを面的に補強する補強パイプ１，２からなる補強部材をフロアパネル４の下面に車体前後方向に沿って取り付けたことを特徴とする。例文帳に追加

The reinforcing member comprising reinforcing pipes 1 and 2 for planarly reinforcing an area from a vicinity of the front end of a floor panel 4 to a seat S, which constitutes a cab, is attached in the longitudinal direction of a car body on the lower surface of the floor panel 4. - 特許庁

(4) 局長が，提案書(又は補正された提案書)に記載されている補正は許可を受けることができるものであり，また，その補正がされたときには，特許願書及び完全明細書に対する全ての異論の合法的理由を除去することになると認めたときは，局長は，当該補正を許可しなければならない。例文帳に追加

(4) If the Commissioner is satisfied that the amendments set out in a statement (or an amended statement) are allowable and would, if made, remove all lawful grounds of objection to the patent request and complete specification, the Commissioner must allow the amendments.  - 特許庁